Pressemitteilungen zu Industrie, Bau & Immobilien

Auf der diesjährigen Euromold in Frankfurt zeigt das französische Softwarehaus MISSLER als Neuheit das vollständig in die CAD/CAM-Produktfamilie TopSolid integrierte Zusatzpaket TopProgress. Die Software unterstützt die 3D-Konstruktion von Stanz- und Biegewerkzeugen ausgehend von Blechteilen, die in TopSolid erzeugt oder aus einem anderen CAD-System importiert wurden. Neben Catia-Modellen können Daten aus ACIS- und Parasolid-basierten Systemen über Direktschnittstellen eingelesen werden. Außerdem unterstützt TopSolid den Datenimport in den …

MÜNCHEN — 5. Dezember 2002 — Seagate Technology hat Ed Zander zum neuen Mitglied des Board of Directors ernannt. Der 55-Jährige war zuvor President und Chief Operating Officer (COO) bei Sun Microsystems, Inc. Dort verantwortete er das operative Geschäft des Unternehmens: Design und Entwicklung von Hardware und Software; Vertrieb, Service und Kundenbetreuung weltweit; Produktion und Verkauf weltweit sowie Forschung und Entwicklung. Darüber hinaus beaufsichtigte er den Verantwortungsbereich des Chief Technical Officers (CTO) und das weltweite M…

Generallandesarchiv Karlsruhe kopiert mit Bookcopy 5000 von Zeutschel Modernes Verfahren für historische Akten Tübingen, 5. Dezember 2002 - Das Generallandesarchiv (GLA) Karlsruhe kopiert seit Sommer diesen Jahres seine im Erhaltungszustand gefährdeten Akten und Amtsbücher mit dem Bookcopy 5000 TT der Tübinger Zeutschel GmbH. Mit dem vielseitigen Buchkopiersystem werden nun Bücher, Akten und besonders empfindliche Bände und Materialien, wie beispielsweise die Überlieferungen des Markgrafen von Baden aus dem 17. Jahrhundert, auf schonende We…

Distributionspartnerschaft mit der COS Distribution GmbH startet mit Preisaktionen und Nachlässen bis 20% Bielefeld, Deutschland, den 05. Dezember 2002. – Im Rahmen einer Distributionspartnerschaft mit der österreichischen Tochter der COS AG ist das gesamte Produktportfolio von Netzwerkdruck-spezialist SEH ab sofort flächendeckend in Österreich verfügbar. Ziele der Kooperation sind der weitere Ausbau des Distributions- und Projektgeschäfts sowie die bessere Verfügbarkeit der SEH-Produkte auf dem österreichischen IT-Markt. Den Beginn der Part…

Für seine herausragenden Leistungen bei der Entwicklung eines Systems zur automatisierten Wirkstoffsuche in der Pharmaforschung hat Dr. Klaus Mlejnek, Leiter des Geschäftsbereiches Molekulare Medizin bei Carl Zeiss Jena, den 2002 SBS Accomplishment Award erhalten. Mit diesem Preis zeichnet die Gesellschaft für Biomolecular Screening (SBS) in jedem Jahr Mitglieder aus, die sich um die Förderung der Wirkstoffsuche verdient gemacht haben. Nach den Worten des Präsidenten der SBS, Dr. Thomas D.Y. Chung, wird die Beteiligung Dr. Mlejneks 6an der En…

Leverkusen Donnerstag - 5. Dezember 2002 - Eine im Oktober 2002 zwischen einem amerikanischen Finanzinvestor und Bayer abgeschlossene Vereinbarung über den Verkauf der Rhein Chemie wurde einvernehmlich aufgelöst, da in einigen offenen Punkten keine Übereinkunft erzielt werden konnte. Derzeit werden verschiedene strategische Optionen geprüft. Rhein Chemie ist als Spezialitäten-Lieferant für die Gummi-, Kunststoff- und Schmierstoffindustrie international erfolgreich. Zu dem Unternehmen gehören auch die 100-prozentige Tochter iSL-Chemie GmbH & …

