Pressemitteilungen zu Sprache

… Netze: die sternförmige Verkabelung der Telefonanlage und ein eigenes Datennetzwerk mit aktiven und passiven Komponenten. In größeren Unternehmen gab es dafür sogar oft zwei eigene Abteilungen mit spezifischem Know-how und dem jeweiligen Fachpersonal. „Da bei VoIP Sprache über das Datennetz übertragen wird, ist nur noch ein Netzwerk nötig. Durch diese erheblich einfachere Infrastruktur sinken Betriebskosten, Wartungs- und Verwaltungsaufwand. Mobile Mitarbeiter sind über Notebook, PDA, WLAN-Handy oder jedes andere Endgerät unter ein und derselben …

… Menschen hauptsächlich diskutieren“. Google habe inzwischen gemerkt, dass sie sich in Richtung der Semantik bewegen müssen. „Sie haben auch ein oder zwei Unternehmen übernommen, aber bisher habe ich bei Google keine Fortschritte in dieser Richtung feststellen können“, glaubt der Sprachexperte. Es funktioniere nicht, weil Google vollkommen auf Algorithmen vertraut, die den Menschen völlig außen vor lassen, die essentiell für sein System sein. „Wir sind das einzige Unternehmen, das über diesen Datenbestand verfügt. Google hat sich nicht die Mühe …

… Kampfhandbuch angekündigt. Der Vorverkauf der kommenden Titel ist bereits eröffnet. Rolemaster ist eines der ältesten und bekanntesten Rollenspielsysteme der Welt. Im Juli 2007 wurde das Grundregelwerk erfolgreich in einer neuen, überarbeiteten Version in deutscher Sprache veröffentlicht. Mehr zu Rolemaster und dem Kampfhandbuch erfahren Sie im Internet unter http://www.sonnenfeste.de/ 13Mann Verlags- und Großhandelsgesellschaft mbH Friedrichstraße 73 40217 Düsseldorf 0211 / 90 32 94 – 122 (Tel) 0211 / 90 32 94 – 444 (Fax) http://www.13mann.de/

… ist die Kroll Ontrack GmbH in Böblingen ansässig. Weitere Niederlassungen befinden sich in Köln, Hamburg und München. In Europa beschäftigt das Unternehmen insgesamt rund 300 Mitarbeiter. International bietet das Unternehmen seine Dienstleistungen in 21 Ländern und 13 Sprachen an. Logisch oder physikalisch beschädigte Daten werden in den firmeneigenen Labors und Reinräumen der Klasse 100 wieder verfügbar gemacht. Als Markt- und Technologieführer kann Kroll Ontrack auf weltweit mehr als 50.000 zufriedene Kunden pro Jahr verweisen. Als schnellste …

… den neuesten Stand zu Fragen der Call Center-Optimierung, Qualitätssicherung und kundenspezifischen Voice-Lösungen. Detlev Artelt referiert dazu am 26. September ab 9:45 über optimale technische Lösungen im Bereich der Kundenbetreuung. Die Automation von Dialogen mit Spracherkennung und Sprachsynthese sind für einen erfolgreichen Service unersetzlich geworden. Der Vortrag erörtert dazu die richtigen Umsetzungsmöglichkeiten, den sinnvollen Mix aus Mensch und Maschine und liefert anschauliche Praxisbeispiele. Ab dem 13.09.2007 gibt es auf der Website …

… nicht, dass das Unbewusste mit seinen Erinnerungen, Erfahrungen und Glaubenssätzen, die im limbischen System, dem Cortex und dem Bauchhirn gespeichert sind, um vieles „mächtiger“ ist als die bewusst gefassten Gedanken. Der Theorieteil erklärt in für Laien verständlicher Sprache und mit zahlreichen Illustrationen, wie man Kontakt mit dem Unbewussten aufnehmen kann, um diesem die Chancen und Möglichkeiten von Veränderungen zu vermitteln und so die eigene „Innere Veränderungskompetenz“ zu stärken. In sieben Schritten zum positiven Wandel Der Praxisteil …

