Deutsche Bibelgesellschaft

Das Lukas-Evangelium ist als erstes biblisches Buch des Projektes „Die Bibel – Übersetzung für Kinder“ erschienen. Es wird von der Deutschen Bibelgesellschaft gemeinsam mit dem Bibellesebund und der Stiftung Christliche Medien herausgegeben. Als erste deutschsprachige Bibelübersetzung ist es am Sprachniveau und der Lesekompetenz von Kindern orientiert. Sie ist für Jungen und Mädchen ab 8 Jahren geeignet. Damit die Kinder die biblische Originalbotschaft selbst lesen und verstehen können, ist die Wortwahl auf den Sprachschatz von Grundschüleri…

Die vollständige Bibel kann jetzt in 563 Sprachen gelesen werden. Dies teilte der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) im aktuellen „Global Scripture Access Report“ mit. Etwa 5,1 Milliarden Menschen haben damit laut UBS Zugang zu allen Texten des Alten und Neuen Testaments in ihrer Muttersprache. Das Neue Testament ist in weiteren 1 334 Sprachen übersetzt, zumindest einzelne biblische Schriften sind in 1 038 Sprachen übersetzt. Damit gibt es in 2 935 Sprachen mindestens ein Buch der Bibel. Sprachforscher gehen von…

Die zentralen Geschichten der Bibel von der Schöpfung im Buch Genesis bis zum „Neuen Jerusalem“ im Buch der Offenbarung haben Heinz Janisch neu erzählt und Lisbeth Zwerger illustriert. “Die Geschichten aus der Bibel“ sind in Kooperation der Deutschen Bibelgesellschaft und des Verlags NordSüd erschienen. Die Auswahlbibel verbindet eine zeitgemäße Übertragung der biblischen Texte mit Illustration, die einen überraschenden Blick auf die Heilige Schrift ermöglichen. Zusätzliche Kommentare helfen bei der Einordnung der Geschichten. Die österreic…

Das Team der ehrenamtlich Mitarbeitenden in der Bibelgalerie Meersburg erhält die Canstein-Medaille der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG). Die Verleihung er-folgt bei der 37. Vollversammlung der DBG am 21. Juni in Frankfurt am Main. Die Canstein-Medaille wird seit Gründung der DBG 1981 vergeben. Mit der Medaille werden Personen ausgezeichnet, die sich ehrenamtlich in besonderer Weise um die Verbreitung der Bibel und die bibelgesellschaftliche Arbeit verdient gemacht haben. „Die Bibelgalerie Meersburg ist das erste Bibelmuseum dieser Art in …

Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft ruft zum Osterfest zu Spenden für bibelgesellschaftliche Projekte in Indonesien auf. Die Indonesische Bibelgesellschaft bietet in ländlichen Gebieten gemeinsam mit örtlichen Kirchengemeinden Schreib- und Leselernkurse mit biblischen Texten an. Zum ersten Mal selbst in der Bibel lesen zu können, gebe Kraft und Zuversicht, betont der Schirmherr der Weltbibelhilfe und ehemalige badische Landesbischof, Dr. Ulrich Fischer. Eine Spende verhelfe mehr Menschen in Indonesien dazu, einen Leselernkurs b…

Der Band Genesis der Biblia Hebraica Quinta (BHQ) ist jetzt bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) erschienen. Die BHQ ist eine neue wissenschaftliche Ausgabe des Alten Testaments in der Tradition der Biblia Hebraica. Mit dem Band Genesis liegt die sieb-te Lieferung des Gesamtwerks vor. Das Buch hat in der Edition eine besondere Bedeutung, da es zu den am meisten gelesenen Büchern des Altes Testaments gehört. Her-ausgeber des Bandes ist Professor Dr. Abraham Tal von der Universität Tel Aviv. Als nächster Band ist das Buch Hiob in Vorbereit…

Die Osterbotschaft des Johannesevangeliums in 15 Sprachen kann ab sofort von den Internetseiten die-bibel.de und www.bibelwerk.de kostenlos heruntergeladen werden. Die vielsprachige Ausgabe haben die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) und das Katholische Bibelwerk e.V. gemeinsam erstellt. Gegenüber der Vorjahresversion ist das aktuelle Dokument um die in Persien beheimatete Sprache Farsi und Deutsch in Leichter Sprache erweitert. „Besonders in Gottesdiensten sowie in der Seelsorge für Flüchtlinge und Migranten haben sich mehrsprachige Bibelte…