Umsatzsteigerung von mehr als 800 Millionen Euro durch neue Produkte bis 2006 Monheim - Insgesamt sechs neue Pflanzenschutz-Wirkstoffe sind kürzlich auf der British Crop Protection Council (BCPC)-Konferenz in Brighton (Großbritannien) vorgestellt worden. Allein vier neue Wirkstoffe präsentierte dabei die Bayer CropScience AG, der durch den Zusammenschluss des Bayer-Geschäftsbereiches Pflanzenschutz mit der Aventis CropScience entstandene und in der Branche zur Weltspitze zählende Teilkonzern der Bayer AG. Aus der Markteinführung neuer Produk…

Modelleisenbahnen stehen mittlerweile weniger auf dem Wunschzettel technikverliebter Männer als consumer electronics. Neben HiFi, Video und Computer dürfte auch ein neuartiger Tachometer so manches Männerherz höher schlagen lassen. Auf der Sportmesse ISPO in der Kategorie Zubehör mit dem »Outdoor Award 2001« ausgezeichnet wurde ein »berührungsloser Geschwindigkeitsmesser für alle Sportarten«. In der Tat muss die Beschreibung des Vertreibers Ciclo Sport nur leicht eingeschränkt werden: Unter Wasser und hoch in der Luft funktioniert das Radar D…

HiCAD neXt  - Neue Funktionalität für mehr Qualität, mehr Transparenz, mehr Produktivität Gerade bei der Herstellung mechanischer Produkte ist heute die Innovationsfähigkeit des Unternehmensbereichs der Produktentstehung, zu dem primär die Entwicklung/Produktplanung, die Konstruktion und die Arbeitsplanung gehören, entscheidend für den Markterfolg. Hier laufen die wertschöpfenden Prozesse des Unternehmens, hier werden die späteren Produktkosten maßgeblich beeinflusst und die wesentlichen Voraussetzungen für Qualität und Termintreue geschaffe…

PSI erhält weiteren Auftrag von Vodafone D2 Konfigurationsmanagement GSM/UMTS mit PSI-MCCM Berlin, Düsseldorf, 9. Dezember 2002 – Die PSI wurde vom Düsseldorfer Mobilfunk­anbieter Vodafone D2 mit der Lieferung eines Konfigurationsmanagement-Systems für GSM und UMTS beauftragt. Mit diesem weiteren Auftrag über das technologie- und herstellerübergreifende Managementsystem PSI-MCCM (Mobile Common Configuration Management) hat PSI die führende Position in diesem speziellen Marktsegment ausgebaut. PSI-MCCM bietet Netzbetreibern einen einheitlic…

Dataram bietet Upgrade-Kits für HP Compaq Alphaserver DS25 Frankfurt, 09. Dezember 2002 - Schon kurz nach der Markteinführung des neuen Alphaserver-Modells DS25 bietet Dataram, auf High-End-Speicher für Server und Workstations spezialisierter, unabhängiger Hersteller, kostengünstige Speicher-Upgrades für den jüngsten Sproß der Alphaserver DS-Produktfamilie von HP Compaq an. Verfügbar sind Dataram Upgrade-Kits mit Kapazitäten von 1, 2 und 4 GB, mit deren Hilfe sich der Arbeitsspeicher des Servers auf bis zu 16 GB ausbauen lässt. Die voll komp…

  Navigation Technologies und Toolnet bieten Echtzeit-Lösung    Frankfurt am Main/Sulzbach, 09. Dezember 2002. – RTM (Real Time Map)-Daten von Navigation Technologies für werden künftig über die Sprache gesteuert. Der Nutzer erhält Wegbeschreibungen und Informationen über Restaurants, Hotels und Kinos sowie Zugriff auf seine E-Mails ohne Tasten des Navigationsgerätes zu benutzen. Der verbale Zugriff auf Echtzeit-Daten wird durch die Kooperation von Navigation Technologies mit Toolnet, einem französischen Unternehmen für Spracherkennung und …

09.12.2002 - München. Mit einem Absatzplus von über 17% auf 976.300 Einheiten (Vj.: 831.900) entwickelt sich die BMW Group in den ersten elf Monaten 2002 weiterhin weitaus positiver als der Gesamtmarkt. Bis Ende November wurden damit bereits mehr Automobile abgesetzt als im gesamten Vorjahr (905.700). Auch im November konnte der Absatz im Vergleich zum Vorjahresmonat um über 4% auf 85.100 an Kunden ausgelieferte Automobile gesteigert werden. (Vj.: 81.600). Die Marke BMW liegt per Ende November bei 842.600 Einheiten und damit 3,4% im Plus (Vj.…

