Pressemitteilungen zu Industrie, Bau & Immobilien

Ausfallsicherheit wie im Backbone - zu Preisen wie im Access-Netz Muenchen, den 13. November 2002: RAD Data Communications (RAD) hat eine neue Technologie fuer selbstheilende 100 Mbit/s Fast Ethernet-Ringe auf Basis von Glasfaser oder Kupfer entwickelt. Die so genannte Resilient Fast Ethernet Ring (RFER)-Technologie ist in ein Modul fuer den Sprach-/Daten-Multiplexer Megaplex integriert, das damit ausfallsicheren IP-Datenverkehr ermoeglicht. RFER erlaubt Kommunen, Hochschulen und Unternehmen wie Verkehrs- und Versorgungsbetrieben, hochverfue…

ML-IP Modul fuer Megaplex ermoeglicht kombinierten IP- und Sprachverkehr in unternehmenseigenen Metronetzen Muenchen, den 13. November 2002: Das European Advanced Networking Test Center (EANTC) hat das neue ML-IP Modul von RAD Data Communications (RAD) zertifiziert. Demzufolge bietet das Geraet fuer den Multiservice Access Multiplexer Megaplex-2100 von RAD ausfallsicheren Sprachtransport in hoher Qualitaet ueber Ethernet-Ringstrukturen, wie sie fuer Metropolitan Area Networks (MANs) typisch sind. Basierend auf der RFER-Technologie (Resilien…

Echte Fußballfans gehören einer ganz besonderen Spezies Mensch an. Die Europameisterschaft in Portugal steht vor der Tür, alle Misserfolge der eigenen Manschaft gehören der Vergessenheit an, das Fußballfieber steigt und alles dreht sich nur noch um das eine. Pünktlich zum Anpfiff am 12. Juni bringt Hama witzige Accessoires auf den Markt, mit denen auch die härtesten Jungs abgelenkt werden. Zwei CD-Taschen in ausgefallenen Fußballdesigns sind genau das Richtige. In die runde Kunststoff-Tasche passen 24, in die quadratische Plüschversion mit …

11. November 2003 - Ein Doppel für perfekte Fotos: Ab sofort gibt es die HP Digitalkamera 435 und den Fotodrucker HP Photosmart 7260 zusammen für 199 Euro - eine Ersparnis von rund 50 Euro gegenüber den Einzelpreisen. Beide Geräte eignen sich ideal für den Einstieg in die Digitalfotografie. Die 3,2-Megapixel-Kamera mit 5fach digitalem Zoom macht Fotografieren zum Kinderspiel: Dafür sorgen bedienerfreundliche Funktionen sowie manuelle und automatische Einstellmöglichkeiten, zum Beispiel für Blitz- und Nachtaufnahmen. Auch vertonte Videosequenz…

11. November 2003 - Leistung mit Tradition: Mit dem neuen HP DVD Writer dvd400i stellt HP die nächste Stufe der DVD-Writer vor. Privatanwender sowie mittelständische Unternehmen können mit bis zu 8facher Brenngeschwindigkeit schnell und einfach ihre Daten auf beschreibbaren und wiederbeschreibbaren DVDs (DVD+R/+RW) sichern. In Höchstgeschwindigkeit lassen sich wichtige Daten speichern sowie Videos, Fotos oder Musikdateien archivieren und anschließend sicher transportieren oder tauschen. Das +R/+RW-Format des internen DVD-Writers sorgt für max…

Eine unabhängige der Percept Technology Labs zeigt: Die Batterielebensdauer der Microsoft Wireless IntelliMouse Explorer und der Wireless Optical Mouse ist mehr als dreimal so groß wie die der Vergleichsprodukte des Konkurrenten Logitech. Der Trend am PC-Arbeitsplatz geht zu drahtlosen Eingabegeräten. Deren größtes Manko bisher: unbefriedigende Batterielaufzeiten. Mit seiner neuen Generation von PC-Mäusen, die im September 2003 vorgestellt wurde, nahm Microsoft dieses Problem in Angriff. Dank Verbesserungen am optischen Chip gelang es den In…