Kooperationen der Weißrussischen Bibelgesellschaft mit christlichen Zentren für Alkohol- und andere Drogenabhängige sind das Titelthema der jüngsten „Bibelreport“-Ausgabe. Ein weiterer Beitrag beschäftigt sich mit den Revisionen der Lutherbibel. In der Rubrik „Bibel persönlich“ kommt dieses Mal der ehemalige badische Landesbischof und Schirmherr der Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG), Dr. Ulrich Fischer, zu Wort. „Alkoholismus betrifft und beeinträchtigt viele Familien“, berichtet Igor Mikhailov, Leiter der Bibelgesellscha…

100 neue Stichwörter von Anthropologie bis kreatives Schreiben, von Lebenswelt bis Wunder finden Nutzerinnen und Nutzer jetzt im „Wissenschaftlich-Religionspädagogischen Lexikon im Internet“ (WiReLex). Das Lexikon ist seit Februar vergangenen Jahres unter www.wirelex.de kostenlos online verfügbar. Zum Start im Februar 2015 waren die ersten 100 Artikel eingestellt worden. Hauptherausgeberinnen von WiReLex sind die Professorinnen für Religionspädagogik, Dr. Mirjam Zimmermann von der Universität Siegen und Dr. Heike Lindner von der Universität…

Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft ruft zu Spenden für die Bibelverbreitung in Sibirien auf. Mit der Unterstützung von Spenderinnen und Spendern sollen Bibel-Pakete für Schulen sowie Kinderbibeln und Bibeln an Familien verteilt werden. „Uns allen liegt es am Herzen, dass gerade die Kinder durch die Bibel von Gottes Liebe erfahren“, betont der Schirmherr der Weltbibelhilfe und ehemalige Landesbischof Badens, Dr. Ulrich Fischer. Denn das gebe ihnen Halt und Geborgenheit. Das Leben in Sibirien sei vor allem im Winter hart und en…

Rund 1800 Flüchtlingen konnte die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) mit der Aktion „1000 Bibeln für Flüchtlinge“ den Wunsch nach einer eigenen Bibel oder einem Neuen Testament erfüllen. Besonders gefragt waren Bibeln auf Arabisch und Englisch. Die Aktion ist inzwischen abgeschlossen. Neue Bestellungen sind nicht mehr möglich. Die Bibelgesellschaft arbeitet nun unter anderem an einem zweisprachigen Lukasevangelium auf Deutsch und Arabisch. Anfragen zu kostenlosen Bibeln für christliche Flüchtlinge kamen vor allem aus Kirchengemeinden, Aufnahm…

Die Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) mit dem Neuen Testament, den Psalmen und Sprüchen ist jetzt auch im Miniformat erschienen. Die NGÜ ist eine sogenannte kommunikative Bibelübersetzung. Dabei wird der Sinn des Originaltextes so verständlich wie möglich in modernem Deutsch wiedergegeben. Herausgeber sind in einer Kooperation die Deutsche Bibelgesellschaft, die Genfer Bibelgesellschaft sowie der Brunnen Verlag. Die Pocket-Ausgabe enthält den Bibeltext der NGÜ ohne die Zusatzinformationen und Anmerkungen der Standardausgabe. Wegen des kleinen Fo…

Rund 1,743 Millionen Besuche zählte das Online-Bibel-Angebot der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) 2015. Das entspricht einer Steigerung von fast 28 Prozent gegenüber der Vorjahreszahl von 1,363 Millionen Besuchen. Der deutlich steigenden Nachfrage im Internet steht auch eine erhöhte Zahl bei den gedruckten Bibelausgaben gegenüber. 254.396 deutschsprachige Bibeln verkaufte die DBG im vergangenen Jahr als Buch. Das sind rund 9.000 mehr als 2014. Die Zahl der verkauften Neuen Testamente stieg von 34.562 auf 62.700. „Wir sind sehr zufrieden mi…

