Pressemitteilungen zu Sprache

… Mobiltelefons integrieren. Der Name des letzten unbekannten Anrufers wird sogleich angezeigt, sofern ein Eintrag für die entsprechende Nummer in unserem Verzeichnis gefunden wird. Haben Sie einen Ort für die Wetterprognose eingegeben, sehen Sie an dieser Stelle die Vorhersage für den heutigen Tag.Sprachen/Download Die App ist in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch verfügbar und läuft auf allen Nokia Geräten mit S60 5th Edition. Die App ist kostenlos und im Ovi Store von Nokia erhältlich. Mehr Infos zur App unter http://ovi.search.ch/.

Mach deinen eigenen Film - Kommentatoren-Applikation verbindet Sprache und 3D animierte Tassen zu dynamischen Filmsequenzen. • Fußball-Kommentare werden online erstellt und auf dem Handy visualisiert / Kommentarvorlagen werden während der gesamten WM erweitert und ständig aktualisiert • Aktion wird über Affiliate-Netzwerke beworben und veranschaulicht den Marketingeinsatz von 3D-Renderings Frankfurt a. M. / Berlin, 15.06.2010 – Kannst du Kommentator? Ist das WM Match eine Zitterpartie oder ein enges Höschen? Rechtzeitig zur WM 2010 starten FIFTYEIGHT …

Viele Übersetzungsbüros als auch frei arbeitende Übersetzer haben auf ihren Homepages, dass kleine aber äußerst wichtige Wörtchen „Muttersprache“ stehen. Doch inwiefern ist es heutzutage wirklich noch notwendig, einen Muttersprachler (native speaker) zur Übersetzung heranzuziehen und kann es nicht sein, dass CAC-Programme diese Arbeit quantitativ effizienter und qualitativ sogar gleichwertig bewältigen? Kann also folglich nicht jeder Übersetzer, mit oder ohne CAC-Programm, alles übersetzen? Egal ob Muttersprachler oder nicht? Zur Klärung der oben …

… homogene, durchgängige IT-Landschaft eingeführt, durch die Carrier produktunabhängig bei der Telekom bestellen können. Die WITA- Spezifikation ist bereits im Einsatz. Durch Umkehrung des WITA-Prinzips wird jeder WITA nutzende Einkäufer ein potentieller Kunde. Durch Nutzung der WITA-Sprache zum Ein- und Verkaufen entsteht nur geringer zusätzlicher Aufwand für Kunden, die eine WITA Schnittstelle bereits implementiert haben. Die Markteinführung eigener Bestellverfahren erübrigt sich bei der Nutzung von WITA. Durch generische Produktdefinitionen wird eine …

… spezialisiert. Die abwechslungsreiche Playlist umfasst groovige Hits aus Salsa, Reggae, Samba, Reggae, Bossa Nova und Foro sowie Reportagen zur tropischen Musik und Kultur. Wöchentlich ergänzen über 600 neue Karibik-Clips das Programm von TRACE Tropical. Das werbefreie Musikprogramm nahm im März 2009 den Sendebetrieb auf. Bereits im gleichen Jahr erhielt der Newcomer den begehrten HOT BIRD TV Award als bester Musikkanal. TRACE Tropical sendet in französischer und englischer Sprache und kann in 60 Ländern Europas, Afrikas und der Karibik empfangen werden.

… öffentliche Internet. Zur Erzielung eines durchgängigen, hochwertigen Services wird die neue Videotechnologie H.264 High Profile durch die innovative Lost Packet Recovery™-Technologie (LPR™) von Polycom ergänzt. Mit LPR ist Polycom das einzige Unternehmen, das die Qualität von Sprache, Video und sonstigen Inhalten auch bei Datenpaketverlust und Netzwerküberlastung schützt. Polycom wird die Vorteile von H.264 High Profile an der InfoComm 2010 vom 9. bis 11. Juni in Las Vegas (Stand N1806) vorstellen. Verfügbarkeit: H.264 High Profile ist derzeit …