  Das Kamerasitzsystem Orbiter 500 stadium zur festen Installation in Veranstaltungsstätten   Der Orbiter 500 stadium ist ein Spezialstativ und von Cambase-Berlin zur Optimierung der Arbeitsweise von Kameraleuten konstruiert worden.   Der Nutzen dieses Kamerasitzsystems ist aber vor allem auf Anforderungen seitens der Veranstalter zu sehen. Der Orbiter minimiert die Problematik der Sichtbehinderungen durch Kamerapositionen in den Rängen. Durch das Absenken der Arbeitsposition der Kameras und der Bedienpersonen wird dieses Problem dra…

Zahlreiche Informationen für Großbritannien und Niederlande ergänzen Geodaten Frankfurt am Main/Sulzbach, 31. März 2003 – Die RTM (Real Time Map)-Daten von Navigation Technologies umfassen ab sofort auch alle Informationen aus dem britischen Gastronomieführer Harden`s, seinem niederländischen Pendant Dinner Site sowie dem britischen Reise- und Freizeitführer e-streets. Mit dieser Kooperation baut der Hersteller von Geodaten seine Angebotspalette für sein RTM-Produkt aus. Real Time Map wird ständig aktualisiert und bietet neben den präzisen …

Bei Bosch lief kürzlich der 200-millionste mikromechanische Sensor vom Band. Allein im Jahr 2002 wird Bosch voraussichtlich über 70 Millionen Sensoren in Mikrosystemtechnik an die Automobilhersteller liefern – und ist damit einer der weltweit größten Hersteller dieser Sensor-Technik. Annähernd die Hälfte aller von Bosch gefertigten Sensoren sind derzeit schon mikromechanisch aufgebaut.

Unternehmen reagiert auf unbefriedigende Marktsituation 04. Mai. 2004 - Die BASF hat ihre Ameisensäure-Anlage in Ludwigshafen für eine planmäßige Revision Ende April für etwa drei Wochen abgestellt. Mitte Mai wird das Unternehmen die Anlage nur teilweise wieder in Betrieb nehmen. Ein Teil der Kapazitäten wird noch einige Wochen abgestellt bleiben. Das Unternehmen reagiert damit auf die anhaltend unbefriedigende Marktsituation für Ameisensäure in Europa. Die Versorgung der Kunden entsprechend laufender Verpflichtungen wird durch die zeitlic…

Norderstedt, durch der zunehmenden Digitalisierung lassen sich Bücher mühelos archivieren, um jederzeit und überall in digitaler Form einsatzbereit zu sein. Bisher verwendete man hierfür teure Buchscanner, die sich nur wenige Einrichtungen leisten konnten. Gängige Flachbettscanner boten keine Alternative, denn aufgrund mangelnder Schärfentiefe kam es zu dunklen Schatten im Bereich des Buchrückens, verzerrten Schriften oder gar Buchbeschädigungen. Mit dem OpticBook 3600 präsentiert Plustek einen revolutionären Buchscanner. Dank neuester pate…

WALTER erweitert Möglichkeiten im Bereich modularer Kassettenfräser Kassetteneinsätze für Xtra.tec-Wendeplatten Tübingen, 4. Mai 2004 – Pünktlich zur METAV nimmt die WALTER AG für das flexible Kassetten-Fräskopfsystem F2010 neue Schneidplatteneinsätze ins Programm auf. Das bewährte Werkzeug lässt sich nun auch mit den Xtra.tec-Schneidplatten des Eckfräsers F4042 und des Planfräsers F4033 bestücken. Damit vereint der Tübinger Werkzeugspezialist den Flexibilitätsvorteil von Kassettenwerkzeugen, ein Werkzeug auf sämtliche Einsatzfälle abstimme…

HP verlängert sein für Monochrom-, Farblaser- und professionelle Tintenstrahldrucker: Endkunden, die einen neuen HP Drucker aus einer dieser Kategorien erwerben, können ihr Altgerät in Zahlung geben. HP gewährt je nach Modell eine Rückvergütung von bis zu 1.750 Euro - herstellerunabhängig. Die Aktion läuft bis zum 31. Mai und gilt für Altgeräte, die mindestens sechs Monate alt und funktionsfähig sind. Die Rücknahme erfolgt im Verhältnis 1:1, das heißt pro erworbenem Drucker kann im Rahmen des Aktionsprogramms jeweils ein Drucker zurückgegeben…

