Vom 25.-26 Februar 2005 treffen sich Unternehmer der Region Magdeburg aus dem Bereich Business-to-Business zur Unternehmer-Kontakt-Messe b2d BUSINESS TO DIALOG. Die b2d ist eine branchenübergreifende Plattform und richtet sich an Unternehmen jeder Größe. Über 100 Aussteller sowie bis zu 2000 hochkarätige Unternehmer als Besucher werden erwartet. Die b2d BUSINESS TO DIALOG wird in Kooperation mit der Landeshauptstadt Magdeburg - Dezernat für Wirtschaft, Tourismus und regionale Zusammenarbeit, der LVSA - Landesvereinigung der Arbeitgeber- und W…
Bad Vilbel. Die Druckertankstelle Wetterau in Bad Vilbel feiert im Februar Ihr 1-jähriges Bestehen.
Das im Februar 2004 als Experiment gestartete Geschäft ist mittlerweile zum festen Bestandteil für die Bad Vilbeler Verbraucher geworden.
„Mir war zwar klar, daß es einen Bedarf an unserer Dienstleistung gibt, aber an einen solchen Erfolg habe ich im Traum nicht gedacht“ so die Erfolgsanalyse von Werner Rosin, Inhaber der Druckertankstelle Wetterau. Das im ersten halben Jahr mit staatlichem Überbrückungsgeld geförderte Unternehmen trägt sic…
Frankfurt/Main / München: Hermann Josef Abs, dessen Leben fast das gesamte 20. Jahrhundert umspannt, war der mächtigste Bankier seiner Zeit. Sein Name ist bis heute ein Synonym für den oft mehr erahnten als greifbaren Einfluß des "Kapitals" auf Politik und Wirtschaft.
Lothar Galls faszinierende Biografie "Der Bankier Hermann Josef Abs" ist nun als Hörbuch erschienen; gesprochen vom Chefsprecher der "Tagesschau" Jo Brauner. Es zeigt einen Bankier bei der Arbeit, der wie kein zweiter die Geschichte Deutschlands im 20. Jahrhundert mitgestaltet …
Mitarbeitergespräche werden in vielen Unternehmen geführt. Doch häufig nicht im Sinne des Mitarbeiters, sondern in erster Linie als "Zielvereinbarungsgespräch". Mitarbeiter fühlen sich dabei oft unwohl, unter Druck gesetzt, kontrolliert und nicht ernst genommen. Gut geführte Mitarbeitergespräche, die öfter als ein Mal im Jahr stattfinden, sind dagegen eine Herausforderung für Mitarbeiter und Führungskraft. Diese Gespräche finden im beiderseitigen Interesse und Wohlwollen statt und sind für beide Seiten ein willkommenes Lern- und Übungsfeld.
…
Frankfurt/Düsseldorf – Auf seiner Jahrespressekonferenz in Frankfurt hat der Bundesverband Investment und Asset Management e.V. http://www.bvi.de besonders auf das enorme Wachstum bei den Aktien- und Mischfondsbesitzern hingewiesen. Während seit 1997 die Zahl der Aktiendirektanleger nur um etwa 18 Prozent zugenommen hat, haben die Aktien- und Mischfonds ein Wachstum von 235 Prozent zu verzeichnen. Axel-Günter Benkner, Sprecher des BVI-Vorstands, macht dafür die stabile Entwicklung der Fonds während der Baisse-Jahre, das gute Neugeschäft mit P…
Mit dem neuen Fonds bietet die Schweizer Bank Hofmann Anlegern ein innovatives und steueroptimiertes Rentenportefeuille
Zürich / Schweiz, 18. Januar 2005 – Der "Bank Hofmann Optima" ist ein Euro-Rentenfonds mit attraktiver Rendite nach Steuern. Sicherheit durch sorgfältige Auswahl der fest oder variabel verzinslichen Schuldverschreibungen und Diversifikation steht im Vordergrund.