… thematischen Fernsehkanälen „HD3 culture“ und „HD1 sports“ und EuproMedia S.A. aus Luxemburg, Betreiber der integrierten digitalen TV- und Internetplattform em24, geben eine weitergehende Zusammenarbeit zum Betrieb einer konvergenten Medienplattform in drei Sprachen (Niederländisch, Französisch, Deutsch) bekannt. Geplant ist ein attraktives, auf interaktive Communities ausgerichtetes Programm-Portfolio, das allen TV-Haushalten in den Benelux-Ländern, den DACH-Ländern (Deutschland, Österreich, Schweiz) sowie in Frankreich via Satellit, Kabel, IPTV …

… eine Aktion zur Beseitigung der Scheiben mit den verbotenen Liedern durchführen. „Jeder, der im Besitz der illegalen Musik oder Videos angetroffen wird, muß mit ernsten Folgen rechnen“, wurde gewarnt. Unter den aufgeführten 27 Songs, die meistens in tibetischer Sprache sind, finden sich Titel wie „Glückliches Shambala“, „Die Hoffnung des Sohnes der Schneestadt“, „Die fünffarbigen Gebetsfahnen“ „Das Volk der Schneeberge [Tibeter]“ und „Unsere Sehnsucht und Hoffnung“. Die in Peking wohnende tibetische Schriftstellerin Woeser informierte über diese …

… erfolgreichem Abschluss des Kurses ist der Teilnehmer in der Lage, die Patton SmartNode™ Produktfamile zu installieren, zu konfigurieren, zu pflegen und erfolgreich VoIP-Anwendungen zu planen und zu realisieren. Termine, Orte, Sprache: 23.06.2010 München, Deutschland, deutsch 23.06.2010 Athen, Griechenland, englisch 15.09.201 Mailand, Italien, italienisch 22.09.2010 Johannesburg, Südafrika, englisch 29.09.2010 Zagreb, Kroatien, englisch 13.10.2010 London, UK, englisch 27.10.2010 Niederwangen, Schweiz, deutsch   10.11.2010 Paris, Frankreich, französisch

… und La Monnaie in Brüssel. myZen.tv hat ein interaktives und originäres Konzept rund um das Thema Entspannung zu bieten und strahlt eine Kombination von Übungsaufgaben, Musik und HD Bildern aus. Der Wohlfühlsender bietet Entspannungssessions in verschiedenen Sprachen,veranschaulicht durch die sanften und beruhigenden Stimmen eines professionellen Coaches; ergänzt durch Zen Musik und Naturklänge der spektakulärsten Orte der Welt. Der komplett in HDTV produzierte und ausgestrahlte Sender LUXE.TV richtet sich an die Liebhaber der feinen Lebensart. …

… Jabra GN9300e und Jabra GN9120 von GN Netcom für seine IP-Telefone der 9600- und 1600-Serien zertifiziert. Die schnurlosen High-End Headsets der Jabra PRO- und GO-Serien und das Jabra GN 9350 integrieren je nach Modell bis zu drei Endgeräte, übertragen Sprache in hoher Audioqualität und unterstützen die Rufannahme über die Multifunktionstaste am Headset. Alle Modelle sind dank Plug&Play sofort einsatzbereit und passen sich nahtlos in Avayas Unified Communications-Umgebungen ein. Als Avaya DevConnect Gold-Partner hat GN Netcom seine Headsets auf …

… von morgen spielen?) Bewerbungsschluss ist der 6. Juli 2010. Aus den Bewerbungen werden 25 bis 30 Teilnehmer ausgewählt und vom 23. bis 26. August 2010 nach Potsdam eingeladen. Der Workshop findet in der Electronic Media School in Potsdam-Babelsberg in englischer Sprache statt und wird u. a. vvon der Medienanstalt Berlin-Brandenburg und vom Auswärtigen Amt gefördert. Teilnahmebedingungen: Bewerben können sich Nachwuchsjournalisten zwischen 18 und 26 Jahren aus ganz Europa mit einem kurzen Text (max. drei Seiten DinA 4), Thema: „Die Kraft der Vierten …