… 2006 gegründet, und bis heute hat amiando bereits mehrere tausend Events bei der Organisation unterstützt. amiando ist mit separaten Plattformen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz aktiv und präsentiert sich in deutscher, französischer und englischer Sprache. Damit ist das Angebot des jungen Startup-Teams Vorreiter in Europa. Weitere Informationen über die amiando AG und ihre Gründer sowie druckfähiges Bildmaterial finden Sie unter http://www.amiando.ch/about amiando AG (Schweiz) Marc P. Bernegger Weite Gasse 6 CH-8001 Zürich Mobile: 0041 …

… viel schwarzem Humor zu begehen. Das Kampfhandbuch beinhaltet für unzählige Waffentypen die jeweils speziellen Auswirkungen für jeweils alle Rüstungen und entsprechend detailierte Trefferbeschreibungen sowie ein umfangreiches System für kritische Treffer. Die neue Version ist in deutscher Sprache und wurde überarbeitet und erweitert. Daher finden sich nun neben den Informationen über Waffen und Treffer auch weitere Regeln und Optionen für alle vorstellbaren Kampfsituationen. Natürlich kommen mit dem Kampfhandbuch auch neue Fertigkeiten, Berufe und …

… Integrierter SmartCard-Leser (für das NAGRAVISION-International-Entschlüsselungssystem) Ausstattungsmerkmale • Kabeltuner 51 - 858 MHz mit Durchschleiffunktion • Super TechniText mit 1000-Seiten-Speicher • 4.000 Programmspeicherplätze • Videotextuntertitel • Komfortables Bildschirmmenü (OSD) in verschiedenen Sprachen (Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch) • Timerfunktion mit bis zu 30 Ereignissen • Funktions- und Zustandsanzeige über farbige LEDs • aTHP (=advanced TechniSat Home Platform) Kostenloser DigiButler-Service • AutoInstall: …

… Medienumgebungen anhand eines aktuellen Forschungsprojekts. Weitere Inhalte des Hamburger Mobile Content Day: "Altersverifikationssysteme als Marktbeschleuniger”, " Publizieren auf engstem Raum” und "Mobile Technik von morgen”. Zum Abschluss kommen auch rechtliche Gesichtspunkte der neuen mobilen Informationskanäle zur Sprache. Kongresstickets zu 250,00 Euro und weitere Informationen zu Programm und Anmeldung finden Sie auf www.mobile-content-days.de. Der Kongress zeigt mobile Möglichkeiten für die Verlagswelt auf, die jetzt bereits umgesetzt werden können.

… Interviews mit bedeutenden Persönlichkeiten und Infos über aktuelle Filme und Leinwandklassiker. In Zusammenarbeit mit seinen internationalen Korrespondenten strahlt Supreme Master Television seine Sendungen mit über 12 Untertiteln aus. Die Sprachen sind derzeit: Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Aulacesisch (Vietnamesisch), Arabisch, Ungarisch, Zulu, Kroatisch, Polnisch, Schwedisch, Indonesisch, Rumänisch, Thailändisch, Portugiesisch, Türkisch, Bulgarisch, Niederländisch. Lily Able, …

… erfolgreichsten Dokumentationsfilmen. Das Buch „Die Prophezeiungen von Celestine“ von James Redfield ging über 20 Millionen mal weltweit über den Ladentisch. Drei Jahre lang führte der Roman die Bestsellerlisten der New York Times an und wurde in mehr als 40 Sprachen übersetzt. 2005 hat James Redfield den Millionen-Bestseller in den USA verfilmt. Die Lizenzrechte für die deutsche Synchronfassung hat sich die Celestine Deutschland GmbH gesichert. Link-Empfehlungen: www.celestine-derfilm.de www.celestine-event.de www.allegria-verlag.de www.frankfurter-ring.de

