Pressemitteilungen zu Werbung, Consulting, Marktforschung

Berlin, 23.08.2012 – Der Berliner Online-Vermarkter evania verlost für die innoffizielle Party zur Marketing-Leitmesse Dmexco 2012 erneut Eintrittskarten. Am Gewinnspiel können Interessenten auf der Unternehmenswebseite oder am Dmexco-Stand von evania teilnehmen. Der OMClub findet am 12. September ab 20.00 Uhr im E-Werk Köln statt. Wie im letzten Jahr ist Online-Vermarkter evania bei diesem Event als Sponsor beteiligt. Die beliebte Alternative zur offiziellen Dmexco-Party bietet beste Unterhaltung, interessante Gäste und eine ungezwungene A…

Nachhaltigkeit sichern im Coaching Mit einem neuen Konzept werden Seminarteilnehmer diesen Sommer im Konfliktmanagement praxisorientiert und nachhaltig geschult. Im Projekt- und Termingeschäft werden Fach- und Führungskräfte einer Reihe konfliktbeladener Situationen ausgesetzt. Nicht nur das ständige Anpassen in kurzzeitigen Projektteams, Meinungsdifferenzen und Termindruck lässt Know-How-Träger die Flucht ergreifen. Dabei lässt sich erheblicher wirtschaftlicher Schaden mit deeskalierenden Maßnahmen, Methodik und Hintergrundwissen gezielt ve…

Linz. Das Non-Profit-Unternehmen LIFEtool entwickelt seit 2002 elektronische Hilfsmittel für Menschen mit Beeinträchtigung. Die assistierenden Technologien ermöglichen ihnen den barrierefreien Zugang zu Kommunikation, Lernen und Spielen am Computer und somit die aktive Teilnahme am Leben. Mit der Kampagne „Erweitere deine Möglichkeiten“ hat ARTGROUP ADVERTISING dazu eine engagierte und Kampagne zur Aufklärung und Bewusstseinsbildung entwickelt. „Die klare Botschaft lautet, nicht Mitleid, sondern die Chancen durch Möglichkeiten zu vermitteln…

Seit Juli dieses Jahres steht ein neues Forum für Innovationen und gute Ideen im Web. Auf marketing-aachen.eu präsentieren Unternehmer Kreativität und Erfindungsgeist. Die Plattform bringt Entwickler, Erfinder, Innovatoren, Vermarkter sowie Vermittler zusammen und möchte inspirieren. Den Weg zum Online-Auftritt haben auch schon Teilnehmer der „AC² - GRÜNDUNG, WACHSTUM, INNOVATION“- Wettbewerbe gefunden. Wie zum Beispiel die ekobee Wärmepumpe oder die mobile Night-Live-App von eventknecht. Manche Idee sucht ihren Markt auch noch. Für das Wan…

Jeder, der schon einmal in einem Hotel übernachtet hat, kennt den Fragebogen zur Kundenzufriedenheit (Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit für eine Bewertung unseres Hauses). Kaum ein Hotelgast füllt diesen aus – es gibt ja auch nichts zu gewinnen. Es ist an der Zeit diese Form der Befragung zu überdenken und sich moderneren Hilfsmitteln zu bedienen. So zum Beispiel die Durchführung der Befragung mittels mobiler Endgeräte wie iPad. Vorreiter in diesem noch recht jungen Segment der Kundenbefragung ist die Firma salesdoc aus Frankfurt am…

Linz, August 2012 – Ein Hase und ein Igel starten Protestmärsche, für mehr Sauberkeit auf Oberösterreichs Straßen. Schon die zweite Zusammenarbeit von provo Marketing und den Umweltprofis im Kampf gegen die Verschmutzung der Straßen. Die aktuelle Kampagne der Umweltprofis wirbt mit dem Claim „Wirf nix raus“ und soll das Bewusstsein der Autofahrer für die immer schlimmer werdende Vermüllung der Straßen schärfen. Die Aushängeschilder der Werbekampagne sind ein Hase und ein Igel, die durch Protestschildern, auf ihre missliche Lage aufmerksam ma…

