Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Anlagen- und Prozessoptimierung immer im Blick Wehingen, 7. Juni 2011 - Mit einem Blick immer erkennen können, ob die wichtigsten Prozessparameter der Fertigung sich im grünen, gelben oder im roten Bereich befinden, das ermöglicht die jetzt von der GEWATEC GmbH präsentierte Prozessampel. Sie war das Highlight des diesjährigen Kundentages, auf dem sich ca. 200 Besucher in Wehingen über die neuesten Entwicklungen der ERP/MDE/BDE-Software und –Hardware des Unternehmens informieren konnten. Weitere neue Features wurden unter anderem in den Berei…

Bochum (Deutschland), 07. Juni 2011– Onlinekriminelle profitieren bei der Infektion von PCs zunehmend von nicht installierten Updates der eingesetzten Browser und deren Komponenten. Dabei liegen gerade nicht geschlossene Sicherheitslücken in Browser-Plugins nach Analysen der G Data SecurityLabs bei Cyberbanden voll im Trend. Von den Tätern werden bei diesem Verbreitungskonzept keinesfalls nur aktuelle Sicherheitslücken ausgenutzt - dies belegen die aktuellen Schadcode-Analysen für den Monat Mai 2011. Allein im Vormonat hatten es vier von zehn…

Panda Security, die Cloud Security Company, stellt die neuen 2012er Sicherheitslösungen für Endanwender vor. Die neue Produktreihe, bestehend aus den Lösungen „Panda Antivirus Pro 2012“, „Panda Internet Security 2012“, Panda Global Protection 2012“ sowie „Panda Internet Security for Netbooks 2012“ bietet für jeden Benutzer den optimalen Schutzlevel und ist ab sofort im Panda Online-Shop unter https://shop.pandasecurity.com/ erhältlich. Ab Mitte Juli werden die Boxprodukte im Handel verfügbar sein. Maximaler Schutz bei minimalem Ressourcenver…

Neu-Isenburg, 7. Juni 2011 – Matrix42, führender Anbieter für Workplace Management Lösungen, hat seine aktuelle Empirum v14 SP1 Software um zahlreiche Management-Features zur Steuerung von virtuellen und physischen Arbeitsplätzen ergänzt. Die meisten Neuerungen wurden im Bereich der Managementfunktionen sowie bei der Automatisierung komplexer Virtual Desktop Infrastrukturen (VDI) vorgenommen - inklusive Anbindung der Hypervisor-Lösungen von VMWare und Citrix sowie den Virtualisierungs-Technologien Citrix XenDesktop und Citrix XenApp. Damit e…

Unternehmen sollten rechtzeitig prüfen, ob ihre E-Mail-Sicherheits-Systeme Spam von IPv6-Adressen erkennen können Berlin, 7. Juni 2011 – Am 8. Juni 2011 ist World IPv6 Day: Für diesen Tag stellen große Unternehmen und Online-Portale ihr Internetangebot auf das neue Internet Protokoll IPv6 um. Dieses wird zukünftig das bisherige Protokoll IPv4 ersetzen, dessen 4,3 Milliarden IP-Adressen nahezu aufgebraucht sind. Der World IPv6 Day dient als Testlauf des neuen Standards und soll öffentliche Aufmerksamkeit für die Umstellung erzeugen. Die Einfü…

NovaBACKUP Remote Workforce 12.1 reduziert den Verwaltungsaufwand und steigert die weltweite Datenverfügbarkeit. Jetzt optimiert für große Datenmengen und mit Exchange 2010 Support. Hamburg / Deutschland, Zug / Schweiz, 07. Juni 2011 – Der Spezialist für lokale und Online-Datensicherheit NovaStor gibt die Verfügbarkeit der Version 12.1 von NovaBACKUP Remote Workforce bekannt. Die neue Private Cloud Plattform sichert und rekonstruiert verteilte Unternehmensdaten über das Internet deutlich effizienter, vereinfacht die zentrale Verwaltung und e…

Informationen zu cleverer Dokumentensuche Düsseldorf, 7. Juni 2011 – Die Behrens & Schuleit GmbH legt aufgrund großer Nachfrage ihr Seminar „DocuWare Smart Connect – Die clevere Dokumentensuche“ neu auf. An insgesamt neun Terminen gibt Jens Voort vom Behrens- & Schuleit-Team in den Unternehmensräumen in Düsseldorf, in Bad Bentheim und Ostercappeln einen Überblick darüber, wie sich mit DocuWare Smart Connect die elektronische Verwaltung sämtlicher Dokumente nahtlos in die Arbeitsabläufe integrieren lässt. DocuWare Smart Connect arbeitet bro…

