Deutsche Bibelgesellschaft

Das Neue Testament auf Deutsch und Persisch ist jetzt bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen. Der Bibeltext der zweisprachigen Ausgabe wird auf Deutsch in der Übersetzung der Gute Nachricht Bibel wiedergegeben, auf Persisch in der Today‘s Persian Version. Zum gemeinsamen Lesen sind die entsprechenden Bibeltexte jeweils parallel angeordnet. Die Ausgabe richtet sich an Flüchtlinge sowie andere Migrantinnen und Migranten mit der Muttersprache Persisch, gemischtsprachige Bibelkreise und Mitarbeitende in der kirchlichen Flüchtlingsarbeit.…

Die Lutherbibel 2017 kann ab sofort bis zum 31. Oktober nächsten Jahres kostenlos als App für Smartphones und Tablets mit den Betriebssystemen Android und iOS heruntergeladen werden. Die Freischaltung erfolgte während der Frankfurter Buchmesse. „Wir freuen uns, dass wir durch die Unterstützung der Evangelischen Kirche in Deutschland allen Interessierten diesen Zugang zum aktuellen Text der Lutherbibel möglich machen konnten“, sagte der Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft Dr. Christoph Rösel. Der Kirchenpräsident der Evangelische…

Mit der Enthüllung einer großen Lutherbibel auf der Frankfurter Buchmesse hat die Deutsche Bibelge-sellschaft (DBG) heute offiziell den Verkauf der revidierten Lutherbibel 2017 gestartet. 14 verschiedene Ausgaben der Bibel stehen ab sofort im klassischen Buchhandel und online zum Kauf bereit. In einem gemeinsamen Festakt auf der Buchmesse feierten die Bibelgesellschaft und Dieter Falk außerdem eine weitere Premiere. Der Musiker und Komponist präsentierte auf der Agora der Buchmesse aus Anlass des 500. Reformationsjubiläum „A Tribute to Martin…

Zum Thema „Heimat – wo ist das?“ ist jetzt eine Sonderausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“ erschienen. In den Artikeln geht es unter anderem um das Heimatgefühl von Christinnen und Christen in den arabischen Ländern und in Weißrussland. Ein weiteres Thema ist die Bibel als Migrationsbuch. „Viele Menschen verbinden Sprache mit Heimat. Das ist mir während des Revisionsprozesses der Lutherbibel deutlich geworden“, schreibt im Editorial des „Bibelreports“ der Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft, Dr. Christoph Rösel. Die biblischen …

Ganz im Zeichen der Lutherbibel 2017 steht die Präsentation der Deutschen Bibelgesellschaft bei der diesjährigen Frankfurter Buchmesse. In Talks, Musik und Aktionen geht es beim Luther-Forum in Halle 3.1 von Mittwoch bis Sonntag, 19. bis 23. Oktober, um den revidierten Text und die neuen Ausgaben der klassischen deutschen Bibelübersetzung. Beteiligt sind unter anderem die Moderatoren Eckart von Hirschhausen und Denis Scheck, der Musiker und Komponist Dieter Falk, Kirchenpräsident Dr. Volker Jung, „Chrismon“-Chefredakteur Arnd Brummer und Prof…

Das Familienbuch „Geschichten aus der Bibel“ stellen Illustratorin Lisbeth Zwerger und Autor Heinz Janisch zur Eröffnung einer Ausstellung am Dienstag, 27. September, 20 Uhr bis 21.30 Uhr im Evangelischen Bildungswerk Hospitalhof, Büchsenstraße 33, in Stuttgart vor. Bis zum 3. Oktober sind dann Bilder aus der Auswahlbibel in einer Sonderausstellung im „bibliorama – das bibelmuseum stuttgart“, Büchsenstraße 37, zu sehen. Die Veranstaltung findet in einer Kooperation der Deutschen Bibelgesellschaft, dem „bibliorama“, der „Buchhandlung buch+mu…

Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft ruft zum Erntedankfest zu Spenden für Projekte der Bibelgesellschaften in Jordanien und Syrien auf. Die Bibelgesellschaft in Jordanien verteilt gemeinsam mit Freiwilligen aus den örtlichen Kirchen Lebensmittel und Hilfsgüter wie Decken und Heizgeräte an Flüchtlinge und andere Menschen in Not. Familien bekommen auf Wunsch eine Bibel. Die Bibelgesellschaft in Syrien engagiert sich weiter trotz Krieg und anderen Gefahren für die Christinnen und Christen, die im Land geblieben sind. „Vor wenige…

