Aktuelle Türkei Rundschau ATR

Mit einem gigantischen Stauwerk-Projekt - dem Ilisu-Staudamm - im Südosten des Landes will die türkischen Regierung langfristig und nachhaltig die Energieversorgung nachhaltig verbessern. Der rund 130 Meter hohe und fast zwei Kilometer breite Staudamm, mit das Wasser des Tigris in der Nähe des türkischen Dorfes Ilisu aufgestaut werden soll, soll im Jahr 2013 fertiggestellt sein. Doch die durch dieses Projekt verursacht sozialen, ökologischen und historischen Stätten sind unübersehbar und in ihrer langfristigen Folgen kaum abzuschätzen. Mit d…

Wer die am 30. September erscheinende Ausgabe der Aktuellen Türkei Rundschau (ATR & PL) aufmerksam liest, wird feststellen, dass es derzeit in der türkischen Politik zahlreiche Kontroversen gibt. Da ist zum einen zu lesen, dass die Türkei und Griechenland aufeinander zu gehen, und die Militärs eine direkte Telefonverbindung zwischen den Oberbefehlshabern der beiden Streitkräfte eingerichtet haben. Ferner ist zu lesen, dass die Türkei nun auch in der Weltpolitik deutlich mehr mitmischen möchte und deshalb der türkische Außenminister vor dem …

Kommandant der türkischen Streitkräfte: «Türkische Streitkräfte sind parteiisch!» Jede Woche veröffentlichen die Herausgeber der Aktuellen Türkei Rundschau & PRIMA LEBEN einen Kommentar zu aktuellen Themen. Von dieser seit Bestehen der Zeitung bestehenden Tradition sind sie in dieser Woche abgewichen. Statt dessen heißt es: «Bei der Vorbereitung des wöchentlichen Kommentars sind wir im staatlichen türkischen Pressedienst auf eine Meldung gestoßen, die in der als national-islamisch geltenden türkischen Tageszeitung Türkiye erschienen ist. …

Es ist eine schier unglaubliche Geschichte, mit deren Dokumentation die Aktuelle Türkei Rundschau & Prima Leben - einzige deutschsprachige Wochenzeitung der Türkei – (ATR & PL) in dieser Ausgabe beginnt: In Antalya wollte ein Türke seinen Nachbarn nur deshalb erschießen, weil dieser ein gutesVerhältnis zu seinem Hund hatte. «Als wir den ersten telefonischen Kontakt hatten, konnten wir die Zusammenhänge noch nicht recht verstehen. So vereinbarten wir in unserer Redaktion ein erstes gemeinsames Treffen mit dem Mann, der auf ein Haar nach wegen…

In der nächsten Ausgabe der AKTUELLE TÜRKEI RUNDSCHAU & PRIMA LEBEN, der einzigen deutschsprachigen Wochenzeitung der Türkei, die, wird die Entscheidung des Automobil-Weltverbandes FIA kommentiert, der die Türkei zur Zahlung von fünf Millionen Dollar verurteilt hat, weil diese durch das Auftreten des Präsidenten der Republik Nord-Zypern den Grundsatz der politischen Neutralität fundamental verletzt hatte. In dem vorab veröffentlichten Kommentar der am 23. September erscheinenden Ausgabe heißt es: «Viele Jahre hat der Automobil-Weltverband F…

Der Bombenanschlag in Diyarbakir, einer überwiegend von Kurden bewohnten Millionenstadt im Südosten der Türkei, ist heute das Titelthema der einzigen deutschsprachigen Wochenzeitung der Türkei Aktuelle Türkei Rundschau& Prima Leben (ATR & PL). Interessant sind die Meldungen über die aktuelle Meinung der türkischen Bevölkerung zum EU-Beitritt und ihre Einstellung zum Nachbarland Iran. Auch der NATO-Forderung, weitere türkische Soldaten nach Afghanistan zu entsenden und der besonderen Form der politischen Meinungsbildung in der Türkei zu dies…

Niemand kann darüber hinwegsehen, dass in diesem Jahr einige Menschen, die in der Türkei „einfach nur“ Urlaub machen wollten, durch Bombenattentate ihr Leben verloren oder Verletzungen erlitten haben. Nun ist schon wieder eine Bombe explodiert und dabei haben mindestens elf Menschen ihr Leben verloren. In den Sicherheitshinweisen, die viele europäische Länder für ihre Bürger herausgeben, wird bei Reisen in die Türkei „zu besonderer Aufmerksamkeit“ geraten. Mehrere Reiseunternehmen bieten mittlerweile ihren Kunden Umbuchungsmöglichkeiten an, …

Nur noch bis zum 30. September gibt es am Strand von Antalya (Lara Beach) eine besondere Attraktion zu besichtigen: Sandplastiken. Eine äußerst interessante Kunst, bei der gigantische Figuren nur unter Verwendung von Fluss-Sand und Wasser gestaltet werden. Bildhauer aus verschiedenen Ländern der Welt stellen seit 10. Juni für eine begrenzte Zeit ihre bis zu zehn mal fünfzehn Metern großen Kunstwerke aus. Deren Vergänglichkeit ist vorprogrammiert, denn unter dem Einfluss der herbstlichen Wetterlage, Regen und Wind werden die Kunstwerke dann …