Seit August 2012 vermarktet die Firma werbewert e.U. für Medienhäuser in Österreich und Deutschland Special Interest Print - und Onlinemedien. werbewert e.U. hat es sich zur Aufgabe gemacht, die im Mittelpunkt stehenden Kunden - insbesondere im KMU Bereich - zu beraten und deren Botschaften wirtschaftlich in Medien darzustellen. Leadsgenerierungen und Zielgruppenanalyse sind nur einige der möglichen Dienstleistungen. Für Medienhäuser besteht die Möglichkeit, werbewert e.U. bei Personalknappheit und bestimmten Sonderprojekten zu kontaktiere…

Durach, 23.08.2012 – 5-jähriges Jubiläum feiert die Duracher Marketingberaterin Evelyn Großmann mit ihrer Firma evari – Beratung mit Köpfchen! im September. Dazu hat sich Evelyn Großmann unter dem Motto „5 Jahre = 5 Aktionen“ einiges einfallen lassen, so zum Beispiel ein Gewinnspiel, einen kostenlosen Telefonberatungsnachmittag und in der Jubiläumswoche vom 10. bis 14. September nützliche tägliche Marketingstipps auf ihrer Internetseite. Die Diplom-Betriebswirtin (FH), die ihr Studium an der Hochschule Kempten absolviert hat, nahm ihre Täti…

Social Media Netzwerk realisiert Facebook-App für NUK USA Jena, 23. August 2012 - Für die Realisierung ihrer internationalen Facebook-Kampagne hat die MAPA GmbH die Zusammenarbeit mit Socialmarketingagentur.com ausgebaut. Bereits im Frühjahr realisierten die Jenaer Social Media-Experten eine virtuelle Schnulleranprobe für die führende Marke von Baby- und Kleinkindaccessoires NUK. Seit ihrem Start zählt die Facebook-App tausende Schnulleranproben und Fotouploads. Um diesen Erfolg auf internationale Ebene zu heben, launchte die SMA Development…

Strategische Unternehmensführung ist ein Erfolgsfaktor für mittelständische Unternehmen. Doch oft fehlen gerade im Mittelstand Zeit und praxisnahe Instrumente. Die SICNUM Mittelstandsberatung GmbH bietet mit dem Strategie-Schnelltest ein kostenfreies Tool zur Selbstevaluation. Es wurde in Kooperation mit der Hamburger Fern-Hochschule entwickelt und ermöglicht mittelständischen Unternehmen, online ihre Unternehmensstrategie zu bewerten. „In der Beratungspraxis stellen wir oft fest, dass strategische Unternehmensführung im Mittelstand als z…

Für den Kunden Ford hat Wunderman Köln einen Mobile Banner und eine interaktive Mobile Website (m.fordecoboost.de) entwickelt, bei der spielerisch die Vorteile des neuen Ford 1,0-l-EcoBoost-Motor erlebbar gemacht werden. Im Rahmen einer dreimonatigen 360-Grad-Kampagne werden dem User bis zum 30. September 2012 die Vorteile des neuen Ford 1,0-l-EcoBoost-Motors in einer innovativen HTML5-Umgebung präsentiert. Umgesetzt wurde hierfür ein Mobile Banner, der als Spezialeffekt auf die „Motion Sensoren” der aktuellen Smartphones zurückgreift. Durch…

Das Telemarketing durch einen externen Anbieter wird als Outtasking bzw. Outsourcing des Dienstes bezeichnet. Während unter Outtasking die Übernahme vereinzelter Aufgaben (z.B. Termingenerierung) verstanden wird, zielt das Outsourcing auf die Wahrnehmung des Prozesses „Herstellung Kundenkontakt“ ab. Die größten Erfolgschancen bietet aber das „Kooperative Outsourcing“, bei dem das externe Telemarkting in enger Abstimmung und Kommunikation mit dem Vertrieb steht und somit zielgruppen- und lösungsspezifisch den Kunden fortlaufend immer informie…

RING OF FIRE entwickelt im Auftrag der Stage Entertainment kreative PR-Konzepte für das 15-jährige Jubiläum von TANZ DER VAMPIRE und die neue Produktion WAR HORSE, die ab März 2013 im Stage Theater des Westens in Berlin aufgeführt wird. München, 22. August 2012 – Seit August bearbeitet die RING OF FIRE GmbH im Auftrag ihres neuen Kunden, der Stage Entertainment GmbH, zwei Produktionen aus dem Stage Theater des Westens in Berlin. Zum einen das 15-jährige Jubiläum des Kultmusicals TANZ DER VAMPIRE, das mit über 6,5 Millionen Zuschauern und e…