"Drei gute Gründe sprechen für den "Bank Hofmann Optima": ein hoher steuerfreier Ertragsanteil, die konsequente Absicherung des Währungsrisikos und die Wahl von E…
Zürich/Neuss – Die Goldfish Holdings http://www.goldfish-holdings.com, eine 2002 gegründete Beteiligungs- und Beratungsgesellschaft, bietet dem Mehrheitsaktionär der Börse Invest Beteiligungs AG http://www.boerse-invest.de einen Aktientausch im Verhältnis 2:1, also zwei Börse Invest Aktien gegen eine Goldfish Holdings Aktie. Da Goldfish Holdings bei der vorbörslichen Aktienplatzierung mit 4,50 US-Dollar gesetzt wurde, ergibt sich beim aktuellen Kurs von rund 80 Cent der Börse Invest Aktien ein guter Gewinnsprung. Börse Invest war im Mai 2004 …
In Zeiten von Basel II und der vielzitierten Kreditklemme im Mittelstand denken immer mehr Unternehmen aktiv über die Möglichkeiten von Asset Backed Securitisations (ABS) als Alternative nach. Über dieses System lassen sich Forderungen verbriefen, womit die innovative Möglichkeit besteht, Forderungsbestände in Liquidität umzuwandeln. Zudem ergeben sich für Unternehmen neue Spielräume bei der Finanzierung. In einer Studie hat FINANCE-Research gemeinsam mit der IKB Deutsche Industriebank AG, Düsseldorf, und der Allgemeinen Kreditversicherung Co…
Am 23. und 24. Februar 2005 finden in Hamburg die 1. Deutschen Liquiditätstage statt. Der Kongreß wird umfassend über Methoden berichten, mit den die Liquidität des Unternehmens erhalten und ausgeweitet werden kann. Wegen der Zurückhaltung der Banken bei der Kreditvergabe an Firmenkunden hat dieses Thema in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen.
Die Mittel und Handwerkzeuge sind reichlich vorhanden, sie müssen nur genutzt werden. Damit man sie nutzen kann, muß man sie kennen. Die 1. Deutschen Liquiditätstage geben einen Überblic…
Kfz-Spezialist findet in der OFL-AnlagenLeasing AG (Dresden) starken Partner
Hauptsitz bleibt Nürnberg / Neugeschäft soll 2005 um 60 Prozent auf 8,0 Mio. Euro steigen / Zusammenarbeit mit bundesweit 750 Versicherungsmaklern
NÜRNBERG / DRESDEN - Die auf den Kfz-Bereich spezialisierte Nürnberger Leasing AG (Nürnberg) hat in der börsengelisteten OFL-AnlagenLeasing AG (Dresden) einen starken Partner gefunden. Der Auto-Spezialist aus der Noris verschmilzt rückwirkend zum 30.06.2004 mit der OFL-Tochtergesellschaft ObjektLeasing Dresden AG zur "n…
Bonn/Frankfurt am Main – Deutschland gilt vielen Kunden als Service-Wüste. Geht man zwischen 19 und 20 Uhr in ein Kaufhaus, um vielleicht noch eine Hose oder ein Hemd einzukaufen, begegnen einem häufig übelgelaunte Verkäuferinnen und Verkäufer, die den Feierabend herbeisehnen. Mancher Kunde wird sich im Stillen denken: "Wenn das nun der Chef sehen würde." Ein freundliches Lächeln oder ein freundliches Wort kosten den Verkäufer ja nichts. Sie könnten ihm oder seinem Arbeitgeber aber zu einem guten Geschäft verhelfen. Wer schon als "kleiner" Ve…
BCA Messekongress 2005 Online anmelden und gewinnen!
Frühbuchern winkt ein Gourmet-Kochkurs auf Ibiza
Oberursel, Januar 2005 - Es ist eine Neuerung, die sich bezahlt macht – vorausgesetzt, man beeilt sich. Für den diesjährigen BCA Messekongress, der am 9. und 10. März 2005 in den Rhein-Main-Hallen in Wiesbaden stattfindet, bietet Deutschlands größter Maklerpool Teilnehmern erstmals die Möglichkeit, sich online anzumelden. Wer das bis Freitag, den 15. Januar unter www.bca-messekongress.de, Menüpunkt „Besucher“ tut, erhält einen Frühbucher-Rab…
Neuss – Die letzten beiden Wochen des Jahres 2004 brachten noch ein geradezu bilderbuchartiges Beispiel davon, wie „exotische“ Aktienmärkte Anleger mit Hoffnung auf Spekulationsgewinne dazu verleiten, sogar die völlig falschen Aktien zu kaufen. Das Beispiel betrifft die Aktie des russischen Pipeline-Bauers Rosneftegazstroy und den Boom um Rosneft im Zuge der Yukos-Auflösung. Bei Rosneftegazstroy handelt es sich um eine Holding, die rund 30 Unternehmen der Pipeline- und Öl-/Gas-Infrastrukturtechnik umfasst und an etlichen weiteren Firmen der B…
Die Packenius, Mademann + Partner GmbH arbeitet im Bereich Depotverwaltung und Wertpapierabwicklung zukünftig intensiver mit der Deutschen Bank AG zusammen. Eine entsprechende Kooperationsvereinbarung zwischen der unabhängigen Vermögensbetreuungsgesellschaft und dem Private Wealth Management der Deutschen Bank AG wurde jetzt unterzeichnet.
