openPR Recherche & Suche
Pressearchiv

Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Transline Deutschland GmbH

  • Am Heilbrunnen 47
    72766 Reutlingen

Über das Unternehmen

medax – Vom Original ins Original.

medax ist seit mehr als fünf Jahrzehnten im Markt für medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen aktiv. Das hoch spezialisierte Unternehmen mit Sitz in Olching hat sich einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet und gilt als Qualitätsführer in der Branche. Sein multilinguales Team am Stammsitz besteht ausschließlich aus Fremdsprachlern mit abgeschlossenem Hochschulstudium. Hinzu kommt ein Übersetzerpool von weltweit freiberuflichen Fachübersetzern, die aufgrund der Zertifizierung nach ISO 17100 nach strengen Richtlinien ausgewählt sind. Es handelt sich dabei ausnahmslos um Mitarbeiter, die über fachliche Exzellenz in Medizin, Pharmazie oder Chemie sowie langjährige Erfahrung mit Fachübersetzungen auf einem dieser Kerngebiete verfügen.
https://www.medax.de

Transline – Übersetzen. Verstehen.

Transline hilft seit mehr als 30 Jahren, globale Märkte zu erschließen – mit hoch professionellen Übersetzungen für international aktive Unternehmen. Über 150 Mitarbeiter in Europa und 5.000 Fachübersetzer weltweit machen Transline zu einem der größten deutschen Übersetzungsdienstleister. Die Teams des Unternehmens sind in mehr als 160 Sprachen zu Hause – und darauf spezialisiert, exzellente Übersetzungen und kulturell authentische Texte zu liefern. Zu den Kunden von Transline zählen viele große, global agierende Unternehmen. Sie schätzen die Qualität der Übersetzungen, das herausragende, IT-getriebene Projektmanagement und die Schnelligkeit, mit der das Unternehmen Projekte umsetzt.
https://www.transline.de

Aktuelle Pressemitteilungen von Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH
Nach interlanguage folgt jetzt medax als neues Tochterunternehmen der Transline Gruppe
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Nach interlanguage folgt jetzt medax als neues Tochterunternehmen der Transline Gruppe

Reutlingen/Olching, den 09. April 2019 – Medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen sind seit mehr als 50 Jahren das Spezialgebiet des Übersetzungsdienstleisters medax. Das Unternehmen mit Sitz in Olching bei München genießt in der Branche einen hervorragenden Ruf. Ab sofort gehört medax auch zur Transline Gruppe. Das Team um Inhaber C. Martin Dunne bleibt unverändert am Standort Olching erhalten. Wer Texte für Kunden in Medizin und Pharmazie übersetzt, braucht dazu tiefgreifende Fachkompetenzen auf sprachlichem wie medizinisch-pharm…
09.04.2019
tekom-Jahrestagung 2014: Gelungener Neustart in Stuttgart
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

tekom-Jahrestagung 2014: Gelungener Neustart in Stuttgart

Der Sprachdienstleister Transline blickt auf drei spannende Tage im Spätherbst zurück: Die tekom-Jahrestagung 2014 Mitte November war geprägt von angeregten Gesprächen am Transline Messestand, einem informativen Fachvortrag vom Leiter der Qualitätssicherung Johannes Widmann und wertvollen Impulsen beim Gedankenaustausch mit Besuchern. Erstmals ist die tekom-Jahrestagung in Stuttgart statt in Wiesbaden veranstaltet worden. Auch in Stuttgart bestätigte sie einmal mehr ihre Position als führendes internationales Branchenereignis für die technis…
08.12.2014
Transline nach neuer ISO/DIS 17100 zertifiziert
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Transline nach neuer ISO/DIS 17100 zertifiziert

Transline wurde als einer der ersten deutschen Sprachdienstleister nach der neuen Prozessnorm für Übersetzungsdienstleister ISO/DIS 17100 zertifiziert. Mit dieser neuen ISO-Norm, die die bisherige europäische EN 15038 ablöst, macht die Branche einen großen Schritt in Richtung Internationalisierung. Die Nachfolgenorm der in der Branche bekannten und oft kontrovers diskutierten EN 15038 geht wesentlich stärker als bisher auf die zunehmende Industrialisierung der Übersetzungsbranche ein. Prozessgestaltung, produktionsvorbereitende und – nachber…
04.12.2014
Praxisworkshop: „Der Terminologieleitfaden als Steuerungs- und Qualitätssicherungsinstanz“
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Praxisworkshop: „Der Terminologieleitfaden als Steuerungs- und Qualitätssicherungsinstanz“

