Äthiopien – die Bibel in der Sprache des Herzens

(openPR) Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft ruft zu Spenden für drei Bibelübersetzungsprojekte in Äthiopien auf. Teams der Äthiopischen Bibelgesellschaft übersetzen bis 2021 die komplette Bibel in den drei Sprachen Hadiyya, Kambaata und Konso. Die Sprachen nutzen etwa 2,4 Millionen Menschen in dem Land am Horn von Afrika.

Viele der 108 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner Äthiopiens sprechen nur ihre regionale Spra-che. Die komplette Bibel existiert bis heute aber nur in neun der mehr als 80 Sprachen des Landes. Die Amtssprache ist Amharisch. „Wenn in Gottesdiensten Kirchenlieder auf Amharisch gesungen werden, singen die Menschen zwar mit. Aber bei Kirchenliedern auf Hadiyya stehen sie auf und klatschen und tanzen“, berichtet Debebe Balacheu, Pastor im ländlichen Distrikt Lemo, in dem die Regionalsprache verwendet wird. „Wir können es kaum erwarten, die neue komplette Bibel auf Hadiyya zu erhalten.“

Trotz wirtschaftlicher Fortschritte in den vergangenen Jahren zählt das Land im Osten Afrikas laut Weltbank weiterhin zu den ärmsten Ländern der Welt. „Wir verkaufen die Bibeln zu stark ermäßigten Preisen, denn die meisten Äthiopier haben weniger als zwei US-Dollar täglich zur Verfügung. Doch die meisten Christinnen und Christen wollen trotzdem etwas für ihre Bibel bezahlen“, sagt Endrias Kacharo von der Äthiopischen Bibelgesellschaft.

Durch das starke Bevölkerungswachstum steigt die Zahl der Kirchenmitglieder stetig an – und damit auch die Anzahl der benötigten Bibeln. Ohne die Unterstützung zum Beispiel durch Spenderinnen und Spender der Weltbibelhilfe in Deutschland ist die Verbreitung nicht möglich. Rund 60 Prozent der Bevölkerung gehören einer christlichen Kirche an. Die traditionelle Kirche ist die Äthiopisch-Orthodoxe Kirche, zu der sich mehr als 35 Millionen Gläubige bekennen. Die äthiopische Mekane-Yesus-Kirche ist mit 5,8 Millionen Mitgliedern die größte lutherische Kirche der Welt.

Die Weltbibelhilfe sammelt in Deutschland Spenden für die Übersetzung und Verbreitung der Bibel sowie andere bibelgesellschaftliche Arbeit weltweit. Partner sind die im Weltverband zusammengeschlossenen Bibelgesellschaften. Der Weltverband der Bibelgesellschaften zählt 148 Mitglieder und ist in mehr als 200 Ländern aktiv. Weitere Informationen gibt es im Internet unter: https://www.die-bibel.de/aethiopien.