Während in einer klaren Aufgabenverteilung der gesamte Beratungsbereich, die Risikoprofilerstellung und die Entwicklung von Anlagestrategien weiter im alleinigen Verantwortungsbereich von Packenius, Madema…
Bürokratieabbau bleibt ein frommer Wunsch. Ab 1.1.2005 sind die Arbeitgeber dafür verantwortlich, dass alle Kinder Ihrer Mitarbeiter bei der Berechnung der Pflegeversicherung berücksichtigt werden. Kinder-Berücksichtungsgesetz heißt das neue Bürokratiemonster. Danach wird für Kinderlose ein Beitragszuschlag in der gesetzlichen Pflegeversicherung Höhe von 0,25% fällig. Ausgenommen sind Mitarbeiter ohne Kinder, die vor dem 1.1.1940 geboren sind und Mitarbeiter, die das 23. Lebensjahr noch nicht vollendet haben.
Einfach ist es nur, wenn die Kin…
Nachdem VC-facts.de seit einigen Jahren Daten zu Finanzierungsrunden in Deutschland und dem europäischen Ausland gesammelt hat und sich in der VC-Branche als Informationsplattform etabliert hat, war es nur eine Frage der Zeit, endlich einmal ein VC-Yearbook herauszugeben. Diese Zeit ist nun gekommen und am 10.01.2005 erscheint die erste Ausgabe des ‚VC-Yearbooks‘ .
Das ‚VC-Yearbook‘ konzentriert sich ganz und alleine auf die Fragestellung: „Wieviel Venture Capital floss in deutsche Wachstumsunternehmen“ – eine Betrachtungsweise, die nach Mei…
Berufsunfähig ist man schneller als man denkt. Wer dabei allerdings auf Hilfe vom Staat hofft, wird möglicherweise eine bittere Enttäuschung erleben. Darauf weist das Elmshorner Unternehmen www.financialport.de hin. Denn vor allem jüngere Arbeitnehmer (alle Jahrgänge seit 1961) haben keinen Versicherungsschutz mehr im ausgeübten Beruf. Ein hochqualifizierter Facharbeiter oder Verwaltungsangestellter muß dann jede andere Stelle annehmen, die er noch ausüben kann und zum Beispiel als Pförtner, Kassierer oder Reinigungskraft arbeiten. Laut dem V…
(St. Ingbert, 21.12.2004) Die Baden-Badener Versicherung hat die personellen Weichen neu gestellt. Peter Naumann (56) wurde von dem Aufsichtsrat am 21. November 2004 mit Wirkung zum 1. Januar 2005 erneut zum Vorstandsvorsitzenden bestellt.
Nachdem die Familie Leismann hundert Prozent des Aktienpakets der Baden-Badener Versicherung AG übernahm und den Firmensitz Ende 1995 von Baden-Württemberg in das saarländische St. Ingbert verlegte, hatte Naumann als Vorstandsvorsitzender einer jungen Unfallversicherungsgesellschaft die Aufgabe, die Baden…
Profiseminare von Sharework für Finanzspezialisten gehen weiter
Hamburg, 15. Dezember 2004
Über 70 Finanzexperten aus ganz Deutschland waren „im Auge des Sturms“. Die gleichnamige Seminarreihe des Hamburger Financial Services-Unternehmen Sharework fand Anfang Dezember zum ersten Mal statt. In München, Frankfurt/Main und Hamburg wurden die Profiseminare mit hervorragenden Referenten durchgeführt – und es geht weiter.