Die Terminologieexperten des Sprachdienstleisters Transline Deutschland geben im Oktober wichtige Impulse für den Aufbau und die Steuerung der unternehmenseigenen Terminologiebestände. Wer teilnehmen möchte, muss allerdings schnell sein: Beim letzten Mal war der Praxisworkshop mit dem Thema „Der Terminologieleitfaden als Steuerungs- und Qualitätssicherungsinstanz“ schon nach kurzer Zeit ausgebucht – und ein voller Erfolg. Die Teilnehmer aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz waren begeistert, von den Inhalten und von den Vorträgen…
13.08.2014
Der Terminologieleitfaden als Steuerungs- und Qualitätssicherungsinstanz
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Der Terminologieleitfaden als Steuerungs- und Qualitätssicherungsinstanz

Der vom Sprachdienstleister Transline veranstaltete Praxisworkshop mit dem Thema „Der Terminologieleitfaden als Steuerungs- und Qualitätssi-cherungsinstanz“ war bereits nach kurzer Zeit ausgebucht. Vergangene Woche zeigte sich warum - die 20 Teilnehmer aus unterschiedlichsten Branchen aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz waren von den Referenten und Inhalten begeistert. Sehr gute Hinführung zur Problematik "Terminologie", solides Handwerkszeug erhal-ten zur Erstellung eines eige-nen firmeneigenen Regel-werks." - Stefanie Seiffer…
10.02.2014
Transline ist TIM-RS® 4.0 zertifiziert
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Transline ist TIM-RS® 4.0 zertifiziert

Transline ist bereits seit Jahresanfang zertifizierter Sprachdienstleister der neuen Version von TIM-RS®, des XML-Redaktionssystems von Fischer Computertechnik. Expertenwissen um die Erstellungsprozesse und Besonderheiten von Ausgangstexten kann auch für den Übersetzungsprozess ein entscheidendes Kriterium sein. Durch die Teilnahme am Zertifizierungsprogramm von Fischer Computertechnik konnte Transline das bestehende Wissen rund um TIM-RS® weiter vertiefen. Berücksichtigt wurden dabei insbesondere alle Themen rund um die Optionen im TIM-RS®…
10.02.2014
Transline ist jetzt SCHEMA-zertifizierter Übersetzungsdienstleister
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Transline ist jetzt SCHEMA-zertifizierter Übersetzungsdienstleister

Mit dem Fachseminar „Übersetzungsdienstleister“ hat sich Transline Deutschland Anfang Dezember zum SCHEMA-zertifizierten Übersetzungsdienstleister qualifiziert. Das Seminar verschaffte Transline einen Überblick über die Qualitätsanforderungen, die besonders für Übersetzungen relevant sind. Berücksichtigt wurden dabei auch regulatorische Belange u. a. in den Branchen Maschinenbau, Automobil sowie Medizintechnik und die gängigen Prozesse im Austausch von Dateien und auftragsbezogenen Informationen wurden gegenübergestellt. Ebenfalls zu den Inh…
28.01.2014
Neuer Praxisworkshop bei Transline: „Der Terminologieleitfaden als Steuerungs- und Qualitätssicherungsinstanz“
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Neuer Praxisworkshop bei Transline: „Der Terminologieleitfaden als Steuerungs- und Qualitätssicherungsinstanz“

Mit neuen Seminaren, Workshops und Schulungen rund um das Thema Übersetzungs- und Terminologiemanagement kann man viel von Transline im neuen Jahr erwarten. Im neuen Veranstaltungskalender von Transline werden sowohl alt bewährte, aber auch neue Referenten durch ein Jahr mit noch mehr interessanten Themen führen. Gleich zum Jahresstart reagiert Transline auf die große Nachfrage zum Thema Terminologiemanagement mit einem Intensiv-Workshop. Am 30. Januar 2014 wird das Thema „Der Terminologieleitfaden als Steuerungs- und Qualitätssicherungsins…
28.01.2014
Bild: Neuer Praxisworkshop bei Transline: „Der Terminologieleitfaden als Steuerungs- und Qualitätssicherungsinstanz“
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Neuer Praxisworkshop bei Transline: „Der Terminologieleitfaden als Steuerungs- und Qualitätssicherungsinstanz“

