Pressemitteilungen zu Sprache

… Übersetzungen ist eine audiovisuelle Übersetzungstechnik, bei der die Synchronisation über das Originalband aufgezeichnet wird, das im Hintergrund zu hören ist. Diese Übersetzungsmethode wird besonders bei Dokumentationen und Nachrichtensendungen angewendet, in denen während Interviews von der Auslandssprache in die eigene Sprache übersetzt werden muss. In einigen Ländern, besonders aber in Osteuropa, wird sie häufig genutzt, um alle Arten von Filmen zu Voice-Over Übersetzung von Filmen Eine typische Voice-Over-Übersetzung wird in der Regel durch …

… vor allem in angespannten Situationen. Es ist unglaublich, wie viel positive Erfahrungen wir die letzten Wochen sammeln konnten. Das bekannte Sprichwort wird hier zum Leitsatz: "Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es auch heraus!". Wir sind bereit und können gestärkt dem nächsten User-Ansturm gerecht werden.“ Die Zahlen sprechen eine klare Sprache: Im vergangenen Monat haben sich die Bewerbungen in das Team aufgenommen zu werden, im Vergleich zum Vormonat mehr als verdoppelt. Bewerbungen werden nach wie vor per E-Mail an entgegengenommen.

… – Cisco hat die Jabra PRO 9400- und GO 6400-Serien für den Cisco IP Communicator und Cisco-IP-Telefone zertifiziert. Die schnurlosen High-End Headsets von GN Netcom integrieren bis zu drei Endgeräte – PC-Softphones, Festnetz- und Mobiltelefon – und übertragen Sprache im erweiterten Frequenzband von 150 bis 6.800 Hertz. Alle Modelle sind dank Plug&Play sofort einsatzbereit und passen sich nahtlos in Ciscos Unified Communications-Umgebungen ein. Über die Multifunktionstaste am Headset lässt sich die Rufannahme steuern und das jeweilige Endgerät …

… traktorpool.fi mit eigenem Repräsentanten in Finnland online gehen. Inzwischen existieren sechs separate Ländermarktplätze (D, NL/B, UK, PL, F, HU) und 4 Repräsentanzen, die von unterschiedlichen Kooperationspartnern betrieben werden. Das Angebot ist insgesamt in 24 Sprachen verfügbar. Entsprechend der konsequenten Europäisierung ist traktorpool in 2010 auf den einschlägigen ausländischen Agrar-Messen in Zaragoza, Kiev, Brünn, Budapest, Moskau, Minsk, Bologna, Posen, Edinburgh, Coventry & Wels vertreten. traktorpool ging im November 2000 an …

… Themenspektrum auch diesmal wieder aktualisiert: "Inbound indizierter Verkauf, die No-Service-Ideologie - das sind nur zwei Beispiele für aktuelle Trends im Call Center, die sich auch auf die tägliche Arbeit der Teamleiter auswirken. Natürlich kommen neben den bewährten Themen der Teamleitertätigkeit auch diese Punkte zur Sprache". Restriktiv bleibt Martin Traninger bei der limitierten Teilnehmerzahl: auch diesmal werden maximal 12 Plätze vergeben. Nähere informationen zur Veranstaltung finden Sie bei http://traninger.com/index.php?oeffentliche_trainings

… U21-Europameister Mats Hummels, bereit: "Wenn die WM im Juni startet, werden wir einzelne Begegnungen sowie das Geschehen am Rande auf World Champion kommentieren", so Rummenigge. Erhältlich ist World Champion ab sofort für 2,39 Euro im App Store von Apple. Als Sprachen sind zunächst Deutsch und Englisch verfügbar. Versionen in Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch werden in Kürze folgen. Anbieter der innovativen Lösung ist Geometix, offiziell zertifizierter Developer beim Apple iPhone Developer-Programm. Die App wurde im Rahmen der CeBIT 2010 …

