Botschaft der Republik Belarus in der BRD

Die belarussische Seite stelle mit Genugtuung fest, dass das Jahr 2007 durch eine Reihe von bedeutenden gemeinsamen Veranstaltungen zwischen Belarus und der Europäischen Union sowie deren Mitgliedstaaten gekennzeichnet war. Dies erklärte der Pressesprecher des Außenministeriums der Republik Belarus Andrej Popov, indem er auf die Frage der Presseagentur „BelTA“ einging. Dem Außenamtsvertreter zufolge, seien Besuche von Amtspersonen aus Belarus und der EU, darunter auf der Ebene der belarussischen Regierung und der Leitung des Außenministeriu…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung No 65 Berlin, den 3. Oktober 2005 Ein neues Projekt im IT-Bereich für ausländische Partner Mit der neulich stattgefundenen Unterzeichnung des Präsidentendekrets Nr. 12 „Über den High-Tech-Park“ startete in Belarus ein einzigartiges Projekt, dessen Ziel darin besteht, die nationale Wissenschaft zu fördern und Impulse für den High-Tech-Standort Belarus zu geben. Das Dekret stellt ein komplexes rechtliches Dokument dar, das einen Zusammenschluss von Wissenscha…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung No 64 Berlin, den 3. Oktober 2005 Die Ausstellung der Werke von M.Chagall wird in der belarussischen Hauptstadt eröffnet Am 3. Oktober 2005 wird im Nationalen Museum für Geschichte und Kultur in Minsk die Ausstellung „Marc Chagall. Farbe in Schwarz-Weiss“ feierlich eröffnet, die von dem 26. September bis zum 30. Oktober d.J. dem breiten Kreis von Kunstkennern zugänglich sein wird. Das Ziel des gemeinsamen belarussisch – russisch – deutsch – französischen Pr…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung No 63 Berlin, den 3. Oktober 2005 Appell von Belarussischen Radioökologen Belarussische Wissenschaftler haben einen Appell an die IAEA, die EU und die Regierung Litauens mit dem Aufruf gerichtet, in dem sie auffordern, den Bau eines Komplexes von Verarbeitungs- und Lagerungsobjekten für hochaktiven Kernbrennstoff an der belarussischen Grenze nicht zuzulassen. Diese Aufforderung wurde von den Mitarbeitern des Vereinigten Instituts für Nukleare Forschungen der…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung No 62 Berlin, den 26. September 2005 Rede des Außenministers der Republik Belarus vor der 60. UN-Vollversammlung in New York Am 21. September 2005 hielt der Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Belarus Sergei Martynov im Rahmen der Generaldebatte der 60. UN-Vollversammlung in New York eine Rede, deren Wortlaut in englischer Sprache unten angeführt wird. The summit of our leaders is over. Each of us here at the General Assembly has different f…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung No 61 Berlin, den 23. September 2005 IWF über die wirtschaftliche Entwicklung der Republik Belarus Der Internationale Währungsfonds verzeichnet ein hohes Wirtschaftswachstum in Belarus 2005 und empfiehlt, die im Lande getroffenen strengen Maßnahmen im Bereich Haushalts-, Steuer- und Finanzpolitik fortzusetzen. Diese Bilanz zog der stellvertretende Leiter der europäischen Abteilung des IWF Balázs Horváth während der vor kurzem in Minsk stattgefundenen Pressek…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung No 60 Berlin, den 19. September 2005 Über die Rede des Präsidenten der Republik Belarus vor dem Weltgipfel der Vereinten Nationen in New York Am 15. September 2005 hielt der Präsident der Republik Belarus Alexander Lukaschenko eine Rede vor dem Weltgipfel der Vereinten Nationen in New York (der volle Text ist in englischer und russischer Fassung auf der Internet-Seite der Botschaft www.belarus-botschaft.de abzurufen). Mit klaren Worten mahnte er die anwesend…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung No 59 Berlin, den 12. September 2005 Belarus: weitere Maßnahmen zur Überwindung der Katastrophenfolgen von Tschernobyl Im Zeitraum von 2006 bis 2010 beabsichtige die Republik Belarus ca. 2 Mrd. USD für die Realisierung eines staatlichen Programms zur Überwindung von Folgen der Katastrophe im Atomkraftwerk Tschernobyl zur Verfügung zu stellen. Dies erklärte dieser Tage der Leiter des Komitees für Folgenprobleme der Katastrophe im Atomkraftwerk von Tschernoby…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung No 58 Berlin, den 8. September 2005 A.Lukaschenko trifft sich mit dem russischen Premierminister zusammen Am 6. September 2005 empfing der Präsident der Republik Belarus A.Lukaschenko den Ministerpräsidenten der Russischen Föderation Michail Fradkow zu einem Gespräch. Das Treffen fand in Minsk im Vorfeld des ersten belarussisch-russischen Wirtschaftsforums und der Sitzung des Ministerrates des Unionsstaates statt. Das belarussische Staatsoberhaupt hob eine …