Mehr Effizienz bei Haushaltsplanung und Kollekten-Management Das Bistum Passau hat sich nach einem rund einjährigen Auswahlprozess für die Software von Wilken Entire entschieden. Die Diözese betreut im ostbayerischen Raum rund eine halbe Million Katholiken und hat über 300 Pfarreien und Seelsorgeeinheiten. Nach der Erzdiözese Freiburg ist dies bereits das zweite Bistum, das auf das ERP-System des Ulmer Softwareunternehmens vertraut. Die Wilken Entire AG ist auf Anwendungen aus den Bereichen Sozialwirtschaft und Gesundheitswesen spezialisiert…

Ab sofort ist die my-Warehouse Shopsoftware in der Version 2.7 verfügbar. Bei der neuen Version stehen vor allem neue Marketingfeatures sowie Funktionen für die individuelle optische Gestaltung im Mittelpunkt. Mit den Startseitenkeywords lassen sich bis zu 5 Keywords explizit für die Startseite festlegen, so lassen sich wichtige Keywords ohne Aufwand in die Startseite integrieren. Die verbesserte Todoliste im Administrationsbereich deckt nun auch den Bereich deaktivierte bzw. inaktive Produkte ab so das Shopbetreiber auf eventuell vorhandene …

Erhöhte Sichtbarkeit für Webseiten, Buchungsvorteile für Werbekunden Berlin, 07. Juni 2011. Die Berliner Online-Auktionsplattform AdBroker hat die verschiedenen, auf ihrem Marktplatz vertretenen Einzelseiten zusammengefasst und bietet sie nun als eigene Rotation an. Werbetreibende können die Seiten in der AdBroker-Rotation nun gebündelt buchen und profitieren dabei von einem vereinfachten Buchungsprozess ebenso wie von einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis. Auf www.adbroker.de, dem Marktplatz für Online-Werbung, bieten zahlreiche gro…

Computeruniverse ist Testsieger – 10 Shops sind „gut“ – durchgehend hochwertige Websites Hamburg, 7. Juni 2011 – Die Entscheidung für einen neuen Computer fällt nicht nur Erstkäufern und Laien häufig schwer. Im Elektronikfachmarkt beschränkt sich das Sortiment oft auf die aktuelle Werbung und einige wenige Dauerbrenner. Wer hingegen online nach den passenden Produkten sucht, hat eine wesentlich größere Auswahl. Dann jedoch ist das Sortiment so umfangreich, dass sich selbst erfahrene Käufer nur schwer zurechtfinden. Um bei dieser enormen Prod…

KP Family International, Betreiber des Online-Shops babyartikel.de, nutzt E-Mail-Newsletter erfolgreich zur Umsatzsteigerung. Realisiert werden diese Newsletter mit Inxmail Professional, der E-Mail-Marketinglösung für professionelle Marketer und Agenturen. Besonderes Augenmerk richtet das Aschheimer Unternehmen bei seinen Newslettern auf strukturiertes, ansprechendes und durchdachtes Design, damit sich den Kunden ein stimmiges Gesamtbild bietet. Inhalte werden mit Templates basierend auf der Inxmail Template Technologie erstellt. Damit könne…

NICE Systems, einer der weltweit führenden Anbieter von Call Center IT, hat jetzt alle Termine für seine Webinare zu Call Center Themen in 2011 bekanntgegeben. Diese sind wie folgt: • Quality Monitoring und Qualitätsmanagement: 21. Juli, 8. September, 10. November • Workforce Management: 14. Juli, 22. September, 24. November • Real Time Impact: 6. Oktober • Interaktionsanalyse: 16. Juni, 13. Oktober Die Webinare richten sich an Manager und Führungskräfte, die ihr Call Center mit State-of-the-Art-Software in allen unternehmensrelevanten B…

