(openPR) Am 09. und 10. Juni 2011 veranstaltete der Reutlinger Übersetzungsdienstleister Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH ein zweitägiges Boot Camp zum richtigen Umgang mit dem Translation-Memory-System Across.
Geleitet wurde das Boot Camp von Sasa Tripkovic (Leiter CAT-Support), Mario Trojan (Leiter Entwicklung) und Andreas Töpfer (CAT-Support).
Inhaltliche Schwerpunkte waren u. a.
• Erste Schritte mit dem eigenen Across Server
• Across Systemkonfiguration und crossProject
• Effektives Terminologiemanagement mit Across
• crossMining – Erstellen statistischer Wörterbücher und Terminologieextrakt
• Was Übersetzer wissen sollten – für Projektmanager „nice to know”
• Effektives Lektorat mit Across – Einbinden von Landesgesellschaften
• Across Schnittstellen und Automatisierung
Die Referenten konnten den Teilnehmern anschaulich aufzeigen, worauf es beim Umgang mit Across ankommt und welche Vorteile sich daraus für die Kunden und Schulungsteilnehmer ergeben können. Das Boot Camp war auf maximal 10 Teilnehmer begrenzt und entsprechend ausgebucht. Bei einem Grill-Seminar am ersten Abend konnten die Themen in lockerer Atmosphäre vertieft und Kontakte geknüpft werden. Die Zufriedenheit der Teilnehmer spiegelt sich im durchweg positiven Feedback zur Veranstaltung wider:
„Die Organisation der Veranstaltung war sehr gut, das Abendprogramm kurzweilig und lustig, die Themen perfekt durchorganisiert und die Referenten kompetent und sehr teilnehmerorientiert.“
Als Across-Dienstleister der ersten Stunde, zertifizierter Systemintegrator, Beta-Tester neuer Across-Versionen und mit über 1.000 Lizenzen ausgestattet, hilft Transline ihren Kunden, das innovative und leistungsstarke Translation-Memory-Tool Across unter den jeweiligen Bedingungen optimal einzusetzen und so effiziente Übersetzungsprozesse von durchgängig hoher Qualität zu definieren.
Für weitere Informationen zum Thema wenden Sie sich bitte an Frau Carmela Damato, Telefon: +49 7121 9463-301 oder per E-Mail an 
.
Weitere Informationen im Internet
http://www.transline.de
Presseinformation
Transline veranstaltet erfolgreiches Across Boot Camp
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Transline Deutschland GmbH
Über das Unternehmen
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH ist ein renommierter und innovativer Dienstleister für alle Themen rund um Übersetzung und Lokalisierung. Die Übersetzung durch fachlich geeignete muttersprachliche Übersetzer und ein umfangreicher Qualitätssicherungsprozess gehören zu den Grundvoraussetzungen. Der Fokus liegt auf der Abbildung von kundenindividuell angepassten und vielfach automatisierten Projektabläufen, die zu hoher Prozesssicherheit, Transparenz, kürzeren Time-to-Markets, einfacher Einbindung zahlreicher Prozessbeteiligten und nachhaltiger Kosteneffizienz führen.
Pressebericht „Transline veranstaltet erfolgreiches Across Boot Camp“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH
Nach interlanguage folgt jetzt medax als neues Tochterunternehmen der Transline Gruppe
Reutlingen/Olching, den 09. April 2019 – Medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen sind seit mehr als 50 Jahren das Spezialgebiet des Übersetzungsdienstleisters medax. Das Unternehmen mit Sitz in Olching bei München genießt in der Branche einen hervorragenden Ruf. Ab sofort gehört medax auch zur Transline Gruppe. Das Team um Inhaber C. Martin Dunne bleibt unverändert am Standort Olching erhalten.
Wer Texte für Kunden in Medizin und Pharmazie übersetzt, braucht dazu tiefgreifende Fachkompetenzen auf sprachlichem wie medizinisch-pharm…
tekom-Jahrestagung 2014: Gelungener Neustart in Stuttgart
Der Sprachdienstleister Transline blickt auf drei spannende Tage im Spätherbst zurück: Die tekom-Jahrestagung 2014 Mitte November war geprägt von angeregten Gesprächen am Transline Messestand, einem informativen Fachvortrag vom Leiter der Qualitätssicherung Johannes Widmann und wertvollen Impulsen beim Gedankenaustausch mit Besuchern.