Mit neuen Seminaren, Workshops und Schulungen rund um das Thema Übersetzungs- und Terminologiemanagement kann man viel von Transline im neuen Jahr erwarten. Im neuen Veranstaltungskalender von Transline werden sowohl alt bewährte, aber auch neue Referenten durch ein Jahr mit noch mehr interessanten Themen führen. Gleich zum Jahresstart reagiert Transline auf die große Nachfrage zum Thema Terminologiemanagement mit einem Intensiv-Workshop. Am 30. Januar 2014 wird das Thema „Der Terminologieleitfaden als Steuerungs- und Qualitätssicherungsins…
28.01.2014
Tekom-Jahrestagung 2013: Auf Wiedersehen, Wiesbaden
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Tekom-Jahrestagung 2013: Auf Wiedersehen, Wiesbaden

Transline verabschiedet sich zur tekom-Jahrestagung 2013 mit einem neuen, aufmerksamkeitsstarken Messestand von Wiesbaden und bereitet sich nun auf den neuen Messeort 2014 in Stuttgart in der direkten Nachbarschaft des Firmensitzes vor. Zum letzten Mal öffnete die tekom-Jahrestagung in Wiesbaden ihre Tore. Die erfolgreiche Veranstaltung war der krönende Abschluss einer langen Tradition, die nun in Stuttgart mit vielen Innovationen fortgeführt wird. An den drei Messetagen führten die TranslineExperten viele interessante Gespräche mit Kunden…
19.11.2013
Transline organisiert Across Boot Camp 2013
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Transline organisiert Across Boot Camp 2013

Auf vielfachen Kundenwunsch bietet die Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH zum 4. Mal ein zweitägiges Intensiv-Training zum professionellen Umgang mit dem Translation-Memory-System Across an. Der Reutlinger Übersetzungsdienstleister ist zertifiziertes Across-Schulungszentrum und als Across Partner der ersten Stunde, Systemintegrator, und Beta-Tester neuer Across-Versionen der kompetente Ansprechpartner für den erfolgreichen Einsatz von Across. Am 18. und 19. Juni 2013 werden die Teilnehmer des Boot Camps im Stuttgarter Tagungshotel de…
08.05.2013
Besuchen Sie Transline auf der tekom-Jahrestagung
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Besuchen Sie Transline auf der tekom-Jahrestagung

Transline Deutschland ist auch in diesem Jahr wieder mit einem Stand auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden vertreten. Die weltweit größte Veranstaltung für Technische Kommunikation findet vom 23. bis 25. Oktober 2012 im Kongresszentrum Rhein-Main-Hallen statt; parallel dazu haben Interessierte die Gelegenheit, die tcworld und die tekom-Messe zu besuchen. Am Transline-Messestand in Halle 4, Stand 442a können sich Besucher mit den Transline-Experten über innovative Ideen und Perspektiven für automatisierte Übersetzungsprozesse austauschen. …
05.10.2012
Webinar: 100 % Across - Neue Across Anwendungen in der Übersetzung sinnvoll nutzen
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Webinar: 100 % Across - Neue Across Anwendungen in der Übersetzung sinnvoll nutzen

Kostenlose Online-Veranstaltung, Donnerstag, 06. Oktober 2011 (10:00-10:30 Uhr) Reutlingen, 15.09.2011. Die Transline Deutschland Dr.-Ing Sturz GmbH veranstaltet am Donnerstag, 06. Oktober 2011 von 10.00 bis 10.30 Uhr ein Webinar zum Thema "100 % Across - Neue Across Anwendungen in der Übersetzung sinnvoll nutzen.“ Mit Across setzen Unternehmen eine innovative und leistungsstarke Software ein, die kontinuierlich weiterentwickelt wird. Mittels neuer Anwendungen und der Ausweitung von Funktionalitäten werden bestehende Übersetzungsprozesse op…
16.09.2011
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH verstärkt Customer Relationship Management
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH verstärkt Customer Relationship Management

Frau Valerie von Marcard verstärkt die Abteilung Customer Relationship Management bei der Transline Deutschland Dr.-Ing.Sturz GmbH in Reutlingen. Als CRM-Assistentin unterstützt Frau von Marcard die Customer Relationship Manager in allen Aufgaben rund um die umfassende, projektübergreifende Betreuung der Bestands- und Neukunden. Frau von Marcard legte ihren Bachelor of Arts in Business Administration und International Tourism-Management an der Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes ab und konnte in den vergangenen Jahren umfasse…
09.08.2011
Transline veranstaltet erfolgreiches Across Boot Camp
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Transline veranstaltet erfolgreiches Across Boot Camp