Dr. Christian Brenner ist ab 1. September neuer Leiter der Abteilung „Bibel im Leben“ in der Deutschen Bibelgesellschaft. Der 44-Jährige war zuletzt Geschäftsführer in den Bereichen Strategie und Kundenberatung in der Agentur „JoussenKarliczek“ in Schorndorf bei Stuttgart. Für die Deutsche Bibelgesellschaft war der Theologe bereits von 2003 bis 2007 als Lektor und Übersetzer für das Neue Testament der BasisBibel tätig. Christian Brenner hat Biologie und Evangelische Theologie für das Lehramt studiert und an der Universität Bonn im Fach Theo…

Die Deutsche Bibelgesellschaft hat ihr Corporate Design modernisiert. „Wir stärken damit unser Bild in der Öffentlichkeit als kompetenter Partner für alle Angebote rund um die Bibel“, sagt der Generalsekretär der Deutschen Bibelgesellschaft Dr. Christoph Rösel und unterstreicht: „Die Botschaft der Bibel ist immer aktuell. Mit unserer neuen Gestaltung machen wir das auch nach außen sichtbar.“ Zu den neu gestalteten Medien gehört neben Büchern, der Zeitschrift „Bibelreport“ und anderen Printprodukten auch das Online-Portal www.die-bibel.de. Ent…

Das Engagement der Bibelgesellschaft in Uganda für das Miteinander von sehenden und blinden Menschen im Land ist das Titelthema der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“. Besonders in ländlichen Gebieten des ostafrikanischen Landes werde Blindheit traditionell als Fluch verstanden, heißt es im Artikel. Außerdem beschäftigt sich Professor Franz-Josef Holznagel in der Jahresserie zur Lutherbibel 2017 mit dem Thema „Luther und die deutsche Sprache“. Blinde Menschen würden oft aus Scham versteckt oder von den Eltern überbehütet, berich…

Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft mit Sitz in Stuttgart ruft zu Spenden für Kinder- und Jugendprojekte der Äthiopischen Bibelgesellschaft auf. In den Projekten stellt die Bibelgesellschaft Bibeln, Neue Testamente und biblisches Begleitmaterial zur Verfügung. Mit den Materialien soll in der kirchlichen Jugendarbeit sowie in Schulen, Waisenhäusern und Einrichtungen für Straßenkinder gearbeitet werden. Die Programme werden gemeinsam mit den äthiopischen Kirchen und christlichen Jugendverbänden umgesetzt. „Wir wollen äthiopisch…

„Mein großes Bibel-Wimmelbuch von Jesus“ ist jetzt neu bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen. Im großformatigen Pappbilderbuch für Kinder ab zwei Jahren laden detailreiche Panoramabilder zur Entdeckung zentraler Geschichten des Neuen Testaments ein. Die Jungen und Mädchen können mit diesen Bildern auf jeweils einer Doppelseite die elementaren Elemente einer biblischen Erzählung entdecken. Die Geschichten und Illustrationen des Bibel-Wimmelbuchs vermitteln bekannte Texte und Motive der neutestamentlichen Geschichten mit Jesus im Mitt…

Ehrenamtlich Mitarbeitende der Bibelgalerie Meersburg haben gestern bei der Vollversammlung der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) in Frankfurt am Main stellvertretend für das gesamte Team die Canstein-Medaille entgegengenommen. Die Auszeichnung überreichte der Vorsitzende der DBG-Vollversammlung und des -Verwaltungsrates, Landesbischof i.R. Dr. Johannes Friedrich. Die Laudatio hielt die Leiterin der Württembergischen Bibelgesellschaft und Direktorin des Bibelmuseums Stuttgart „bibliorama“, Franziska Stocker-Schwarz. Aktuell seien 44 ehrenam…