Augenheilkunde-Systeme von setzen neue Standards bei der Bestimmung von Intraokularlinsen (IOL) und Vermessung des vorderen Augenabschnitts; US-Zulassung des MEL 80(TM): IDE-Antrag eingereicht (Jena, 5. Mai 2004) Die Technologien der AG (ISIN: DE000531370), einem führenden Anbieter von Geräten und Systemen für die Augenheilkunde, entwickeln sich immer mehr zu Standards bei der Behandlung von Augenkrankheiten. Das ist das Ergebnis wissenschaftlicher Diskussionen beim aktuellen Jahrestreffen der American Society of Cataract and Refractive Sur…

Zuhause glänzt die Take-it S3 auch als hochwertige Webcam mit integriertem Mikrofon, über welches sich auch Sprachsequenzen zu Standbildern hinzufügen lassen. Auch die Energieversorgung der Kamera ist sehr anwenderfreundlich gehalten: zwei AA-Alkaline Batterien (im Lieferumfang enthalten) reichen aus.Die Take-it S3 ist ab sofort für EUR 149,-- inkl. MwSt. erhältlich.Über MicrotekMicrotek wurde 1980 in Taiwan gegründet und ist einer der weltweit führenden Hersteller von Desktop Scannern für PC und Mac. Microtek bietet eine komplette Produktpal…

Prostatakrebs: Früherkennung erhöht Heilungschancen Mittwoch - 5. Mai 2004, Leverkusen - Krebsfrüherkennung kann Leben retten. Das ist unstrittig. Doch welche Methode ist geeignet? Wer sollte sich wie oft untersuchen lassen? Und wer trägt die Kosten der Untersuchung? Über diese und andere Fragen wird immer wieder heftig diskutiert. Beispiel: Die Früherkennung von Prostatakrebs. Mit rund 80.000 Neuerkrankungen ist das Prostatakarzinom derzeit die häufigste Krebsart des Mannes. Pro Jahr fordert die Krankheit rund 12.000 Menschenleben. Wenn d…

Genius präsentiert Multimedia-Tastatur mit integriertem Taschenrechner Langenfeld, 05.05.2004 – Mit dem PC mal schnell ein paar Zahlen addieren oder multiplizieren? Diese Grundfunktion liegt in Windows längst zwischen Multimedia-Anwendungen in Unterordnern verborgen, so dass meist der Griff zum Taschenrechner komfortabler ist. Was liegt näher, als den Taschenrechner in die Computertastatur zu integrieren? Bei der KB-29e Calculator lässt sich der Nummernblock per Knopfdruck zum Taschen-rechner umfunktionieren. Ein integriertes LCD sorgt für k…

Integration neuer Technologien im EPIA MII12000 ergänzt weitere Applikationen auf Mini-ITX-Plattform Taipei, Taiwan, 4. Mai 2004 - VIA Technologies, Inc., führender Anbieter und Entwickler siliziumbasierter Chip-Technologien und PC-Plattform-Lösungen, hat das VIA EPIA MII12000 Mini-ITX vorgestellt. Das Mainboard ist mit einem 1,2 GHz VIA C3 Prozessor ausgestattet, der die neueste VIA Padlock Hardware Security Suite integriert. Die handliche Form ermöglicht nun auch digitale Media-Lösungen für zu Hause sowie in kleinen Unternehmen. Im VIA EP…

Neue Einwahlnummern für MEDIAN Calling Cards Das Telekommunikationsunternehmen MEDIAN Telecom hat neue Einwahlnummern für die HALLO PhoneCards und die Call Out Card geschaltet. Ab sofort gilt für Gespräche vom Handy und von öffentlichen Telefonen der Deutschen Telekom die Nummer 0800 1825 590 (HALLO Classic PhoneCard sowie HELLO Asia, Africa, East, West und South America PhoneCard) bzw. 0800 1825 589 (Call Out Card). Notwendig wurde diese Maßnahme durch die Erhöhung der Gebühren für die Anwahl von 01802-Nummern von Telefonzellen durch die D…

05. Mai 2004 Sun Microsystems gibt heute die offizielle Eroeffnung des RFID-Testcenters in Dallas bekannt. Im Rahmen eines grossen Eroeffnungsevents praesentiert Sun seinen Kunden und Partnern die verschiedenen Einsatzmoeglichkeiten der RFID-Technologie. Im Testcenter erhalten interessierte Unternehmen Zugang zu den neusten Technologien von Sun und seinen Partnern Alien Technology, Applied Wireless Identification Group, i2, Matrics, Nortel Networks, Printronix, ProdexNet, Provia, SAMSys Technologies, SeeBeyond, SupplyScape, Texas Instruments…