ACHERN … Die neuen Marine-USV-Anlagen von Eaton – die Eaton 9155 (1-phasiger Ausgang) und Eaton 9355 (3-phasiger Ausgang) – haben das Gütesiegel der renommierten Klassifikationsgesellschaft und Stiftung Det Norske Veritas (DNV) erhalten. Damit sind sie die ersten DNV-zertifizierten USV-Anlagen (Unterbrechungsfreie Stromversorgungen) bis 15kVA. Mit einer Leistungsspanne von 8 bis 15 kVA eignen sich die Eaton 9155 und Eaton 9355 Marine-USV-Systeme besonders für den Einsatz bei Navigations- und Kommunikationssystemen sowie Automations- und Brück…

Köln, 07. Juni 2011 – Pünktlich zur Feier der über 700.000 Downloads von Tic Tac Toe Glow feiert mobivention mit seiner Applikation den Einstieg in die Top 100 in der Kategorie „Top kostenlose Spiele“ im Android Market, Tendenz steigend. Auch in der Kategorie „Intelligenzspiele & Puzzles“ klettert die App die Erfolgsleiter stetig nach oben und belegt zurzeit Platz 30 der Charts. Tic Tac Toe Glow bewies sich bereits im April 2011 als Chartstürmer in Apples AppStore für iPhone, iPad und iPod und belegte Platz 1 in der Kategorie Familien- und Br…

Bonn/Nürnberg, 07. Juni 2011. Die artegic AG stellt auf den mailingtagen eine erweiterte Social Media-Funktionen von ELAINE FIVE vor und erläutert den Einsatz am Beispiel des Fundraisings bei der UNO-Flüchtlingshilfe. Weiterhin diskutiert Stefan von Lieven (CEO artegic AG) am 9. Juni im Rahmen einer Expertenrunde der Fachzeitschrift acquisa über das Thema “Killt Facebook das E-Mail-Marketing?” Der E-CRM Anbieter artegic AG präsentiert im Rahmen der Fachmesse mailingtage vom 8. bis 9. Juni in Nürnberg unter anderem neue Lösungen für die effek…

Studierende modellieren Geschäftsprozesse im Horus Social BPM Lab Am 13. Mai 2011 fand erstmals das Horus® Social BPM Lab statt. Renommierte Universitäten und Institutionen mit fachübergreifenden Studenten-Teams wirkten erfolgreich an drei Standorten mit. Das Institut für Angewandte Informatik und Formale Beschreibungsverfahren (AIFB) am Karlsruher Institut für Technologie (KIT), die HTWG Konstanz, Hochschule für Technik Wirtschaft und Gestaltung sowie die Horus software GmbH in Ettlingen arbeiteten online zusammen. Ziel war es, gemeinsam di…

CAST, das führende Unternehmen für Softwareanalyse und -messung, gab heute die Einführung seiner bisher fortschrittlichsten Lösung bekannt: CAST Application Intelligence Platform (AIP) V7.0. Die Messung von IT-Softwarekosten und das Erkennen von Risiken bei der Entwicklung von Applikationen werden mit der neuen Version vereinfacht. Qualitätsprobleme können dementsprechend kurzfristig behoben werden. „Aufgrund unseres Bestrebens, die Kunden bei der Vermessung und dem proaktiven Management der strukturellen Qualität ihrer Applikationen zu unt…

Die Karlsruher generic.de software technologies AG hat für die Leviosa GmbH den Online-Service LvLight® realisiert, durch den Versicherungsvermittler ab sofort alle Angebote im Bereich Lebensversicherung effektiv, schnell und aktuell miteinander vergleichen können. Karlsruhe, 07. Juni 2011. Versicherungsvergleich leicht gemacht: Die Karlsruher generic.de software technologies AG hat für die Leviosa GmbH das Online-Produkt LvLight® entwickelt, mit dem Versicherungsvermittler sämtliche Tarife im Bereich der deutschen Lebensversicherung schnell…

SchneeKoppe, einer der führenden Anbieter für gesunde Lebensmittel in Deutschland und Österreich, lässt das Online Marketing seiner E-Commerce-Aktivitäten ab sofort von Yellow Tomato optimieren. Dabei wird zunächst der Online-Shop von SchneeKoppe von Yellow Tomato auf Herz und Nieren geprüft, um so mit konkreten Maßnahmen wie optimierter Website Usability und Inhalten, Suchmaschinen-Keywords, Link- und URL-Struktur und vielem mehr den Shop bestmöglich zu platzieren. Zusätzlich wird Yellow Tomato das Suchmaschinen-Marketing (SEA) sowie Onlin…

