(openPR) Der Band Genesis der Biblia Hebraica Quinta (BHQ) ist jetzt bei der Deutschen Bibelgesellschaft (DBG) erschienen. Die BHQ ist eine neue wissenschaftliche Ausgabe des Alten Testaments in der Tradition der Biblia Hebraica. Mit dem Band Genesis liegt die sieb-te Lieferung des Gesamtwerks vor. Das Buch hat in der Edition eine besondere Bedeutung, da es zu den am meisten gelesenen Büchern des Altes Testaments gehört. Her-ausgeber des Bandes ist Professor Dr. Abraham Tal von der Universität Tel Aviv. Als nächster Band ist das Buch Hiob in Vorbereitung.
Die Edition der BHQ wird von einem internationalen und interkonfessionellen Wissenschaftler-Team neu erarbeitet. Vorsitzender des Herausgeberkreises ist Professor Adrian Schenker (Freiburg/Schweiz).
Textgrundlage für die Neuausgabe ist die älteste vollständig erhaltene Handschrift des Alten Testaments auf Hebräisch und Aramäisch aus der Russischen Nationalbibliothek in Sankt Petersburg, bekannt unter dem Namen „Kodex Leningradensis“.
Anders als bisher in der „Bibliblia Hebraica Stuttgartensia“ wird diese Handschrift jetzt vollständig „diplomatisch“ wiedergegeben. Das bedeutet: Alle Besonderheiten werden im Druck so exakt wie möglich dargestellt, auch die antiken Randnotizen der sogenannten kleinen und großen Masora werden originalgetreu mit abgedruckt. Es handelt sich dabei um Anmerkungen und Listen jüdischer Gelehrter. Der Kommentarteil enthält außerdem die Übersetzung der großen Masora sowie Erläuterungen zur kleinen Masora.
Der sogenannte textkritische Apparat ist in dieser Edition vollkommen neu konzipiert und das dargebotene Material stark erweitert. Alle bedeutsamen Varianten aus den Funden von Qumran sind nun vollständig aufgeführt. Erstmals enthält die Ausgabe auch einen ausführlichen Kommentarteil, zur Erleichterung der wissenschaftlichen Arbeit. Er bietet zu jedem biblischen Buch zunächst eine Einleitung, in der die jeweils relevanten Textzeugen charakterisiert und ihre Verwendung im textkritischen Apparat erläutert werden.
Biblia Hebraica Quinta (BHQ)
7. Lieferung: Genesis - Faszikel 1
ISBN 978-3-438-05261-2
Verlag: Deutsche Bibelgesellschaft
360 Seiten, Format 15,8 x 23,7 cm
Preis: 49 Euro
Presseinformation
Neuerscheinung: Band Genesis der Biblia Hebraica Quinta
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Deutsche Bibelgesellschaft
Über das Unternehmen
Die Deutsche Bibelgesellschaft (DBG) ist eine kirchliche Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Stuttgart. „Übersetzung, Herstellung und Verbreitung der Bibel” nennt die Satzung als Aufgaben. Darüber hinaus fördert sie die Bibelmission, das Bibellesen und die Kenntnis der Heiligen Schrift. Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft unterstützt als Spendenwerk die internationale Projektarbeit des Weltverbandes der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS). Vorsitzender der Vollversammlung und des Verwaltungsrates ist Landesbischof i.R. Dr. Johannes Friedrich. Generalsekretär ist Dr. Christoph Rösel. Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erscheinen die Lutherbibel im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland und die Gute Nachricht Bibel. Mit der BasisBibel bietet sie die erste Bibelübersetzung an, die den gewandelten Lesebedürfnissen des 21. Jahrhunderts gerecht wird: Zeitgemäßes Deutsch mit klaren, prägnanten Sätzen, rhythmischer Sprache, zahlreichen Sacherklärungen und Hintergrundinformationen im Internet. Die wissenschaftlichen Ausgaben der DBG mit dem hebräischen und griechischen Bibeltext werden weltweit verwendet. Zu den mehr als 500 Titeln des Verlages zählen außerdem Hörbibeln, elektronische Medien, fremdsprachige Ausgaben und Kinderbibeln.
Pressebericht „Neuerscheinung: Band Genesis der Biblia Hebraica Quinta“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Deutsche Bibelgesellschaft
Die Bibel zu den Menschen bringen
Die bibelgesellschaftliche Arbeit in Deutschland stellt die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift „Bibelreport“ vor. Berichtet wird unter anderem über die Aufgaben der Deutschen Bibelgesellschaft, die Arbeit in den Regionen, deutschsprachige Bibelübersetzungen und das Projekt „Lichtmomente“.
Am Anfang der bibelgesellschaftlichen Arbeit stand die Aufgabe, auch den ärmeren Bevölkerungsschichten den Besitz einer Bibel zu ermöglichen. „Um sie auch heute noch Menschen zugänglich zu machen, braucht es mehr als nur gedruckte Bibelausgaben zu erschwingli…
Äthiopien – die Bibel in der Sprache des Herzens
Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft ruft zu Spenden für drei Bibelübersetzungsprojekte in Äthiopien auf. Teams der Äthiopischen Bibelgesellschaft übersetzen bis 2021 die komplette Bibel in den drei Sprachen Hadiyya, Kambaata und Konso. Die Sprachen nutzen etwa 2,4 Millionen Menschen in dem Land am Horn von Afrika.