Leistungsstark und flexibel   Neue, leistungsfähige USV für die Absicherung von Netzwerkkomponenten   Rack-/Tower-Einsatz / 2U-Einbauhöhe / automatische Spannungsregulierung / erweiterbar durch Batteriemodule   Emerson Network Power bringt eine neue Serie line-interaktiver USV-Anlagen in den Leistungsbereichen 1000, 1440, 2200 und 3000 VA auf den Markt. Die Produktreihe PowerSure Interactive (PSI) ist nach Angaben des Herstellers optimal auf die Absicherung von Netzwerkkomponenten abgestimmt. Die Systeme können als Standalone-Geräte ei…

Herr Theissen, vermissen Sie die Testfahrten in den Wochen bis nach dem Großen Preis von Ungarn? 28.07.2003 - BMW Motorsport Direktor Mario Theissen: Nein, uns wird sicher nicht langweilig. Weder in München noch in Grove werden die Füße hochgelegt. Der weitaus größte Teil der BMW Fraktion ist von den Testeinsätzen ohnehin nicht betroffen. Zehn unserer über 200 Mitarbeiter gehören zum Testteam. Daran erkennt man, dass sich für die meisten in der Testpause der Arbeitsablauf nicht ändert. Bezüglich der Motorentwicklung werden bei Testfahrten o…

Neues Mitglied der Microsoft Office-Familie erscheint Mitte 2003 Microsoft OneNote - eigene Notizen produktiver nutzen Bill Gates, Microsoft Chairman und Chief Software Architect, hat in seiner Keynote am 17. November auf der Comdex Fall 2002 in Las Vegas die neue Office-Applikation Microsoft OneNote angekuendigt. Mit Microsoft OneNote werden Anwender Notizen effizienter erfassen, organisieren und weiterverarbeiten koennen. Mit OneNote werden sowohl eingetippte Notizen an Notebooks oder Desktop PCs als auch handgeschriebene Aufzeichnungen, …

Diese Zahlen nannte jetzt der Sprecher des Vorstandes der VOGT electronic AG, Eduard Schlauch, im Rahmen der ordentlichen Hauptversammlung in Passau. Diese Ergebnisse machen deutlich, dass der seit zwei Jahren anhaltende Restrukturierungsprozess greift und das Unternehmen den negativen Trend gestoppt und eine nachhaltige Verbesserung eingeleitet hat. Zu den kumulierten Umsatzzahlen des ersten Halbjahres im laufenden Geschäftsjahr 2003/04 im Vergleich zum Vorjahr: Telekommunikation 102,5 Mio. Euro (Vj. 153,7 Mio. Euro*), Kfz. Elektronik 35,9 M…

Braunschweig, 19.11.2002 - Ab Ende November 2002 launcht Yakumo den Yakumo PDA delta und stellt damit die Preise für PDAs erneut auf den Kopf. Das neue Modell delta tritt in die Fußstapfen des im Juli 2002 vorgestellten Yakumo PDA alpha als günstigsten PDA mit Pocket PC 2002. Der Preis für den im edlen silbernen Design gehaltenen Yakumo PDA delta wird 333 Euro inkl. MwSt. (287 Euro ohne MwSt.) betragen. Im Yakumo PDA delta kommt der Intel PXA 250 Prozessor mit 200 MHz zum Einsatz. 64 MB SDRAM Arbeitsspeicher und 32 MB NAND Flash-ROM stehen …

Das Londoner Bureau For Visual Affairs verstärkt sein Deutschland-GeschäftDas Bureau for Visual Affairs gehört derzeit zu den interessantesten New-Comern der Design-Szene. Das Londoner Kreativ-Team hat mit seinen Arbeiten, on- wie offscreen, bereits Kunden wie die Deutsche Bank, Nike, David Bowie, Greenpeace oder Eye Magazine überzeugt. Um deutschen Auftraggebern noch mehr Service bieten zu können, hat das BFVA jetzt eine Vertretung in Berlin eröffnet. Der Schritt des BFVA nach Berlin ist auch die Konsequenz einer wach-senden Nachfrage. Deuts…

