Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – 2007

Die eHealthOpen Limited geht mit vollen Auftragsbüchern und resultierenden Wachstumszielen in das Jahr 2007, das erste volle Kalenderjahr nach der Gründung im Herbst 2006. Der Geschäftsführer Heino Kuhlemann, seit über 10 Jahren in der Medizinischen Informatik erfolgreich tätig, hat bereits in den ersten Monaten dafür gesorgt, dass das Unternehmen sowohl auf Internationalisierung als auch auf einen breiten Dienstleistungsansatz ausgerichtet wird. Kuhlemann zur Strategie: „Wir haben bewusst die Rechtsform der EU-GmbH Limited gewählt, um zügig…

Winterbach, den 1. Januar 2007. Die nksys GmbH hat sich auch für 2007 als Microsoft Gold Certified Partner zertifiziert. Mit der Auszeichnung würdigt Microsoft die besonderen Leistungen von nksys in der Realisierung von Business-Intelligence-Lösungen. Microsoft Gold Certified Partner repräsentieren weltweit die höchste Kompetenz- und Erfahrungsstufe und bieten ihren Kunden dadurch ganzheitliche, integrierte Lösungen mit einem langfristigen Investitionsschutz. „Die Microsoft Gold Certified Partner-Zertifizierung gibt unseren Kunden die Sicher…

Der Kennwort Entfernungsdienst "decryptum.de" bietet nun nicht nur die Datei-Entschlüsselung binnen drei Minuten, sondern auch einen technisch hochqualifizierten deutschsprachigen Support. Der Internet Dienstleister Bitpalast - bislang selbst Anbieter von Kennwortentschlüsselung - hat für Deutschland, Österreich und die Schweiz den Support von Decryptum übernommen. Was kann man tun, wenn man das Passwort zu einer geschützten Word oder Excel Datei vergessen hat? Man kann sich entweder wochenlang mit nutzloser Passwort-Knack-Software befassen,…

Viele Website Betreiber mussten sich Grundlagen des Linux Betriebssystems und der Webserver Konfiguration bisher mühsam aus Internet Foren zusammensuchen. Der Internet Dienstleister Bitpalast stellt nun ein kostenloses, 150 Seiten umfassendes Handbuch für jedermann zur Verfügung, das auch für die Server vieler anderer Anbieter funktioniert. Das Webserver Betriebssystem Linux ist den Kinderschuhen längst entwachsen. Mittlerweile basiert ein Großteil aller Webserver auf diesem Betriebssystem. Und dabei ist Linux recht kompliziert, denn wer ke…

Der führende Anbieter von OpenSource / LAMP basierenden Web ERP Anwendungen OpenPro (openpro.eu) und die Giritech Deutschland GmbH (Giritech.de) haben eine strategische Partnerschaft geschlossen. Ziel der Partnerschaft ist die Integration der Giritech Security Lösungen in die OpenPro ERP Suite. Damit erhalten OpenPro ERP Kunden die Möglichkeit über die bewährten G/On Security über das Internet auf alle ERP Funktionen zuzugreifen. Damit wurde ein wichtiger Aspekt im Hinblick auf sichere onDemand ERP Lösungen realisiert. Giritech entwickelt si…

Der führende Anbieter von OpenSource / LAMP basierenden Web ERP Anwendungen OpenPro (openpro.eu) und die proSolutions GmbH aus Hennef (proSolutions.de) haben eine Partnerschaftsvereinbarung geschlossen. Ziel der Partnerschaft ist die Vermarktung, Implementierung und der Support der OpenPro ERP Suite auf dem deutschen Markt. Darüber hinaus wird sich die proSolutions GmbH auf das integrierte OpenPro CRM (Customer Relationship Management) Modul konzentrieren. Für die proSolutions GmbH ist OpenPro insbesondere aufgrund der Web Funktionalität sow…

Siemens Building Technologies und in-GmbH arbeiten partnerschaftlich an Prozesslösungen zu zukünftigen Leitstandsgenerationen Die Anforderungen an das Gebäude- und Sicherheitsmanagement haben sich geändert. Aus diesem Grund arbeiten die Siemens Building Technologies und die in-GmbH partnerschaftlich an Lösungen, den Wandel in der Bedeutung der Bereiche Sicherheits-, Risiko- und Gebäudemanagement softwareseitig abzubilden. Speziell im Bereich der Abbildung von Geschäftsprozessen und der grafischen Visualisierung bringt die in-GmbH für Siemens…

