Aktuelle Türkei Rundschau ATR

Der Kursverfall der türkischen Lira gegenüber dem Euro hat sich in dieser Woche weiter fortgesetzt. Gegenüber dem Höchstwert im Januar 2008 hat die Währung damit nahezu 25 Prozent eingebüßt. Allerdings relativiert sich dieser Wert, wenn man berücksichtigt, dass der Wert im Januar fast 10 Prozent über dem Referenzwert von Januar 2005 (Einführung des YTL) gelegen hatte. Im Übrigen zeigt sich, dass sich die türkische Wirtschaft und Volkswirtschaft weit weniger robust präsentieren, als das die Regierung gerne weiß machen möchte. So hat sich seit…

17. Okt. 2008 – von Jürgen P. Fuß - Zum Ende des heutigen Börsentages hat die türkische Börse in Istanbul bei ihren 100 Standardwerten – ISE 100 - gegenüber Januar 2008 mehr als 60 Prozent eingebüßt. «Diese Bilanz ergibt sich, wenn man die aktuellen Kurse von heute Nachmittag unter Berücksichtigung der Wechselkurse von Januar und Oktober 2008 in die Betrachtung mit einbezieht, teilt der Chefredakteur der Aktuellen Türkei Rundschau heute mit. Ob mit einer kurzfristigen Verbesserung der Situation an der türkischen Börse und der türkischen Währ…

Von Jürgen P. Fuß Auswandern in die Türkei? Dieser Schritt will wohl überlegt sein, meint die Aktuelle Türkei Rundschau, die einzige in der Türkei erscheinende Wochenzeitung. Die ATR-Redaktion führt regelmäßig Recherchen über die Lebensverhältnisse sowie die gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Verhältnisse in der Türkei durch. Diese Recherchen fließen nicht nur in die wöchentliche Berichterstattung ein, sondern werden in thematisch zusammenhängenden Blöcken im monatlich erscheinenden AKTUELLEN TÜRKEI MAGAZIN veröffentlicht…

Antalya - 17. Oktober 2008 - So schwach wie am heutigen Tag, hat sich die türkische Währung das letzte Mal Ende April diesen Jahres gezeigt. Ob diese YTL-Schwäche auf die allgemeine Weltwirtschaftslage zurück zu führen oder vielmehr in den innenpolitischen Verhältnissen der Türkei begründet ist, lässt sich zurzeit nicht mit Sicherheit beurteilen. Unbestrittene Tatsache ist, dass die Türkei entgegen verschiedener Aussagen des türkischen Staatspräsidenten und des türkischen Ministerpräsidenten in den letzten Tagen in höchstem Maße von der wel…

Von Jürgen . Fuß - Die 60. Frankfurter Buchmesse hat ihre Pforten geöffnet und die Türkei ist das diesjährige Gastland. Nun entspricht es allgemeinen und speziell diplomatischen Gepflogenheiten, gegenüber einem Gast überwiegend freundliche Worte zu finden. Genau dieses darf auch die Türkei dieses Jahr in Frankfurt erleben - zumindest gilt dies für den großen Teil der bisherigen Meldungen und Reden. Da scheint es fast ein wenig unterzugehen, dass es auch kritische Stimmen gibt. BESONDERS HÖFLICHE WORTE VOM DEUTSCHEN AUSSENMINISTER Besonders …

Von Jürgen P. Fuß - Immer wieder erscheinen in der deutschsprachigen Presse Berichte, die auf die großen wirtschaftlichen Erfolge der Türkei seit der Regierungsübernahme durch die AKP hinweisen. Dazu gehört auch, das Istanbul als Beweis für diesen wirtschaftlichen Aufschwung dargestellt wird. Wir denken dabei an Bilder und Berichte in Illustrierten und Reportagen im Fernsehen über großzügige Apartments und fantastische Villen, die keinen Vergleich mit europäischen Immobilien scheuen brauchen. Und im Idealfall gehört dazu auch der unverbaubare…

Von Jürgen P. Fuß - Es ist erst wenige Wochen her, dass sich die ATR in ihrem Aktuellen Türkei Magazin 2008/3 (September 2008) ausführlich mit dem Verhältnis der beiden Staaten auf der Insel Zypern beschäftigt hatte. Wer sich die verschiedenen Beiträge genauer angeschaut hat, konnte schnell feststellen, dass die ATR-Redaktion große Zweifel daran hat, dass jetzt der Zeitpunkt für eine historische Entwicklung der geteilten Insel – sprich: eine Wiedervereinigung - gekommen sei. VERHANDLUNGEN STOCKEN ERNEUT Doch schon wenige Wochen, nachdem di…