56% des Unternehmenskapitals gehört den Pentalog-Mitarbeitern Eschborn. Die Pentalog-Unternehmensgruppe setzt auf moderne Entlohnungssysteme und eine konsequente Beteiligung von Mitarbeitern. Damit möchte das Unternehmen nicht nur die Motivation und in deren Folge auch den Umsatz erhöhen, sondern vor allem die hochwertige Projektqualität sicherstellen. Die Identifikation der Mitarbeiter mit dem eigenen Unternehmen sorgt für nachhaltiges Wirtschaften und ein hohes Maß an Verantwortung und Loyalität. Circa 56% des Unternehmenskapitals gehören…

Vor kurzem hat Google eine neue Analytics-Version zur öffentlichen Beta freigegeben. Damit legt Google die Basis für zahlreiche neue rweiterungen, die das weltweit meistbenutzte Web-Analytics Tool noch wertvoller machen. Das 2-tägige Praxis-Seminar am 11. und 12. Juli 2011 des Online-Marketing-Forum.at führt die TeilnehmerInnen in die Nutzung von Google Analytics erstmals mit dem neuen User-Interface ein. Highlight: Customer Journeys erkennen Ab sofort erkennt man, welche Kampagnen für User wichtig sind, bevor sie die gewünschte Aktion auf d…

IT-Dienstleister absolviert Audit „SAP Certified in Application Management Services“ Imtech ICT Austria absolvierte ein Zertifizierungsprogramm der SAP AG und ist nun ein von SAP zertifizierter Anbieter von Application Management Services. Dieses Audit der SAP dokumentiert die Effizienz und Qualität der IT-Betriebsprozesse. Als von SAP zertifizierter Anbieter von Application Management Services wird Imtech bescheinigt, Application Management Services mit hochwertigen Service Operations, die auf SAP-Technologie basieren, zu liefern. Darüber …

In einem neuen und frischem Layout präsentiert sich EASIS® Data LifeSaver® In der Version 4.1 wurde die Auswahl des notwendigen Datenrettungszenarios deutlich vereinfacht. Notwendige Entscheidungen, die normalerweise vom Anwender zu treffen sind werden jetzt weitgend automatisch durch die Datenrettungssoftware gewählt. Hierdurch kann ein deutlicher zeitlicher Vorteil für den Anwender entstehen, da mögliche Fehlentscheidungen reduziert werden. Data LifeSaver® ist kurtzfristig im Zuge einer Sommerpreisaktion für Privatanwender besonders günsti…

mokono ermöglicht den Neustart des beliebten Blogaggregators Berlin, 07. Juni 2011 – Die Blogosphäre war geschockt: Am 6. Februar diesen Jahres verkündete Betreiber Frank Westphal das Aus seiner Nachrichtenseite rivva.de. Der als eine der besten Webseiten im deutschsprachigen Internet gehandelte Dienst hinterließ eine große Lücke und ist bislang alternativlos. Nun ist es mokono, einem führenden europäischen Blogvermarkter gelungen, einen Sponsor für den Relaunch von Rivva an Bord zu holen und so den Neustart des Blogaggregators zu ermögliche…

Dr. Dorothea von Wichert-Nick kommt als neuer Vorstand Marketing und Vertrieb für affilinet. Axel Hamann wird CFO der Sedo Holding AG. München, 07. Juni 2011 – Die Sedo Holding AG beruft zum 1. Juli zwei neue Vorstände und baut damit ihre Führungsriege aus. Dr. Dorothea von Wichert-Nick kommt als neuer Vorstand für Marketing und Vertrieb für affilinet. In ihrer Funktion verantwortet Dr. Dorothea von Wichert-Nick länderübergreifend die Bereiche Kundenbetreuung, Vertrieb, Produktentwicklung und Marketing für Deutschlands führendes Affiliate-Ne…

Eschborn, 7. Juni 2011 - Zum zweiten Mal in Folge belegt Information Builders in einer Anwenderbefragung des Marktforschungsinstituts Dresner Advisory Services Platz eins unter den Business-Intelligence-Spezialisten. Die Marktforscher von Dresner Advisory Services haben für ihren aktuellen Report zum Business-Intelligence (BI-)Markt (1) mit mehr als 600 Anwendern gesprochen und sie nach ihren Erfahrungen mit den Produkten von 16 BI-Herstellern gefragt. Im Marktsegment der etablierten BI-Spezialisten platzierte Dresner Advisory Services Info…