„Von Sponsoren und Teilnehmern gab es überwiegend positive Kritik“, sagt Dirk Nölting, geschäftsführender Gesellschafter von Sh…
FRANKFURT/MAINZ. Indem Exporteure ihren Kunden Lieferantenkredite gewähren, finanzieren sie nicht nur ihren Export weitgehend selbst. Sie gehen damit auch ein hohes Risiko ein. Was ist, wenn der Kunde nicht bezahlt? Zahlungsausfälle sind auch im Export eine der häufigsten Insolvenzursachen. Auf die buchstäblich existenzielle Bedeutung des Risikomanagements wies der Vorstandsvorsitzende der Allgemeinen Kreditversicherung Coface (AKC), Benoît Claire, bei der Auftaktveranstaltung zum Kongress „export21“ in Frankfurt hin. Claire geht davon aus, d…
Bonn/Düsseldorf – Altersarmut gehörte nicht zum Wortschatz der alten Bundesrepublik. Doch seit die Sozialsysteme in Deutschland immer mehr aus dem Ruder laufen und die Reformer aller Parteien keine Tabus und heiligen Kühe mehr kennen, könnte "Altersarmut" ein Begriff sein, der für viele Deutsche ein Wort der Zukunft werden könnte. Franz Ruland, Geschäftsführer des Verbandes der Deutschen Rentenversicherungsträger (VDR) http://www.vdr.de, warnt, dass "die Gesellschaft schon bald wieder damit konfrontiert sein" könnte. Dies meldet Spiegel Onlin…
Bonn/Düsseldorf – Der Euro hat zu einem Höhenflug angesetzt, dem man ihm bei seiner Einführung nicht zugetraut hätte. Auch wenn die europäische Währung in Erwartung positiver Arbeitsmarktdaten aus den USA seine Rekordjagd kurzfristig unterbrochen hat, positioniert sie sich doch immer noch bei über 1,3 US-Dollar. Der hohe Euro-Stand ist nicht nur eine Herausforderung für die deutsche Export-Wirtschaft, sondern für die deutsche Wirtschaft insgesamt. So schreibt Mario Ohoven, der Präsident des Bundesverbandes mittelständische Wirtschaft (BVMW) h…
München, 2. Dezember 2004. Amdocs (NYSE: DOX), weltweit führender Anbieter von Produkten und Dienstleistungen im Bereich Billing und CRM für ein umfassend integriertes Kundenmanagement, gab heute bekannt, dass sich der mit 1,1 Millionen Kunden führende Online-Broker in Europa, Cortal Consors, ein Unternehmen der BNP Paribas, für Amdocs ClarifyCRM 12 entschieden hat, um die Kundenbeziehungen des Unternehmens in Frankreich zu managen.
Cortal Consors ist seit 2000 ein Kunde von Amdocs und setzt Amdocs ClarifyCRM 12 bereits in Deutschland ein, u…
Deutsche Beteiligungs AG mit deutlich höherem Ergebnis Geschäftsjahr 2003/2004 endet mit Konzernjahresüberschuss von mehr als 15 Millionen Euro / Beteiligung an Hörmann KG abgeschlossen
Frankfurt am Main, 30. November 2004. Die Deutsche Beteiligungs AG wird das Geschäftsjahr 2003/2004, das am 31. Oktober 2004 endete, mit einem deutlich höheren Konzernjahresüberschuss als im Vorjahr abschließen. Der Konzernjahresüberschuss wird 15 Millionen Euro überschreiten; bisher war ein Überschuss zumindest in Höhe des Vorjahreswertes erwartet worden. „W…
Dax, Dow-Jones und kein Ende: Kaufen oder verkaufen? Der Börsenmarkt ist stets in Bewegung. Hinter den Kulissen werden täglich zehntausende Wertpapiertransaktionen mit höchster Präzision abgewickelt. Hier dürfen keine Fehler passieren.
Darum setzt die Deutsche WertpapierService Bank AG (dwpbank), die als größtes Unternehmen ihrer Art in der Bundesrepublik über sechs Millionen Depots betreut, künftig auf die Hamburger Unternehmensberatung
Nielsen + Partner.
