Deutsche Bibelgesellschaft

Die Psalmen der BasisBibel sind jetzt neu bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) erschienen. Sie sind gedruckt als einzelnes Buch und als Ausgabe mit dem Neuen Testament erhältlich. Die BasisBibel ist das jüngste Übersetzungsprojekt der Bibelgesellschaft und soll 2019 komplett mit Altem und Neuem Testament erscheinen. Als erste crossmediale Bibelübersetzung berücksichtigt sie das durch Computer und Internet veränderte Medienverhalten. „Die Psalmen gehören zu den schönsten Aufgaben eines Bibelübersetzers, denn sie verwenden eine ausgesproc…

Die Bibelgesellschaft stehe in der Tradition Martin Luthers, betonte der Bischof der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, Dr. Frank Otfried July, bei der Präsentation der Sonderbriefmarke „200 Jahre Deutsche Bibelgesellschaft“ heute im Stuttgarter Rathaus. Wie der Reformator ermögliche auch die Bibelgesellschaft den Menschen, die Bibel zu hören und zu verstehen. Die 85-Cent-Marke mit Versen aus dem 2. Kapitel des Lukasevangeliums erscheint in einer Auflage von 4 Millionen Exemplaren. Am 200. Gründungstag der Württembergischen Bibelansta…

Die wissenschaftliche Ausgabe des Neuen Testaments, das Novum Testamentum Graece, ist jetzt neu in der 28. Auflage bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen. Das nach seinen früheren Herausgebern auch als „Nestle-Aland“ bezeichnete Standardwerk ist weltweit Grundlage für Bibelübersetzungen und für die wissenschaftliche Arbeit. Der Text wird am Institut für neutestamentliche Textforschung (INTF) an der Universität Münster erarbeitet. Die 28. Auflage des Nestle-Aland bietet vor allem eine gründliche Revision des textkritischen Apparats. „…

Die Präsentation einer Sonderbriefmarke im Stuttgarter Rathaus und die Enthüllung einer Gedenktafel am Markplatz 5 am Dienstag, 11. September, sind die nächsten Höhepunkte im Jubiläumsprogramm der Deutschen und der Württembergischen Bibelgesellschaft. Anlass ist die Gründung der Württembergischen Bibelanstalt am 11. September 1812. Ministerialdirektor Dr. Bruno Kahl vom Bundesfinanzministerium stellt bei der Veranstaltung (ab 10.30 Uhr) im Stuttgarter Rathaus das Sonderpostwertzeichen vor. Grußworte sprechen der württembergische Landesbisch…

Der Diplom-Ökonom Reinhard Adler ist neuer Ge­schäftsführer der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG). Der Vorsitzende der DBG, Pfarrer Dr. Johannes Friedrich, führte ihn heute in die Funktion im Bibelhaus in Stuttgart ein. Adler ist Nachfolger von Dr. Felix Breidenstein. Die Geschäftsführung bilden bisher Dr. Breidenstein und Generalsekretär Pfarrer Klaus Sturm. „Die wirtschaftlich gute Situation der Bibelgesellschaft macht jetzt eine Umstrukturierung möglich“, sagte Friedrich. Friedrich dankte Dr. Breiden­stein für die Kompetenz und die Durch…

Das erste Mal in der Geschichte des Weltverbandes der Bibelgesellschaften (UBS; United Bible Societies) haben die nationalen Gesellschaften insgesamt mehr als 30 Millionen Bibeln verbreitet. Laut „Scripture Distribution Report” sind im Jahr 2011 32,1 Millionen Bibeln verkauft oder kostenlos abgegeben worden. Das teilte jetzt der Weltverband im englischen Reading mit. Im Jahre 2010 waren es knapp 29 Millionen Bibeln. Die erhöhte Zahl erklärt sich vor allem mit der wachsenden Verbreitung der Bibel durch die afrikanischen und lateinamerikanis…

Die Mac Studienbibel 2 ist jetzt bei der Deutschen Bibelgesellschaft mit deutschsprachigen Bibelübersetzungen und den wissenschaftlichen Ausgaben in Hebräisch, Griechisch und Latein erschienen. Durch die neue Version steht Mac-Nutzern auch der textkritische Apparat für die wissenschaftliche Arbeit zur Verfügung. Außerdem sind weitere deutschsprachige Übersetzungen integriert wie die Zürcher Bibel sowie das Neue Testament der BasisBibel und der Neuen Genfer Übersetzung. Das Programm basiert auf Accordance, der international führenden Bibelsoft…