Photopatrol 2.0 überwacht über 100.000 digitale Motive des Archivs für Kunst und Geschichte Hamburg, 07. Juni 2011 – Photopatrol 2.0, das weltweit erste Monitoring-System für digitale Bilder und Grafiken, schützt gemeinsam mit dem Neukunden akg-images ab sofort Werke der Kunst und Geschichte. Mit einem Gesamtbestand von über zehn Millionen Motiven ist akg-images eines der größten Branchen-Bildarchive Europas (www.akg-images.de). Die Full-Service Lösung Photopatrol 2.0, die die einzigartigen Technologien Fingerprinting, Gesichtserkennung und …

Köln, 07.06.2011. Zwei Drittel der deutschen Smartphone-Nutzer haben Apps rund um das Thema Reisen auf ihrem Gerät installiert, z.B. Übersetzungshilfen, Karten und Navigationshilfen, Ticketbuchungen oder Informationen zu Reisezielen. Die Hälfte allerdings zurzeit in noch überschaubarem Umfang von bis zu vier Apps. Als wichtigste Produkteigenschaften guter Reise-Apps stellen die Nutzer dabei funktionale Aspekte in den Vordergrund: Aktualität und Genauigkeit der angebotenen Informationen werden von der Mehrheit als wichtigste Eigenschaften bew…

Berlin, 7. Juni 2011 – simfy vertraut beim E-Mail-Marketing ab sofort auf optivo. Deutschlands größtes Musikportal wird die gesamte E-Mail-Kommunikation mit den rund eine Million Nutzern durch die Versandsoftware optivo® broadmail organisieren und steuern. Dazu gehört der Versand von Newslettern und Kampagnenmails ebenso wie der Dialog mit Community-Mitgliedern und Premium-Nutzern sowie Usern des Livemusik-Angebots „simfy live“. Ausschlaggebend für optivo® broadmail waren besonders die Stabilität und Übersichtlichkeit sowie die gesamte Usabil…

Fünf-Sterne Bewertungen in mehreren iPhone-Zeitschriften, Empfehlungen von T-Mobile und Apple, Bestplatzierungen in den Kategorien Reise und Bildung: im Apple AppStore ist die Bremer MobilingaGmbH mit ihren Sprachlern-Apps schon lange bekannt und beliebt. „Wann gibt es Mobilinga auch für Android?“ Diese Frage kam oft von Android-Nutzern und kann seit einigen Tagen mit einem „Jetzt!“ beantwortet werden. Die MobilingaGmbH wird ihre Apps, für zehn verschiedene Sprachen und unterschiedliche Lernstufen, nach und nach auf verschiedenen Android Pla…

Thorsten Radtke verstärkt Kendox-Beratung und System Engineering Mit Thorsten Radtke konnte die Münchner Kendox GmbH, seit kurzem Teil der Wilken Unternehmensgruppe, einen ausgewiesenen Spezialisten für die Themen Dokumenten Management, ECM, Belegerkennung und Business Process Management verpflichten. Radtke hat sich in den vergangenen 13 Jahren vor allem auf die Beratung rund um die DMS-Lösung InfoStore konzentriert, der ehemals führenden Lösung für Anwender der IBM Midrange-Plattformen. Bei Kendox wird er sich als Berater und System-Engine…

Rheinmünster – Wachsende Komplexität und heterogene Systemlandschaften – das sind häufige Kennzeichen moderner IT-Strukturen. Doch die systego GmbH hat es sich zur Aufgabe gemacht, mit ihrer systego workflowsproduct.family diese unübersichtlichen Abläufe so zu strukturieren, dass die Business-Prozess-Qualität erheblich zunimmt. Dazu bringt die Firma jetzt ihr Feature Release 2 auf den Markt: „Wir haben das Basissystem umgestellt, es ist viel performanter geworden“, erklärt Rainer Mann, Channel Manager der systego GmbH. Jetzt laufen viel mehr …