Je weiter das Jahr 2008 fortschreitet, umso mehr fragen sich Herausgeber und Redaktion Aktuelle Türkei Rundschau, ob es überhaupt noch mit verantwortungsvollen Journalismus in Einklang zu bringen ist, über die Türkei einfach nur das zu berichten, was von Presseagenturen, Medien und anderen Stellen an Informationen über die Türkei zur Verfügung gestellt wird. So beschreibt Jürgen P. Fuß, Chefredakteur der ATR, die aktuelle Lage und erläutert die internen Überlegungen: «Ist es nicht zwingend erforderlich, von der kurzfristig orientierten Beric…

Gefährden türkische Medien die Demokratie? Diese Frage beschäftigten in den letzten Tagen deutsche Medien, nachdem es zu einem Eklat zwischen dem türkischen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan und dem Inhaber der größten Mediengruppe in der Türkei, Aydin Dogan gekommen war. Eine Analyse der ATR hatte vor einigen Monaten die Situation der türkischen Tageszeitungen untersucht und war dabei zu zwei wichtigen Ergebnissen gekommen. Zum einen weist die türkische Medienlandschaft eine sehr starke Konzentration auf, die sich auf das veröffentli…

Vor kurzem ist der Chefredakteur der Aktuellen Türkei Rundschau von einem langjährigen Leser gefragt worden, ob sein Eindruck richtig sei, dass der Anteil der Artikel, die sich mit der Türkei kritisch auseinandersetzen, größer geworden sei? Und fügte hinzu: «Ist dieser Eindruck falsch oder ist die Einstellung der ATR-Redaktion zur Türkei kritischer geworden?» Die Antwort des Chefredakteurs, Jürgen P. Fuß: «Sicherlich sind wir im Laufe der Zeit allein dadurch gegenüber der Türkei kritischer geworden, weil wir gelernt haben, dass viele Dinge i…

Von Jürgen P. Fuß - Tiere - speziell Straßenhunde und Straßenkatzen - fristen nach wie vor in der Türkei ein jämmerliches Dasein. Nur in einigen wenigen Regionen der Türkei gibt es türkische Menschen und Organisationen, die sich mit ihren bescheidenen Mitteln bemühen, das Leid dieser Tiere zu lindern. Doch ausländische Tierschutzorganisationen, die sich zum Ziel gemacht haben, Tieren auch in der Türkei durch Kastrationsmaßnahmen, Auffangstationen, vorübergehende Fütterung und vor allen Dingen die Vermittlung dieser Tiere in andere Länder ei…

Erneut haben sich in dieser Woche der Präsident Dimitris Christofias der Republik Zypern und der Präsident der Türkischen Republik Nord-Zypern; Mehmet Ali Talat getroffen. Diese zaghaften Versuche der beiden Staatsmänner, aufeinander zu zugehen, hat die Redaktion der Aktuellen Türkei Rundschau veranlasst, in der neuesten Ausgabe des Aktuellen Türkei Magazin einen zehnseitigen Sonderteil dem Thema Zypern zu widmen. Darin zeichnet sie die Entwicklung der letzten Jahre nach. Jürgen P. Fuß, Chefredakteur zu der Dokumentation: «Die 200. Ausgabe d…

Ab 19. September steht die 200. Ausgabe der AKTUELLEN TÜRKEI RUNDSCHAU im Internet zum Downloaden zur Verfügung. Rund 5.700 Seiten Information in viereinhalb Jahren ist die Bilanz, auf die die ATR-Redaktion zurückblicken kann. «Eine Zeitspanne mit Höhen und Tiefen, wobei zu den positiven Resultaten die Tatsache zählt, dass bis heute keine noch existierende oder mittlerweile wieder eingestellte deutschsprachige Zeitung in der Türkei eine solche Informationsfülle ihren Leserinnen und Lesern angeboten hat,» meint der Chefredakteur der ATR. Im …