… anschaffen. Annähernd 60 Prozent (genau: 59,3) der Umfrageteilnehmer planen den Kauf eines oder mehrerer Spiele in den nächsten drei Monaten. Als Hauptinformationsquelle vor dem Kauf nennt die überwiegende Mehrzahl der Befragten das Internet. Auch die Spielegewohnheiten der Umfrageteilnehmer sprechen eine deutliche Sprache. So sind 64,7 Prozent der Befragten nicht bereit, für Online-Spiele, bei denen man gegen eine monatliche Abo-Gebühr mit Anderen im Netz spielen kann, Geld zu bezahlen. Dies wohl auch, weil die Mehrzahl (60,5 Prozent) der Befragten am liebsten …

… unmittelbares Feedback der Leserinnen und Leser“, sagt Nicole Jacobi, Vice President Sales von Creative Weblogging. Mit der Einbindung des „Sponsored Weblogs“ in das internationale Netzwerk von Creative Weblogging, in dem es bereits mehrere Blogs in verschiedenen Sprachen zum Thema Reisen und Autos gibt, lassen sich umfangreiche Synergieeffekte erreichen. So werden die Überschriften aktueller Beiträge aus dem neuen Mietwagen-Blog auch in den anderen Weblogs angezeigt. CarDelMar hat in der Vergangenheit immer wieder mit originellen Marketingaktionen …

… Aufzeichnungsfunktion • Timeshift: Zeitversetzte Aufnahme bei gleichzeitiger Wiedergabe einer Sendung • Aufnahmesteuerung über „SiehFern INFO Plus“ mit nur einem Knopfdruck • Umfangreiche Schnittfunktionen zur Nachbearbeitung bestehender Aufnahmen Weitere Eigenschaften • Übersichtliches Bildschirmmenü (OSD) in 14 Sprachen • Programmspeicher: 6000 in Gesamtliste / 2000 Favoritenliste • Super TechniText (1000 Seiten Speicher für Teletext, HiText Level 2.5) • Teletextuntertitel • aTHP (=advanced TechniSat Home Platform): TechniSat nutzt zur schnellen und sicheren Übertragung …

… und Tonsignale über zwei Scart-Anschlüsse, die als analoge Ein- und Ausgänge fungieren. AutoInstall, der Installationsassistent zur automatischen und einfachen Geräteinstallation ermöglicht die kinderleichte Installation Ihres Receivers. In dem übersichtlich aufgebauten Bildschirmmenü können Sie zwischen 14 Sprachen wählen. Zusätzlich verfügt der DigiCorder HD S2 über ein alphanumerisches Display, das den Titel des Programms oder den Namen des Radiosenders direkt auf der eleganten Frontblende anzeigt. Der DigiCorder HD S2 ist in der Farbe schwarz …

… Vortrag Sound Branding ist eine Veranstaltung der conference c/o pop - Fachkongress für Musik und Medien - in Kooperation mit SoundTrack_Cologne, dem Kölner Kongress zu Musik und Ton in Film und Medien. www.c-o-pop.de www.soundtrackcologne.de Der Vortrag wird in englischer Sprache gehalten. Interviewanfragen für den 17. August in Köln: Sollten Sie Interesse an einem Interview mit John Groves haben, kontaktieren Sie bitte Birgit Elke unter 040 47 10 35 0. Pressekontakt: GROVES Sound Communications Birgit Elke Isekai 20 20249 Hamburg Telefon 040 …

… immenses Weiterentwicklungspotenzial.“ Wenn eines nicht mehr fernen Tages das Telefonieren per Flatrate üblich ist – auch im Mobilfunk –, dann, so die Überzeugung von Nikolaus Starzacher, „werden Mehrwertdienste und Gimmicks wie Funruf erst richtig interessant.“ Auch die Verknüpfung von Spracherkennung und Sprachsynthese mit dem Telefon sei ein ganz heißes Thema. „Stellen Sie sich vor, Sie können eines nicht allzu fernen Tages auf Ihren persönlichen virtuellen Assistenten am Telefon zugreifen – eine Art Telefon-Butler, unbegrenzt geduldig und über …