Die Hanseaten, die seit Jahren unter anderem auch die renommierte Schweizer Bank Cr…
Presse-Information 02/2004
Innovatives Reparatur- und Dienstleistungsvermittlungsportal Informationsangebot für Verbraucher und Firmen
Ratingen, den 29. November 2004
Nutzen Sie unser Portal völlig kostenlos bis zum 31.12.2004.
Es fallen keine Einstell- und Verkaufsgebühren an.
Ab sofort haben Sie die Möglichkeit Artikel bei uns als Gesuch einzustellen.
NEU:Artikel zum günstigsten Preis suchen!
Wer liefert günstiger?
Sie suchen einen Artikel und wollen nicht von Geschäft zu Geschäft laufen?
Dann haben Sie jetzt bei uns die Möglichkei…
Wer beim Weihnachtseinkauf im Internet keine böse Überraschung erleben will, sollte gesunden Menschenverstand walten lassen und auf bestimmte Qualitätsmerkmale achten. Einem Online-Händler sollte man nicht ohne weiteres Geld überweisen, um später Ärger und finanzielle Verluste auszuschließen. Der Shop-Prüfer Trusted Shops (www.trustedshops.de) empfiehlt die Beachtung von 10 Regeln für einen sicheren Online-Einkauf:
1. DIE ANBIETERKENNZEICHNUNG ist wichtig, falls es später zu Fragen oder Abwicklungsproblemen kommen sollte. Die Angabe des Firm…
Nach einer internen Verfügung der Finanzverwaltung sollen diese Arbeitsverhältnisse bei Ihnen im Rahmen der nächsten Betriebsprüfung ganz besonders in Augenschein genommen werden! Nach dem Umstellungs-Chaos vom 1.4.2003 geht die Finanzverwaltung davon aus, dass hier am meisten zu holen ist, „Nachzahlungen generieren" heißt das im Beamtenjargon.
Auch die Sozialversicherungsprüfer haben „Geringverdiener“ in Ihrem Fokus. Insbesondere „Studenten“ sind immer wieder ein Streitpunkt bei der Beurteilung der Sozialversicherungspflicht und somit Anlas…
Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland
Pressemitteilung Nr. 68
Berlin, den 18. November 2004
Über die Unifizierung der Gesetzgebung von Belarus (Weissrussland) mit den WTO-Normen
„Das belarussische Parlament solle seine Tätigkeit auf dem Gebiet der Unifizierung der nationalen Gesetzgebung mit den WTO-Normen intensivieren“, solche Meinung hat am 16. November d.J. der stellvertretende Vorsitzende der Repräsentantenkammer der Nationalversammlung der Republik Belarus der 3. Wahlperiode Sergej Sabolotez während seines…
Funktionsfähige Strukturen, eigene Kompetenzen und Kapazitäten frühzeitig aufbauen – Praxisorientierte Konzepte und Vorgehensweisen auf diesjährigem Eigenkapitalforum in Frankfurt am Main
Frankfurt am Main, 17.11.04 – Der Grundstein für eine Erfolg versprechende IPO-Kommunikation wird schon lange vor Auswahl der Konsortialbanken gelegt und nicht erst durch die Konsortialbanken. Doch dieses Verständnis hat sich zumindest hierzulande bei den mittelständischen Unternehmen, die einen Börsengang beabsichtigen, noch nicht durchgesetzt, konstatiere…
Mehr Eigenverantwortung und Selbstvorsorge ist überlebenswichtig
Köln (15.11.2004) - Die unstete Steuerpolitik der letzten Jahre hat Unternehmen und privaten Haushalte gleichermaßen stark verunsichert. Fehlende Planungssicherheit und mangelndes Vertrauen in die Finanzpolitik führten zu einem starken Rückgang der Investitionen. Dies ist die Ursache für die nun schon seit fast 4 Jahren andauernde wirtschaftliche Schwächephase. Die Reformvorhaben der derzeitigen Regierung gehen zwar teilweise in die richtige Richtung, jedoch bestehen weiterhin …
Gütesiegel Trusted Shops unterstützt Forderung von eBay nach Gesetzesvereinfachung