Köln, 9.12.02 - Die Kölner Filmproduktionsgesellschaft MAP und die Düsseldorfer Spezialagentur für Kommunikationsdesign grimm.design haben eine strategische Partnerschaft vereinbart. Die MAP, ein 100% Tochterunternehmen der CineMedia Film AG, liefert seit mehr als 20 Jahren sämtliche Dienstleistungen der klassischen und digitalen Filmproduktion für TV, Industrie und Werbung. Grimm.design entwickelt innovative Kommunikationsmittel vom Corporate Design über die Unternehmensdarstellung in Printmedien und neuen Medien bis hin zur integrierten Ma…

AMD hat mit der Mirror Bit TM Flash- Architektur eine revolutionäre neue NOR-Flash Speicher-Technologie entwickelt. Die MirrorBit Flash-Architektur verwendet ein neues Flash Speicherzellen-Design, durch das 2 Bits örtlich getrennt voneinander in einer einzigen Flash Speicherzelle abgespeichert werden können. Ohne Beeinträchtigung der Leistung und der Zuverlässigkeit können die beide Hälften der Speicherzelle mit voller Geschwindigkeit gelesen, programmiert oder gelöscht werden. Wettbewerbsfähige Preise und ein einfacher Migrationspfad von…

Dreieich, 02.12.2002. SPOERLE, marktführender Distributor von elektronischen Bauelementen in Europa, bietet auf der embedded world 2003 die Möglichkeit, sich in Halle 12.0, Stand 3765 über die neuesten Trends und Innovationen zu informieren. Dazu gehören Design-Solutions ebenso wie andere bedarfsgerechte Value Added Services, etwa im Bereich Logistik oder Product Enhancement. Mit seiner Technical Support Group, die allein in Zentraleuropa aus mehr als 30 Field Application Engineers und Market Application Engineers besteht, verfügt SPOERLE ü…

Dreieich, 09.12.2002. Das beim Distributor SPOERLE erhältliche LLP-Gehäuse (Leadless Leadframe Package) von National Semiconductor ist ein leadframe-basiertes Chip Scale Package (CSP) mit verbesserteren elektrischen Eigenschaften, geringerem Wärmewiderstand und minimierter Montagefläche auf der Leiterplatte. Durch seine geringe Größe und sein flaches Profil eignet es sich ideal für dicht bestückte Leiterplatten. Des weiteren zeichnet sich das LLP-Gehäuse durch niedrigen Wärmewiderstand, weniger parasitäre elektrische Effekte und einer reduzie…

Dreieich, 09.12.2002 - LMV931, 932, 934, 981 und 982 – so heißen die weltweit kleinsten 1,8V Low-Power-Operationsverstärker mit Rail-to-Rail Ein- und Ausgängen von National-Semiconductor, die beim Distributor SPOERLE erhältlich sind. Bei den Produkten LMV931 (single), LMV932 (dual) und LMV934 (quad) handelt es sich um Low-Power, Low-Voltage Operationsverstärker mit garantierter Spezifikation für Versorgungsspannungen von 1,8V bis 5V. Sie verfügen über Ein- und Ausgängen mit Rail-to-Rail-Eigenschaften und können Lasten bis 600Ω ansteuern. Die …

Dreieich, 10.12.2002 - Mit einer neuen Prozessortechnologie schlägt National Semiconductor eine Brücke zwischen drahtgebundenen und drahtlosen Netzwerk-Strukturen und bringt somit unterschiedliche Protokolle und Standards zusammen. Das von der Industrie angestrebte Ziel eines weltweit einheitlichen Netzwerks rückt somit ein entscheidendes Stück näher. Die CP3000 – Connectivity – Prozessor – Familie wird vertrieben durch den Distributor SPOERLE. Die neue Familie der CP3000 - Embedded Connectivity - Prozessoren erlaubt es wesentlich einfacher …

Neuer Adapter unterstuetzt zahlreiche Integrationsszenarien - BizTalk Server 2002 bereit fuer Web Services Der Microsoft BizTalk Adapter fuer Web Services ist ab sofort verfuegbar: Mit dieser Erweiterung fuer Microsoft BizTalk Server 2002 koennen Entwickler und Administratoren synchrone BizTalk Server-Anwendungen auch als XML Web Services bereitstellen. Der Adapter bietet Wizard-gestuetzte Verfahren fuer die Metadatensammlung und die Veroeffentlichung von Applikationen. Darueber hinaus ermoeglicht er Verbindungen zu ERP-, CRM- und Line-of-Bu…