… GmbH erstellte für das aktuelle Schutzprojekt „Mein Patenkind heißt Jumbo“ drei TV-Spots. „Wir möchten mit unseren TV-Spots einen Beitrag zum Tierschutz leisten“, sagt Knut Post, Geschäftsführer der Post productions GmbH. „Zehn neue Patenschaften pro Tag sprechen eine deutliche Sprache – die Clips motivieren sich zu engagieren und unterstützen unser nachhaltiges Engagement“, freut sich der Vorsitzende des Vereins, Thomas Töpfer und bedankt sich bei Post productions für die ehrenamtliche Arbeit mit einer Patenschaft für das Elefantenbaby „Kilaguni“. Das …

… MeinSchreibservice.de und startet mit einer neuen englischen Maildomain. Zukünftig ist die Webseite des professionellen Schreibbüros auch unter der Webadresse www.mss-capetown.com erreichbar. E-Mails können nun auch an gesandt werden. Da das Team aus Kapstadt Übersetzungen in den EU5-Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch, aber auch Sprachen wie Afrikaans, Russisch, Türkisch, Japanisch oder Polnisch im Angebot hat, entdecken nicht nur deutsche Kunden den schnellen und günstigen Service. Auch Kunden aus aller Welt treten mit Ihren …

… Die Grundstruktur der IVR-Dienste ist dabei für alle Länder identisch. So können länderspezifische Anpassungen, etwa durch besondere regulatorische Anforderungen, schnell und einfach umgesetzt werden. Bislang ist der multilinguale IVR-Service in sechs europäischen Sprachen verfügbar. Bei Überlastung oder fehlender Erreichbarkeit einzelner Call Center Standorte steuert die NEXT ID Plattform außerdem das Routing von Überläufen. Automatisierte Self-Services und Ansagen in den entsprechenden Landessprachen garantieren auch außerhalb der Servicezeiten …

Wenn man das Internet überall nutzen möchte, ohne auf einen festen Anschluss angewiesen zu sein, ist eine UMTS bzw. HSDPA Flatrate genau das richtige. UMTS heißt ausgeschrieben Universal Mobile Telecommunications Systems. Wer der englischen Sprache mächtig ist, der wird herauslesen, dass es sich hierbei um ein Mobilfunknetz handelt. Solche Netze sind in der Regel für die Handys da, darüber wird telefoniert. Aber eben, dank UMTS, auch das Internet empfangen. Viele haben bereits ein UMTS-fähiges Handy und wissen, dass man damit jederzeit und überall …

deshalb nicht aufbauen, weil wir den falschen Dialekt sprechen.“ Durch den neuen Partner sollen nun die österreichischen Medien für das reichhaltige Angebot an Themen auf dem djd-Journalistenportal www.pressetreff.at gewonnen werden. Ziel ist es, noch mehr Veröffentlichungen für die deutschen djd-Kunden in Österreichs Presse zu erreichen und ihnen eine komfortable Dokumentation dieser Ergebnisse zu liefern. Charlotte Rettenbacher-Ludwig ist vom Erfolg überzeugt: „Wir sprechen eben die richtige Sprache“, erklärt sie lachend.

… so hart verdeutlicht, wie eng die einzelnen Märkte aus den USA, Europa und Asien miteinander verstrickt sind. Als Resultat aus obiger Überlegung kann gefolgert werden, dass es unumgänglich ist, heutzutage multilingual aufzutreten. Kompetenzen und Fachwissen müssen hier ebenfalls in andere Sprachen kommuniziert werden, oder wie man in der Praxis deutlicher darstellen kann, mein Kunde in Asien muss wissen wer ich bin und was ich vertreibe. Viele Unternehmen bedienen sich noch ihrer Europasekräterin um Fachtexte zu übersetzen – und nehmen somit Fehler …

