Deutsche Bibelgesellschaft

Stuttgart, 18. August 2011. Es ist die zweitgrößte einheimische Sprache Namibias und sie ist einmalig durch ihre Klick- und Schnalzlaute. Für die Sprache Khoekhoegowab wird die Bibel jetzt in eine moderne Fassung übersetzt, die auch junge Leute verstehen. Die Aktion Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft unterstützt das Projekt mit einer Spendenaktion. „Diese Sprache gehört zu den ältesten der Welt“, sagt der Koordinator des Projektes, Dr. Schalk Botha. Etwa 200.000 Menschen sprechen sie heute überwiegend in Namibia. Sie gehören den…

Stuttgart, 15. August 2011. Die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) hat ihr App-Angebot für I-Phone-, I-Pad- und I-Pod touch-Nutzerinnen und Nutzer erweitert. Als neue Applikationen stehen jetzt die Gute Nachricht Bibel, die Zürcher Bibel und die Stuttgarter Erklärungsbibel zur Verfügung. Die App zur Lutherbibel wurde mit einem Update versehen, das unter anderem die Darstellung im Vollbildmodus verbessert. Die Apps enthalten jeweils den kompletten Bibeltext. Die Stuttgarter Erklärungsbibel bietet zusätzlich zum Luthertext fundierte historische …

Stuttgart, 28. Juli 2011. Mit der Auszeichnung „red dot“ ging ein weiterer renommierter Designpreis an das Neue Testament der BasisBibel. Bewertet wurden Originalität, emotionale und Gestaltungsqualität sowie Prägnanz. Damit ist das Buch bereits im 4. Wettbewerb erfolgreich. Die BasisBibel wird von der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) herausgegeben. Als Agentur zeichnet „gobasil“ mit Kreativdirektorin Eva Jung (Hamburg/Hannover) für das Produkt verantwortlich. „Wir freuen uns mit der Agentur über die vielfache Prämierung“, sagte der Vorsit…

Reading/Stuttgart, 22. Juli 2011. Die ganze Bibel oder zumindest einzelne Bücher daraus sind seit Beginn des Jahres in 2.527 Sprachen übersetzt. Dies teilte der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies/ UBS) in Reading (England) im „Scripture Language Report“ mit. Damit bleibt die Bibel das am häufigsten übersetzte Einzelwerk aller Zeiten. Den Angaben zufolge stieg die Zahl der Übersetzungen gegenüber dem Vor-jahr um insgesamt 19. Die komplette Bibel liegt nun in 469 Sprachen vor. Das sind zehn mehr als im Vorjahr. Das Ne…

Stuttgart, 13. Juli 2011. Die Auszeichnungen für das Design der BasisBibel reißen nicht ab: Der „Art Directors Club of Europe“ hat das Buchdesign jetzt mit dem „ADCE Gold Star“ ausgezeichnet. Der Preis wurde am Samstag bei der 20. Verleihung der „Best of European Design and Advertising Awards“ in Barcelona (Spanien) vergeben. Beim internationalen Festival für Kommunikation in Cannes (Frankreich) ging im Juni bereits ein „Goldener Löwe“ an das Neue Testament der BasisBibel in der Kategorie „Design Lions“. Vom „Art Directors Club für Deutschla…

Stuttgart, 23. Juni 2011. Beim weltweit größten Festival für Kommunikation in Cannes (Frankreich) ging ein „Goldener Löwe“ an das Neue Testament der BasisBibel. Die Jury des „Cannes Lions International Festival of Creativity“ zeichnete das Buch gestern Abend in der Kategorie „Design Lions“ aus. Die BasisBibel wird von der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) herausgegeben. Als Agentur zeichnet „gobasil“ mit Kreativdirektorin Eva Jung (Hamburg/Hannover) für das Produkt verantwortlich. In Cannes werden vom 19. bis 25. Juni Löwen in unterschiedlich…

Für ihre innovative Gestaltung der „Neuen Genfer Übersetzung“ wurde die Kreativdirektorin Eva Jung in 2010 bereits mit renommierten Design-Preisen ausgezeichnet. Jetzt ist die neue BasisBibel der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen, für die Jung ein prägnantes Design mit außergewöhnlichem Farbschnitt kreierte. Hamburg/Stuttgart. Ihr Name steht inzwischen auch für ausgezeichnetes Bibel-Design: Eva Jung aus Hamburg, Kreativdirektorin der Agentur gobasil GmbH. In 2010 erhielt sie gleich mehrere Design-Preise für ihre Gestaltung der „Neuen Ge…

Stuttgart, 11. Oktober 2010. „Unsere Übersetzungen in vielfältigen Medien anzubieten, ist heute unverzichtbar, um alle Menschen mit der Bibel zu erreichen.“ Das betonte der Generalsekretär der Stiftung Deutsche Bibelgesellschaft (DBG), Pfarrer Klaus Sturm jetzt bei der Frankfurter Buchmesse 2010. Die DBG präsentierte erstmals das Neue Testament der Basisbibel neben neuen Ausgaben der Lutherbibel und der Gute Nachricht Bibel. Als internationale Gastgeberin lud sie zu einem Treffen mit Partnern aus dem Weltverband der Bibelgesellschaften (Unite…

