Aktuelle Türkei Rundschau ATR

Nach einer türkischen Polizeistatistik stieg die bekannt gewordene Zahl der Frauen, denen Gewalt angetan wurde, auf nahezu 73.000 gegenüber 41.000 im Vorjahr. 842 Frauen sollen nach der Statistik im vergangenen Jahr dabei getötet worden sein, meldet die Nachrichtenagentur apa und bezieht sich dabei auf die türkische Tageszeitung POSTA. Wie die POSTA weiter schreibt, habe auch die Zahl der Selbstmordversuche stark zugenommen. Häufig würden die Frauen aus Gründen der Familienehre zum Selbstmord gedrängt. Gründe für den enormen Anstieg wurden n…

Seit Januar 2005 sind sie im Umlauf, die neuen Geldscheine der türkischen Währung. Doch trotz der zahlreichen Sicherheitsmerkmale, die man in die Scheine „eingebaut hat“, gab es schon wenige Monate nach ihrem Erscheinen die ersten „Blüten“ – sprich: Fälschungen. Zwischenzeitlich hatten sie einen solchen Umfang angenommen, dass die türkische Regierung im Laufe des letzten Jahres angekündigte, zum Beginn des Jahres 2007 neue Geldscheine herauszugeben. Doch es ist nur bei der Ankündigung geblieben. Wer sich seinen sorglosen Türkeiurlaub nich…

Mehrfach ist der Aktuellen Türkei Rundschau in den letzten Monaten von Problemen berichtet wurden, die Residenten oder auch Touristen immer dann haben in der Türkei haben, wenn sie bei Geldautomaten einer bestimmten Bank von dem Angebot Gebrauch machen wollen, sich statt der Türkischen Lira ihre geliebten Euros auszahlen zu lassen. Es gibt ohnehin noch einige Kreditinstitute, die in der Türkei diesen Service (vornehmlich in Touristengebieten) anbieten. Doch es sind immer Geldautomaten ein und derselben Bank, an denen die Probleme bei Euro-A…

Der «Count-down läuft - Weit mehr als 200 Verkaufsstellen mit dieser Nachricht konnte die Aktuelle Türkei Rundschau vor zwei Wochen alle Leserinnen und Leser überraschen, die seit Januar 2007 auf ihre liebgewonnene gedruckte ATR-Zeitung hatten verzichten müssen. Diese Wartezeit ist nun zu Ende. Nur noch wenige Tage – genau gesagt: bis Samstag dieser Woche (7. Juli 2007) müssen die deutschsprachigen Residenten, Urlauber und deutschsprechenden Türken warten, bis sie „ihre“ Aktuelle Türkei Rundschau wieder in vielen Markets, Geschäften und Hote…

«Ursprünglich hatten wir die Absicht, über eine Studie, die an der Universität zu Köln angefertigt wurde, nur mit wenigen Sätzen zu berichten,» erklärt der Chefredakteur der Aktuelle Türkei Rundschau und fügt hinzu: «Die Studie beschäftigt sich mit der Einstellung der Menschen zur Religionsfreiheit und Glaubensfreiheit in europäischen Staaten, die heute der EU angehören, und der Türkei.» Anlass für den kurzen Bericht sei eine Pressemitteilung der Kölner Uni gewesen. Schließlich habe man sich doch entschieden, einen kurzen Bericht abzufassen u…

Rechtzeitig zum Monatsanfang stehen für den Monat Juli die beiden neuen Kalenderblätter Aktuelle Türkei Rundschau zur Verfügung. Besonders großes Interesse finden dabei die Desktopversionen, weiß die ATR-Redaktion aus E-Mails. Hier kommen die Farben besonders gut zur Wirkung und außerdem ist es praktisch, auf dem PC immer direkt den aktuellen Kalender zur Verfügung zu haben. MOTIVE FÜR DEN JULI 2007 Zum einen drei kleinere Schiffe, mit denen die Touristen gerne Ausflüge unternehmen, liegen in einer verschwiegenen Bucht. Da lässt es sich au…

Weitgehend unbemerkt von Europa betreibt die türkischen Regierung in den letzten Monaten Aktivitäten, die darauf schließen lassen, dass die gemäßigt-islamisch orientierte AKP nach außenpolitischen Alternativen zu ihrer bisherigen nach Europa gerichteten Politik sucht. Die Fortschritte in den Beitrittsverhandlungen sind der auf schnelle und sichtbare Erfolge ausgerichteten AKP zu gering, als dass sie daraus politisches Kapital im eigenen Land schlagen könnte. Hinzu kommt, dass innerhalb der Türkei die pro-europäische Stimmung deutlich nachge…