… der Name des Anrufers angezeigt. Wetterbericht Punktgenaue Wetterprognosen von über 3’000 Ortschaften der Schweiz mit einer klaren Grafik zu Wettertendenz, Temperaturentwicklung und Niederschlag. Zusätzlich zeigt ein animierter Niederschlagsradar die Entwicklung der letzten und nächsten 12 Stunden.Sprachen/Download Die App ist in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch verfügbar und läuft auf den meisten Android Smartphones (wie Sony Ericsson Xperia X10 Series, Google Nexus One, Samsung Galaxy, HTC Dream/G1 und weitere) sowie auf unterschiedlichen …

… der IFSEC 2010 in Birmingham, Großbritannien, vom 10. bis 13. Mai 2010 in Halle 4, Stand F137. Das neue GSM/GPRS-Funkmodul erweitert als Teil der M2M-Value-Plattform das Produktportfolio um ein optimiertes Einstiegsmodul für die Übertragung von Sprache und hohen Datenraten mit GPRS Class 10. Das innovative Steckerkonzept, mit integriertem HF-Antennenanschluß, ermöglicht eine flexible Befestigung und reduziert die Gesamtkosten erheblich, da weder Schrauben noch Abstandsbolzen benötigt werden. Das robuste Modul unterstützt TCP/IP-Protokolle für …

… wie ergonomischerer Körperhaltung und produktiverem Arbeiten mit freien Hände beim Telefonieren berücksichtigt der Online-Kalkulator auch die akustische Qualität von Headsets. Durch ihre ausgereifte Mikrofontechnik passen sie sich unterschiedlichen Arbeitsumgebungen an, übertragen Sprache gezielter und blenden Hintergrundgeräusche aus. Dies minimiert Missverständnisse und Nachfragen, Gespräche verlaufen kürzer und erfolgreicher. Die gesparte Zeit lässt sich am ROI-Calculator einstellen und wird in die Amortisation eingerechnet. Je nach Headset-Modell …

… Audiogeräten, vertraut künftig auf das Know-how von mission one: Die Spezialagentur für Online-Dialog und Online-Direktgeschäft entwickelt und realisiert ab Juni 2010 das gesamte E-Mail-Kampagnen-Management für die Olympus Consumer Division – in 29 Ländern und in 20 Sprachen. Im Fokus steht die zielgruppengerechte Kunden-Ansprache durch eine hochindividualisierte Kommunikation. Das Ziel ist die langfristige Kundenbindung und das Gewinnen neuer Kunden. mission one konnte hier nicht nur mit 10-jähriger Erfahrung im digitalen Dialog punkten: „Das richtige …

… Sector (http://energy.4iMEDIA.com) der Siemens AG mit Hauptsitz in Görlitz bei dessen global ausgerichteter interner Unternehmenskommunikation in sechs Ländern. Der Geschäftsbereich E O IP der Siemens AG betraut 4iMEDIA mit der Umsetzung von Kommunikationsmaßnahmen in englischer Sprache zum Wertbewußtsein der Mitarbeiter. Die interne Kampagne soll in Deutschland, Tschechien, England, Schweden, Brasilien und Indien – alles jeweils Siemens-Standorte – für ein Jahr laufen. Die Herausforderung für die CP-Experten liegt hierbei darin, die interkulturellen …

… konzentriert sich der erste verfügbare Service auf die Integration von Polycom Lösungen in Microsoft-UC-Umgebungen. Polycom hat gemeinsam mit Microsoft eine Unified-Collaboration-Lösung bereitgestellt, die eine präsenzbasierte Zusammenarbeit in Echtzeit über Instant Messaging (IM), Sprache, Video und Daten ermöglicht. Microsoft Office Communications Server 2007 und Microsoft Office Communicator 2007 R2 unterstützen Instant Messaging und eine präsenzfähige UC-Infrastruktur. Polycom ergänzt diesen Funktionsumfang mit einem weitgefassten Portfolio aus …