… Geschäftsführer der itk group GmbH und der itk community GmbH & Co. KG . „Er hat alles richtig erklärt, keine Frage – aber Mitarbeiter aus eher fachfremden Abteilungen saßen mit einem großen Fragezeichen im Gesicht vor ihm“, so Walla weiter. „Wir müssen in der Sprache des Kunden sprechen und exakt so wie wir es mit unseren Webspots tun, alles Technische auf den konkreten Mehrwert für den Kunden herunterbrechen. Denn der Kunde fragt sich berechtigterweise immer zuallererst, wo seine Vorteile liegen. Damit das Ganze nicht zu lehrhaft wirkt, haben …

… Zusammenarbeit“, so Stübli abschließend. „Qualitativ hochwertige Adressbestände und Referenzunternehmen mit Rang und Namen erleichtern das Arbeiten im Segment der Telefonakquisition und Kundenbetreuung erheblich“. Die Ausschreibung für eine Bewerbung neuer CallCenterpartner beginnt am 08.03.2010. Informationen und Online-Kontaktaufnahmemöglichkeiten stellt die promage GmbH unter www.promage.ch in deutscher Sprache zur Verfügung. Detailinformationen für CallCenter können unter: http://www.promage.ch/callcenter-opportunities.html abgerufen werden.

… strukturierte Gruppen eine schnelle erste Übersicht. Zahlreiche, nützliche Features, einfache Bedienbarkeit und effiziente Auftragsabwicklung rund um die Uhr sollen Interessierten und Kunden das Projekt „Individualisierte Telefonansagen“ hör- und spürbar erleichtern. Den richtigen Ton treffenSprache und Musik haben sich zu wichtigen Instrumenten im Kommunikations-Mix von Unternehmen entwickelt. Ein entsprechender Auftritt in der passenden Tonality am Telefon kann eine Corporate Identity positiv verstärken und einen bleibenden akustisch-emotionalen Eindruck …

… um eine SIP- und SRTPkompatible Sprachverschlüsselungs-Komponente auf Basis von VoIP. Für den Schlüsselaustausch kommen dabei wahlweise PKI oder das ZRTP-Verfahren zum Einsatz. "Mit unserer Neuentwicklung ermöglichen wir die verschlüsselte Übermittlung von Daten und Sprache auf höchstem Sicherheitsniveau unter Nutzung handelsüblicher Smartphones", erläutert Dr. Paschalis Papagrigoriou, Geschäftsführer der certgate GmbH. "Besonderen Wert haben wir darauf gelegt, dass Sprach- und Datenübertragung durch sichere Verfahren abgeschirmt werden und die …

… Blatt – von Hochbegabten für Hochbegabte – informiert Menschen mit einem höheren IQ über das, was sie alltäglich bewegt. In Fragen, in Interviews und in Berichten aus Deutschland, der Schweiz und Belgien. Die Texte sind in deutscher, in englischer und in französischer Sprache verfasst. Aus der Schweiz – bevorzugt aus Zürich – berichtet Saskia-Marjanna Schulz. Sie stellt sich Fragen, die man/frau sich stellt, wenn man in einem bevorzugten Gastland lebt – z.B.: Wie wirken die Schweizer Mitmenschen auf mich als Deutsche? Oder sie macht sich Gedanken …

… bringt steigende Anforderungen an die Verwaltung der Produktinformationen mit sich. Bei der Entscheidung für softkat® stand für TRIXIE gerade die Expertise im Versandhandelsgeschäft im Vordergrund. “Wir kommen bei der Erstellung unserer Kataloge und Broschüren in bis zu 9 Sprachen an die Grenzen unserer Kapazitäten. Bei der Auswahl einer geeigneten Software zur Optimierung der Katalogerstellung hat uns die PIM- und Publishing Solution aus dem Hause Vogel überzeugt. softkat® wird uns dabei helfen, durch eine datenbankgestützte Katalogproduktion einen …