Seit es im April letzten Jahres heftige Turbulenzen bei der türkischen Währung gab, beobachtet die ATR-Redaktion regelmäßig den Wechselkurs des YTL im Verhältnis zum Euro. Anfang Juni diesen Jahres war die aktuelle Entwicklung der Wechselkursparität zwischen Euro und türkischer Währung (YTL) wieder einmal Gegenstand einer Betrachtung durch die ATR und hierzu wurde auch eine Pressemeldung veröffentlicht. PROGNOSEN ZUM YTL-KURS Auslöser war die Prognose des Chefökonoms eines französischen Kreditversicherers zur weiteren Entwicklung der türki…

Seit Ende letzter Woche gibt es in der Berichterstattung über die Türkei in den deutschen Medien fast nur noch ein Thema: den 17-jährigen Marco W., der seit Ostern in einem türkischen Gefängnis auf sein Verfahren wartet, weil er eine 13-jährige - und damit minderjährige - Engländerin sexuell missbraucht haben soll. Aber nicht nur die Berichterstattung, sondern vor allen Dingen die vielfältigen Kommentierungen und Forderungen deutscher Politiker im Zusammenhang mit diesem Fall, sind wenig geeignet, sich ein klares Bild über die Vorgänge - eins…

Eine Woche in der ATR-Redaktion ist zu Ende - eine Woche, die die Mitglieder der ATR-Redaktion sehr nachdenklich gemacht hat. Drei Fälle gab es in dieser Woche, die in der Redaktion der einzigen deutschsprachigen Wochenzeitung für die Türkei bearbeitet wurden und die türkische Justiz und die türkische Polizei betrafen. Doch nur einer der drei Vorfälle hat auch den Weg bis in die neueste Ausgabe der Aktuelle Türkei Rundschau geschafft. Ein 17-jähriger Deutscher befindet sich seit Ostern in Antalya in Untersuchungshaft, weil die Eltern eines …

Im Mittelpunkt der Berichterstattung der Aktuellen Türkei Rundschau (ATR), der einzigen deutschsprachigen Wochenzeitung für die Türkei, stehen normalerweise Deutsch sprechende Menschen, die in der Türkei leben. «Aber es ist immer wieder interessant, sich auch einmal in die Lage anderer Menschen hinein zu versetzen, die auch als Ausländer in einem fremden Land wohnen,» meint der Chefredakteur der ATR nun kommt damit auf ein kleines Büchlein zu sprechen, dass ihm vor kurzem in die Hände fiel. „Dann kam ein neuer Morgen“ heißt die von Friederik…

In Deutschland stellen Studenten des Hasso-Plattner-Instituts (HPI) Strategiespiele für den sog. Kinder-Computer der internationalen Initiative „One Laptop per Child” (OLPC) vor. Der Computer, der zu einem Preis von 100,- US-Dollar angeboten werden soll, wird derzeit in einem gemeinnützigen Projekt entwickelt, an dem internationale Experten aus Industrie und Forschung mitwirken. Die Rechner sollen Kindern in Schwellenländern helfen, kreativ zu sein, leichter zu lernen und sie damit auf die (Computer-) Welt des 21. Jahrhunderts vorzubereiten. …

Kurzer Rückblick: Am 5. Januar reist die Deutsche Jutta Brodrecht in die Türkei, um in einem 4-Sterne-Hotel in Okurçular (Nähe Alanya, Türkische Riviera ) Urlaub zu machen. Am 12. Januar hatte sie mit einem Bekannten aus Deutschland zum letzten Mal per SMS Kontakt. Zwei Tage vor dem geplanten Abflug versucht dieser vergeblich, Kontakt mit ihr aufzunehmen, um den genauen Termin für ihre Rückkehr auf dem Hamburger Flughafen abzustimmen. Trotzdem fährt er zu dem in den Reiseunterlagen genannten Zeitpunkt zum Flughafen, doch Jutta B. ist nicht i…

