Deutsche Bibelgesellschaft

Das 200. Jubiläum der Bibelgesellschaft in Württemberg steht im Mittelpunkt der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“. Das Heft erinnert an die Gründung der Württembergischen Bibelanstalt 1812 und die Entwicklung der 1981 gegründeten Deutschen Bibelgesellschaft (DBG). Außerdem startet eine neue Serie zum Thema Prophetie in der Bibel. Professor Dr. Hermann Ehmer schildert in der Zeitschrift, wie sich am 11. September 1812 unter Beteiligung der Britischen und ausländischen Bibelgesellschaft die Württembergische Bibelanstalt in Stutt…

Aus Anlass der Gründung der Württembergischen Bibelanstalt vor 200 Jahren ist vom 27. März bis 11. Mai am Flughafen Stuttgart die Ausstellung „Drauf fliegen. Stuttgarter Bibeln seit 1812“ zu sehen. Die Ausstellung im Flughafen-Terminal 3 wurde von der Württembergischen Bibelgesellschaft entwickelt und zeigt Menschen und Bibeln aus zwei Jahrhunderten. „Die Bibel hat Tragkraft, sie trägt durchs Leben“, sagt Pfarrer Dr. Alexander A. Fischer, Theologischer Geschäftsführer der Württembergischen Bibelgesellschaft. Davon seien schon die Gründer der…

Auf die schwierige Situation der Christinnen und Christen in Zentralasien macht die Aktion Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft in der aktuellen Aussendung an ihre Förderer aufmerksam. Im Mittelpunkt stehen Usbekistan und Kasachstan, in dem seit Oktober 2011 ein neues restriktives Religionsgesetz gilt. Ohne eine staatliche Registrierung darf in Kasachstan keine religiöse Literatur veröffentlicht, importiert oder verbreitet werden. In öffentlichen Buchläden gibt es keine Bibeln zu kaufen, berichten die Bibelgesellschaften aus Zentr…

Gotteslob lautet das Motto des Ökumenischen Bibelsonntags 2012 am 29. Januar. Der vorgeschlagene Text aus dem Buch Jesus Sirach, Kapitel 43, steht am Schluss eines Hymnus auf die Schöpfungswerke. ´ Der Bibelsonntag wird jährlich mit Gottesdiensten in evangelischen, katholischen und orthodoxen Kirchengemeinden gefeiert. An der Vorbereitung sind die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG), das Katholische Bibelwerk (KBW) und die Ökumenische Centrale der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen (ACK) beteiligt. „Die biblischen Psalmen sind eine reich…

Ako Haarbeck, ehemaliger Vorsitzender des Verwaltungsrates der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG), wird am Freitag, 20. Januar, 80 Jahre alt. Für Ako Haarbeck steht die Bibel nicht auf einem Sockel, sondern sie muss mitten ins Leben geholt werden, so die Erfahrung der Bibelgesellschaft. Der ehemalige Landessuperintendent der Lippischen Landeskirche erkannte, wie wichtig für die Bibelgesellschaften sowohl die verlegerische als auch die bibelmissionarische Arbeit sind. Den Menschen heute die Bibel zu öffnen war immer sein Anliegen. In seiner Z…

Das Portal Die-Bibel.de bietet nach einem Relaunch den Nutzerinnen und Nutzern neue und verbesserte Funktionen. So gibt es jetzt eine optimierte Anbindung an die sozialen Netzwerke Twitter und Facebook und eine Ausgabe für mobile Geräte. Registrierte Nutzer können künftig in den Online-Bibeln Lesezeichen und Notizen setzen. Die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) betreibt das Portal seit März 2007 als Online-Angebot mit Bibeltexten und Themen rund um das Buch der Bücher. „Wir haben uns beim Relaunch des Bibelportals konsequent an den Rückmeldu…

Stuttgart, 12. Januar 2012. Das Neue Testament der BasisBibel gibt es jetzt als App für iPhone und iPad. Die Applikation bietet neben dem Bibeltext, Sach- und Worterläuterungen, Landkarten, Fotos von Originalschauplätzen im Heiligen Land und Abbildungen von antiken Gegenständen. Die BasisBibel erscheint bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) und ist die erste crossmediale Bibelüber­setzung, die das durch Computer und Internet veränderte Medienverhalten berücksichtigt. „Die klaren, prägnanten Sätze der BasisBibel eignen sich optimal für d…