… Lenz-Hawliczek und Stanossek. Einige Ex-Monopolisten beginnen, Lehren aus diesen Erkenntnissen zu ziehen. So baue die britische BT ihre IT-Services deutlich aus. Das NGN von BT solle ein Netzwerk für alle Bedürfnisse sein, das Video, Sprache und Daten mit Höchstgeschwindigkeit transportieren könne. Die Infrastruktur werde nach dem Lego-Prinzip geliefert. Die Kunden könnten über Software-Schnittstellen Anpassungen vornehmen: „Diese Offenheit ist eines der konstituierenden Merkmale erfolgreicher Internet-Geschäftsmodelle wie etwa Google“, analysieren …

… im Verlauf des Jahres in ca. 45 Ländern weltweit dem Publikum vorgestellt. Dabei werden Besucherzahlen von insgesamt mehr zwei Millionen erreicht. Die WWP gibt ferner ein Jahrbuch heraus, das alle prämierten Fotos präsentiert und in sechs verschiedenen Sprachen erscheint. Darüber hinaus hat sich die WPP die allgemeine Förderung des Fotojournalismus im Sinne der Informationsfreiheit, insbesondere in Entwicklungsländern, auf ihre Fahnen geschrieben. Jedes Jahr finden daher Seminare und Workshops und seit 1994 eine Meisterklasse für angehende Fotojournalisten …

… versehen; unter anderem bei den nordischen Filmtagen in Lübeck und dem Independent Filmfestival Schleswig-Holstein. Volksmusik.tv zeigt einmal mehr seine Verbundenheit zum Volkstümlichen und zur Unterhaltung für das ganze Publikum. Der gesamte Film ist in plattdeutscher Sprache verfasst und hochprofessionell ausschließlich von Amateuren erstellt. Die Sendetermine: Freitag, 3. August um 20 Uhr kompletter Film Samstag, 4. August um 20 Uhr kompletter als Wiederholung Sonntag, 5. August um 16 Uhr das „Making of“ Weitere Infos unter www.volksmusik.tv …

… hervorgegangene, innovative Schnittstelle zwischen den derzeit maßgeblichen Kommunikationskanälen Internet und Telefonie (Festnetz und Mobilfunk). Diese Schnittstelle wird es zukünftig ermöglichen, einen reibungslosen, hochsicheren und zudem anonymen Austausch sowohl von Sprache, als auch Daten zwischen diesen beiden Kommunikationskanälen zu organisieren. Als potentielle Anwendungsfälle sind hierbei internetgestützte Sprachkommunikationslösungen von Telefon zu Telefon, als auch SMS-, MMS-, Daten- und Telefax-Übertragungen möglich. Höchste Priorität …

… allen Bereichen, von der Kameratechnik bis zum Zubehör. Auch die Bildbearbeitung, das Übertragen und Archivieren der Bilddaten, das Printen im Labor und das Drucken sowie die Präsentation auf Monitor, Fernsehgerät oder Projektionswand kommen zur Sprache. Aus dem Inhalt: o Einführung in die digitale Fotografie o Die Vielfalt der Kameratypen o Alles über das digitale Bild o Die jeweils passende Bildqualität o Bildsensor, Objektiv, Sucher, Display o Funktionen, Ausstattung, Bedienung o Stromversorgung, Akkus, Batterien o Zubehör für verschiedene Aufgaben o …

… Zuschauer auf der Website eine Vielzahl von Sendungen auch unabhängig vom jeweiligen Sendetermin zur Verfügung (Video on Demand). Gleichzeitig ist es auch möglich, ausgewählte Sendung zu downloaden. Supreme Master Television sendet überwiegend in englischer Sprache, mit Untertiteln auf Deutsch, Französisch, Arabisch, Persisch, Russisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Koreanisch und Aulacesisch (Vietnamesisch). Wie die weltweite Resonanz zeigt, erfreut sich der Sender wachsender Beliebtheit. Kanalinfos: Satellit Astra 1 auf 19,2° Ost Frequenz …