Gute Nachricht Bibeln aus Deutschland werden im interreligiösen Zentrum der XXX. Olympischen Sommerspiele und der XIV. Paralympics in London für die Teilnehmenden bereit stehen. Die Deutsche Bibelgesellschaft hat auf Anfrage der britischen Partnerorganisation 50 Bibeln nach London geschickt. Die Heilige Schrift in weiteren Sprachen stellen andere nationale Mitglieder des Weltverbandes der Bibelgesellschaften (UBS; United Bible Societies) den Sportlern, Trainern, Funktionären, technischen und medizinischen Betreuern zur Verfügung. Die Gute Na…

Die Bibel soll mehr Menschen in Estland und Litauen erreichen. Dafür engagiert sich die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft gemeinsam mit den Bibelgesellschaften der beiden baltischen Staaten. In der aktuellen Aussendung an ihre Förderer bittet die Weltbibelhilfe um Spenden für Kindergarten- und Schulprogramme sowie christliche Radiosendungen. „Wir möchten unsere Freundinnen und Freunde in Litauen und Estland auf lange Sicht begleiten und einen gemeinsamen Weg miteinander gehen“, betont Pfarrer Klaus Sturm, Generalsekretär der De…

Der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) setzt sich rund um den Globus für die Alphabetisierung ein. Seit Kurzem ist der Weltverband zudem anerkannter Partner der Unesco für entsprechende Programme. Über Alphabetisierungsprojekte in afrikanischen, asiatischen und amerikanischen Ländern berichtet jetzt eine aktuelle Sonderausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“. „Jeder Mensch hat ein Recht auf Bildung“, betont der Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft, Pfarrer Klaus Sturm, im „Bibelreport“. Sie ermögliche…

Dem Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) zufolge liegt die gesamte Heilige Schrift in 475 Sprachen vor. Ganz oder in Teilen gibt es die Bibel in 2538 Sprachen. Weltweit sind über 6500 Sprachen bekannt. Grundlage für die Zahlen ist der „Scripture Language Report“ für das Jahr 2011. Diese Statistik erfasst alle Sprachen, in denen mindestens ein Buch der Bibel veröffentlicht worden ist. Danach sind im Vergleich zum Vorjahr sechs Vollbibeln und neun Neue Testamente dazugekommen. Für die einzelnen Weltregionen ergebe…

Die BasisBibel als jüngste Übersetzung der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) soll bis 2019 komplett mit Altem und Neuem Testament vorliegen. Das beschloss der Verwaltungsrat der DBG jetzt in einer Sitzung in Stuttgart. Seit Herbst 2010 liegt das Neue Testament der BasisBibel vor. Zur Frankfurter Buchmesse im Oktober 2012 erscheint die gedruckte Ausgabe Neues Testament mit Psalmen. Die jeweils übersetzten Bücher des Alten Testaments werden fortlaufend bis zum Abschluss 2019 in den elektronischen Medien publiziert. „Das Neue Testament der Basi…

Einen Streifzug durch die Arbeit für die Bibel von 1812 bis 2012 bietet die Festschrift „200 Jahre Bibelgesellschaft in Württemberg“. Die Publikation ist jetzt aus Anlass des 200. Geburtstages der Württembergischen Bibelanstalt bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen. Autor Professor Dr. Hermann Ehmer beschreibt, wie sich auf Initiative der „Britischen und Ausländischen Bibelgesellschaft“ seit der Gründung am 11. September 1812 in Stuttgart die erfolgreichste deutsche Bibelgesellschaft entwickelt hat. Galt es zunächst nur „die Verbre…