… bereit stellt: Bei den bisherigen Kunden werden zwischen 30 und 2.000 Nutzer zuverlässig eingebunden. So wollte Ideal Integrations zum Beispiel einen Vorteil gegenüber seinen Mitbewerbern schaffen, indem sie eine Virtualisierungslösung anbieten können, die Echtzeit-Sprachkommunikation umfasst: „Sprache kommt im Kundenkontakt ständig vor“, sagt Christopher Fox, Director of Technology bei Ideal Integrations. „Wir sind durch das Angebot einer virtualisierten Lösung, die auch Telefonie umfasst, ganz vorne mit dabei. Hinzu kommt, dass unsere Kunden hohe …

… Exchange und Microsoft Outlook werden die produktivitätssteigernden und kostensenkenden Möglichkeiten der Videokommunikation direkt in den normalen Workflow von Outlook-Benutzern eingebunden. Auf diese Weise können Benutzer jetzt mühelos Telepresence-Verbindungen, UC-Konferenzen (Sprache und Video) sowie Desktop-Videokommunikationsfunktionen in Meetings integrieren und eingeladenen Teilnehmern die Möglichkeit geben, sich per Mausklick oder per Fernsteuerung in eine Konferenz einzuklinken. Darüber hinaus können Video-Meetings problemlos aufgezeichnet …

… Workshop der simplify Akademie zum Thema „Geheimes Marketing: Sind Sie gut und keiner weiß es“, ist für Unternehmer und Freiberufler konzipiert, die sich in kurzer Zeit neben ihrer aufreibenden Tätigkeit einen Überblick verschaffen möchten, die auf komplizierte Experten-Sprache verzichten können und die ihr Unternehmen auf Erfolgskurs halten oder wieder auf diesen bringen wollen. Und dazu brauchen sie klare Worte, Fakten und schnelle Hilfe – keine langatmigen gedrechselten Ausführungen. Das Internet wird gerade zum erfolgreichsten aller Werbemedien. …

… allem zwei Parameter wichtig“ – so Chefredakteur Andreas Harazim von straight. – „zum einen eine großzügige und emotionale Bildwelt, um gerade bei der Zielgruppe hier im Süden die Sehnsucht nach der Weite des Meers zu wecken. Zum anderen sollte aber auch die Sprache in den Artikeln und Beiträgen selbst typisch für die Regionen an der niedersächsischen Nordsee sein. Deshalb setzen wir bei aller journalistischen Kompetenz auf eine extrem reduzierte Headlineführung die mit einem einzigen Wort auf den Punkt kommt. Ein stilistisches Merkmal, dass sich …

… softwarebasierte Kommunikations-Serviceplattform zur Verfügung stellt, die es Organisationen ermöglicht, betriebsorientierte Unified-Communications-Services in der Cloud anzubieten“, erklärt Ron Wellard, Executive Vice-President of Product Development and Operations bei Mitel. „Jetzt können Organisationen Sprache wie jede andere Applikation in ihrem Datacenter organisieren und dabei immer noch das reichhaltige Featureset der Mitel Anrufsteuerungsoftware nutzen.“ Mitel und das Logo sind registrierte Warenzeichen der Mitel Networks Corporation. …

… 360°-Teleskop-Antennen sorgen beim TV2GO für ein ruckelfreies olympisches TV-Erlebnis. Bis zu vier Stunden unterbrechungsfreie TV-Wiedergabe ist dank eines integrierten Hochleistungsakkus möglich. Die Bedienung des Mini-Fernsehers lässt sich bequem über ein Menü steuern, das auch in mehreren Sprachen genutzt werden kann. Darüber hinaus verfügt das Gerät über Videotext, zudem sind Mini-Lautsprecher sowie ein 3,5 Millimeter Kopfhöreranschluss integriert. Das LCD-Display liefert brillante Farben und satte Kontraste – nun können die Spiele wirklich beginnen. DIGITTRADE …