… vertiefte Diskussion der eingesetzten Protokolle und Abläufe wird das notwendige Detailwissen erworben, um das IMS, das den Aufbau von Multimedia-Verbindungen über Providergrenzen hinweg ermöglicht, zu verstehen und kompetent zu beurteilen. Kursinhalte im Überblick: • Stand der Dinge: Sprache, Daten und mehr • IMS-Standards der ETSI, 3GPP und IETF • Architektur des NGN: Zentrale Technologien und Bausteine • Die Architektur des IMS: Komponenten und Referenzpunkte • Call Session Control Functions und ihre Aufgaben • Session Border Controller und Media …

… nur spekulieren, ob es auch an den immer stärker werdenden Computerspielen liegt oder ob diese nicht gerade auch ein positiver Faktor sind. Doch mit dem heutigen Tag kann man das auch anders sehen: Rolemaster, ein Rollenspielsystem aus den USA, gibt es seit heute in deutscher Sprache. 13Mann, ein Verlag aus Düsseldorf, hat das System neu übersetzt, überarbeitet und – fast über Nacht – in ganz Deutschland in die Läden gebracht. Der Slogan „Eine Legende kehrt zurück“ hat dabei mehr für sich, als auf den ersten Blick vermutet wird. Rolemaster ist …

… beispielsweise in die USA mit voice over IP ab, ohne dass der Telefonteilnehmer etwas davon merkt. Aktuell ist jedoch mit VoIP das Senden und Empfangen von Faxen nur eingeschränkt möglich. Denn der Fax-Signalton wird unbrauchbar, wenn er wie Sprache komprimiert wird. Außerdem werden Fax-Verbindungen bei kleinen Verzögerungen oder Unterbrechungen bei der Übertragung von Datenpaketen sofort abgebrochen. Es gibt hier inzwischen verschiedene Lösungsansätz, die jedoch noch nicht ausgereift sind. Und so müssen insbesondere Unternehmen, die auf eine regelmäßige …

… Kontrollgeräte wie Smartphones oder Organizer für die Computersteuerung nutzen“, ist sich North sicher. Interessante Einsatzmöglichkeiten sieht Lupo Pape, Geschäftsführer von SemanticEdge http://www.semanticedge.de, nicht nur im Mobilfunk: „Im Automobil steht die Spracherkennung noch ganz am Anfang. Ein Hauptproblem waren bisher immer die Rahmenbedingungen. Insbesondere die verfügbare Hardware war nicht ausreichend, um eine leistungsfähige Spracherkennung, eine sehr natürliche Sprachsynthesestimme und eine intelligente Dialogmanagementkomponente …

… 11/520648-99 E-Mail: http://www.mitel.com Über Mitel Mitel ist ein führender Anbieter integrierter Kommunikationslösungen und -dienstleistungen für Unternehmenskunden. Die sprachzentrierten, IP-basierten Kommunikationslösungen von Mitel bestehen aus einer Kombination aus Telefoniehardware und -software, die Sprache, Video und Datenkommunikation in Geschäftsanwendungen und -prozesse integriert. Diese Lösungen ermöglichen den Kunden, wesentliche Kosteneinsparungen zu erzielen und ihr Geschäft effizienter und effektiver zu führen, indem eine erweiterte …

… Weiterverarbeitung ergänzt werden. Die „Briefmarke“ informiert den Empfänger bereits sprachlich über die wichtigsten Inhalte. Im inneren eines Albums können z.B. Projektangebote auf diese Weise in 3D dargestellt und audiovisuell erläutert werden – in bis zu acht Sprachen. Videoergänzungen sind jederzeit möglich. Aktualisierungen finden in dynamischer Form direkt von der Website aus statt: Permanent aktuelle Kataloge, Daten und Preise, die im Multilevel-Marketing versendet werden können, sind nur wenige der Vorteile dieser innovativen Online-Kommunikation. …

… aus nachkriegsgeschichtlichen Gründen auch auf Deutsch senden: Itar-Tass, AFP, Reuters und AP. Und nicht vergessen sollten die hunderte deutsch zu lesende Medien im Ausland, die auch dort hergestellt werden. Deren Leser haben eine hohe Affinität zu Sprache, Kultur und eben auch zu Berichterstattung aus Deutschland. In Grossbritannien sowie in den meisten skandinavischen Ländern (insbesondere Schweden und Finnland), Schweiz, Österreich und den Niederlanden ist E-Mail mindestens so selbstverständlich wie in Deutschland. In Frankreich, Italien, Spanien, …