Sind es die Auswirkungen an den Börsen weltweit, die auch für den Kursverlust an der Börse Istanbul verantwortlich sind oder sind es vielmehr die unter der Oberfläche immer noch bestehenden Unsicherheiten bei der politischen und gesellschaftlichen Entwicklung, die die Börsianer daran zweifeln lassen, ob der wirtschaftliche Aufschwung der Türkei weiter voran schreiten wird. Wie auch immer man diese Frage beantwortet, bleibt die Tatsache bestehen, dass der Kurs der türkischen Wertpapiere Mitte September einen neuen historischen Tiefstand errei…

Von Jürgen P. Fuß - Hochglanzmagazine, die sich zu 100 Prozent aus Werbung finanzieren müssen, haben offensichtlich manchmal einen schweren Stand, besonders dann, wenn es um eine fundierte Berichterstattung geht. Man muss eben Rücksicht nehmen auf die Leute, die das Magazin finanzieren. Da das zum großen Teil Unternehmen aus Immobilienbranche sind, veröffentlicht man da auch schon einmal Berichte über einen Flughafen, der eigentlich nur in den Köpfen von Regionalpolitikern und anderen interessierten Kreisen besteht. ATR-Leser ahnen wohl s…

Die Bilanz zur türkischen Börse für das Jahr 2008 fällt nach wie vor Verhalten aus. Zunächst war der ISE 100 (Standardwert der 100 größten an der Börse Istanbul gelisteten Firmen) zunächst auf Grund der politischen Unsicherheiten seit Anfang des Jahres auf bis minus 40 Prozent gefallen (kurz vor der Urteilsverkündung zum AKP-Verfahren). Nachdem das Parteiverbot vom Tisch war, atmeten die Investoren auf und der Kurs stieg in der ersten Euphorie kräftig an und blieb kurz vor minus 20 Prozent stehen (bezogen auf den Basiswert von Januar 2008). …

Die redaktionellen Arbeiten für diese Ausgabe der Aktuellen Türkei Rundschau waren nahezu abgeschlossen, als wir noch einmal eine letzte Internet-Recherche durchführten - genauso wie in jeder Woche. Es sollte eine Ausgabe werden, in der neben kritischer Berichterstattung auch erfreuliche Dinge zu lesen sein würden. Zum Beispiel von einer türkischen Künstlerin, die jetzt zum wiederholten Mal ihre Bilder an der türkischen Riviera ausstellt. Auch die neuesten Nachrichten zum Projekt Ilisu-Staudamm sollten zumindest die Menschen erfreuen, die n…

von Jürgen P. Fuß In den letzten Wochen sind in verschiedenen deutschsprachigen Zeitungen Berichte erschienen, nach denen immer mehr junge türkischstämmige Akademiker in die Türkei zurückkehren wollen, weil sie in Deutschland keine Chance sehen, eine ihrer Ausbildung adäquate Stelle zu finden. Handelt es sich dabei um eine aktuelle Rückwanderungsbewegung und wenn ja, kann man türkischstämmigen Akademikern tatsächlich die Rückkehr in die Türkei empfehlen? Dieser Frage ist die Redaktion der Aktuellen Türkei Rundschau nachgegangen, als sie ei…

Gleich zweimal hat die Türkei innerhalb von gut einer Woche deutlich gemacht, was sie von Meinungsfreiheit hält: NICHTS! Was ist geschehen? FALL NUMMER 1: KEINE DEMO GEGEN GEPLANTE ATOMKRAFTWERKE Überall in der Welt sind Atomkraftwerke sehr umstritten. Doch während in anderen Ländern dagegen zumindest friedlich demonstriert werden kann, halten die türkische Regierung und ihre Sicherheitskräfte nichts von einer solchen Form der Meinungsäußerung. Die in Österreich erscheinende Tageszeitung „Der Standard“ und die in Berlin erscheinende „tage…

Aktuellen Türkei Rundschau vom 29. August - Eine Woche Pause in der ATR- Redaktion ist nicht gleichbedeutend mit einem Stillstand des Lebens, meint Jürgen P. Fuß, Chefredakteur der Aktuelle Türkei Rundschau (ATR). Das haben wir in den letzten vierzehn Tagen wieder einmal besonders deutlich gespürt. Die Summe der Meldungen, die sich auf unserem Schreibtisch angesammelt haben, hätten den Umfang der dieswöchigen Ausgabe vollends gesprengt. Doch die ATR einfach um einige Seiten umfangreicher zu machen und Nachrichten, die uns von außen zugegange…