10.12.2002 Zwei digitale Satelliten Receiver von Philips eröffnen eine neue Art des Radio- und Fernsehempfangs. Der DSR 1000 und der DSR 2000 bringen im Vergleich zu analogen Receivern noch bessere Qualität in Bild und Ton, eine noch größere Programmvielfalt und einen noch leichteren Zugang zu Informationen und Services der Programmanbieter. Eine besonders große Vielfalt an in- und ausländischen Programmen steht zur Verfügung. Zudem empfängt der DSR 2000 auf Wunsch neben den herkömmlichen Satellitenprogrammen auch verschlüsselte Pay-TV Progr…

Dreieich, 10.12.2002. IRF3000 - so heißt der N-Kanal HEXFET Leistungs-MOSFET von International Rectifier, erhältlich beim Distributor SPOERLE. Diese Neuentwicklung vereinfacht Schaltungen, ist wesentlich einfacher anzusteuern als herkömmliche elektromechanische Relais und reduziert die Systemkosten bis zu 30%! Durch den 90% geringeren ON-Widerstand verringern sich die Leistungsverluste erheblich. Bedingt durch die sehr niedrige Gatekapazität werden zudem die Schaltverluste minimiert. Dabei ist der MOSFET bis zu 30% kleiner als ein Relais und…

Interoperable Gerätelösungen von mehreren Anbietern für den breiten Einsatz sehr schneller Breitbanddienste     München, 10. Dezember 2002 – Mit Nokia, Ikanos Communications, ZyXEL Communications Corp. und Hyundai Networks, gaben vier wichtige Anbieter von Breitb­andeinrichtungen ihre Zusammenarbeit bekannt. Ziel der neuen Kooperation ist die Entwicklung und Realisierung interoperabler, durchgängiger Lösungen auf Basis der VDSL/DMT (Very High Bit Rate Digital Subscriber Line/ Discrete Multi-Tone)-Technologie für globale Märkte. Damit solle…

Zahlreiche Neuerungen der Version 3.1 von RainWall und RainConnect unterstützen Anwender auf verschiedenen Plattformen Hallbergmoos bei München, 11. Dezember 2002 - Rainfinity, führender Anbieter von Hochverfügbarkeits- und Load Balancing-Lösungen, kündigt RainWall und RainConnect Version 3.1 an. Mit dem Versions-Update geht Rainfinity auf die spezifischen Anforderungen der Anwender ein und erweitert die Produkte um zahlreiche Leistungsmerkmale für verschiedene Plattformen. Neu hinzugekommen ist mit der Version 3.1 der RainWall nun auch die …

Mannheim, 11. Dezember 2002 - Bernhard Jucker (48), im ABB-Konzern bislang verantwortlich für die weltweit tätige Business Area Drives, Motors/Machines and Turbocharging, wird am 1. Januar 2003 den Vorstandsvorsitz bei ABB in Deutschland übernehmen. Die Berufung erfolgte durch den Aufsichtsrat der ABB AG, Mannheim, in seiner Sitzung am 11. Dezember 2002. Der amtierende Vorstandsvorsitzende Bengt Pihl (46) hat sich entschieden, das Unternehmen zum Jahresende zu verlassen. Der Schweizer Bernhard Jucker wird auch die Verantwortung für den Berei…

Erstmals breites Spektrum an möglichen Anwendungen der Laser Ganzkuppel Projektion gezeigt Carl Zeiss hatte im Dezember potenzielle Kunden und Interessenten aus aller Welt für zwei Tage nach Jena zu einer nicht alltäglichen Veranstaltung eingeladen. Fachleute der Carl Zeiss Jena GmbH und der Kooperationspartner Jenoptik LDT GmbH (Gera), SGI, Inc. und Sky-Skan Inc. (USA) stellten ADLIP, ein neues, digitales Projektionssystem für Ganzkuppelbilder, vor. Mit diesem System können an eine halbkugelförmige Kuppel mit mehr als 300 m² Fläche Videos, …