Erstmals ist die tekom-Jahrestagung in Stuttgart statt in Wiesbaden veranstaltet worden. Auch in Stuttgart bestätigte sie einmal mehr ihre Position als führendes internationales Branchenereignis für die technis…
Das könnte Sie auch interessieren:
Transline und Across veranstalten erfolgreiches Webinar für Firmenkunden
Am 10. März 2011 veranstaltete der Reutlinger Übersetzungsdienstleister Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH in Kooperation mit der Across Systems GmbH ein Webinar zur optimalen Nutzung des gleichnamigen Translation-Memory-Systems Across. Als Across-Dienstleister der ersten Stunde, zertifizierter Systemintegrator, Beta-Tester neuer Across-Versionen …
Transline organisiert Across Boot Camp 2013
Auf vielfachen Kundenwunsch bietet die Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH zum 4. Mal ein zweitägiges Intensiv-Training zum professionellen Umgang mit dem Translation-Memory-System Across an.
Der Reutlinger Übersetzungsdienstleister ist zertifiziertes Across-Schulungszentrum und als Across Partner der ersten Stunde, Systemintegrator, und Beta-Tester …
Bosch Thermotechnik realisiert automatisierte Übersetzungen mit Across
… Workflow-Management beinhaltet. Im Zuge der Produkteinführung lagerte Bosch Thermotechnik die Übersetzung der Dokumentationen aus an einen externen Dienstleister, die transline Gruppe aus Reutlingen.
Prozessautomatisierung mit Across
Heute laufen die Übersetzungen mit Across bei dem Übersetzungsdienstleister weitgehend automatisiert ab: Die Quelltexte …
Transline lizenziert 1.000 Across Clients für durchgängige Übersetzungs-Lieferkette
Übersetzungsdienstleister erweitert den Einsatz des Across Language Server und bietet seinen Kunden eine nahtlose „Linguistic Supply Chain“
KARLSBAD/REUTLINGEN – 28. Oktober 2010. Die Transline Deutschland GmbH hat ihre Zusammenarbeit mit Across Systems weiter intensiviert und ihre Installation des Across Language Server auf 1.000 Clients erweitert. Der …
Webinar: 100 % Across - Top Know-how für den optimalen Übersetzungsprozess mit Across
In Zusammenarbeit mit Across Systems GmbH veranstaltet die Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH am 10.03.2011 ein Webinar für Firmenkunden, um den optimalen Einsatz des Translation-Memory-Tools Across zu demonstrieren. Mit Across haben die Kunden die Möglichkeit Einstellungen zu wählen, die genau auf ihre individuellen Anforderungen angepasst sind. …
Webinar: 100 % Across - Neue Across Anwendungen in der Übersetzung sinnvoll nutzen
Kostenlose Online-Veranstaltung, Donnerstag, 06. Oktober 2011 (10:00-10:30 Uhr)
Reutlingen, 15.09.2011. Die Transline Deutschland Dr.-Ing Sturz GmbH veranstaltet am Donnerstag, 06. Oktober 2011 von 10.00 bis 10.30 Uhr ein Webinar zum Thema "100 % Across - Neue Across Anwendungen in der Übersetzung sinnvoll nutzen.“
Mit Across setzen Unternehmen eine …
DMS goes Technische Dokumentation
… zu verwalten und revisionssicher zu archivieren. Weitere Effizienzsteigerungspotenziale werden durch die Anbindung an die Übersetzungssoftware across der Nero Software AG erschlossen.
Die transline Gruppe
Die transline Gruppe ist Spezialist für die Übersetzung technischer Dokumente sowie die Software-Lokalisierung. transline übersetzt in alle und aus …
Across-Anwenderkonferenz fand erneut großen Zuspruch
… von Vertretern der Bühler AG sowie der Stadler Bussnang AG vorgetragen wurden. Dr. Wolfgang Sturz, Geschäftsführer des Sprachdienstleisters und langjährigen Across-Partners Transline Deutschland GmbH, zeigte in seinem Vortrag den Paradigmenwechsel vom Projekt- zum Prozessmanagement auf. Er machte deutlich, dass Übersetzungen, die sich wirtschaftlich …
Transline nach neuer ISO/DIS 17100 zertifiziert
Transline wurde als einer der ersten deutschen Sprachdienstleister nach der neuen Prozessnorm für Übersetzungsdienstleister ISO/DIS 17100 zertifiziert. Mit dieser neuen ISO-Norm, die die bisherige europäische EN 15038 ablöst, macht die Branche einen großen Schritt in Richtung Internationalisierung.
Die Nachfolgenorm der in der Branche bekannten und oft …
across mit eigener Partner-Area auf der tekom Herbsttagung
… weltweites Netz von Übersetzern, Terminologen und Korrektoren wird über ein zentrales Projektmanagement im amerikanischen Heaquarter sowie in den Filialen in Asien und Europa gesteuert..transline Deutschland (www.transline.de) ist across-Partner der ersten Stunde und arbeitet derzeit mit über 250 across Clients, mit denen in über 35 Sprachen übersetzt wird. …
Sie lesen gerade: Transline veranstaltet erfolgreiches Across Boot Camp