… anderem den Trend zur Visualisierung der Inhalte im Netz: Während die Links auf Pressemitteilungen insgesamt niedrige Klickraten verbuchten, waren Fotos der große Renner. Knapp 2.000 Zugriffe im Februar, davon 1.500 allein während der drei Messetage, sprechen eine deutliche Sprache. Die Zahl der Follower – so eine weitere Erkenntnis – wird hingegen überschätzt. Über alle Kanäle hinweg, darunter neben dem Twitter-Account twitter.com/cc_checker auch das Weblog www.cc-checker.de, erreichte CC-Checker rund 3.000 messbare Kontakte, was in Relation zu den …

… Stunden ununterbrochene Übertragung – da kann auch ein Champions-League-Match getrost in die Verlängerung gehen. Zwei integrierte DVB-T-Tuner sowie zwei 360°-Teleskop-Antennen machen die ruckelfreie TV-Wiedergabe beim TV2GO möglich. Gesteuert wird der mobile Fernseher über ein Menü, das in mehreren Sprachen zur Verfügung steht. Integriert sind ebenso Mini-Lautsprecher sowie ein 3,5-Millimeter-Kopfhöreranschluss – darüber hinaus kann auch Videotext empfangen werden. Die Fußball-WM kann also kommen! Weitere Informationen unter: www.digittrade.de

… MeinSchreibservice.de spürt das Herannahen der Weltmeisterschaft in seiner positiven Auftragslage. Diesen Umstand hat das Online Schreib- und Übersetzungsbüro nicht zuletzt seinem breiten Portfolio zu verdanken, das neben Übersetzungen auch Transkriptionen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch anbietet. Auch Services in den Sprachen Italienisch, Afrikaans, Russisch, Türkisch, Japanisch, Polnisch, Portugiesisch, Chinesisch und Schwedisch sind durch das Zusammentreffen der unterschiedlichen Nationen sehr gefragt. Somit werden …

… genutzt werden. Das Gerät ist ab 19.4.2010 verfügbar. Ein für Videotelefonie optimiertes Gerät Das Gerät verfügt über einen 10,2 Zoll Touchscreen mit einer Auflösung von 800x480 Punkten. Mit bis zu 30 Frames pro Sekunde ist eine hochauflösende verzögerungsfreie Kommunikation möglich. Sprache und Bild sind synchron und schaffen dadurch eine sehr reale Wahrnehmung. Das vimate kann sowohl für 1:1 Kommunikation, als auch als Videokonferenzsystem auf den Konferenztisch gestellt werden. Neben WLAN und USB 2.0, bietet das Gerät die Möglichkeit Bluetooth …

… werden wir Prioritäten setzen und versuchen, unsere Effizienz noch weiter zu steigern. Wir möchten unsere Internationalisierung noch intensiver weiterverfolgen und damit eine solide Grundlage für unser Wachstum zu einem Spitzenunternehmen von Weltrang schaffen. Dabei werden wir jede sich uns bietende Chance nutzen.“ Die offizielle und autorisierte Version wurde in englischer Sprache verfasst; nur diese Original-Version ist rechtsgültig. Sie finden diese unter folgendem Link: http://wwwen.zte.com.cn/en/press_center/news/201004/t20100408_181896.html

… Dolmetschern stark erhöht, wobei die Aufgaben für Übersetzer und Dolmetscher zunehmend vielseitiger und verantwortungsvoller werden. Nicht nur Übersetzungen von Rundfunkverträgen, Rundfunk-Staatsverträgen, Drehbüchern, Untertitelungen und diversen anderen Dokumenten werden zeitnah in die verschiedensten Sprachen benötigt. multiCONCEPT übernimmt komplett die Übersetzung der vorgelegten Dokumente, z.B. von Englisch nach Deutsch, aus dem Deutschen ins Englische, Französische oder Spanische. Auch Übersetzungen von Fremdsprache zu Fremdsprache, z.B. …

nutzer adressieren oder als Recherche-Auftrag an einen Guru vergeben. Für die letzte Variante wird eine Gebühr fällig, dafür gibt es eine schnelle und fundierte Antwort. Vennemann abschließend: „Unser Ziel ist, eine kompakte Fundgrube für Allgemeinwissen zu etablieren. Wohin man im Januar günstig in den Urlaub fliegen kann, welchen Film Kate Winslet gerade dreht oder warum man Spinat nicht ständig aufwärmen soll – bei smsguru.de Wissen findet man solche Infos gebündelt und in klarer, einfacher Sprache formuliert.“