MIDGE-basierte Impfstoffe und Therapeutika Berlin, 20. November 2002 - Im dritten Quartal konnte ein führendes amerikanisches Pharmaunternehmen, mit dem Vertraulichkeit vereinbart wurde, als Partner für die Durchführung einer Machbarkeitsstudie für die Entwicklung eines veterinärmedizinischen Impfstoffes gewonnen werden. Dies ist ein bedeutsamer Erfolg, da sich in 2003 aus der Zusammenarbeit eine Lizenzvereinbarung ergeben kann. Mologen ist es gelungen, weitere überzeugende Daten für die Stärke ihrer Technologie und Projekte vorzulegen, den…

Securepoint vermarktet Loadbalancer von Nentec Karlsruhe, 10. Mai 2004. Die Nentec Netzwerktechnologie GmbH aus Karlsruhe und die Securepoint GmbH aus Lüneburg geben ihre strategische und vertriebliche Zusammenarbeit bekannt: Securepoint wird die Nitro-Switch-Loadbalancer von Nentec ab sofort über ihr weltweites Partnernetz vermarkten . Die Nitro-Switch-Loadbalancer von Nentec passen optimal in das Securepoint-Portfolio mit dem Securepoint für den jeweiligen Bedarf optimierte und im Kosten-Nutzen-Verhältnis hervorragende Security-Konzepte r…

20.11.02 - Ab sofort bietet die BASF einen neuen WAP-Service an, der es Investoren noch leichter macht, sich rund um die Uhr und auch auf Reisen über den aktuellen Kurs der BASF-Aktie zu informieren. Dazu benötigt man lediglich ein WAP-fähiges Handy oder einen PDA (personal digital assistant) mit WAP-Browser und Internet-Zugang. Unter der Adresse http://www.basf.de/wap/ können rund um den Globus der aktuelle BASF-Kurs (XETRA), der Stand des DAX sowie neueste BASF-Informationen direkt auf dem Handy empfangen werden. Der neue Dienst ist in engl…

Die Anwendung der Multiphotonenmikroskopie in der biologisch-medizinischen Forschung wird durch das von Carl Zeiss angebotene nutzerfreundliche Konzept nachhaltig gefördert. Carl Zeiss baut mit dem neuen Release 3.2 die Bedienung von Ultra-Kurzpuls-Lasern an seinen konfokalen Mikroskopen weiter aus. Sowohl das Laser Scanning Mikroskop LSM 510 NLO als auch das LSM 510 META NLO können nun als Multiphotonenmikroskop mit den neuesten Ultra-Kurz-puls-Lasern verschiedener Hersteller kombiniert werden. Die Bedienung dieser Laser entspricht weitestge…

Cortex Biophysik Leipzig stellt Neuheiten auf MEDICA vor Das Plagwitzer Unternehmen Cortex Biophysik GmbH expandiert seit seiner Gründung vor elf Jahren stetig: Im Bereich der mobilen Ergospirometrie besetzt das Unternehmen inzwischen sogar fast die Hälfte des Weltmarktanteils. Mit neuen Produkten - die zur Messe MEDICA morgen in Düsseldorf vorgestellt werden -  setzen die Leipziger erneut Maßstäbe. Vom 20. bis 23. November öffnen sich die Pforten zur Medica 2002. Seit vielen Jahren hat der Weltmarkt der Medizin einen Namen - Medica Düsseld…

IBM und ONVENTIS gemeinsam mit SRM on demand Angebot auf der e_procure in Nürnberg IBM und ONVENTIS stellen auf der e_procure 2004 in Nürnberg ihre gemeinsame SRM on demand Beschaffungslösung vor Stuttgart, 26. April 2004 – Anlässlich der Fachmesse e_procure 2004 präsentieren der internationale Anbieter von integrierten Business-Lösungen IBM und der Stuttgarter Software-Spezialist ONVENTIS mit SRM on demand ein Modell, das mittleren und größeren Unternehmen ermöglicht, professionelle Beschaffungslösungen mit eindeutig messbarem ROI einzuse…

GIC führt erfolgreich Servicedesk von HP OpenView ein 20. November 2002 - Die Global Information Technology and Consulting GmbH (GIC) mit Sitz in Frankfurt am Main setzt den Servicedesk von HP OpenView zur Unterstützung ihrer Kunden ein. Der IT-Dienstleister hat damit die bisher genutzte Peregrine-Lösung ServiceCenter durch eine neue, zukunftsweisende Technologie abgelöst.Der HP OpenView Servicedesk ermöglicht der GIC ein proaktives und effizientes Support-Management. Er erleichtert Routine-Aufgaben und beschleunigt die Bearbeitung von Servic…