Mit einer beispiellosen Aktion hat BIM - das türkische Gegenstück zum europäischen Aldi - der türkischen Bevölkerung in den Beginn des neuen Schuljahres erleichtert. In zweiseitigen Anzeigen wurde rechtzeitig zum Schulbeginn den Schülern alles das zu außergewöhnlich günstigen Preisen angeboten, was sie für das neue Schuljahr an Schreibmaterial, Heften, Mappen, Schulranzen usw. benötigen. Selbst, Taschenrechner, Zirkelset, Pinwand, Blockflöten ( zum Preis von umgerechnet 50 Cent!) und die in der Schule vorgeschriebenen weißen Hemden (natürlic…

In ihrer neuesten Ausgabe beschäftigt sich die Aktuelle Türkei Rundschau & Prima Leben - einzige deutschsprachige Wochenzeitung der Türkei - unter anderem mit der rechtlichen Situation in der Türkei und deren Bewertung durch die Europäische Union. Richtig ist nach Meinung der Zeitung, dass der außenpolitische Ausschuss der EU eine Verlangsamung des Reformprozesses festgestellt hat. Weiter heißt es in der aktuellen Ausgabe, die am 9. September in der Türkei verkauft und im Internet über die Homepage der Zeitung als elektronische Ausgabe beste…

Die Homepage der Aktuellen Türkei Rundschau & Prima Leben - einzige deutschsprachige Wochenzeitung in der Türkei - bekommt für die Arbeit der Zeitung eine immer größere Bedeutung. Hierzu erklären die Herausgeber Jürgen P. Fuß und Andrea Morawe: «Auch wenn die ATR & PL nach wie vor ihren Schwerpunkt in der Print-Ausgabe sieht (das heißt: der gedruckten Version, Anm. der Redaktion), ist auch eine spezielle Präsentation im Internet zwingende Voraussetzung, um kontinuierlich den Bekanntheitsgrad zu erhöhen und neue Leser und Informations-Partner …

Die neuen türkischen Geldscheine, seit Januar 2005 im Umlauf, weisen zahlreiche Sicherheitsmerkmale auf. Die türkische Zentralbank hatte gehofft, dadurch Fälschungen weitgehend vermeiden zu können. Vergeblich, wie die bisherigen Erfahrungen zeigen, sind bereits jetzt viele Fälschungen im Umlauf! Doch anders als in unserer Überschrift, wo man die falsch geschriebenen Worte auf Anhieb erkennen kann, muss man bei den türkischen „Blüten“ sehr auf der Hut sein. Viele sind so „gut“ gemacht, dass sie nur bei genauer Betrachtung erkannt werden könn…

Geschichten von jungen Mädchen und Frauen, die von türkischen Männern enttäuscht wurden, gehören zur Türkei, wie die Sonne zum Urlaub, schrieb die einzige deutschsprachige Wochenzeitung der Türkei AKTUELLE TÜRKEI RUNDSCHAU & PRIMA LEBEN vor kurzem in einer Pressemeldung. «Mädchen und Frauen, die den Verführungskünsten junger türkischer Männer erliegen, sind nicht Einzelfälle, sondern gehören fast schon zum Alltag im türkischen Tourismus» erklären dazu die Herausgeber Jürgen P. Fuß und Andrea Morawe. «Wie wir aus Gesprächen mit jungen Mädch…

So günstig wie jetzt werden sie nie mehr eine Immobilie in der Türkei kaufen können. Das möchten Hunderte von Immobilienhändler den europäischen Kunden suggerieren. «Doch die Wahrheit sieht ganz anderes aus», erklärt Jürgen P. Fuß, Mitherausgeber der ersten und bis heute einzigen deutschsprachigen Wochenzeitung der Türkei. «Tatsache ist, dass allein im Großraum Alanya mindestens geschätzte 15.000 Wohnungen und Häuser auf einen Käufer warten.» Besonders schlimm sei, dass trotz dieses Rückstaus, immer noch mehr Wohnsilos errichtet werden. Eine …

Geschichten von jungen Mädchen und Frauen, die von türkischen Männern enttäuscht wurden, gehören zur Türkei, wie die Sonne zum Urlaub, meint die einzige deutschsprachige Wochenzeitung der Türkei in ihrer neuesten Ausgabe vom 26. August 2006. «Mädchen und Frauen, die den Verführungskünsten junger türkischer Männer erliegen, sind nicht Einzelfälle, sondern gehören fast schon zum Alltag im türkischen Tourismus, erklären dazu die Herausgeber Jürgen P. Fuß und Andrea Morawe. «Wir haben den Eindruck, dass gerade jetzt, wo die wirtschaftliche Situa…

In ihrer neuesten Ausgabe beschäftigt sich die einzige deutschsprachige Wochenzeitung der Türkei wieder einmal mit der Situation im türkischen Alltag. «Das, was die hier lebenden Residenten im türkischen Alltag erleben, hat kaum etwas gemeinsam mit dem, was der Tourist - und vor allen Dingen der All-incusive-Tourist - an Eindrücken von der Türkei mit nach Hause nimmt» meint einer der Herausgeber der ATR & PL Jürgen P. Fuß im Gespräch mit uns. Das sei nicht weiter tragisch, solange die Touristen die Türkei nur als Urlaubsland sehen, und mit d…