Stuttgart. Vom spektakulären Fund von Jabne in Israel berichtet Professor Dr. Wolfgang Zwickel in der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“. Seit 2002 ist der Dozent für Altes Testament und Biblische Archäologie an der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz an den Ausgrabungen und den wissenschaftlichen Auswertungen der einstigen Philistersiedlung beteiligt. Er spricht von einem „Jahrhundertfund“, der möglicherweise erstmals wieder ernsthaft zulasse, die Herkunft der Philister zu untersuchen. Ein weiteres Thema im Bibelreport ist das …

Reading/Stuttgart. Die Bibelgesellschaften haben im Jahr 2009 weltweit mehr als 430 Millionen Bibeln, Neue Testamente und andere biblische Schriften verbreitet. Das bedeutet für 2009 eine Steigerung um 10,25 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Dies teilte jetzt der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies/ UBS) im jährlichen „Scripture Distribution Report“ mit. Die 145 nationalen Bibelgesellschaften des Weltverbandes hatten laut UBS-Zentrale in Reading (England) 2008 rund 390 Millionen Bücher und Schriften verbreitet. Die Zahl…

Stuttgart. Mit der Auszeichnung „red dot winner“ ging erneut ein renommierter Designpreis an die Buchgestaltung des Neuen Testaments der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). Bereits im Mai prämierte der „Art Directors Club Deutschland“ (ADC) die Bibelausgabe in den Kategorien Literatur/Bücher sowie Text mit einem „ADC-Nagel“ in Bronze und einer Auszeichnung. Die Stiftung Deutsche Bibelgesellschaft und die Genfer Bibelgesellschaft geben die NGÜ heraus. Als Agentur zeichnete „gobasil“ (Hamburg/Hannover) mit Kreativdirektorin Eva Jung für die Einführ…

Stuttgart/Reading. Mit Soforthilfe und Worten des Trostes will die Pakistanische Bibelgesellschaft die Flutopfer im Lande unterstützen. Das berichtete jetzt der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies, UBS) in Reading, England. In dem ersten telefonischen Kontakt mit der Bibelgesellschaft in der pakistanischen Stadt Lahore nach der Flutkatastrophe sagte der Kommunikationsbeauftragte Eustace Nassir: „Wo es möglich ist, wollen wir mit Lebensmitteln, Trinkwasser und Medikamenten helfen“. Die Pakistanische Bibelgesellschaft …

Stuttgart. "Kampf und Segen": Die Jakob-Esau-Erzählungen aus dem 1. Buch Mose/Genesis stehen im Zentrum der Ökumenischen Bibelwoche 2009/2010 und des Bibelsonntags 2010. Die Gottesdienste zum Ökumenischen Bibelsonntag zu Jakobs Kampf am Jabbok (1. Mose 32,23-33) stehen unter dem Motto "Zu Gott verrenkt". Bei der Deutschen Bibelgesellschaft sind jetzt zu Bibelwoche und -sonntag drei Hefte mit umfangreichem Material erschienen. "Das Motto der Bibelwoche, Kampf und Segen', soll Assoziationen an einen Romantitel hervorrufen", schreiben die Hera…

Am 31. Oktober kommt eine neue Bibelübersetzung in den Buchhandel. Von der renommierten "Neue Genfer Übersetzung" erscheint erstmals die Gesamtausgabe des Neuen Testamentes. Genau in der Übersetzung, verständlich in der Sprache, frisch im Design: Als Begleiter für jede Lebenslage. Sie ist ein Notizbuch fürs Leben. Eine Lektüre für jede Lage. Die Bibel, Weltbestseller und Heilige Schrift, erscheint im Herbst in neuer Sprache und hochwertigem Design. Die "Neue Genfer Übersetzung" (NGÜ) wird auf der Frankfurter Buchmesse erstmals als Gesamtaus…

Stuttgart. Die sieben Ich-bin-Worte aus dem Johannes-Evangelium stehen im Zentrum der Ökumeni­schen Bibelwoche 2008/2009 und des Bibelsonntags 2009. Die Gottesdienste zum Ökumenischen Bibelsonntag folgen der Losung "Auf dem Weg zu Got­tes Wohnungen". Sie nehmen einen Text aus Johannes 14,1-14 auf, in dem Jesus sagt: "Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben". Im Verlag der Deut­schen Bibelgesell­schaft sind jetzt zu Bibelwoche und -sonntag drei Hefte mit umfang­rei­chem Mate­rial erschienen. Die sieben Ich-bin-Worte legen evangelische…

Stuttgart, 4. April 2007. In einer Stellungnahme hat der Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft Dr. Jan-A. Bühner das Bekenntnis des Rates der EKD zur Verwendung der Lutherübersetzung in Liturgie und Unterricht bekräftigt. Die Aussage der EKD verhelfe zu mehr Klarheit bei der Verwendung verschiedener Bibelübersetzungen in Kirche und Öffentlichkeit und stärke das Profil der Lutherbibel, so Bühner am Mittwoch in Stuttgart. „Die Bibelübersetzung nach Martin Luther hat eine identitätsstiftende Bedeutung für die protestantischen Kirchen …