Nach einer aktuellen Entscheidung des BGH (Urt. v. 3. November 2004, Az: VIII ZR 375/03) müssen gewerbliche eBay-Händler ebenso wie Betreiber eines eigenen Online-Shops privaten Endverbrauchern ein zweiwöchiges Widerrufsrecht gewähren. Im Falle des Widerrufs darf der Kunde die Ware dann ohne Angabe von Gründen und im Regelfall auf Kosten des Online-Händlers zurückschicken. Um Missbrauch zu verhindern und die Händler finanziell zu entlasten, hat der Vermittlung…
Bank Hofmann sorgt für Erhöhung der Rendite nach Steuern
Zürich / Schweiz, 10. November 2004 – Die Schweiz ist nach Meinung von Egidio Parigi, Leiter Private Banking Deutschland der Bank Hofmann AG, auch nach Einführung der Steueramnestie und der EU-Zinssteuer-Richtlinie ein attraktiver Bankplatz. Anleger aus Deutschland können von der Kompetenz und Erfahrung der Schweizer Privatbankiers profitieren und ihre Rendite nach Steuern optimieren. Je nach persönlicher Situation setzen die Zürcher Berater und Asset Manager nicht nur auf Aktien und F…
Berater der SYNCWORK AG werden beim diesjährigen ICG Changedialog ihres Kooperationspartners ICG Infora Consulting Group (Graz) am 25.11.2004 in Wien über eigene Projekterfahrungen bei der Umsetzung der Mindestanforderungen an das Kreditgeschäft (MaK) berichten. Während sich das Thema Mindeststandards Kreditgeschäft in Österreich noch in der aufsichtsrechtlichen Abstimmung befindet, werden Lösungsansätze für ein effektives Kreditprozessmanagement schon intensiv diskutiert und bearbeitet. "Wir möchten den Blick auf die Notwendigkeit einer ganz…
Planar geht mit integrierter Marketinglösung auf Display-Basis auf die Bedürfnisse des Einzelhandels ein
Führendes Display-Unternehmen ermöglicht interaktiven Einzelhandel, verbessert Kundenbindung und baut Markenloyalität auf
München/Hallbergmoos/Beaverton (Ore., USA), 09. November 2004 — Planar Systems, Inc. (Nasdaq: PLNR), ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der Flachbett-Displays, bringt die erste von mehreren interaktiven Marketinglösungen auf Display-Basis auf den Markt. Das Ziel ist dabei, den geänderten Bedürfnissen im Ein…
Arbeitgeber müssen Daten elektronisch bereitstellen
Hatten Arbeitnehmer bisher immer noch die Möglichkeit Entgelte aus abhängiger Beschäfti-gung dem Finanzamt dadurch vorzuenthalten indem sie die Lohnsteuerkarte verschwinden ließen, haben Eichels Beamte nun auch dieses Schlupfloch gestopft. Jeder Arbeitnehmer erhält ein lohnsteuerliche Ordnungsmerkmal (eTIN) und ist somit in der elektronischen Ü-berwachung. Ab 2004 sind Arbeitgeber mit maschineller Lohnabrechnung - und das sind fast alle- verpflichtet, die Lohnsteuerbescheinigungen spätesten…
Hamburg 08.11.04 - Unter dem Titel "Im Auge des Sturms" lädt die Sharework GmbH zur Seminarreihe über technische Chartanalyse ein.
Im kostenfreien Teil vormittags untersuchen Experten geeignete Softwarelösungen. Gegen eine Teilnahmegebühr referieren nachmittags bekannte Trader wie Dr. Alexander Schwarz und Werner Brockmann über erfolgreiche Chartanalyse. Die Termine sind in München am 3.12., in Frankfurt am 4.12. und in Hamburg am 5.12. Abschluss bildet am 10.12. ein Chat mit dem New Yorker Börsenbeobachter Markus Koch. Nähere Informationen …
Pressemitteilung
Kurzfristig steigende Preise wegen Abschaffung der Eigenheimzulage zu erkennen
Viele Hauskaufinteressierte wollen jetzt noch vor Jahresende eine Immobilie kaufen um den drohenden Verlust der Eigenheimzulage zu verhindern. Gutachter warnen jedoch vor einer übereilten Lebensentscheidung und erkennen einen kurzfristigen Anstieg der Nachfrage am Immobilienmarkt. Hauskäufer sollten sich vor der Unterschrift des Notarvertrages ausführlich über Zustand und Wert der Immobilie beraten lassen.
„Es ist eindeutig eine zum Jahresende s…