Aktuelle Türkei Rundschau ATR

Es ist eine bisher wohl einzigartige Dokumentation, die zur Lage der deutschsprachigen Zeitungen im Ausland erstellt worden ist. Die erste und bis heute einzige deutschsprachige Wochenzeitung für die Türkei hat die Entwicklung der deutschsprachigen Printmedien in den letzten Jahren in der Türkei untersucht. Das Ergebnis ist schockiert: Keine der Zeitung hat es letztlich geschafft, dauerhaft sich am Markt als gedruckte Zeitung zu behaupten. «Unabhängig davon, ob sie einfach nur von Euphorie getragen, auf der Basis betriebswirtschaftlicher Übe…

Kommentar von ATR - Chefredakteur Jürgen P. Fuß - Ist es erlaubt, zwei Dinge zu kombinieren, die eigentlich nichts miteinander zu tun hatten - oder zumindest auf den ersten Blick nichts miteinander gemeinsam haben? Nehmen wir uns einfach das Recht heraus, diesen Vergleich anzustellen, auch wenn er vielleicht einigen Leuten nicht schmecken wird. ERSTER FALL: SABRINA A. Im Sommer 2007 wird in der Türkei auf dem Weg zum Flughafen eine junge Deutsche von der Polizei verhaftet. In ihrem Koffer findet man Rauschgift, das allem Anschein nach für…

von Jürgen P. Fuß - Innerhalb von wenigen Monaten haben sich in der Türkei vier deutschsprachige Zeitungen als Printmedien verabschiedet. Was sind die Gründe dafür, dass deutschsprachigen Residenten und Touristen in Zukunft keine unabhängige gedruckte Zeitung mehr zur Verfügung steht? Dieser Frage ist die Aktuelle Türkei Rundschau in ihrer neuesten Ausgabe, die seit Freitag, 21. Februar 2009 im Internet für Abonnenten bereit steht, nachgegangen. Die Herausgeber der Aktuellen Türkei Rundschau hatten bereits im ersten Quartal 2008 entschieden,…

Von Jürgen P. Fuß (/20.02.09) - Wer wissen möchte, wie es die Türkei tatsächlich mit der Meinungsfreiheit hält, kann sich einmal mehr die Entwicklungen um das Internet Angebot YouTube anschauen. Da ist jetzt nämlich endlich die durch gerichtlichen Beschluss vom 30.10.2008 verfügte Sperre der Internetseite aufgehoben worden. Anlass zur Freude für türkische Internet Benutzer? «Nicht wirklich!», so würde es die jüngere Generation ausdrücken! Denn die durch ein Gericht veranlasste Aufhebung der gerichtlich verfügten Sperre geht wieder einmal ins…

06.02.2009 - Kurz vor Redaktionsschluss der neuen Ausgabe der Aktuellen Türkei Rundschau (ATR) erreichte die Redaktion eine Email, in der auf eine wichtige Entwicklung bei den deutschsprachigen Zeitungen, die in beziehungsweise für die Türkei produziert werden, hingewiesen wurde. Nachdem die Aktuelle Türkei Rundschau bereits im März vergangenen Jahres aus wirtschaftlichen und rechtlichen Gründen die Entscheidung getroffen hatte, in der Türkei nicht mehr als gedruckte Zeitung zu erscheinen, haben auch der Alanya Bote, die Orange und jetzt auch…

von Jürgen P. Fuß - Nun gibt es also seit 1. Januar 2009 zum ersten Mal in der Geschichte der Türkischen Republik einen staatlichen Sender, der rund um die Uhr in kurdischer Sprache sendet. Es fällt schwer, die Wahl des Sendebeginns von der aktuellen politischen Lage zu lösen. Denn die AKP und ihr Ministerpräsident spüren, dass nicht mehr alles so glatt läuft, wie in den ersten Jahren der Regierungsübernahme. Tatsache ist und bleibt, dass der einzige Sender, der in der Türkei in kurdischer Sprache Fernsehsendungen ausstrahlt, zur staatlichen…

von Jürgen P. Fuß - Seit Januar 2007 bietet die Aktuelle Türkei Rundschau allen Freunden der Türkei einen Kalender zum kostenlosen Download an. Rechtzeitig zum Jahresende 2008 wurde die Schallmauer von 50.000 Downloads erreicht. «Das macht uns deutlich, wie stark das Interesse an diesem kostenlosen Service der einzigen deutschsprachigen Wochenzeitung für die Türkei ist», erklärt dazu Andrea Morawe, zuständig für Akquisitionen und Vertrieb der Zeitung. Morawe: «Diese hohe Resonanz war für uns zugleich Anlass, für das Jahr 2009 unseren Servic…