… schaffen. Die Anzeige beschreibt, dass die Indigenen „gezwungen werden zu fliehen, und um ihr Leben zu rennen“ und bittet Unterstützer dringend, einen Brief an Paraguays Staatspräsidenten Fernando Lugo zu schicken. Eine weitere Anzeige wird weltweit in sechs Sprachen veröffentlicht, diese erschien bereits in Red Bulletin und Condé Nast Traveller. Die Anzeige richtet den Blick ebenfalls auf die Zerstörung des angestammten Landes der Ayoreo-Totobiegosode und fordert Unterstützer dazu auf, zu helfen, „Vernunft wiederherzustellen“. Bei den Ayoreo …

… informiert aktuell und regelmäßig über neue Aktionen und Preisangebote der bekanntesten DSL- und Internetanbieter, und bietet Artikel zu Preisvergleichen und Testberichten aus diesem Bereich. Neben DSL kommen hier vor allem auch die neuesten Technologien und Trends des mobilen Internets zur Sprache. Wie funktioniert der ortsunabhängige Zugang? Wie kann das Internet für unterwegs am besten genutzt werden? Wo finde ich die günstigsten Anbieter hierfür? Wie lange muss ich mich an ein DSL oder UMTS-Angebot binden? Genau diese Fragestellungen will das neue …

… Wohnen-im-Alter.de. In verständlichen Worten erläutert er, warum zu einem Computer auch Maus und Tastatur gehören und welche technischen Möglichkeiten sich im unscheinbaren Gehäuse des Gerätes verbergen. Viele Ideen, was man mit einem Computer anzustellen sei, sind auch schnell gefunden. „Neue Sprachen lernen“, „Kreuzworträtsel lösen“, „Fotos bearbeiten und ausdrucken“ sind nur einige Vorschläge, die die eifrigen Teilnehmer am liebsten sofort in die Tat umsetzen möchten. Dass es aber gar nicht so leicht ist, allein die Computer-Maus zu bedienen, können die …

… auch Internet Public Relations, oft als IPR abgekürzt). Hier vermitteln die PR SEO-Mitarbeiter Branchenneulingen und -neugierigen praxisnah die Basics der suchmaschinenorientierten PR im Netz. Dabei kommen beispielsweise die Tücken des suchmaschinenoptimierten Textens zur Sprache oder die Faktoren, die für den PR-Erfolg einer Social-Media-Kampagne entscheidend sind. Zugleich veranschaulicht das neue PR SEO Weblog das Potenzial eines suchmaschinenoptimierten Corporate Blog für jedes internetpräsente Unternehmen, das seine Botschaften suchmaschinen- …

… Kapstadt sind alle Leistungen auch auf den europäischen Markt abgestimmt, da keine oder nur geringfügige Zeitverschiebungen bestehen und die üblichen Bürozeiten so eingehalten werden können. Derzeit wird der Service auf Deutsch und Englisch angeboten. Weitere Sprachen sollen bei Bedarf folgen. „Mit dem Virtual Assistant bedienen wir den immer höher werdenden Bedarf an professioneller und flexibler Unterstützung im Bereich des Online- und Datenmanagements“, erklärt Torsten Lüddecke, Geschäftsführer von MeinSchreibservice.de. „Viele Unternehmen haben …

… weltweit führende unabhängige Unternehmen für Telepresence Analyse, Research und Consulting expandiert nach Europa und hat Herrn Thomas Kayser zum Managing Director EMEA (Europe, Middle East, Africa) benannt. Damit verbunden ist eine neue Webseite in deutscher Sprache sowie eine Überarbeitung der englischen Webseite. Herr Kayser hat für verschiedene globale Telekommunikationsunternehmen gearbeitet und bringt mehr als 20 Jahre Erfahrung aus den Bereichen Telepresence, Unified Communications, Networking und Managed Services mit. Er hat diverse internationale …