… wird das eigene Online-Ich unweigerlich geprägt – im Zweifel für eine halbe Ewigkeit und für jeden nachvollziehbar. Darauf sollte jeder achten und genau das ist manchmal leichter gesagt als getan. Jedes Network hat seine Features, jeder Chat seine eigene Sprache, jede Plattform ihre Spielregeln. Wer sich darüber informieren will, reist manchmal querbeet durch die gesamte Online-Sphere. Hier kommt ichimnetz.de ins Spiel. Wir suchen und recherchieren, wir bewerten und hinterfragen und wir informieren was das Netz hergibt: Über technische, inhaltliche …

… Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten wie das Bismarck-Denkmal und das Franzbrötchen und wurde inhaltlich von den ausgewiesenen Hamburg-Kennern Elisabeth und Werner Kahle erarbeitet, während Viktor Hacker den Text dazu lieferte. Viktor Hacker, der als Texter, Sprecher und Kleinkünstler dem Wort voll und ganz und der Sprache in schriftlicher, klingender und auch darstellender Form Aufmerksamkeit verschafft, ist mit seiner satten Stimme ein guter Kontrast zu Isabel Garcías glockenklares Tiembre. Das Hörbuch ist im Buchhandel als mp3-CD oder Download erhältlich.

… um ihr Englisch zu verbessern und in Notsituationen schnell Hilfe zu haben. Egal, ob einem eine Vokabel nicht einfällt, man nicht weiß, wie man diese auszusprechen hat, die unregelmäßigen Verben in Vergessenheit geraten sind oder ein Wort aus acht verschiedenen Sprachen übersetzt werden muss – die neue Application von Wall Street Institute gibt Antwort. Das Englisch Survival Tool steht auf www.wallstreetinstitute.de zur Verfügung und kann dort kostenlos heruntergeladen werden. „Hat man sein iPhone dabei, hilft es in jeder Situation, Englisch zu …

… internationalen Fachartikeln eine große und vor allen Dingen schnelle Hilfe. Denn bereits nach den ersten drei eingegebenen Zeichen eines Wortes werden Treffer angezeigt. Schneller geht es nicht. Das Gießerei-Fachwörterbuch enthält jeweils über 10.000 Stichwörter in den vier Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch, die relevante Begriffe und Themen erläutern. Es stellt somit das ideale Nachschlagewerk für Praktiker, Studenten und Experten des Gießereiwesens und der angrenzenden Fachgebiete dar. Die Fachwörter sind in jeder Sprache …

… ins neue Jahr und ist ab sofort im „Best Offers“ Programm des führenden europäischen Online Business Netzwerks XING (www.xing.de) vertreten. Mehr als 8,3 Millionen Geschäftsleute und Berufstätige nutzen das globale Business-Netzwerk in 16 Sprachen für Geschäft, Beruf und Karriere. Im „Best Offers“-Programm profitieren XING-Mitglieder von exklusiven Angeboten ausgewählter Partnerunternehmen.Unternehmen und Geschäftsleuten werden im “Best Offers“-Programm besondere Konditionen gewährt. XING-Mitglieder aus Deutschland erhalten mit dem neuen Angebot …

Die Prognosen für den Werbemarkt 2010 sprechen eine deutliche Sprache: Online-Marketing wird im nächsten Jahr der wichtigste, wenn nicht der einzige Wachstumsmarkt der Werbebranche bleiben. Die stei¬genden Kundenbudgets für Online-Werbung machen die Frage nach dem Qualitätsmanagement im Online-Marketing immer dringlicher. Der Markt ist reif für die Implementierung von effektiven Qualitätsmanage¬ment-Prozessen, besonders beim Affiliate-Marke¬ting. Die Fähigkeit einer Online-Marketing-Agentur, Affiliate-Kampagnen von Anfang an qualitativ abzu¬sichern, …

… CD-Releasetour und im Juli nach USA. Zu altbekannten Themen wie Politik und nächtlichen Exzessen taucht ein neues auf, das sich wie ein roter Faden fast durchs ganze Album zieht: das Alt- bzw. Älterwerden! Textlich zwischen englischer, spanischer und deutscher Sprache wechselnd, bewegen sich WISECRÄCKER musikalisch kurz vor der Mitte zwischen SUBLIME und IRON MAIDEN. Auch referenztechnisch hat die sieben-köpfige Hannover-Stockholm-Connection viel zu bieten. Unzählige Bühnen wurden mit großen Namen wie zum Beispiel LAUREL AITKIN, NO USE FOR A NAME, BAD …