von Jürgen P. Fuß Schon wieder neue Geldscheine - und ein neuer Name - Was steckt dahinter? Wie schon vor einigen Monaten angekündigt, hat die türkische Zentralbank zum 1. Januar 2009 nach nur vier Jahren erneut neue Geldscheine und Münzen eingeführt. Gleichzeitig wird für die türkische Währung eine „neue“ Bezeichnung eingeführt, die der bis 31. Dezember 2004 geltenden Bezeichnung entspricht: Türkische Lira (TL). Über die Gründe, die die türkische für Regierung veranlasst haben kann, nach so kurzer Zeit schon wieder neue Geldscheine auf de…

Seit die AKP im Jahre 2002 in der Türkei an die Regierung gekommen ist, hat sie für dieses Land und seine Bevölkerung große Pläne, die in den kommenden Jahren und Jahrzehnten realisiert werden sollen. Ein besonderes Datum spielt dabei das Jahr 2023, das Jahr, in dem er die türkische Republik 100 Jahre bestehen wird. Vertreter der türkischen Regierung erklärten in diesem Jahr, dass die Türkei bis zu ihrem 100. Geburtstag eine der 10 führenden Volkswirtschaften dieser Welt sein will. Ein großes Ziel und ein langer Weg, den es bis dahin zu m…

Türkei: - Zeitungsgeschichte seit 2004 - einzige deutsch-türkische Wochenzeitung zieht Bilanz Wenn sich in wenigen Tagen dieses Jahr dem Ende zuneigt, wird die einzige deutsch-türkische Wochenzeitung, die Aktuelle Türkei Rundschau (ATR) mehr als viereinhalb Jahre am Markt sein. Mit 212 Ausgaben kann sie zu diesem Zeitpunkt die absolut höchste Zahl von Ausgaben vorweisen können, die jemals eine speziell für die Türkei produzierte deutschsprachige Zeitung erreicht hat. Anlass für die Herausgeber und die Redaktion der ATR einen Sonderdruck zu v…

Von Jürgen P. Fuß - Hauptsache es steht was in der Zeitung, auch wenn es voller Widersprüche ist. Kritische Anmerkung von Jürgen P. Fuß, Chefredakteur der Aktuellen Türkei Rundschau. Ein großes deutsches Nachrichtenmagazin, das an sich für seine guten und sachlichen Berichte bekannt ist, ist in der vergangenen Woche auf türkische Presseberichte hereingefallen, ohne scheinbar den Unsinn dieser Meldungen zu bemerken. Dort war nämlich zu lesen, dass während des islamischen Opferfestes „Kurban Bayram“ in diesem Jahr rund 50 Menschen bei Verkehrs…

Von Jürgen P. Fuß - Der seit Jahren währende Kampf gegen das gigantische Ilisu-Staudamm-Projekt im Osten der der Türkei ist in eine entscheidende Phase getreten. Ohne westliche Gelder und westliche Technologie kann die Türkei dieses Projekt nicht durchführen. Doch während die europäischen Unternehmen, die das nötige Know How und die Technik besitzen, lieber heute als morgen mit dem lukrativen Vorhaben anfangen würden - ohne sich um Umweltschutz und die sozialen Belangen von mindestens 45.000 türkischen Bürgern Gedanken machen - spüren die s…

Von Jürgen P. Fuß - Nach deutschen Medienberichten planen zwei türkische Unternehmen in Deutschland TV Stationen einzurichten. Dabei interessieren sie sich besonders für den Raum Köln, der sich bereits seit mehreren Jahren als bedeutsamer Medienstandort in Deutschland entwickelt hat. Nach den Berichten haben vor kurzem viertägige Wirtschaftsgespräche der Stadt Köln und Vertretern der Medienbranche in Istanbul stattgefunden. Rund 2,5 Millionen türkische und türkischstämmige Bürger leben in Deutschland, für die die Programme gemacht werden sol…