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung No 57 Berlin, den 2. September 2005 Haftfrist von Michail Marinitsch weitgehend verkürzt In Übereinstimmung mit dem Artikel 10 des Gesetzes der Republik Belarus „Über die Amnestie im Zusammenhang mit dem 60. Jahrestag des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg 1941 – 1945“ vom 5. Mai 2005 ist die Haftfrist von Michail Marinitsch um ein Jahr verkürzt worden und endet am 26. Oktober 2006. Unter Berücksichtigung Marinitsch´s Rentenalters kann die Freilassung a…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung No 56 Berlin, den 2. September 2005 Inkrafttreten des Kyoto Protokolls für Belarus Die Republik Belarus ist dem Kyoto-Protokoll des UNO-Rahmenübereinkommens über Klimaveränderung beigetreten, das für das Land am 24. November 2005 in Kraft treten wird. Es folgt eine Pressemitteilung zu diesem Thema in englischer Sprache. Belarus’ permanent mission to the United Nations deposited on August 26 the instrument of ratification of Belarus’ accession to the Kyoto Pr…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung No 55 Berlin, den 30. August 2005 GUS-Gipfel in Kasan stattgefunden Der Präsident der Republik Belarus A.Lukaschenko nahm an der Sitzung des Rates der GUS-Staatsoberhäupter teil, die in der Hauptstadt der Republik Tatarstan (Russische Föderation) am 26 August d.J. stattfand. Im Mittelpunkt der Gespräche stand das Thema der Reformierung und Vervollkommnung der GUS-Organe. Die Teilnehmer des Gipfels bekräftigten ausdrücklich ihr Interesse, die Gemeinschaft Una…

Pressemitteilung № 54 Berlin, den 17. August 2005 Belarus ist dem Kyoto-Protokoll beigetreten Der Präsident der Republik Belarus Alexander Lukaschenko hat den Erlass „Über den Beitritt der Republik Belarus zu dem Kyoto-Protokoll des UNO-Rahmenübereinkommens über Klimaveränderung“ unterzeichnet. Die Ratifizierung des Kyoto-Protokolls bestätige die Bereitschaft des Landes, die internationale Zusammenarbeit im Bereich des Umweltschutzes tatkräftig zu unterstützen. Belarus werde die bilaterale und multilaterale Kooperation auf diesem Gebiet f…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung № 53 Berlin, den 8. August 2005 Belarus habe nie einen Konflikt mit Polen angestrebt Belarus habe immer die Kontakte und Beziehungen zwischen dem belarussischen und dem polnischen Volk gefördert, unterstrich der Stellvertretende Minister für Auswärtige Angelegenheiten der Republik Belarus A.Michnevitsch während seiner Pressekonferenz in Minsk am vergangenen Freitag. Der Diplomat hob hervor, dass die Beziehungen zwischen den beiden Staaten in den letzten Jahr…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung № 52 Berlin, den 4. August 2005 Erklärung des Außenministeriums der Republik Belarus Die Erklärungen der Europäischen Union und der USA über die angebliche Unterdrückung von Nichtregierungsorganisationen in Belarus sind absolut erdacht und wiederspiegeln anschaulich die Politik der Doppelstandards, die von der EU und den USA betrieben wird. Solche Behauptungen wurden zuvor von der Regierung der Republik Belarus entsprechend bewertet. Besonders besorgt ist ma…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung No. 51 Berlin, den 3. August 2005 Wirtschaftsentwicklung der Republik Belarus: Bilanz des ersten Halbjahres 2005 Die Ergebnisse der wirtschaftlichen Entwicklung der Republik Belarus im ersten Halbjahr 2005 standen im Mittelpunkt der neulich stattgefundenen Pressekonferenz des belarussischen Wirtschaftsministers Nikolai Saitschenko. Der Minister informierte die einheimischen und ausländischen Journalisten über die Entwicklungsdynamik der grundlegenden makroöko…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung № 50 Berlin, den 29. Juli 2005 Belarus: Beratung beim Präsidenten über die Fragen der Innen- und Außenpolitik Der Präsident der Republik Belarus A.Lukaschenko führte am 26 Juli d.J. eine Beratung über die aktuellen Fragen der Innen- und Außenpolitik durch. Dabei ging das belarussische Staatsoberhaupt ausführlich auf die Ergebnisse seiner Gespräche mit dem Präsidenten der Russischen Föderation W.Putin ein. Wie A.Lukaschenko mitteilte, konnten während dieses …

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung № 49 Berlin, den 25. Juli 2005 Über das Treffen der Präsidenten von Belarus und Russland Ein breites Fragenspektrum konnte während der Treffen des Präsidenten der Republik Belarus A.Lukaschenko mit dem Präsidenten der Russischen Föderation W.Putin besprochen werden, die im Rahmen eines zweitägigen Besuchs des belarussischen Staatsoberhaupts nach Moskau von 20. bis 21. Juli 2005 stattgefunden haben. Auf die Ergebnisse der Gespräche eingehend hob A.Lukaschenk…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung № 48 Berlin, den 25. Juli 2005 Belarus: „Slawjanskij Basar in Witebsk 2005“ feierlich abgeschlossen Am 21. Juli 2005 fand die feierliche Schlusszeremonie des XIV. Internationalen Festivals der Künste „Slawjanskij Basar in Witebsk“ statt. Nach Angaben der Festivaldirektion, nahmen an den 80 Veranstaltungen im Rahmen des Festivals über 4 Tsd. Gäste aus 37 Ländern teil. Insgesamt 130 Tsd. Zuschauer wohnten den Ereignissen bei. Allein auf der Hauptbühne im Sommer…

Botschaft der Republik Belarus in der Bundesrepublik Deutschland Pressemitteilung Nr. 47 Berlin, den 19. Juli 2005 Belarus: Rechtsrahmen für internationale Zusammenarbeit wird vervollkommnet Während einer Pressekonferenz in Minsk informierte der Vorsitzende des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten und nationale Sicherheit des Rates der Republik der Nationalversammlung der Republik Belarus Nikolaj Cherginez über die Tätigkeit des Parlaments auf diesem Gebiet. Die Gewährleistung der Unabhängigkeit des Landes beinhalte vielfältige Ber…