Am 09. und 10. Juni 2011 veranstaltete der Reutlinger Übersetzungsdienstleister Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH ein zweitägiges Boot Camp zum richtigen Umgang mit dem Translation-Memory-System Across. Geleitet wurde das Boot Camp von Sasa Tripkovic (Leiter CAT-Support), Mario Trojan (Leiter Entwicklung) und Andreas Töpfer (CAT-Support). Inhaltliche Schwerpunkte waren u. a. • Erste Schritte mit dem eigenen Across Server • Across Systemkonfiguration und crossProject • Effektives Terminologiemanagement mit Across • crossMining – Ers…
13.07.2011
Aus der Region für die Region - Business Talk am Morgen
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Aus der Region für die Region - Business Talk am Morgen

Reutlingen. Die Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH lädt zu einem kostenfreien Business Talk am Morgen zum Thema „Moderne und effiziente Abläufe in der Übersetzungsdienstleistung“ ein. Dieser findet am 14. Juli 2011 im Geopark Seminarzentrum, Reutlingen, statt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Frage, wie Übersetzungsprozesse bei einem erfahrenen Sprachdienstleister ablaufen. Die Teilnehmer erhalten einen Einblick in moderne und effiziente Abläufe der Übersetzungsdienstleistung und ein Forum zum Informationsaustausch mit Fachl…
07.07.2011
Bild: Thomas Kathmann ist neuer Einkaufsleiter bei TranslineBild: Thomas Kathmann ist neuer Einkaufsleiter bei Transline
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Thomas Kathmann ist neuer Einkaufsleiter bei Transline

Um den zunehmenden Herausforderungen in der Übersetzungsbranche gerecht zu werden, verstärkt die Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH ihr Lieferantenmanagement. Ab sofort wird Herr Thomas Kathmann den strategischen Einkauf des Reutlinger Übersetzungsdienstleisters leiten. In dieser Funktion hat Herr Kathmann bereits an der Übersetzerkonferenz von Across Ende März teilgenommen. Zu seinen entscheidenden Aufgaben gehören die Erstellung, Umsetzung und Überwachung strategischer Kooperationskonzepte sowie die kontinuierliche Pflege der Liefera…
21.04.2011
Bild: Transline und Across veranstalten erfolgreiches Webinar für FirmenkundenBild: Transline und Across veranstalten erfolgreiches Webinar für Firmenkunden
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Transline und Across veranstalten erfolgreiches Webinar für Firmenkunden

Am 10. März 2011 veranstaltete der Reutlinger Übersetzungsdienstleister Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH in Kooperation mit der Across Systems GmbH ein Webinar zur optimalen Nutzung des gleichnamigen Translation-Memory-Systems Across. Als Across-Dienstleister der ersten Stunde, zertifizierter Systemintegrator, Beta-Tester neuer Across-Versionen und mit über 1.000 Lizenzen ausgestattet ist Transline der erste Ansprechpartner für Kunden unterschiedlichster Branchen, um die Vorteile dieses innovativen und leistungsstarken Übersetzungsto…
17.03.2011
Bild: Webinar: 100 % Across - Top Know-how für den optimalen Übersetzungsprozess mit AcrossBild: Webinar: 100 % Across - Top Know-how für den optimalen Übersetzungsprozess mit Across
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

Webinar: 100 % Across - Top Know-how für den optimalen Übersetzungsprozess mit Across

In Zusammenarbeit mit Across Systems GmbH veranstaltet die Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH am 10.03.2011 ein Webinar für Firmenkunden, um den optimalen Einsatz des Translation-Memory-Tools Across zu demonstrieren. Mit Across haben die Kunden die Möglichkeit Einstellungen zu wählen, die genau auf ihre individuellen Anforderungen angepasst sind. Auf diese Weise lassen sich Übersetzungsprozesse bestmöglich optimieren und bedeutende Einsparungen erzielen. In dem Webinar soll aufgezeigt werden, mit welcher Kompetenz Transline als Überset…
02.03.2011
Bild: transline.de in neuem DesignBild: transline.de in neuem Design
Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH

transline.de in neuem Design

Die Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH hat ihren Internetauftritt gründlich überarbeitet und noch besser an die Anforderungen von Neu- und Stammkunden angepasst. Ein neues, klares Design und eine klare Struktur sollen die Benutzerfreundlichkeit und damit die Attraktivität der Seite erheblich steigern, zudem wurde das Angebot an Hintergrundinformationen systematisch aktualisiert und ergänzt. Unter der URL www.transline.de präsentiert sich der Reutlinger Übersetzungsdienstleister als international erfahrener Partner für technische Überse…
17.02.2011
1
Sie lesen gerade: Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH Presse – Pressemitteilung