Mit der Einführung der Lutherbibel 2017 und der internationalen Arbeit im Weltverband beschäftigt sich die Vollversammlung der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) bei ihrer Tagung am heutigen Montag und morgigen Dienstag, 20. und 21. Juni, in Frankfurt am Main. „Wir haben im vergangenen Jahr entscheidende Schritte nach vorne gemacht“, berichtet DBG-Generalsekretär Dr. Christoph Rösel unter anderem mit Blick auf die überarbeitete Lutherbibel. Die Lutherbibel werde im Oktober „in wunderschönen gedruckten Ausgaben und in diversen elektronischen …

Als ausführliche Information zur Lutherbibel 2017 ist die Broschüre „… und hätte der Liebe nicht“ bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) erschienen. Dargestellt werden die Prinzipien, die Arbeitsweise und die Ergebnisse der Revision, die Revisionsgeschichte der Lutherbibel und die Buchgestaltung. Hinzu kommen Leseproben aus dem Alten und dem Neuen Testament. Herausgeberin der Publikation zum „Making of“ ist Dr. Hannelore Jahr, Leiterin des DBG-Bereichs Lektorat und Bibelübersetzung. Die Lutherbibel wurde auf Anregung der Bibelgesellschaft…

Die Bibelgesellschaften haben 2015 die Zahl der weltweit verbreiteten Bibeln auf rund 34,4 Millionen Ausgaben erneut gesteigert. Zum Vorjahr ist das ein Plus von einer halben Million. Das geht aus dem jährlich veröffentlichten „Global Scripture Distribution Report“ des Weltverbandes der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) hervor. Insgesamt verbreiteten die Gesellschaften 418,7 Millionen biblische Schriften (2014: 428,1 Millionen), einschließlich Bibeln, Neuen Testamente, Evangelien und Auswahlschriften. „Die Statistik zeigt, d…

Renommierte Künstler und Personen des öffentlichen Lebens gestalten exklusive Sammlereditionen für die Lutherbibel 2017. Zu den prominenten Gestaltern gehören Fußballtrainer Jürgen Klopp, Illustrator Janosch, Schauspielerin Uschi Glas, das Künstler-Ehepaar Wolfgang Dauner und Randi Bubat, Cartoonist Peter Gaymann, Musiker Dieter Falk sowie Graffiti-Künstler Joe Hennig. Die Sammlereditionen mit den individuell gestalteten Schmuckschubern zum Refor-mationsjubiläum 2017 sind zeitlich limitiert. Sie erscheinen bei der Deutschen Bibelgesellschaft …

Mit den beiden neuen Titeln „Jesus und seine Jünger“ und „Gott macht alles neu“ ist die Reihe „Was uns die Bibel erzählt“ mit Illustrationen von Kees de Kort jetzt komplett. Die Publikationen im Kleinformat erscheinen bei der Deutschen Bibelgesellschaft für Jungen und Mädchen ab zwei Jahren. Inzwischen sind 28 Bände mit Erzählungen des Alten und Neuen Testaments veröffentlicht. Die Illustrationen von Kees de Kort zeigen biblische Motive in elementarer Darstellung mit lebendigen Figuren und kräftigen Farben. Die gezeichneten Personen tragen …

Projekte der Bibelgesellschaften in Indonesien und Syrien sind Schwerpunktthemen der jüngsten Ausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“. Berichtet wird unter anderem über Alphabetisierungskurse auf der indonesischen Insel Sumba und Bibelverbreitung im Bürgerkriegsland Syrien. In der Jahresserie zur Lutherbibel 2017 geht es dieses Mal um die Veränderungen im Bibeltext im Vergleich zur revidierten Fassung von 1984. „Da das Programm sehr weitgreifend ist, bin ich mir sicher, dass damit bei der ganzen Inselbevölkerung das Bewusstsein für Bildung ge…

Durch eine neu gegründete „Levant Cooperation Group“ wird im Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) das Engagement für christliche Gemeinden im Nahen Osten gestärkt. Beteiligt sind aus der Region die Bibelgesellschaften im Irak, Jordanien, Libanon, Syrien und der Türkei sowie die Amerikanische, Britische, Deutsche und Norwegische Bibelgesellschaft als Förderer. Die Gruppe will die Projektarbeit der Bibelgesellschaften in der Levante-Region verstärken und eine nachhaltige Entwicklung sichern. Am ersten Treffen der …