Contern (L), 02.01.2007 - Globosell s.a.r.l. ist das Unternehmen für den Bereich DVD/CD-Rohlinge, Foto-Video und Bürobedarf in Europa. Das luxemburgische Unternehmen agiert europaweit unter globosell.com und gehört zu den am schnellsten wachsenden Unternehmen im Online/eCommerce-Bereich der Distributoren. Durch die sinnvolle Ergänzung des Produktportfolios wurde das Angebot von Globosell weiter ausgebaut. Mit weiteren neuen Partnerschaften wird Globosell auch in Zukunft weiter am Puls der Zeit sein und kontinuierlich sein Angebotsspektrum er…

Köln, 02.01.2007 – Die 30-jährige Diplom-Medienwirtin Verena Rosenkranz ist neue Marketing Communication Managerin B&I bei Sony Professional Solutions Europe. In ihrer neuen Position wird Verena Rosenkranz vorrangig dazu beitragen, die Präsenz der Marke Sony im Bereich der professionellen Lösungen zu stärken. Das Unternehmen Sony, das in der Öffentlichkeit vor allem als Anbieter von hochwertiger Unterhaltungselektronik bekannt ist, produziert für den Businesskunden-Bereich unter anderem Projektoren, Public Displays, Videokonferenzsysteme und …

Plattling, 02.01.07. GAB hat auf Grund seines gemeinsamen Engagements mit der ehemaligen ITI Group GmbH (heute ebenfalls GAB) für die Microsoft Plattform und seines bisherigen Erfolgskurses in der Entwicklung von robusten und zuverlässigen Softwareprodukten den Microsoft Gold Certified Partner erreicht. Mit der Zertifizierung zum Gold Certified Partner erhält das Niederbayerische Unternehmen den „Ritterschlag“ in Sachen Kompetenz und Know-how für technische Produkte im Microsoft Client- und Serverbereich. "Unser neuer Status als Microsoft Gol…

München, 3. Januar 2007 – TPG The Project Group GmbH, ein führender Microsoft Premier Project und Microsoft Gold Certified Partner, schließt bei Agere Mobility, einem führenden Hersteller von Halbleiterbausteinen für die Telekommunikation, eine umfangreiche und international eingesetzte Microsoft Enterprise Project Management (EPM) Installation ab. Die Lösung zeichnet sich besonders durch hohe Performance und Verfügbarkeit aus. Zudem wurden die Möglichkeiten der Microsoft Project Lösung umfassend durch verschiedene Add-in Produkte von TPG erw…

Für Neu- und Bestandskunden von WEBCOMpro.de hat die Mehrwertsteuererhöhung 2007 keine Auswirkung. Alle Preise und Tarife bleiben stabil, dies gilt für Grundgebühren, wie auch für Verbindungsentgelte. WEBCOMpro.de bietet hochwertige VoIP-Zugänge für gewerbliche und private Anwender, welche über spezialisierte Hardwaresysteme abgewickelt werden, die nicht nur hohe Sprachqualität und Stabilität gewährleisten, sondern auch insbesondere für Firmen wichtige Funktionen wie Fax over IP, Rufnummernübermittlung und automatische Anrufbeantwortung unte…

Geschäftskontakte pflegen und neue finden, mit Experten diskutieren und innovative Ideen kennen lernen – all dies ermöglichen Online-Plattformen. Besonders effizient und auf die Bedürfnisse von Geschäftsleuten ausgerichtet ist der Business Contact Club. Erreichbar unter der Domain www.business-cc.com richtet sich das neue Angebot an Businessuser aus der ganzen Welt. Gründer Hubert Hoffmann dazu: „Wir haben uns bei der Gestaltung der Plattform strikt an den Anforderungen von Geschäftsleuten orientiert. Sie benötigen klare und effiziente Strukt…

Alsdorf, 02. Jan. 2007. Mitte November 2006 konnte die VEDA GmbH – führender Anbieter von Unternehmenssoftware für Human Resources und Finance & Accounting – mit ihrer Lösung für die Lohn- und Gehaltsabrechung VEDA HR Entgelt die ITSG (Informationstechnische Servicestelle der Gesetzlichen Krankenversicherungen GmbH) erneut im Rahmen ihrer jährlichen Prüfung zur Qualitätskontrolle überzeugen. Die Lösung wurde in Bezug auf die Software-Anforderungen uneingeschränkt DEÜV-zertifiziert (DEÜV = Datenerfassungs- und -übermittlungsverordnung) und erf…

NextiraOne erhält Auszeichnung für Herausragendes Wachstum in Westeuropa London/Stuttgart - NextiraOne gab heute bekannt, dass es von NICE Systems für sein herausragendes Wachstum in Westeuropa ausgezeichnet wurde. NICE, der führende Anbieter für Interaktions-Lösungen, präsentierte die Auszeichnung bei seinem letzten EMEA-Gipfel in Portugal. Die Auszeichnung ist das Ergebnis des anhaltenden Erfolgs von NextiraOne bei innovativen Anwendungsintegrationsprojekten im Contact Center-Markt. NextiraOne bietet NICE-Contact Center-Lösungen für Kun…