"Der Weg ist das Ziel", erklärt Franz Zotter, Initiator des Premiumportals Wohnello.at. "Und damit ist in diesem Fall der Weg zum Kunden gemeint. Zu den Einrichtungsexperten zu gehören und handwerklich oder als Händler tätig zu sein, war selten schwieriger als heute. Dabei boomt der Markt mit neuem Trendwohnen. Homing oder Cocooning sind jüngere Entwicklungen, die der Branche eigentlich zu einem merklichen Aufschwung verhelfen sollten. Und dennoch müssen immer mehr - insbesondere kleine und mittlere Betriebe - regelrecht um ihr Überleben kämp…

Ab dem 1. September 2012 übernimmt die MOPLAK Medien Service GmbH die Vermarktung der Verkehrsmittelwerbung auf einem Teilnetz der NordWestBahn GmbH aus Osnabrück. Das Streckennetz, das von der MOPLAK übernommen wird, besteht aus fünf Linien in Nordrhein-Westfalen, die den unteren Niederrhein mit Düsseldorf und Duisburg verbinden und im weiteren Verlauf nach Dortmund und ins westliche Münsterland führen. Die NordWestBahn zählt zu den größten Privatbahnen Deutschlands. Mit einer Gesamtstreckenlänge von 1.350 Kilometern und rund 140 Fahrzeugen…

Robert Daniel wird ab sofort für G2 Germany als Director Shopper Marketing tätig sein. In dieser Rolle wird er das Team am Hamburger G2 Standort verstärken, aber auch übergeordnet für alle Offices der G2 Germany Gruppe Shopper Marketing und Planning Projekte strategisch leiten. Der gebürtige Wiener kommt von Integer Germany, Hamburg, wo er als Director Insight and Strategy beschäftigt war. Er betreute dort Kunden wie Coca-Cola, Kraft Foods, Procter&Gamble, GSK, Bosch-Siemens und OBI. Zuvor machte er Station bei deepblue networks, ebenfalls …

Werbemittel sind reichweitenstarke und wirksame Werbemedien – sofern Sie denn richtig ausgewählt wurden. Das Spektrum reicht weit über die klassischen Artikel wie Kugelschreiber oder Schlüsselbänder hinaus. Insbesondere im digitalen Zeitalter werden Werbeartikel die die mobilen und digitalen Geräte unterstützen immer beliebter. Sowohl im Geschäfts- als auch im privaten Bereich hat die Digitalisierung Einzug genommen, sodass Werbeartikel aus diesem Bereich auch bei Geschäftskunden immer beliebter werden. Dabei sind der Nutzen und die Relevanz…

Bisher funktionierte das Mobile Marketing über die Bereitstellung von spezifischen Inhalten für die mobilen Geräte. Durch den Einsatz von QR-Code oder Barcode-Scannern können Bilder, Videos oder Texte auf das Smartphone geladen werden und somit die reale Welt vor Ort dank zahlreicher Schnittstellen mit virtuellem Content verknüpfen. Natürlich stehen bei Marketingaktionen im mobile Marketing auch die nachhaltige und positive Übermittelung der Marke im Vordergrund. Mit den iPhone Hüllen kann dieses Ziel schnell und einfach erreicht werden. Dur…

Die Recruiting-Messe für Gastro, Hotellerie und Dienstleistungsgewerbe feiert im November Premiere Die erste ho-X findet am 8. und 9. November 2012 im Meilenwerk in Böblingen statt. Das innovative Messekonzept lockt attraktive Arbeitgeber und interessierte Jobsucher aus der Hospitality-Branche nach Böblingen. Neben der Jobbörse inkl. Matchmaking bietet die ho-X ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Vorträgen, Diskussionen und Workshops. Die ho-X ist das erste Recruiting-Event für die Branche im Südwesten. Die ho-X bietet eine ein neues, inno…

Das Image deutschsprachiger Call Center hat sich in den vergangenen 5 Jahren positiv gewandelt. Insbesondere Kundenserviceeinheiten großer Unternehmen haben aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt und ihre Kontaktprozesse zum Kunden hin qualitativ spürbar verbessern können. Die Zeiten in denen einfache Call-Center Tätigkeiten, wie z.B. Auskünfte, Vermittlungen oder Datenbankrecherchen durchgeführt wurden, sind längst vorbei. Diese Geschäftsvorfälle werden heute häufig an billigere Dienstleister outgesourct. Der klassische Kundenservice namh…