HP-Server unter Linux mit Höchstleistung durch den Sendmail-Benchmark 20. November 2002 - Gemeinsame Tests von Hewlett-Packard und der Sendmail Inc. mit Sitz in Emeryville, Kalifornien/USA, zeigten, das sich HP ProLiant-Server unter Linux optimal für die Mail- und Messaginglösung Sendmail eignen. Die Messungen, an denen auch Intel und SuSE beteiligt waren, zeigten vor allem gegenüber proprietären Rechnern anderer Hersteller signifikant bessere Ergebnisse. Ein Zweiwege-Server HP ProLiant DL380 unter SuSE Linux Enterprise 7 mit dem Reiser-Datei…

Hewlett-Packard forciert Grid-Computing 20. November 2002 - In einer strategischen Allianz werden HP und das Pittsburgh Supercomputing Center (PSC) das Potential des TeraGrid der National Science Foundation der USA demonstrieren. Für das TeraGrid des PSC liefert HP einen unter Linux laufenden Cluster, der sich aus HP Computersystemen mit Intel Itanium 2-Prozessoren zusammensetzt. Der neue Itanium 2-basierende Cluster von HP erweitert den Supercomputer LeMieux des PSC. LeMieux ist ein aus HP AlphaServern bestehendes Computersystem mit einer Le…

Auf dem schnellsten Weg ans Ziel – jetzt zum besonders günstigen Paketpreis 20. November 2002 - Mit Preisvorteilen von über 200 € bietet HP jetzt den iPAQ H3950 und den H3970 als Navigationspaket an. Das Paket beinhaltet den TomTom Navigator, eine Navigationslösung, die aus einem GPS-Empfänger, einem Spezialcradle für den iPAQ und einer leistungsfähigen Navigationssoftware besteht.Zusammen bilden der iPAQ Pocket PC und der TomTom Navigator eine leistungsfähige Einheit, die ihren Besitzer sicher durch ganz Europa navigieren kann (Kartenmater…

Cortex Biophysik Leipzig stellt Neuheiten auf MEDICA vor Das Plagwitzer Unternehmen Cortex Biophysik GmbH expandiert seit seiner Gründung vor elf Jahren stetig: Im Bereich der mobilen Ergospirometrie besetzt das Unternehmen inzwischen sogar fast die Hälfte des Weltmarktanteils. Mit neuen Produkten - die zur Messe MEDICA morgen in Düsseldorf vorgestellt werden -  setzen die Leipziger erneut Maßstäbe. Vom 20. bis 23. November öffnen sich die Pforten zur Medica 2002. Seit vielen Jahren hat der Weltmarkt der Medizin einen Namen - Medica Düsseld…

Mannheim, 21. November 2002 Der ABB-Aufsichtsrat in Deutschland hat mit sofortiger Wirkung Jürgen Dormann zum neuen Aufsichtsratsvorsitzenden gewählt. Dormann, Verwaltungsratspräsident und Vorsitzender der Konzernleitung bei der ABB Ltd., folgt Dr. Dieter Vogel nach, der die Leitung seit April 1999 inne hatte und weiterhin Mitglied im Aufsichtsrat bleibt. Dr. Rolf Karg, Mitglied im Vorstand der ABB AG, legt zum 30. November 2002 sein Vorstandsmandat nieder und wird außerhalb des Konzerns neue Aufgaben übernehmen. Der Elektrotechnik-Ingenieu…

Bei der Untersuchung und Erforschung von Wachstumsprozessen lebender Organismen hat sich das Fluoreszenz-Stereomikroskop in den Laboratorien der Molekularbiologie und Gentechnik einen festen Platz erobert. Mit der Einrichtung M2 Fl S wird der Anwendungsbereich dieser Geräte zusätzlich erweitert. Denn M2 steht für zwei mikroskopische Techniken, die nun mit einem Mikroskop eingesetzt werden können. Neben dem Stereomodus mit den gewohnten dreidimensionalen Bildern und großen Objektfeldern bietet ein zusätzlicher Modus durch einfaches Umschalten…