Ein Blick hinter die Kulissen fernab der offiziellen Berichte über die Türkei, somit ein Blick in das Innerste dieses Landes, das ist es, was der Journalist Hans-Joachim Löwer in seinem vor kurzem erschienenen Buch Atatürks Kinder seinen Leserinnen und Lesern vermitteln will. Ein schwieriges Unterfangen: denn so groß wie die Dimensionen dieses Landes sind, dessen Ost-West-Ausdehnung rund 1650 Kilometer und Nord-Süd-Dimension rund 650 Kilometer misst, so groß sind auch die Unterschiede im Denken und Fühlen, im Alltag und in der wirtschaftliche…

Regelmäßig erhält die ATR Anfragen von Menschen, die in der Türkei arbeiten möchten. Dabei besteht bei den Fragestellern meist die Vorstellung, dass es wohl relativ einfach sein müsste, in der Türkei Arbeit zu finden und ein Arbeitsverhältnis zu begründen. Doch weder das eine noch das andere trifft zu. Vor wenigen Tagen konnte man im Internet eine Meldung finden, dass die türkische Regierung einen Gesetzentwurf verabschiedet habe, mit dem es für Ausländer erleichtern werden sollte, zumindest in bestimmten Branchen eine Arbeitserlaubnis zu erh…

Nachrichten über die Situation an der türkisch-irakischen Grenze, den Besuch einer EU-Delegation in Ankara, Betrachtungen über den Laizismus in der Türkei und verschärfte Bargeldkontrollen, mit denen Türkei-Urlauber ab den nächsten Wochen rechnen müssen, sind wichtige Themen, die die einzige deutschsprachige Wochenzeitung für die Türkei in der morgen erscheinenden Ausgabe ihren Leserinnen und Lesern präsentiert. Die uneinheitliche Berichterstattung über die Situation an der türkisch-irakischen Grenze kann als ein Beweis dafür angesehen werde…

Seit Januar diesen Jahres stellt die einzige deutschsprachige Wochenzeitung für die Türkei ihren Freunden und Lesern jeden Monat zwei oder drei Kalenderblätter mit Motiven aus der Türkei als Download zur Verfügung. Nahezu 10.000 mal sind bisher die ATR-Kalenderblätter im Internet heruntergeladen worden. Ab sofort stehen drei weitere Kalenderblätter – diesmal für den Monat Juni - auf der Homepage der Aktuellen Türkei Rundschau zur Verfügung. Das erste Motiv lädt ein zu Frühstück und Urlaub in der Türkei, das zweite Motiv zeigt spielende Kind…

Die Urlaubsreise mit kleineren geschäftlichen Aktivitäten zu verbinden ist verlockend. Besonders beim Flugtourismus vergisst man leicht, ob man seinen Urlaub in einem Land der Europäischen Union oder in einem außereuropäischen Land verbringt. Ganz besonders gilt dies für die Millionen von Touristen, die jedes Jahr in die Türkei fliegen, um dort Urlaub zu machen. Da kann es leicht zu Problemen kommen, denn die Zollvorschriften weichen zum Teil erheblich von denen ab, die bei Reisen innerhalb der Europäischen Union gelten. BEI DER HINREISE: DE…

In der vergangenen Woche hat der Chefökonom eines französischen Kreditversicherers eine Prognose für die weitere Entwicklung der türkischen Währung in diesem Jahr bekannt gegeben. Auf Grund der politischen Turbulenzen und des Zahlungsbilanzdefizits geht er davon aus, dass die türkische Lira in diesem Jahr mindestens 15 Prozent an Wert gegenüber dem Euro verlieren wird. Sollten die für Sommer diesen Jahres geplanten Präsidentenwahlen nicht reibungslos über die Bühne gehen, sei ein noch drastischerer Verfall der Währung zu befürchten, so der E…

Im Vorfeld der parlamentarischen Wahlen, die für den 22. Juli vorgesehen sind, haben sich in der türkischen Parteienlandschaft in den letzten Wochen wichtige Veränderungen ergeben. Ausgehend von den bis jetzt bekannt gewordenen Zusammenschlüssen hat die ATR den Versuch unternommen, eine erste Prognose für die zukünftige Besetzung des türkischen Parlamentes zu erstellen. Das wichtigste Ergebnis der Berechnungen ist, dass die AKP einen großen Teil ihrer bisherigen parlamentarischen Sitze verlieren und nur noch über eine einfache Mehrheit verfü…