Mehr als 2000 englischsprachige Exemplare der „Kinder-Bibel zum Selbstgestalten“ hat die Bibelgesellschaft am Golf (BSG) vor kurzem an Kinder und ihre Familien in der indischen St. Gregorios-Gemeinde in Kuwait verteilt. Bei einer Veranstaltung mit rund 4.000 Gemeindemitgliedern und Gästen war auch Baselios Marthoma Paulose II. aus Indien anwesend. Der Katholikos des Ostens und des apostolischen Thrones des Heiligen Thomas der Malankara Orthodox-Syrischen Kirche hatte die Schirmherrschaft für die Aktion übernommen. Unterstützt wurde die Kinder…

Die Situation von Christinnen und Christen im Nahen Osten ist ein Schwerpunkt der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“. „Bei aller Gewalt gibt es Zeichen der Hoffnung“, betont Dr. Christoph Rösel, Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) und nennt das Engagement der Bibelgesellschaften in der Region als ein solches Zeichen. Es sei zwar nur ein Tropfen auf den heißen Stein, „aber die Bibel lehrt uns, dass auch aus einem kleinen Samenkorn etwas Großes wachsen kann“, so der Theologe. „Zu meiner Zeit habe ich noch nie ein…

Noch eine Geschichte zur Guten Nacht oder einfach so: „Die Vorlese-Bibel“ erspart Eltern die lange Suche nach einem geeigneten Buch, wenn ihr Kind noch eine Geschichte hören will. Das verspricht die Deutsche Bibelgesellschaft für die neue Kinderbibel mit den Illustrationen von Maren Briswalter und den Texten von Edda und Horst Keil. „Die Vorlese-Bibel“ ist für Familien mit Kindern ab vier Jahren, Kindergärten und Grundschulen konzipiert. Sie soll die Jungen und Mädchen mit einem Schatz biblischer Texte vertraut machen, die sie ein Leben lan…

Die Genfer Bibelgesellschaft und die Deutsche Bibelgesellschaft geben künftig gemeinsam mit dem Brunnen Verlag die Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) heraus. Die NGÜ liegt inzwischen mit dem Neuen Testament, den Psalmen und den Sprüchen vor. In den kommenden Jahren werden die restlichen Bücher des Alten Testaments übersetzt, um die Bibelausgabe zu vervollständigen. Die drei Verlage kooperieren bei der Übersetzung, der Publikation und dem Vertrieb der NGÜ. Erste Teilausgaben der Bibelübersetzung sind im Jahr 2000 erschienen. Seit 2006 ist die Deu…

Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft ruft zu Spenden für bedrängte Christinnen und Christen im Nahen Osten auf. Es sollen Bibeln und christliche Schriften sowie Lebensmittel und praktische Dinge wie Decken, Heizgeräte und Winterkleidung an Flüchtlingsfamilien in Jordanien, dem Libanon und der Autonomen Region Kurdistan im Norden des Irak verteilt werden. „Wenn Gottes Sohn heute zur Welt käme, wo wäre das?“, fragt der Schirmherr der Weltbibelhilfe und ehemalige badische Landesbischof Dr. Ulrich Fischer im Spendenaufruf. „Vielle…

Die „Gute Nachricht Bibel mit Bildern von Kees de Kort“ ist jetzt aus Anlass des 80. Geburtstags des niederländischen Künstlers bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) erschienen. Seine moderne Form der Bibelillustration ist seit nahezu 50 Jahren in Deutschland bei Kindern, Familien und in Kirchengemeinden populär. Die DBG wendet sich daher mit dieser illustrierten Bibel besonders an „alle diejenigen, die mit den Bildern von Kees de Kort groß geworden sind“. Die Bibelausgabe enthält 27 Bildtafeln zu zentralen Geschichten des Alten und Neue…

Auf die Chancen durch die neue Lutherbibel weist die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) aus Anlass des Reformationstages am 31. Oktober hin. „In der revidierten Fassung 2017 wird die klassische deutsche Bibelübersetzung auch für die nächste Generation eine wichtige Kraftquelle sein“, sagt DBG-Generalsekretär Dr. Christoph Rösel. Keine deutsche Bibelübersetzung habe die Sprache so geprägt wie die Lutherbibel und eigne sich so gut zum Memorieren. Der Ratsvorsitzende der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Heinrich Bedford-Strohm, hat den…