… Berlin gegründet und hat sich bis heute zu einer international agierenden Verlagsgruppe entwickelt. Kompetenzbündelung, Internationalität, Vision, Expansion, Diversifikation: Im 21. Jahrhundert ist der Traditionsverlag eines der weltweit bedeutendsten Unternehmen für die Kernbereiche Sprachen sowie Reise und Kartografie. In einem weitverzweigten Netzwerk, das zahlreiche Firmen in elf Ländern umspannt, wird an der Entstehung, Weiterentwicklung und Vermarktung der Bücher, Medien und Dienstleistungen gearbeitet. Die Verlagsgruppe bietet modernste Medien …

… herstellerneutral gegenüberzustellen. Highlights Ein weiteres Highlight des Portals sind die umfangreichen Recherchemöglichkeiten nach Herstellern, Dienstleistern, Planer, Servicefirmen und allen AV-Marktbeteiligten. Das AV Online-Portal avipool.com wird ab Mitte 2010 in englischer und deutscher Sprache verfügbar sein. Neben einer Vielzahl von Such-/Finde- und Vergleichsfunktionen medientechnischer Produkte bietet avipool.com die Gelegenheit, über alle Produkte und deren technischen Eigenschaften in voller Breite und Tiefe informiert zu sein. avipool.com …

… eines Stadtmagazins für Studenten. Zum Abschluss des Programms gibt es ein fertiges Magazin, das die jungen Journalisten in Ausbildung als Arbeitsprobe nutzen können. Unser Ziel ist die Vermittlung von Wissen über die journalistische Arbeit und die britische Kultur/Sprache. Das Programm kann einen gelungenen Start in die journalistische Karriere unterstützen. Die Journalisten, Layouter und Projektmanager unseres Unternehmens bringen viel Erfahrung aus der Arbeit für Tageszeitungen und TV mit. Für die Vor- und Nachbereitung bekommen die Teilnehmer …

… gespeichert werden so dass diese immer auf Knopfdruck bereit sind. Wetterbericht Detaillierte Wetterprognosen von über 3’000 Ortschaften der Schweiz sowie eine animierte Niederschlagsprognose für die nächsten 12 Stunden zeigen genau, wann der Regenschirm eingepackt werden muss. Favoriten Alle abgespeicherten Objekte sind hier übersichtlich aufgelistet.Sprachen/Download Die App ist in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch verfügbar. Download der App im App Store (Suchbegriff «search.ch»). Mehr Informationen unter http://iapp.search.ch.

… lassen. Der Vortrag kommt zu einer Zeit, in der Europas Radiobetreiber durch die digitale Revolution vor massiven Veränderungen stehen. Personalierte Programme wie das Internet-Radio last.fm gewinnen zunehmend an Bedeutung, ehemalige Wettbewerbsvorteile wie Verkehrsmeldungen erhalten Hörer zunehmend über Ersatzgeräte wie das Navigationssystem. An der Konferenz nehmen knapp 200 Geschäftsführer und Manager europäischer Radiosender und -ketten teil. Der Vortrag findet in englischer Sprache statt. Link zur Veranstaltung: http://www.radiodayseurope.com

… und wie sie es ausschöpfen können. Als Spezialist für Multimedialokalisierung passt hakromedia Mobile Marketingkampagnen an die Anforderungen ausländischer Zielmärkte, hinsichtlich sprachlicher, kultureller und technologischer Aspekte an. „Die Übersetzung von Text in andere Sprachen ist nur ein Teilbereich im Lokalisierungsprozess. Damit Werbebotschaften ankommen, sollten die Inhalte für das Zielpublikum angepasst und die unterschiedlichen technischen Anforderungen anderer Länder berücksichtigt werden. Bei all diesen Änderungen muss die Performance …