… Übersetzungen ist eine audiovisuelle Übersetzungstechnik, bei der die Synchronisation über das Originalband aufgezeichnet wird, das im Hintergrund zu hören ist. Diese Übersetzungsmethode wird besonders bei Dokumentationen und Nachrichtensendungen angewendet, in denen während Interviews von der Auslandssprache in die eigene Sprache übersetzt werden muss. In einigen Ländern, besonders aber in Osteuropa, wird sie häufig genutzt, um alle Arten von Filmen zu Voice-Over Übersetzung von Filmen Eine typische Voice-Over-Übersetzung wird in der Regel durch …

… vor allem in angespannten Situationen. Es ist unglaublich, wie viel positive Erfahrungen wir die letzten Wochen sammeln konnten. Das bekannte Sprichwort wird hier zum Leitsatz: "Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es auch heraus!". Wir sind bereit und können gestärkt dem nächsten User-Ansturm gerecht werden.“ Die Zahlen sprechen eine klare Sprache: Im vergangenen Monat haben sich die Bewerbungen in das Team aufgenommen zu werden, im Vergleich zum Vormonat mehr als verdoppelt. Bewerbungen werden nach wie vor per E-Mail an entgegengenommen.

… – Cisco hat die Jabra PRO 9400- und GO 6400-Serien für den Cisco IP Communicator und Cisco-IP-Telefone zertifiziert. Die schnurlosen High-End Headsets von GN Netcom integrieren bis zu drei Endgeräte – PC-Softphones, Festnetz- und Mobiltelefon – und übertragen Sprache im erweiterten Frequenzband von 150 bis 6.800 Hertz. Alle Modelle sind dank Plug&Play sofort einsatzbereit und passen sich nahtlos in Ciscos Unified Communications-Umgebungen ein. Über die Multifunktionstaste am Headset lässt sich die Rufannahme steuern und das jeweilige Endgerät …

… traktorpool.fi mit eigenem Repräsentanten in Finnland online gehen. Inzwischen existieren sechs separate Ländermarktplätze (D, NL/B, UK, PL, F, HU) und 4 Repräsentanzen, die von unterschiedlichen Kooperationspartnern betrieben werden. Das Angebot ist insgesamt in 24 Sprachen verfügbar. Entsprechend der konsequenten Europäisierung ist traktorpool in 2010 auf den einschlägigen ausländischen Agrar-Messen in Zaragoza, Kiev, Brünn, Budapest, Moskau, Minsk, Bologna, Posen, Edinburgh, Coventry & Wels vertreten. traktorpool ging im November 2000 an …

… Themenspektrum auch diesmal wieder aktualisiert: "Inbound indizierter Verkauf, die No-Service-Ideologie - das sind nur zwei Beispiele für aktuelle Trends im Call Center, die sich auch auf die tägliche Arbeit der Teamleiter auswirken. Natürlich kommen neben den bewährten Themen der Teamleitertätigkeit auch diese Punkte zur Sprache". Restriktiv bleibt Martin Traninger bei der limitierten Teilnehmerzahl: auch diesmal werden maximal 12 Plätze vergeben. Nähere informationen zur Veranstaltung finden Sie bei http://traninger.com/index.php?oeffentliche_trainings

… U21-Europameister Mats Hummels, bereit: "Wenn die WM im Juni startet, werden wir einzelne Begegnungen sowie das Geschehen am Rande auf World Champion kommentieren", so Rummenigge. Erhältlich ist World Champion ab sofort für 2,39 Euro im App Store von Apple. Als Sprachen sind zunächst Deutsch und Englisch verfügbar. Versionen in Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch werden in Kürze folgen. Anbieter der innovativen Lösung ist Geometix, offiziell zertifizierter Developer beim Apple iPhone Developer-Programm. Die App wurde im Rahmen der CeBIT 2010 …