Regelmäßig berichtet die Aktuelle Türkei Rundschau über die Entwicklungen des gigantischen Ilisu-Staudamm-Projektes im Osten der Türkei. So im September diesen Jahres, als Umsiedlungsexperten in ihrem zweiten Fortschrittsbericht nachgewiesen hatten, dass das Projekt nicht nur weit entfernt sei von internationalen Standards, sondern auch, dass die türkischen Behörden die europäischen Regierungen zu täuschen versuchten. Insgesamt führe das Projekt zu Verarmung, Not und sozialer Isolation von etwa 65.000 Menschen, so der Bericht. Die Experten …

Die Buchveröffentlichung von Marco W. über seine mehr als acht Monate lange Untersuchungshaft in einem türkischen Gefängnis hat in der deutschen und Teilen der türkischen Presse fast durchgängig Unverständnis oder sogar Ablehnung hervorgerufen. „Weiss habe ein „hässliches Buch“ verfasst, kommentierte die Zeitung YENI SAFAK so berichtet die deutsche Zeitschrift WELT. YENI SAFAK verweise dabei auf die Vorankündigung des Buches, in der von Folter und Drogen im türkischen Gefängnis die Rede sei. Auch in der deutschen Presse wird weitgehend die M…

Immer wieder berichtet die ATR über die Situation bei den Immobilien an der Türkischen Riviera. Erhebliche Leerstände und gleichzeitig völlig überhöhte Preisvorstellungen bei den Besitzern der Immobilien, Bauträgern und nicht zuletzt den Immobilienhändlern kennzeichnen schon seit mehreren Jahren den Markt. Im Rahmen seiner Promotionsarbeit hat der deutsche Diplom-Geograph Markus Bös in den letzten Jahren viele Monate in Antalya verbracht und sich im Rahmen sich seiner Forschungen auch mit den Entwicklungen im Stadtkern auseinandergesetzt. D…

Zum zweiten Mal in diesem Jahr ist die türkische Währung mehr als 10 Prozent unter den Referenzwert von Januar 2005 gefallen. Einige Währungsexperten hatten schon vor kurzem die Meinung geäußert, dass die türkische Währung auf einen Wert von 2,20 türkische Lira (YTL) je Euro fallen könnte. Solche Prognosen hat es seit Bestehen der neuen Währung immer wieder gegeben, ohne dass sie aber eingetroffen sind. Doch dieses Mal stellt sich die Situation anderes dar. War der erste Kurseinbruch im April noch mit den politischen Unsicherheiten (bevorste…

Mehr als zehn Jahre träumen die Provinzpolitiker der türkischen Touristenstadt Alanya nun schon von einem internationalen Flughafen in ihrer Nähe. Einige Immobilienmakler gehen in ihren farbenprächtigen Katalogen mittlerweile sogar soweit, den Flughafen schon als eine Realität darzustellen. In einer in diesem Umfang bisher wohl einzigartigen Dokumentation hat sich die Redaktion der Aktuellen Türkei Rundschau noch einmal mit dem Flughafentraum von Alanya und Gazipasa auseinandergesetzt. In der Einleitung zu der Analyse heißt es: Für alle,…

Von Jürgen P. Fuß - Im monatlich erscheinenden Aktuellen Türkei Magazin hat sich die Redaktion der ATR einmal etwas intensiver mit der Verbreitung der so genannten Weltreligionen beschäftigt. Dazu gehört natürlich auch des Islam, der trotz Laizismus in der Türkei die absolut beherrschende Religion ist – folgt man den amtlichen Zahlen. Danach wäre die Türkei das Land mit dem höchsten prozentualen Bevölkerungsanteil Anteil an muslimischen Bürger. OFFIZIELLE ANGABE: ÜBER 90 PROZENT ALLER TÜRKEN SIND MOSLEMS Nach offiziellen Angaben soll die Tü…

Immer wieder hat die Aktuelle Türkei Rundschau in den letzten Monaten über unerfreuliche Entwicklungen beim Tierschutz in der Türkei berichten müssen. So in Reportagen und Pressemeldungen über Beykoz (Raum Istanbul) und Kusadasi. Doch geändert hat sich bis heute nichts. So verstärkt sich immer mehr der Eindruck, dass das 2005 verabschiedete neue türkische Tierschutzgesetz das Papier nicht wert war, auf dem es veröffentlicht wurde. Besonders erschreckend ist, dass es sich bei den bekannt gewordenen Fällen um solche Gemeinden handelt, in denen…