… Workshop der simplify Akademie zum Thema „Geheimes Marketing: Sind Sie gut und keiner weiß es“, ist für Unternehmer und Freiberufler konzipiert, die sich in kurzer Zeit neben ihrer aufreibenden Tätigkeit einen Überblick verschaffen möchten, die auf komplizierte Experten-Sprache verzichten können und die ihr Unternehmen auf Erfolgskurs halten oder wieder auf diesen bringen wollen. Und dazu brauchen sie klare Worte, Fakten und schnelle Hilfe – keine langatmigen gedrechselten Ausführungen. Das Internet wird gerade zum erfolgreichsten aller Werbemedien. …

… Informationen über Land und Leute zu gelangen. „Sprachrohr“ und Informationsmittler Auch andere Deutschsprechende können über die Balaton Zeitung zuverlässig und direkt erreicht werden. So beispielsweise mithilfe von Informationen über regelmäßige Treffen und Veranstaltungen in deutscher Sprache. Oder durch den großen Markt für Kleinanzeigen im Innenteil der Zeitung. Hier findet sich von Immobilienangeboten über Einrichtungsgegenstände bis hin zu deutschsprachigen Dienstleistern fast alles, was auch für einen längerfristigen Aufenthalt am Plattensee …

… Manuela Gimbut, Geschäftsführerin der DIGITTRADE GmbH, die Idee für den TV2GO. Bis zu vier Stunden TV-Wiedergabe, garantiert durch einen integrierten Hochleistungsakku, schafft der mobile Fernseher. Seine Bedienung ist einfach und erfolgt bequem über ein Menü, das in mehreren Sprachen genutzt werden kann. Auch Videotext ist auf dem Gerät abrufbar, zudem sind Mini-Lautsprecher sowie ein 3,5 mm Kopfhöreranschluss integriert. Das LCD-Display liefert brillante Farben und satte Kontraste, so dass ab sofort niemand mehr seine Lieblingsserie oder das nächste …

… sind damit auch noch lange nach ihrem Erscheinen nützliche Ratgeber, wenn der PC nicht mehr hochfährt oder die Software nicht mitmacht. Trotz der Vielfalt der Titel im Segment der Computerzeitschriften haben alle Hefte eines gemeinsam: sie sind in verständlicher Sprache geschrieben und damit für Anfänger wie Fortgeschrittene gleichsam geeignet. Unvermeidbare Fachbegriffe werden dem Leser erklärt, denn die Lektüre der Zeitschrift soll schließlich nicht für weitere Verwirrung sorgen.Beratung für den Einen – Spiel & Spaß für den AnderenDer Lorenz …

… seines Schwiegervaters J.F. Halévy eine Oper in 5 Akten. Die unbekannte Oper Bizets beschreibt die Vorgeschichte von Gottes Zorn, die die Sintflut auslöste. 3. Alteuropäer in frühester Zeit. Mit Prof. Dr. Haarmann, 5´38´´ Aus der D N A –Spur und aus Spuren der Sprache kann als sicher gelten, wo die Alteuropäer lebten, die der indogermanischen und sonstigen Invasionen vorangingen. Sie sind auch älter als die minoische und mesopotamische Kultur. Sie können als Gründer der Zivilisation gelten. 4. Der Kult der großen Göttin. Mit Prof. Dr. Haarmann, …

… hochgesicherten Netzwerken. Darüber hinaus soll die große Bandbreite der Kundenansprüche vom Self Service Portal bis zur umfassenden Live-Operator-Unterstützung in großen Konferenzen bedient werden. Dabei muss ein Schweizer Konferenzsystem natürlich durchgängig vier Sprachen unterstützen. Swisscom organisierte von Anfang an eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Lindenbaum. Gemeinsam entwickelten Fachleute aus beiden Unternehmen Details zur Integration in die Swisscom Infrastruktur und erarbeiteten spezifische Anpassungen. Ergebnis war ein passgenau …