… anderem als "FAN ADVERT Lieferanten" zur Seite. Das neue WebTV Format informiert über das Wetter, Reisen, Astrologie und mit eigenen Reportagen über Events-, Locations sowie Musik-Newcomer. Das Webportal wird seine Services in vier Sprachen zur Verfügung stellen und schon gegen Ende 2007 eine zweite Niederlassung auf den Kanarischen Inseln eröffnen. Mit einem aussagekräftigen Reiseveranstalter soll das Portal nachhaltig geluncht werden. Deutsche Niederlassung (Rechnungsanschrift): SMART AHEAD COMPANIES LIMITED Niederlassung Deutschland Saarbrücker …

… der Unternehmensberatung TCP Terra Consulting Partners GmbH http://www.terraconsult.de in Lindau. IMS, die Plattform der Next Generation Networks, biete den Netzbetreibern hingegen die Möglichkeit, zum Anbieter eines komfortablen Kommunikationsdienstes zu werden, der mit Sprache, Breitband-IP, Unified Messaging, Instant Messaging und Presence Services, Streaming Video und anderen Features zu einem unverzichtbaren Dienst für jeden Anwender werden könne. „Die Kundengewinnung, die Produktpakete, Marketing- und Verkaufskampagnen aber können die Angelegenheit …

… HiPath 8000 oder jede beliebige SIP-basierte Nebenstellenanlage anschließen. Die Linux-basierten Server garantieren Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit. Sie sind je-weils für bis zu 1.000 Nutzer und bis zu 4.000 Leitungen skalierbar. Durch die durch-gängige IP-Architektur können IT-Abteilungen Sprache und Daten über ein einziges Netzwerk übertragen. So lässt sich der Betrieb vereinfachen und dies zu niedrigeren Kosten als bei bisherigen Lösungen. Um mehrere Leitungen zu verwalten bzw. viele Gespräche und Konferenzen gleichzei-tig makeln und aufzeichnen …

… Online-Training wie die Sales Academy kann diese Faktoren maßgeblich positiv beeinflussen." Die Testo Sales Academy verbindet als Blended-Learning-Model die Bereiche Training-on-the-job, Präsenztraining und eLearning. Über 250 Online-Trainings mit Adaptionen für 22 Märkte in zwei Sprachen sind derzeit in Planung, um die Vielzahl an neuen Verkäufern möglichst schnell produktiv einsetzen zu können. Damit sollen nicht zuletzt unternehmensweite Qualitätsstandards im Verkauf gesetzt werden. Weitere Informationen und Kontakt: Andreas Herde T +49 (0) 208 85 …

… kann der Sparruf-Kunde auf jedes beliebige Telefon leiten lassen – ob ins Büro, ins Hotel, nach Hause oder aufs Handy. Um eine Telefonkonferenz einzuleiten, stellt der Sparruf-Kunde einfach die erste Verbindung über die Sparruf-Plattform her. Kommt ein zweiter Anruf herein, wird dies per Sprache „Anruf auf Leitung 2“ signalisiert. Ein Druck auf Taste 2 am Telefon sorgt dafür, dass diese Leitung aktiviert und der Anrufer auf Leitung 1 gehalten wird. Auf diese Weise lassen sich bis zu zehn Gesprächspartner in die Konferenz einbinden. Durch Druck auf …

… ausgezeichnet. Mit dem seit 11 Jahren vergebenen World BSS Award werden Lösungen und Produkte ausgezeichnet, die von besonders herausragender Bedeutung für die Unterstützung kritischer Geschäftsprozesse bei Telekommunikations-Anbietern sind. Die exakte echtzeitbasierte Vergebührung mobiler Dienstleistungen, z.B. Sprache, Daten, Downloads, ist der wesentliche Kernprozess bei Mobilfunkbetreibern. Die international besetzte Jury kam zu dem Urteil, dass Orga Systems in 2006 / 2007 mit seinen Lösungen und Produkten den größten Einfluß auf die Weiterentwicklung …