Die Bibelgesellschaften in den arabischen Ländern stehen im Zentrum einer Sonderausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“. Berichtet wird von der bibelgesellschaftlichen Arbeit im Libanon, in Ägypten, Syrien und den Golfstaaten. Der Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG), Pfarrer Klaus Sturm, räumt ein, dass der Arabische Frühling „gemischte Gefühle“ geweckt habe. Auf der einen Seite stehe Freude über den Wunsch der Menschen nach mehr Demokratie und Freiheit, doch andererseits auch die Sorge: „Wohin bewegen sich die arabischen St…

Wissenschaftliche Ausgaben des Alten und Neuen Testaments im Wert von rund 215.000 Euro stellte die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) 2011 mit einem „Scholarly Editions Grant“ für Studierende weltweit zur Verfügung. Die Ausgaben in den Originalsprachen Griechisch und Hebräisch gingen über die jeweilige nationale Bibelgesellschaft vor allem an Ausbildungsstätten in Osteuropa, den Nahen Osten und Asien. „Unsere Ausgaben sind international führend für das wissenschaftliche Studium der Bibel“, erklärte DBG-Geschäftsführer Dr. Felix Breidenstein. …

Für die Verbreitung und Übersetzung der Bibel in Sibirien sammelt die Aktion Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft Spenden in der Advents- und Weihnachtszeit. Partner ist die Russische Bibelgesellschaft. Unter der Losung „Gottes Wort – bis ans Ende der Welt“ werden im fernen Osten des Landes Bibeln unter anderem mit einem Schiff verbreitet. „In den abgelegenen Dörfern Sibiriens kämpfen Menschen um ihr Auskommen“, berichtet Alexej Bulatov, Leiter des Bibelhauses in Novosibirsk. „Weil sie sich keine Bibel leisten können, bringen wir …

Die britische Zeitung „The Guardian“ fragte, ob es die Alternative zum E-Book ist und in den Niederlanden wurden seit 2009 bereits mehr als eine Million Bücher im neuen Format verkauft: Jetzt ist bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) als erstes deutschsprachiges Buch die klassische Lutherbibel mit neuer Technik im Querformat erschienen. Die neue Pocketausgabe ist mit 12 mal 8,3 Zentimeter noch etwas kleiner als die gängigen Senfkornausgaben, die bisher kleinsten Bibeln im Programm der DBG. Doch der Text bleibt gut lesbar, da beim Querfo…

Zwei Nominierungen in den Kategorien Produkt- und Kommunikationsdesign gingen beim Designpreis Deutschland an das Neue Testament der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). Der Wettbewerb wird vom Rat für Formgebung ausgerichtet. Die Nominierung erfolgte durch eine Expertenjury. Die Deutsche Bibelgesellschaft und die Genfer Bibelgesellschaft geben die NGÜ heraus. Als Agentur zeichnete „gobasil“ (Hamburg/ Hannover) mit Kreativdirektorin Eva Jung für die Einführungskampagne und das Design verantwortlich. Angelehnt an die Notizbücher der Dichter und D…

Die Erläuterungen und Kommentare zur Septuaginta Deutsch sind jetzt in zwei Bänden bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) erschienen. Auf mehr als 3000 Seiten geben die Übersetzerinnen und Übersetzer Erläuterungen zu jedem einzelnen Vers des griechischen Alten Testaments. Einleitende Beiträge und Exkurse vertiefen die Analyse von Sprache und Kontext der Septuaginta. In den Erläuterungen werden unter anderem die Überlieferung des griechischen Textes und dessen Verhältnis zum hebräischen Text des Alten Testaments dargestellt. Die Textgrund…

Innovative Bibelausgaben in neuen und klassischen Übersetzungen präsentiert die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) vom 12. bis 16. Oktober bei der Frankfurter Buchmesse 2011. Dazu zählen Ausgaben der BasisBibel, der Neuen Genfer Übersetzung, der Gute Nachricht Bibel und der Lutherbibel. Mit der Ausgabe „Die kleine Kees de Kort-Bibel“ erscheint ein Klassiker der Kinderbibel-Illustration neu zusammengestellt. Erstmals sehen Gäste der Buchmesse am Stand der DBG (Halle 3.1, J207) eine Vorschau auf die neue BasisBibel-App für I-Phone- und I-Pad. „…