„Große Aufgaben liegen vor uns“, sagte der Vorsitzende der Deutschen Bibelgesellschaft, Pfarrer Dr. Johannes Friedrich, gestern Abend beim Festakt zu „200 Jahre Bibelkompetenz“ in Bad Urach. Der ehemalige bayerische Landesbischof betonte, dass die Bibelgesellschaften auch die nächsten 200 Jahre nötig seien. Der Festakt aus Anlass des 200. Geburtstages der Württembergischen Bibelanstalt eröffnete die Vollversammlung der Deutschen Bibelgesellschaft vom 4. bis 6. Juni im Stift Urach. Friedrich erinnerte an die prägende Kraft der Lutherbibel für…

Mit dem Festakt „200 Jahre Bibelkompetenz“ wird am Montag, 4. Juni, 19 Uhr, in Bad Urach die Vollversammlung der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) eröffnet. Professor Dr. Hermann Ehmer hält den Festvortrag zu Geschichte und Impulsen der Privilegierten Württembergischen Bibelanstalt. Grußworte sprechen der württembergische Landesbischof Dr. h.c. Frank Otfried July, Domkapitular Heinz Detlef Stäps von der Diözese Rottenburg-Stuttgart und Alexander Schweizer vom Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS). Professor Ehmer…

Den 4000. Fan der BasisBibel-Seite auf Facebook begrüßte gestern die Deutsche Bibelgesellschaft. Das Facebook-Angebot der neuen crossmedialen Bibelübersetzung wurde am 5. Oktober 2009 eingerichtet. Seitdem stieg die Zahl der Fans stetig. Die Nutzerinnen und Nutzer tauschen sich unter anderem über den Fortgang und die Qualität der Bibelübersetzung, einzelne Bibelverse und die BasisBibel-Ausgaben in den verschiedenen Medien aus. „Wir sehen uns durch das Interesse auf Facebook erneut bestätigt in unserem Engagement für die BasisBibel“, sagte Pf…

Ob Lutherbibel oder Gute Nachricht Bibel: Leserinnen und Leser können jetzt eine Ausgabe mit personalisiertem Umschlag erstellen. Mit der Website deine-bibel.de werden Bilder und Texte für den Buchumschlag individuell gestaltet. Das Angebot wurde von der Firma DCC Kästl (Ostfildern-Kemnat) in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bibelgesellschaft eingerichtet. Zur Auswahl stehen 26 Bildmotive, die registrierte Nutzerinnen und Nutzer für sich um eigene Bilder erweitern können. Das Angebot wendet sich nicht nur an einzelne Bibelleser, die sich ein…

Als ein Land der vielen Sprachen und Religionen beschreibt die Zeitschrift „Bibelreport“ den föderalen Staat Indien. Die aktuelle Ausgabe der Quartalszeitschrift berichtet über die Situation der Christinnen und Christen in Südasien sowie die Projekte der Indischen Bibelgesellschaft. In der Jahresserie zum Thema Prophetie in der Bibel geht es diesmal um Hosea. Indien werde in Europa oft als Land der Hindus wahrgenommen, heißt es im „Bibelreport“. Doch Indien sei ein Ort der Begegnung fast aller wichtigen Religionen. Die christlichen Kirchen …

Die Bibel nach Martin Luther gibt es jetzt auch als E-Book. Die Lutherbibel ist die klassische deutsche Bibelübersetzung und in der revidierten Fassung von 1984 mit der späteren Anpassung an die neue Rechtschreibung der kirchenamtliche Text der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Neben der gedruckten Ausgabe gibt es die Lutherbibel auch als Hörbuch, in digitalen Ausgaben für den Computer oder das Smartphone und zur Online-Suche. Die E-Book-Ausgabe der Lutherbibel ist für die ePub und Kindle Formate verfügbar. Auf www.dbg.de/ebooks fin…

„Wir sind genau am richtigen Ort, denn die Bibel gehört in die Öffentlichkeit“, sagte der Theologische Geschäftsführer der Württembergischen Bibelgesellschaft, Dr. Alexander Fischer, heute bei der Eröffnung der Ausstellung „Drauf fliegen. Stuttgarter Bibeln seit 1812“ im Flughafen Stuttgart. Die Ausstellung zeigt bis zum 11. Mai im Terminal 3 des Flughafens Bibeln und lebensgroße Darstellungen von Menschen aus 200 Jahren. Sie wurde aus Anlass des Jubiläums der Württembergischen Bibelanstalt entwickelt. Auf die „Bibelstadt Stuttgart“ verwies …