Congenii führt die Mitte des Jahres gestartete Reihe von Charity Runs gleich in mehreren Städten fort. So beteiligten sich Berater von Congenii, die für ihre Kunden in den Städten Düsseldorf, München und Köln vor Ort tätig sind, an den dort angebotenen Firmenläufen. Die Congenii-Mitarbeiter sammelten bei allen drei Läufen viele großartige Eindrücke und genossen den Flair und die besondere Atmosphäre der Großveranstaltungen. Neben der sportlichen Betätigung schwärmten die Teilnehmer des B2RUN Düsseldorf vor allem von dem außergewöhnlichen Zi…

Kürzlich feierte die Seguras Media GmbH & Co. Kg ihr zehnjähriges Bestehen. Seit nunmehr einer Dekade arbeitet seguras mit Leads, und während dieser Zeit vermittelten sie zahlreiche Neukunden an Makler, stets um gute Qualität der Leads bemüht. Makler aus dem Finanz-und Versicherungsbereich können ihren Umsatz durch eine professionelle Neukundenakquise mit Leads von seguras steigern und somit von zehn Jahren Markterfahrung profitieren. • Premium Internet-Leads in allen Sparten • keine Vertragslaufzeit, keine Grundgebühren • keine Mindestabn…

Jean Pütz führt durch den offiziellen Pre-Event zur dmexco 2012 / Expertengespräche über aktuelle Anforderungen für Geschäfts- und Produktionsproduktionsprozesse zur Abwicklung von Online-Kampagnen Düsseldorf, 22. August 2012 – Am 11. September 2012 versammelt der „Online Ad Summit 2012“ die Meinungsführer und Entscheider der Online-Werbewirtschaft in Köln. Der Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. und der Online-Vermarkterkreis (OVK) im BVDW geben heute die neuen Sprecher und die letzten Inhalte für das ganztägige Konferenzprogramm …

Linz. Mit einer Guerilla-Marktingaktion - „Mehr Drive für Linz“ - initiierte die Werbeagentur Artgroup Advertising für Ihren Kunden die Fahrschule Lindauer ein innovatives Format im Herzen von Linz und zugleich hautnah an der Zielgruppe. Im Mittelpunkt stand ein Citylight am Taubenmarkt, der mit einem unübersehrbaren QR-Code versehen, neugierige Smartphone-Besitzer ansprach. Nach der Aktivierung startete am Mobile-Device ein Countdown für einen Live-Gig der Hip Hop-Band def:k mit der verpackten Botschaft: Freiheit und Mobilität jung interpret…

Düsseldorf/Berlin/Hamburg, August 2012. Nachdem lottmann pr 2010 den Internationalen Deutschen PR Preis für die Kampagne „Harzer Roller – Oh là là – Gérard Depardieu als Botschafter für Deutschen Sauermilchkäse“ gewinnen konnte, ist die Agentur auch 2012 wieder für den renommierten PR-Preis der Deutschen Public Relations Gesellschaft e.V. (DPRG) und des F.A.Z.-Instituts nominiert. Dieses Mal geht die Agentur mit der Kampagne „ARQUEONAUTAS – Mode trifft Schatzsuche“ für das Düsseldorfer Textilunternhemen Kitaro Fashion Group ins Rennen. Neu a…

Mannheim, 22. August 2012. Neuer Auftrag für Callies & Schewe: Die Kommunikationsberatung unterstützt ab sofort das Employer Branding und Personalmarketing der Hays AG, dem führenden Vermittler von Spezialisten in Deutschland, Österreich und der Schweiz mit Hauptsitz in Mannheim. „Wir haben uns bewusst für eine Agentur entschieden, die in unserer Nähe sitzt und unseren hohen Qualitätsanspruch teilt“, sagt Christian Jost, Head of Talent Management bei Hays. Zusammen soll die Arbeitgebermarke schrittweise für den deutschsprachigen Markt weite…