Hans-Joachim Kamp (54), Leiter des Philips Unternehmensbereiches Consumer Electronics und Geschäftsführer der Philips GmbH, ist zum neuen Vorsitzenden des Fachverbandes Consumer Electronics im Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie ZVEI e. V. gewählt worden. Er folgt Andrä B. Hermann, Board Member und Chief Planning Officer bei Matsushita Electric Europe. Weitere stellvertretende Vorsitzende des Fachverbands-Vorstandes sind neben Hermann unverändert Leopold Bonengl, Sony, Helmut Engel, Sharp, und Dr. Rainer Hecker, Loewe. Kamp i…

Ein weiteres Edelmetall fuer den Hit des Jahres: Mit ueber einer Million verkaufter Exemplare ueberschritt die Debuetsingle *THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ)* des spanischen Pop-Trios nun die Doppelplatingrenze in Deutschland. Weltweit fand der Song mittlerweile ueber 4,5 Millionen Kaeufer. Platin erhielt *THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ)* bereits in Spanien, Finnland, Portugal, Malaysien (Doppelplatin) und Indien. In Italien, der Schweiz, Schweden, Frankreich und Mexiko erreichte die Single Goldstatus. Nun wird der Sommerhit zum Winterhit: Seit Montag …

Innerhalb des großen Sortiments von Nikkor-Objektiven kündigt Nikon jetzt eine neue Produktlinie an, die speziell für den Einsatz im Weitwinkelbereich mit den digitalen Spiegelreflexkameras der Nikon-D-Serie entwickelt werden. Das Neuartige an den DX-Nikkoren ist die perfekte Abstimmung auf das einheitliche Aufnahmeformat der CCD-Sensoren (23,7 x 15,6 mm), die in allen digitalen Nikon-Spiegelreflexkameras der D-Serie zum Einsatz kommen. Das erste Objektiv dieser neuen DX-Reihe ist das AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24mm/4.0 G IF-ED. Bezogen auf Kl…

Remscheid, 12. Dezember 2002 – Nach eingehender Prüfung der Angebotsunterlage empfehlen Vorstand und Aufsichtsrat der Edscha AG, Remscheid (WKN 563 300), den Aktionären der Gesellschaft, das Übernahmeangebot der EdCar Beteiligungs GmbH & Co. KG anzunehmen. Die Angebotsunterlage wurde dem Vorstand am 9. Dezember übermittelt. Der Angebotspreis von 26,50 Euro je Aktie in bar beruht nach Einschätzung von Vorstand und Aufsichtsrat auf einer dem Wert der Gesellschaft entsprechenden, fairen Bewertung und beinhaltet eine angemessene und attraktive Pr…

Cisco SMB Accelerator Programm mit Specials von Azlan Weihnachtspromotion lockt mit attraktiven Preisen Oberhaching, 12. Dezember 2002 – Azlan startet zum Jahresende zwei gemeinsame Aktionen mit Cisco: Zum einen können Händler mit Fokus auf den SMB (Small Medium Business)-Markt ab sofort über Azlan am Cisco SMB Accelerator Programm teilnehmen. Im Rahmen dieses Programms sammeln die Händler Marketinggelder, wenn sie mit bestimmten Cisco Produkten monatlich 5000 US-Dollar umsetzen. Azlan unterstützt verschiedene Marketingaktionen des SMB Acce…

Unternehmen rüstet sich für zukünftige Herausforderungen Der Technologiekonzern Carl Zeiss hat im Geschäftsjahr 2001/2002 (30. September) mit 2,257 Mrd. Euro den höchsten Umsatz der Firmengeschichte erzielt. Im Vergleich zum Vorjahr (2,056 Mrd. Euro) wuchs er portfoliobereinigt um 6 Prozent. Die Carl Zeiss Gruppe hat somit in den vergangenen fünf Jahren eine durchschnittliche jährliche Wachstumsrate (Compound Annual Growth Rate) von 12 Prozent erreicht. Der Auftragseingang lag mit 2,205 Mrd. Euro mit 1 Prozent knapp über dem Wert von 2000/20…

Adhoc-Meldung der Texas Instruments Berlin AG gemäß § 15 WpHG vom 13. Dezember 2002 Die Texas Instruments Berlin AG (vormals Condat AG) erwartet für das Geschäftsjahr 2002 Umsatzerlöse in Höhe von 8,2 Mio. EUR (Vorjahr: 28,7 Mio. EUR, Vorjahreszahlen aufgrund von Umstrukturierungen einschließlich der Veräußerung von Geschäftsbereichen nicht vergleichbar). Die Gesellschaft hatte ursprünglich für das Geschäftsjahr 2002 um ca. 1,4 Mio. EUR höhere Umsatzerlöse erwartet. Grund für die Abweichung ist die Verzögerung von Umsätzen, die im 4. Quarta…