… Geschäftsführer der itk group GmbH und der itk community GmbH & Co. KG . „Er hat alles richtig erklärt, keine Frage – aber Mitarbeiter aus eher fachfremden Abteilungen saßen mit einem großen Fragezeichen im Gesicht vor ihm“, so Walla weiter. „Wir müssen in der Sprache des Kunden sprechen und exakt so wie wir es mit unseren Webspots tun, alles Technische auf den konkreten Mehrwert für den Kunden herunterbrechen. Denn der Kunde fragt sich berechtigterweise immer zuallererst, wo seine Vorteile liegen. Damit das Ganze nicht zu lehrhaft wirkt, haben …

… Zusammenarbeit“, so Stübli abschließend. „Qualitativ hochwertige Adressbestände und Referenzunternehmen mit Rang und Namen erleichtern das Arbeiten im Segment der Telefonakquisition und Kundenbetreuung erheblich“. Die Ausschreibung für eine Bewerbung neuer CallCenterpartner beginnt am 08.03.2010. Informationen und Online-Kontaktaufnahmemöglichkeiten stellt die promage GmbH unter www.promage.ch in deutscher Sprache zur Verfügung. Detailinformationen für CallCenter können unter: http://www.promage.ch/callcenter-opportunities.html abgerufen werden.

… strukturierte Gruppen eine schnelle erste Übersicht. Zahlreiche, nützliche Features, einfache Bedienbarkeit und effiziente Auftragsabwicklung rund um die Uhr sollen Interessierten und Kunden das Projekt „Individualisierte Telefonansagen“ hör- und spürbar erleichtern. Den richtigen Ton treffenSprache und Musik haben sich zu wichtigen Instrumenten im Kommunikations-Mix von Unternehmen entwickelt. Ein entsprechender Auftritt in der passenden Tonality am Telefon kann eine Corporate Identity positiv verstärken und einen bleibenden akustisch-emotionalen Eindruck …

… um eine SIP- und SRTPkompatible Sprachverschlüsselungs-Komponente auf Basis von VoIP. Für den Schlüsselaustausch kommen dabei wahlweise PKI oder das ZRTP-Verfahren zum Einsatz. "Mit unserer Neuentwicklung ermöglichen wir die verschlüsselte Übermittlung von Daten und Sprache auf höchstem Sicherheitsniveau unter Nutzung handelsüblicher Smartphones", erläutert Dr. Paschalis Papagrigoriou, Geschäftsführer der certgate GmbH. "Besonderen Wert haben wir darauf gelegt, dass Sprach- und Datenübertragung durch sichere Verfahren abgeschirmt werden und die …

… Blatt – von Hochbegabten für Hochbegabte – informiert Menschen mit einem höheren IQ über das, was sie alltäglich bewegt. In Fragen, in Interviews und in Berichten aus Deutschland, der Schweiz und Belgien. Die Texte sind in deutscher, in englischer und in französischer Sprache verfasst. Aus der Schweiz – bevorzugt aus Zürich – berichtet Saskia-Marjanna Schulz. Sie stellt sich Fragen, die man/frau sich stellt, wenn man in einem bevorzugten Gastland lebt – z.B.: Wie wirken die Schweizer Mitmenschen auf mich als Deutsche? Oder sie macht sich Gedanken …

… bringt steigende Anforderungen an die Verwaltung der Produktinformationen mit sich. Bei der Entscheidung für softkat® stand für TRIXIE gerade die Expertise im Versandhandelsgeschäft im Vordergrund. “Wir kommen bei der Erstellung unserer Kataloge und Broschüren in bis zu 9 Sprachen an die Grenzen unserer Kapazitäten. Bei der Auswahl einer geeigneten Software zur Optimierung der Katalogerstellung hat uns die PIM- und Publishing Solution aus dem Hause Vogel überzeugt. softkat® wird uns dabei helfen, durch eine datenbankgestützte Katalogproduktion einen …