JUNGMUT und Public Affairs betreuen Celebrity-Düfte von Taylor Swift Köln, 03. August 2012 – Der Kosmetikkonzern Elizabeth Arden New York launcht im September den ersten Celebrity-Duft von US-Star Taylor Swift: Um die Markteinführung in Deutschland und Österreich auf allen Kanälen kommunikativ zu begleiten, setzt Elizabeth Arden auf das Know-how von JUNGMUT, Agentur für digitale Kommunikation, und die Unterstützung von Public Affairs, die PR-Agentur der Counterpart Group. Mit einer passgenau aufeinander abgestimmten digitalen Kampagne und kl…

Eine berufliche Neuorientierung wirft stets viele Fragen auf. Ist die Ursache für die berufliche Neuorientierung eine vorangegangene, arbeitgeberseitige Kündigung, werden diese Fragen nicht selten durch Furcht vor der beruflichen und persönlichen Zukunft negativ begleitet. Die aus diesen Situationen und Gefühlen resultierenden Bewerbungen und Vorstellungsgespräche bleiben in vielen Fällen erfolglos. Ursächlich hierfür ist zumeist das Fehler einer passenden, persönlichen Bewerbungsstrategie. In dieser Phase ist es besonders wichtig, den Verän…

Diesen Donnerstag erscheint die neueste Ausgabe der W&V für eine ausgewählte Gruppe der Abonennten mit einem ganz besonderen Cover. Es zeigt ein Zahlenbild, wie es die Meisten aus Kindertagen kennen: Eine wild angeordnete Anzahl von durchnummerierten Punkten, die nach dem Verbinden ein Bild ergeben. Syntops ließ sich von diesem Kinderspiel für die eigene Werbung inspirieren. So entstand die Idee eines individualisierten Zahlenspiels, bei der jeder Abonnent der W&V seinen Namen als Punktebild erhält. Zu diesem Zweck entwickelte Syntops eine …

Baum&Garten tritt für BikeAction in die Pedale. In Sachen Kommunikation übernimmt Baum&Garten bei BikeAction ab sofort die Rolle der Leadagentur. Die BikeAction GmbH vertreibt seit 1988 für Deutschland, Österreich und die Beneluxländer die hochwertige Fahrradmarke Rocky Mountain. Sowohl die innovative Marke EVOC für die Bereiche Protection Backpacks und "Colors of Travelling" als auch die Kultmarke Race Face sind in der Vertriebspalette von BikeAction vertreten. „Unser Ziel ist es, mit eher effizienten Budgets ab 2012 erfolgreiche Kommunik…

Onlinedruckerei verlost schon jetzt das kommende iPhone 5. Mit sage und schreibe 50.000 Facebook-Fans behauptet print24 auf seinen nationalen und internationalen Facebook-Seiten seine Social Media Spitzenposition unter den Onlinedruckereien. Durch spannende Social Media Programme mit fundierter interaktiver Kommunikation in Echtzeit hat die Internetdruckerei eine starke Facebook-Community aufgebaut. In den sozialen Netzwerken steigert print24 seinen Bekanntheitsgrad als günstiger und zuverlässiger Druckpartner für Flyer, Visitenkarten, Plak…

- Wirksamkeit von Führung durch High Trust Culture High Trust Culture – Vertrauenskultur – kam vor 15 Jahren durch den amerikanischen Vordenker und Wertepapst Stephen R. Covey auf. Seitdem wird der Einfluss von Vertrauen auf Geschäftsprozesse und Wirtschaftsergebnisse beforscht. Vertrauen ist kein leicht messbarer Erfolgsfaktor. Inzwischen ist erkennbar, etablierte Top Manager und Gen Y Potentials stellen den Wert ‚Vertrauen‘ zunehmend über Karrierechancen, Positionsmacht und Entlohnung. Sie treffen Karriereentscheidungen – durchaus gegen e…

Kommunikation ist wichtig, doch klassische und digitale Medien reichen heutzutage nicht mehr aus, um Konsumenten zu Fans zu machen. Eine Marke muss zum Anfassen sein, sie muss emotional erlebbar sein. Live-Marketing ist das geeignete Instrument dafür. Besonders Kinder wollen und sollen spielerisch abgeholt werden, um zu langfristigen Fans zu werden. Die klassische Kommunikation über Print- und TV-Medien trägt nicht mehr ausreichend zur Markenkommunikation bei. Eine Marke muss vom Konsumenten emotional gefühlt werden, um sich in dessen Kopf z…