Captiva Deutschland mit neuem Regional Sales Manager: Freiburg, 14. Dezember 2002 – Die Captiva Software GmbH, führender Anbieter von Softwarelösungen im Bereich Input Management, verstärkt ihren Vertrieb. Seit Anfang November ist Steffen Unger als Regional Sales Manager für die Vermarktung der beiden Produkte InputAccel und FW Enterprise verantwortlich. Den Schwerpunkt seiner neuen Tätigkeit sieht er speziell in der Integration der beiden Produktlinien. Im Vordergrund steht dabei das Partnermanagement in Deutschland, Österreich und der Sch…

Kunden profitieren durch Kosteneinsparungen und modulare Skalierbarkeit mit Oracle9i Real Application Clusters und HP ProLiant Server auf Intel-Architektur Reading, Großbritannien/München, 16. Dezember 2002 - Oracle Corporation (Nasdaq: ORCL) und HP (NYSE:HPQ) gaben neue europäische Kunden für Oracle9i Real Application Clusters auf HP ProLiant Server mit Intel Xeon Prozessor-Familie bekannt. Diese Kunden aus den Bereichen Gesundheitswesen, Finanzen und Personalverwaltung haben sich aus Gründen der Datenkonsolidierung und zentralen Verwaltung…

Adhaero Doc gewährleistet umfassenden Schutz für E-Mails und Dokumente Hohenlinden, 16. Dezember 2002 Adhaero Technologies, ein neuer Anbieter im Bereich Dokumentensicherheit, kündigt die Freigabe von Adhaero Doc an. Die umfassende Windows-basierte Lösung bietet Verschlüsselung und Kontrolle für Microsoft Office-Dokumente und E-Mails während ihres gesamten Lebenszyklus. Adhaero Doc weist Dokumenten (Word, PowerPoint, Excel) und E-Mails während der Erstellung in Microsoft Office oder Outlook digitale Zugriffsrechte zu und vermeidet damit das…

Hannover, 16.12.02 - In Nordrhein-Westfalen (Köln, Verteilerkreis Köln-West) und Niedersachsen (Autohof Soltau Süd in Wietzendorf) hat Höft & Wessel Ende letzter Woche die bundesweit ersten Maut-Terminals installiert. Anhand der Simulations-Software besteht die Möglichkeit, sich mit dem manuellen Einbuchungsverfahren vertraut zu machen. Für die Berechnung der Maut sind ein automatisches Erhebungsverfahren mit einem fest installierten Fahrzeuggerät und ein manuelles Einbuchungsverfahren für Autobahnbenutzer ohne Fahrzeuggeräte vorgesehen. Di…

Integration der Multiformat Browsing Architecture (MBA) und der DigaMedia-Module für Video-Editing und -Browsing Kaiserslautern, 16. Dezember 2002 — Blue Order, weltweiter Anbieter integrierter Media Asset Management (MAM)-Lösungen, hat mit der D.A.V.I.D. GmbH, einem führenden europäischen Anbieter im Bereich Nachrichten-Editing und -Produktion, eine globale OEM-Vereinbarung getroffen. Die Vereinbarung sieht vor, dass Blue Order die DigaMedia Video-Editing- und –Browsing-Module von D.A.V.I.D. in ihre Enterprise Media Management-Platt­form Me…

Leser eines US-amerikanischen Wissenschaftsmagazins wählten das Laser Scanning Mikroskop zum besten Gerät des Jahres Nach dem R&D 100 Research Award der Zeitschrift R&D und dem Innovationspreis des Freistaates Thüringen ist das Laser Scanning Mikroskop LSM 510 META von Carl Zeiss innerhalb kürzester Zeit zum dritten Mal als Sieger eines Wettbewerbs hervorgegangen. Per Internet waren die Leser des US-amerikanischen Wissenschaftsmagazins 6The Scientist & aufgerufen, das beste Gerät des Jahres 2002 zu wählen. In der Kategorie der Geräte mit ein…