Die Aktion Weltbibelhilfe der Deutschen Bibel­gesellschaft bittet zum Erntedankfest um Hilfe für Kenia. Zehntausende Men­schen sind in dem ostafrikanischen Land von der aktuellen Hungersnot betrof­fen, darunter ein Großteil Flüchtlinge aus dem Nachbarland Somalia. Die Ke­nianische Bibelgesellschaft unterstützt mit Lebensmitteln und biblischen Schriften des Trostes. „Unsere Partner der Kenianischen Bibelgesellschaft versorgen mit einem Hilfsprojekt für die Region Turkana 10 000 Menschen in abgelegenen Gebie­ten mit Nahrungsmitteln für vier M…

Die Deutsche Bibelgesellschaft will ihre Partnerschaft mit den Bibelgesellschaften im Baltikum weiter ausbauen. Das betont Horst Scheurenbrand, Referent der Aktion Weltbibelhilfe, in der jüngsten Ausgabe des „Bibelreports“ nach einem Besuch in Litauen und Estland. Weitere Themen der Quartalszeitschrift sind biblische Motive in den Werken der Beuroner Kunstschule und neue Publikationen der Bibelgesellschaften weltweit. Der Bibelreport berichtet von einer jeweils sehr unterschiedlichen Ausgangslage in Litauen und Estland. In Litauen gebe es ei…

Stuttgart. Wie kommt der „liebe Gott“ im Werk Astrid Lindgrens vor? Welche Rolle spielt der christliche Glaube in den Chroniken von Narnia? Wie wird in der Kinder- und Jugendliteratur über Sterben und Tod gesprochen? Die neue Website www.religion-im-kinderbuch.de gibt Antworten. Das Internet-Angebot der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) ist in Zusammenarbeit mit Professor Dr. Georg Langenhorst entstanden. Langenhorst ist Dozent für Didaktik des Katholischen Religionsunterrichts und Religionspädagogik an der Universität Augsburg. Religion in…

Frisch konfirmierte Jungen und Mädchen der Evangelischen Kirchengemeinde Neureut-Nord in Karlsruhe haben sie schon erprobt: Die Gute Nachricht Bibel mit Einband zum Selbstgestalten. Die Sonderausgabe mit unbedrucktem Einband gestalteten sie in verschiedenen Techniken mit Texten, Symbolen oder Bildgeschichten. Passend zur Bibelausgabe gibt es zum Download im Internet eine Anleitung zur Gestaltung. Die Sonderausgabe ist besonders für den Konfirmationsunterricht und die Jugendarbeit geeignet. „Wir wollen, dass die Bibel nicht nur das Buch der …

Die Bibelgesellschaften haben im vergangenen Jahr weltweit 365 Millionen Bibeln, Neue Testamente und andere biblische Schriften verbreitet. Darunter waren rund 29 Millionen Bibeln und 9,9 Millionen Neue Testamente. Dies teilte jetzt der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bibel Societies/ UBS) im jährlichen „Scripture Distribution Report“ mit. Die Bibelgesellschaften hatten 2009 noch 29,3 Millionen gedruckte Bibeln und 11,3 Millionen Neue Testamente verbreitet. Der Rückgang erklärt sich unter anderem durch eine wachsende Zahl von Bi…

In den Teilnehmerheften für die Ökumenische Bibelwoche 2011/2012 sind erstmals Psalmen in der neuen Übersetzung der BasisBibel abgedruckt. Im Mittelpunkt der Bibelwoche stehen die Psalmen 13, 27, 42, 71, 118, 127, 145. In gedruckter Form liegt bisher das Neue Testament der BasisBibel vor. Die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) plant die Herausgabe des Neuen Testaments mit Psalmen für 2012. „Wir sind sicher, dass die Psalmen in der Übersetzung der BasisBibel eine Bereicherung für die Bibelwochen sind“, sagt DBG-Generalsekretär Pfarrer Klaus Stu…