Softwarehaus AraCom kooperiert mit TomTom Business Solutions Augsburg, 06. Juni 2011. Die TomTom Business Solutions, spezialisiert auf mobile Navigationssysteme für professionelle Fahrzeugflotten und die AraCom IT Services AG, Experte für die Entwicklung und Implementierung individueller Softwarelösungen, schließen eine Partnerschaft, um Unternehmen ein komplettes Fuhrpark- und Personalmanagement bereitstellen zu können. Damit bündeln sie ihr Know-how und bieten Firmen, die eine komplette Einbindung der Navigationssysteme in ihre bestehende I…

Eine äußerst wirtschaftliche neue Generation von Labornetzgeräten mit flexibler Ausgangsstufe vereinfacht das Testen von Batterien und Motoren. Zu beziehen sind die Geräte über die dfm-select GmbH in Metzingen oder im Online-Shop unter www.dfm-select.de. Mithilfe der neuen Labornetzgeräte lassen sich Batterien und Motoren einfacher und wirtschaftlicher testen, gerade im Automobilbau bei Bordspannungen von 14,2 V, 28 V und 42 V. Die Ausgangsleistung der mikroprozessor-gesteuerten Laborstromversorgung wird wahlweise auf hohe Ausgangsspannung o…

Softwarehaus AraCom kooperiert mit TomTom Business Solutions Augsburg, 06. Juni 2011. Die TomTom Business Solutions, spezialisiert auf mobile Navigationssysteme für professionelle Fahrzeugflotten und die AraCom IT Services AG, Experte für die Entwicklung und Implementierung individueller Softwarelösungen, schließen eine Partnerschaft, um Unternehmen ein komplettes Fuhrpark- und Personalmanagement bereitstellen zu können. Damit bündeln sie ihr Know-how und bieten Firmen, die eine komplette Einbindung der Navigationssysteme in ihre bestehende I…

Die Optive GmbH als Distributor von ELOoffice in der Schweiz bietet jetzt mit der ELO Schnittstelle für blue office® eine Archivierungs- und Dokumentenmanagement-lösung für jeden blue office® Anwender. Die ERP-Software von blue office® verfügt nun durch eine Schnittstelle zu ELO Elektronischer Leitz Ordner über die Möglichkeit, alle durch blue office® in den Microsoft®-SQL Datenbanken erfassten Daten rechtssicher digital zu archivieren. Die Optive GmbH bietet seinen Kunden damit ein Archivierungsverfahren, das den juristischen Vorgaben Deutsc…

Herzogenaurach, 06.06.2011 – Die WeWebU Software AG, Anbieter von Standardsoftware für Enterprise Information Management (EIM) und ein Mitglied des Technischen Komitees (TC) der OASIS für Content Management Interoperability Services (CMIS), hat auf dem CMIS Plugfest in Redmond, Washington, USA, ihr Flaggschiff-Produkt OpenWorkdesk erfolgreich gegen weitere CMIS-Repositories getestet. Im Mittelpunkt des Treffens stand außerdem die Weiterentwicklung des CMIS Standards, an der WeWebU aktiv beteiligt ist. Im späten Mai bot das sogenannte CMIS Pl…

Neue Kategorie für die HR-Software-Branche auf der Internet-Informations-Plattform ERP-Guide.de. Baldham 06. Juni 2011 Seit heute bietet das unabhängige Business-Software-Portal "ERP-Guide.de" eine eigen Kategorie für die HRM- bzw. HR-Software-Branche. Diese neue Kategorie wird dann noch weiter in folgende Unterkategorien aufgeteilt: "HR-Software-Hersteller mit Lösungen für Klein-, Mittel- und Großbetrieben, HR-Software-Berater sowie HR-Software-Systemhäuser". Besucher des Business-Software-Branchenbuchs ERP-Guide.de bekommen mit einem Klick…

Digitaler Multimediawürfel erfüllt Ansprüche mit umfangreichen Features D-Link, führender Hersteller von Netzwerk- und Kommunikationslösungen, hat mit der Boxee Box den renommierten red dot design award in der Kategorie Produktdesign gewonnen. Die Auszeichnung der Multimediabox prämiert das erfolgreiche Bestreben des Netzwerkexperten, umfangreiche Feature-Sets mit einem gelungenen Design zu verbinden. Der red dot design award ist ein international anerkannter Preis für exzellentes Industriedesign; in diesem Jahr haben sich über 1.700 Herstel…