… im Mittelpunkt, den wir unkompliziert, flexibel und mit dem Anspruch höchster Service-Qualität bedienen. Die Geschäftsmodelle unserer Kunden profitieren dabei von unserer Technologiebegeisterung. Als Communications Experts überzeugen wir mit Konvergenztechnologien zur sicheren Integration von Sprache, Daten, Video und Applikationen überzeugen“, sagt Baurmann mit Blick auf seine neue Aufgabe im größten europäischen Markt. Dazu zählt für ihn frühzeitiges Erkennen von Marktveränderungen und die strategische Anpassung und Ausrichtung des Geschäftsmodells. …

… herkömmlichen Telefonie mit sich bringen. Vorteile der hybriden Architektur, so Gleixner, böten sich zum Beispiel in Form von internen Konferenzschaltungen, Rufweiterleitung und Makeln, unabhängig vom jeweils genutzten Kommunikationsprotokoll. „Die Verschmelzung von Daten und Sprache über das Internet Protokoll wird die Kommunikationswelt von Unternehmen und Privatkunden nachhaltiger verändern als der Siegeszug von Fax oder DVD-Rekorder“, prognostiziert Axel Schnell, Chief Operating Officer von NextiraOne. „In erster Linie sollen moderne Engeräte …

… bald weitere Einspeisungen unseres Senders bekannt geben.“ Information zu Empfangsmöglichkeiten steht auf www.animaxtv.de zur Verfügung. Zum Sendestart hat ANIMAX bereits ein sattes Programm voller Highlights und zeigt in Japan produzierten Anime-Serien natürlich in deutscher Sprache. Allein im Juni gibt es zwölf deutsche TV-Premieren auf ANIMAX, darunter die Vampirsaga „Trinity Blood“ oder die SciFi/Crime-Serie „Burst Angel“. Weitere Serien: „Gundam SEED“, „Eureka Seven“ oder „Speedgrapher“. Kernzielgruppe sind Jugendliche und junge Erwachsene …

… Donnerstag, den 31.05.2007, die „International eSports Conference“ in Köln zu Ende. An den beiden Tagen im Kölner RheinEnergieStadion standen mehr als 25 Vorträge, Roundtables und Diskussionen über eSport und Gaming Communities auf dem Programm, darunter fast die Hälfte in englischer Sprache. Neben dem Rekord bei der Anzahl der Vorträge kann der Veranstalter MeTraSt auch bei den Besucherzahlen erneut eine Steigerung verzeichnen: Insgesamt nahmen fast 200 Teilnehmer an der Konferenz teil, dabei rund 15 % internationale Gäste. Dies ist eine Steigerung …

… universitären Daten-netzes höchste Priorität. Im Zuge dessen lag es nahe, die internen Telefongespräche ebenfalls über das neue Datennetz abzuwickeln und herkömmliche, leitungsvermittelte Telefoninfrastruktur auf Voice over IP umzustellen. Für die IT-Abteilung bedeutet die Konvergenz von Sprache und Daten, dass nur noch ein Netz betrieben werden muss und dieses zentral gewartet und verwaltet werden kann. Konsequenterweise hat die Universität deshalb Telekommunikations- und Netzwerkab-teilung im Rechenzentrum zusammengeführt. Die Telefonate lassen sich von …

… 1000 Anfragen über die sprachgesteuerte Auskunft abgewickelt.“ Aber auch bei Großveranstaltungen wie dem Papstbesuch oder dem Oktoberfest gebe es keine Probleme, da genügend Kapazitätsreserven zur Verfügung stehen. Seit dem Frühjahr ist der Dialog auch in englischer Sprache möglich. Dazu starte man die Unterhaltung einfach mit der Eingabe „Englisch“. Viele Verkehrsunternehmen haben das Potenzial erkannt, das im Einsatz der Sprachtechnik zur Fahrplanauskunft liegt. Allein die ständige Erreichbarkeit ist ein schwerwiegendes Argument. Die Westfälische …