Viele der 108 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner Äthiopiens sprechen nur ihre regionale Spra-che. Die komplette Bibel existiert bis heute aber nur in neun der mehr als 80 Sprachen des Landes. Die Amtssprache ist …
Das könnte Sie auch interessieren:
Portal für wissenschaftliches Bibelstudium
… Internetportal bibelwissenschaft.de stehen zehn originalsprachliche Aus-gaben und Übersetzungen der Bibel für das Online-Studium zur Verfügung. Zu den Editionen zählen mit der „Biblia Hebraica Stuttgartensia“ und der 28. Auflage des „Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland)“ die führenden Urtext-Ausgaben des Alten und Neuen Testaments aus dem Hause der …
Biblia Graeca mit Altem und Neuem Testament
Als neue wissenschaftliche Ausgabe ist bei der Deutschen Bibelgesellschaft die Biblia Graeca erschienen. Der Band vereint die beiden wissenschaftlichen Standardausgaben des griechischen Alten und Neuen Testaments einschließlich aller Einleitungen, Apparate und Anhänge. Im Alten Testament ist dies die Septuaginta (Editio altera von 2006) und im Neuen …
Lutherbibel 2017 inzwischen 500 000-mal verkauft
… Bibelgesellschaft in den Ursprachen sind weltweit und bei allen Konfessionen die Grundlage für die theologische Wissenschaft und Bibelübersetzung. Dazu gehören die „Biblia Hebraica Stuttgartensia“ und die „Biblia Hebraica Quinta“, das „Greek New Testament“ und das „Novum Testamentum Graece“ (Nestle-Aland).
Ein weiterer Schwerpunkt im Programm der Deutschen …
Lutherbibel 2017 bleibt ein Bestseller
… Ausgaben in den Ursprachen. Sie sind weltweit und bei allen Konfessionen die Grundlage für die theologische Wissenschaft und Bibelübersetzung. Dazu gehören die „Biblia Hebraica Stuttgartensia“ und die „Biblia Hebraica Quinta“, das „Greek New Testament“ und das „Novum Testamentum Graece“ (Nestle-Aland). Zum Kinder- und Jugendprogramm der Bibelgesellschaft …
Festschrift zu 200 Jahren Bibelkompetenz aus Stuttgart
… Bedeutung die wissenschaftlichen Ausgaben des Alten und Neuen Testaments für die weltweite Bibelverbreitung hatten. Bereits im 19. Jahrhundert kamen die „Biblia Hebraica“ und das „Novum Testamentum Graece“ von der Bibelanstalt, erläutert Ehmer, ehemaliger Kirchenarchivdirektor der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.
Mitarbeitende der Deutschen …
Bibel in den Originalsprachen weltweit begehrt
… Die wissenschaftlichen Ausgaben seien eine große Hilfe für die exegetischen Studien zum Alten und Neuen Testament.
Die größte Nachfrage bestand 2011 nach der Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) als Handausgabe und als Studienausgabe sowie dem Novum Testamentum Graece (NTG) und dem „Greek New Testament“ (GNT) mit griechisch-englischem Wörterbuch. Insgesamt …
Erfolgsgeschichte Lutherbibel 2017
… Übersetzung.
Weltweit und bei allen Konfessionen sind die wissenschaftlichen Ausgaben der Deutschen Bibelgesellschaft in den Ursprachen die Grundlage für theologische Wissenschaft und Bibelübersetzung. Dazu gehören die „Biblia Hebraica Stuttgartensia“ und die „Biblia Hebraica Quinta“, das „Greek New Testament“ und das „Novum Testamentum Graece“ (Nestle-Aland).
Die Bibel bleibt gedruckt und im Netz ein Bestseller
… Konfessionen sind die wissenschaftlichen Ausgaben der Deutschen Bibelgesellschaft in den Ursprachen die Grundlage für theologische Wissenschaft und Bibelübersetzung. Dazu gehören die „Biblia Hebraica Stuttgartensia“ und die „Biblia Hebraica Quinta“, das „Greek New Testament“ und das „Novum Testamentum Graece“ (Nestle-Aland). Hier stieg die Zahl der verkauften …
Mac Studienbibel 2 mit neuen Funktionen
… weitere Funktionen. In den textkritischen Apparaten der wissenschaftlichen Ausgaben lassen sich die Überlieferungsvarianten ebenfalls durchsuchen.
Die Gesamtausgabe enthält die Biblia Hebraica Stuttgartensia und das Novum Testamentum Graece jetzt mit linguistischer Analyse. Deutsche Bibelübersetzungen wie die Lutherbibel, die Gute Nachricht Bibel und …
Reader’s Edition der Biblia Hebraica Stuttgartensia
Die Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) ist jetzt bei der Deutschen Bibelgesellschaft in einer „Reader‘s Edition“ erschienen. Die BHS gibt den in der in der Bibelwissenschaft maßgeblichen hebräischen Text des Alten Testaments wieder und ist weltweit die Grundlage von Bibelübersetzungen. Die neue Ausgabe bietet Theologinnen und Theologen wesentliche …
Sie lesen gerade: Neuerscheinung: Band Genesis der Biblia Hebraica Quinta