… Euro gewonnen. Simoné Debour, Geschäftsführende Gesellschafterin TIER.TV: „Wir freuen uns sehr, mit dem Shop unsere TIER.TV-Markenwelt um ein bedeutendes Feature erweitert zu haben. Besonders wichtig war uns, dass die Produkte des TIER.TV-Shops einer besonderen Produktwelt entsprechen, eine Sprache sprechen und wir sie selbst für unsere Tiere kaufen würden.“ Ernst-Albrecht Klahn, Geschäftsführender Gesellschafter bei Brand Consult: „Der Heimtiermarkt ist nicht nur höchst spannend, weil er mit aktuell rund 4 Milliarden Euro Umsatz im Jahr stark …

… Personen-Suchmaschine weltweit, bietet Yasni die internetweite Suche von Personen nach Begriffen an. „Ganz überraschend sind die Ergebnisse für uns nicht. Die verstärkte Nutzung der Suche nach Orten, Berufen oder Eigenschaften spricht eine deutliche Sprache“, so Rühl. Die Ergebnisse im Detail Warum suchen Sie im Internet nach Personen? Ich möchte unbekannte Personen/Experten finden. D:12,3%, A:22,8%,CH:13,3% Ich möchte Personen wiederfinden, deren Namen ich vergessen habe. D:20,1%, A:32,3%,CH:18,3% Ich möchte Informationen über mich oder Bekannte …

Wer mehrere Sprachen spricht, ist im Arbeitsmarkt gefragt, denn um auf dem globalen Parkett zu bestehen, benötigen Unternehmen international einsetzbares Personal. Während manch Arbeitnehmer sich eigenverantwortlich weiterbildet, werden anderswo firmeninterne Sprachkurse angeboten. Die effektivste Lösung zur Verbesserung der Sprachkompetenz ist die Business Sprachreise: Ein Auslandsaufenthalt fördert durch ganzheitliche Sprachintegration nicht nur gezielt Schlüsselqualifikationen für den Beruf, sondern dient auch dem Erwerb wichtiger Soft Skills. Der …

… auf gut Deutsch“ vor allem der schreibenden Zunft sowie anderen Personen, die beruflich viel mit Anglizismen zutun haben, den Umgang damit erheblich. Letztlich bietet das Buch aber allen, die sich für die deutsche Sprache – mit oder ohne Anglizismen – begeistern können, eine interessante und kurzweilige Lektüre. Anglizismen auf gut Deutsch Ein Leitfaden zur Verwendung von Anglizismen in deutschen Texten Von Ageliki Ikonomidis 102 Seiten :: ISBN 978-3-87548-560-8 :: Kart. http://www.buske.de/product_info.php?products_id=3116 http://www.opuswort.de Weitere …

… diese lokalisierbaren Daten? Im CHIP-Interview sagt Peter Fleischer, es gehe darum, Spam oder Hackerangriffe abzuwehren sowie die Suchalgorithmen zu verbessern. „Wir analysieren keine Einzelperson, wir erforschen, wie Millionen Nutzer suchen – in verschiedenen Sprachen, Kulturen und Regionen. Die IP-Adresse hilft beim Lokalisieren, denn Menschen suchen je nach Land unterschiedlich.“ Dem Datenschutzbeauftragten zufolge werden IP-Adressen oder Log-Einträge nicht miteinander verknüpft: „Wir verbinden nie die gleichen IP-Adressen, um irgendein Profil …

… Wikipedia gegründet und finanziert sich durch Spenden und freiwillige Mitarbeit. Wikimedia Deutschland unterstützt zahlreiche Projekte durch intensive Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Spendengewinnung, Veranstaltungen und Vorträge, Workshops, Schreibwettbewerbe, technische und administrative Aufgaben. In der deutschsprachigen Wikipedia sind derzeit mehr als 980.000 Artikel abrufbar. Weltweit sind mehr als 14 Millionen Einträge in über 260 Sprachen in den Wikimedia-Projekten verfügbar und über 330 Millionen Besucher nutzen dieses Angebot. +++