… Übersetzer für ein bestimmtes Fachgebiet sucht, dem hilft die Mitgliederdatenbank auf der neu gestalteten Website des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ): Dort stehen die Kontaktdaten von über 5000 professionellen Dolmetschern und Übersetzern für 81 Sprachen. Die Datenbank verfügt jetzt über ein einmalig detailliertes Register mit 515 verschiedenen Fachgebieten - von Abfallwirtschaft über IT und Luftfahrt bis hin zur Zoologie. Entsprechende Suchfunktionen ermöglichen die Recherche nach Sprachexperten in der Nähe oder nach Muttersprachlern. …

Branche entwickelt Prüfsiegel für mehr Qualität Bonn, ne-na.de - Diktieren statt tippen, befehlen, statt mit der Maus zu klicken: Spracherkennung soll nach einem Bericht der Schweizer Zeitung „Tagesanzeiger“ tagesanzeiger.ch den Umgang mit Computern erleichtern. „Computer!“ Wenn Captain Kirk vom Raumschiff Enterprise etwas wissen wollte, dann fragte er mit lauter Stimme seinen Bordrechner. Für die Autoren der Fernsehserie stand in den Sechzigerjahren bereits fest, dass wir schon bald mit unseren Maschinen sprechen würden. Zwanzig Jahre später machten …

… SPS-Magazins liefert den aktuellen Inhalt + Online-Portal bringt deutsche Automatisierer nach Russland Marburg, Mai 2007: Der TeDo-Verlag, Herausgeber der erfolgreichen Fachzeitschrift SPS-MAGAZIN, hat ein neues Online-Magazin für Automatisierungstechnik in russischer Sprache gestartet. Unter www.automation-net.ru wird tagesaktuell über News, Produkte und Applikationen aus der Branche berichtet. Das Online-Magazin richtet sich an russischsprachige Entwickler und Anwender von Produkten der elektrischen Automatisierungstechnik. Diese Branche ist …

… wesentliche Erfahrungen übertragen, die für eine gute Akzeptanz bei den Bürgern wichtig sind. In New York wurden 2003 alle Servicenummern der Stadtverwaltung, immerhin 11 eng bedruckte Seiten im New Yorker Telefonbuch, vereinheitlicht. Hier werden in über 17 Sprachen rund um die Uhr, an Sonn- und Feiertagen Bürgeranfragen beantwortet. Ein vergleichbarer Service soll auch in Deutschland erreicht werden“, so die Erfahrungen von Thomas Friedrich, Senior Account Manager des Softwarehauses Genesys http://www.genesyslab.com und verantwortlich für den öffentlichen …

… Einsatz kommen. Die Partner werden im Herbst 2007 erste Prototypen ihrer Forschungs- und Entwicklungsarbeiten vorstellen. Der unmittelbare Kontakt über das Telefon spielt in der Kundenbetreuung nach wie vor die größte Rolle. Während in den USA Analyse-Technologien für die gesprochene Sprache seit Jahren zur Qualitätsbewertung und zum Coaching der Mitarbeiter im Einsatz sind, sind diese in Deutschland, dessen Markt für Call Center und Helpdesk stark wächst, bislang nicht verfügbar. Um die inhaltliche Analyse von Telefonaten auch hier sicher zu stellen …

… "Kinderstrasse" lässt Kinder in europäischen und lateinamerikanischen Ländern die Straße beschreiben, in der sie wohnen. Das Gesamtwerk, das mit dem zweiten Preis in der Sparte Internet ausgezeichnet wurde, können alle Kinder (und auch die Erwachsenen) in mehreren Sprachen nachlesen auf www.kinderstrasse.com. In der Kategorie Presse geht der erste Preis an Gerhard Jochem, Danièle List, Susanne Rieger und Monika Wiedemann, alle aus Nürnberg und Umgebung, für die Zeitschrift "transit" und das Erinnerungsprojekt "Testimon". Es zeichnet einerseits die …