Service und Produktinnovation zeichnen Selleros laut Druckdeal aus, und das wird mit den begehrten CUPs – den Customer Prizes – gewürdigt: qualitativ hochwertige, innovative Druckerzeugnisse zu ausgezeichneten Preisen und eine kompetente Serviceberatung sowohl für Neu- als auch für Bestandskunden. Der Onlineshop www.selleros.com erhielt insgesamt zwei der beliebten Customer Prizes. Service und Innovation Erstmals würdigte man den kompetenten und „besonders guten Service“ des Druckshops. Der Geschäftsführer der Sell2You GmbH Martin Ritter ä…

Hamburg, 21. August 2012 – „Unsichtbares sichtbar machen“ ist das Motto des neuen Coaching- und Trainingssystems „Profiling Process“, entwickelt von KAFFENBERGER Coaching & Consulting. Der Profiling Process richtet sich an Privatpersonen genauso wie an Unternehmen und wird für Personen des öffentlichen Lebens zu einer neuartigen Form der Markenentwicklung. Während das Coaching sich auf das eigene Profil konzentriert, sind die Trainings auf die Erkennung des Profils des Gegenübers gerichtet. „In den vergangenen Monaten habe ich intensiv an di…

Die Hamburger Healthcare Agentur LeFee sichert sich im Pitch den Auftrag zur Weiterentwicklung der urologischen Kompetenz-Kampagne des in Wedel ansässigen Arzneimittelunternehmens medac. Neben der übergeordneten Kompetenz-Kampagne ging es nach Aussage von Dr. Gerd Reinecke (Bereichsleiter medac Urologie) und Oliwer Sawahn (Marketingleiter medac Urologie) darum, eine Agentur zu finden, mit der medac Urologie auch anstehende Produkt-Launches kreativ angehen möchte. Im Wettbewerb der geladenen Agenturen konnte sich die Hamburger Healthcare Agen…

Düsseldorf, 20. August 2012 – ResearchFindr.com (researchfindr.com) bietet einen schnellen, unkomplizierten und kostenlosen Zugang zu frei verfügbaren Marktanalysen, Studien und Statistiken für mehr als zwanzig Branchen. Nutzer haben über ResearchFindr.com Zugriff auf Tausende aktueller Dokumente. Über den ‚Research Alert‘ können sich Nutzer kostenlos über neue Studien in ihrem Interessengebiet informieren lassen. „Dank ResearchFindr haben unsere Nutzer eine enorme Zeitersparnis im Vergleich zu einer aufwendigen Suche über Google“, sagt Dr. …

40 hochkarätige BVDW-Referenten präsentieren digitale Trends und aktuelle Arbeitsergebnisse zur dmexco Düsseldorf, 21. August 2012 – Der Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. veranstaltet zum vierten Mal in Folge als ideeller und fachlicher Träger zahlreiche Seminare auf der dmexco 2012. 40 hochkarätige Referenten aus den BVDW-Gremien und den Mitgliedsunternehmen präsentieren digitale Trends und aktuelle Arbeitsergebnisse. Die Fachbesucher der dmexco erhalten in 13 BVDW-Seminars einen vertiefenden Einblick in kontroverse und marktbew…

Studien über Marketing in China kommen immer wieder zu dem Ergebnis, dass chinesische Konsumenten bei Maskottchen und – im wahrsten Sinne des Wortes – animierten Produkten eine starke Reaktion zeigen. Wie in anderen Teilen der Welt kommen auch hierzulande beispielsweise der Biber von Dentagard, das Michelin-Männchen Bibendum, der Spee-Fuchs von Henkel, „La Vache qui rit“ (???, xiao niu pai), der Goldbär von Haribo oder der Prinz von Griesson-de Beukelaers Prinzenrolle (??, wangzi) zum Einsatz. Als visuelle Gestaltungselemente in der Werbung …

Ausländische Unternehmen müssen bei Eintritt in den chinesischen Markt ein Pendant zu ihrem Unternehmens- und Markennamen entwickeln. Sie haben dabei die Möglichkeit, diesen a) phonetisch, b) auf Grundlage der Bedeutung oder c) aus einer Kombination beider Elemente zu übersetzen. Eine phonetische Übertragung ist eigenen Studien zufolge, u. a. „China-Marketing – Erfolgsfaktoren für die Marktbearbeitung“, bei 70% der Übersetzungen zu finden, wobei darauf geachtet wurde, den Marken- und Produktnamen eine positive Bedeutung zu verleihen. Coca Co…