Deutsche Bibelgesellschaft bei der Frankfurter Buchmesse

(openPR) Innovative Bibelausgaben in neuen und klassischen Übersetzungen präsentiert die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) vom 12. bis 16. Oktober bei der Frankfurter Buchmesse 2011. Dazu zählen Ausgaben der BasisBibel, der Neuen Genfer Übersetzung, der Gute Nachricht Bibel und der Lutherbibel. Mit der Ausgabe „Die kleine Kees de Kort-Bibel“ erscheint ein Klassiker der Kinderbibel-Illustration neu zusammengestellt. Erstmals sehen Gäste der Buchmesse am Stand der DBG (Halle 3.1, J207) eine Vorschau auf die neue BasisBibel-App für I-Phone- und I-Pad.

„Wir bieten eine in Deutschland einzigartige Vielfalt der Übersetzungen und Medien zur Bibel“, sagt Dr. Felix Breidenstein, Geschäftsführer der DBG. Davon könnten sich alle Besucherinnen und Besucher auch während der Buchmesse überzeugen.

Mit der BasisBibel erweitert die DBG ihr App-Angebot um eine vierte Übersetzung. Sie soll zum Jahresende erscheinen. Als Applikationen stehen bereits die Lutherbibel, die Gute Nachricht Bibel und die Zürcher Bibel zur Verfügung. Die Apps enthalten jeweils den kompletten Bibeltext sowie Suchfunktionen und andere Möglichkeiten der Bearbeitung. Die Stuttgarter Erklärungsbibel bietet als App zusätzlich zum Luthertext fundierte historische und theologische Kommentare.

Die Buchausgabe des Neuen Testaments der BasisBibel wurde 2011 vielfach für das Design prämiert: zwei „ADC-Nägel in Silber“ des Art Directors Club für Deutschland, ein „Goldstar“ auf europäischer Ebene, ein „Goldener Löwe“ beim internationalen Festival für Kommunikation in Cannes und ein „red dot“ des Design Zentrums Nordrhein-Westfalen. Die BasisBibel dürfte damit die in Design-Wettbewerben erfolgreichste Bibelausgabe überhaupt sein.

Die Neue Genfer Übersetzung erscheint jetzt in einer Ausgabe mit Neuem Testament und Psalmen. Die klassische Lutherbibel kommt als erste Bibel im innovativen Querformat heraus. Die neue Pocketausgabe ist mit 12 mal 8,3 Zentimeter noch etwas kleiner als die gängigen Senfkornausgaben. Doch der Text ist außerordentlich gut lesbar, da beim Querformat die Leseseiten Normalgröße haben.

„Die kleine Kees de Kort-Bibel“ bietet zehn biblische Geschichten für Kinder ab 2 Jahren. Die einzigartige Malstil hat Kees de Kort weit über seine Heimat hinaus bekannt gemacht. Die Bilderbücher und Kinderbibeln des niederländischen Illustrators erscheinen seit 1967 bei der Deutschen Bibelgesellschaft.