… SLRs liefern Videoclips in Full HD-Qualität und eröffnen Fotografen den Einstieg ins Bewegtbild. Mit 360° Spezial-Kameras lassen sich gar virtuelle Rundgänge in Form interaktiver Panoramen zusammenstellen. Und Bildjournalisten bietet die Kombination von Fotografie, Videos, Sprache und Grafik zu einer einzigen Plattform mediengerechte Möglichkeiten zum »Storytelling« im Internet. Die Veranstaltung: Das adf Imaging Symposium wird durch eine Produktausstellung der adf-Mitglieder ergänzt. Sie bietet während der Pausen, vor und nach dem Vortragsprogramm …

… jeder thematischen Kategorie zu beurteilen waren weiter. Mit rund 150 TV-Sender aus 20 Nationen verzeichneten die seit 1998 stattfindenden HOT BIRD TV Awards eine neue Rekordbeteiligung. Die von der Jury im Jahr 2009 gekürten Sieger sind: Kategorie – Kanal -- Sprache HDTV -- HD Suisse -- Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch Kinder -- Tv-nanny -- Russisch Kino -- Wojna i Pokoi -- Polnisch Kultur/Bildung -- Zakon Tv -- Russisch Documentation – Vremya -- Russisch Fiction -- M-Net Action -- Englisch Lifestyle -- Body in balance -- Deutsch Musik …

… für den User nicht sichtbare Informationen im Quelltext nötig sind. Und dass diese Informationen als Metainhalte bezeichnet werden, ist 19 Prozent der Befragten nicht bekannt. Des Weiteren missachtet jeder vierte Unternehmer die Erweiterbarkeit auf künftige Sprachen ebenso wie die Bedienbarkeit der Webpräsenz bei wechselnden Mitarbeitern. Einen Newsletter-Tool einzurichten, ist jedoch nahezu jedem Befragten wichtig. „Zwar wissen Unternehmer durchaus, was ihr Internetauftritt können soll. Die wenigsten aber kommunizieren ihre Anforderungen von selbst. …

… 54 Prozent ausmacht. Im Panel „Paid Content“ am ersten Tag und „Mobile Entertainment“ sowie „Mobile Applikation“ am zweiten Tag der M-Days kommen neben Location Based Services und Mobile Gaming auch die Themenbereiche Mobile TV und -Video zur Sprache. Ausgewiesene Fachleute aus dem In- und Ausland werden den Besuchern der M-Days einen umfassenden Überblick über das Mobile-Zeitalter vermitteln. Das deutschsprachige, hochrangig besetzte Keynote-Panel am 28. Januar 2010 informiert über die Zukunft des digitalen Markts. Vorstände und Geschäftsführer …

… naheliegend, denn ich blieb im Grunde meinem Metier treu und wechselte lediglich vom Pferd zum Hund. Ich sehe vor allem, dass noch sehr viel Aufklärungsarbeit geleistet werden muss. Es ist ein Phänomen unserer Zeit, dass viele Menschen das Wesen und die Sprache des Hundes nicht mehr richtig verstehen. Der natürliche Umgang mit dem Hund ist heute keine Selbstverständlichkeit mehr. Das Tier wird zum Sozialpartner, Kinderersatz oder zum Sportgerät umfunktioniert, um menschliche Bedürfnisse zu befriedigen. Dabei bleiben nicht selten die Bedürfnisse des Hundes …

… kreativen Online-Community von SPIESSER.de zu diesem Netzwerk junger Medienmacher. Die aktive Beteiligung der jungen Leser und Autoren gewährleistet die besondere Authentizität der Jugendzeitschrift. „Unsere Leser sollen sich ernst genommen fühlen und sich mit ihrer Sprache, ihren Themen, ihren Meinungen, ihren Gedanken und ihrer Lebenswelt wieder finden“, erläutert Redaktionsleiter Jörg Flachowsky. Auch mit der aktuellen Ausgabe bleibt die SPIESSER-Redaktion dem Prinzip „Journalismus von Jugendlichen für Jugendliche“ treu und entwickelt gleichzeitig …