Das Online-Marketing-Magazin kundennutzen.ch gab den Kundennutzen-Index per Dezember 2006 bekannt. Der Kundennutzen-Index (kn-i) ist eine statistische Zusammenfassung. Der Index untersucht neu erstellte und redesignete Schweizer und Liechtensteiner Websites der letzten drei Monate. 13.73% aller Websites arbeiten mit W3C-konformen Webseiten. 45.49% der Websites arbeiten ohne Tabellenlayout mit der CSS-Technik. 12.88% der Websites beinhalten einen Shop mit Warenkorb-Funktionalität. 2.15% aller Websites beinhalten einen integriertem Blog. 29.61…

Die Lösung zur Mainframe-Integration durch Umwandlung von IMS-Transaktionen in SOA-Services Böblingen, 03. Januar 2007 – Seagull Software gibt die allgemeine Verfügbarkeit von LegaSuite IMS Gateway bekannt. Die Lösung ist eine neue Ergänzung der LegaSuite-Plattform und dient der schnellen Umwandlung von IMS-Transaktionen in SOA-Services ohne Codierungsaufwand. Bisher unterstützte LegaSuite unter der Verwendung von IBM IMS Connect die bildschirmgestützte 3270-IMS-Anwendungsintegration sowie die direkte, transaktionsbasierte IMS-Integration. …

Zum Jahresbeginn übernimmt eine neue Führungsriege bei der Xenologics Networks & Communications GmbH (.XNC), einem der ältesten Internetdienstleister der Region Köln/Bonn, das Firmenruder. Ab dem 1. Januar 2007 wird Frank Bergknecht Geschäftsführer der .XNC GmbH. Er tritt damit die Nachfolge von Stephan Muhs an, der nach langjähriger erfolgreicher Tätigkeit seinen Lebensmittelpunkt nach Kanada verlegt. Frank Bergknecht ist als Mitbegründer und Gesellschafter der .XNC GmbH von Anfang an verbunden und technischer Leiter des Unternehmens. Jan A…

CallCenter World (27. Februar - 1. März 2007): Halle 1, Stand A3 (Teracom) und Halle 4, Stand C20 (Microsoft) Berlin, 20. Dezember 2006. Auf der CallCenter World 2007 präsentieren sich Microsoft und Teracom als Partner im Dienste des Kunden. Für die internationale Kongressmesse in Berlin haben sie gemeinsam ein Paket aus Technologieframework, Call-Center-Lösung und Integration in die IT-Infrastruktur des Kunden geschnürt. Microsoft steuert zu diesem Paket das Customer Care Framework (CCF) bei, eine einzigartige Branchenlösung, die für Call-C…

SharePoint-basierende Portallösung unterstützt Urlaubsplanung und integriert Zeiterfassung Speyer, 20. Dezember 2006. Die Firmenportal-Lösung von it+services, dem Solution-Center der Verlagsgruppe Klambt, Speyer, wurde jetzt um Module für transparente Urlaubsplanung und integrierte Zeiterfassung erweitert. basiert auf Windows SharePoint Services* (WSS) und unterstützt mit dieser Technologie die zentrale Bereitstellung aller Informationen und zugehörigen Dokumente auf internen Webseiten. Die neuen Module liefern wesentliche und umfassende Inf…

Bonn/Lindau – 2007 soll also nun ganz im Zeichen der Geisteswissenschaften stehen. Das passt doch gut zum Land der „Dichter und Denker“, könnte man glauben. Doch die Ausstrahlung der Germanistik oder Geschichtswissenschaft auf die Öffentlichkeit ist eher marginal. Anders als in den angelsächsischen Ländern schotten sich manche Gelehrte gern von der breiten Masse ab und bewohnen ihre Eigentumswohnung im Elfenbeinturm. Unter dem Motto „Geisteswissenschaften. ABC der Menschheit“ wird das Wissenschaftsjahr 2007 vom Bundesministerium für Bildung u…

St.Gallen und Zürich, 29. Dezember 2006 – Die Firma WebTooL.NeT GmbH, Betreiberin der beliebten Internet Provider Vergleichsplattform www.providerliste.ch und Anbieterin von Webhosting, hat die Webhosting-Sparte an den Zürcher Hoster METANET AG verkauft. WebTooL.NeT GmbH fokussiert die Aktivitäten mit diesem Schritt auf den Betrieb von www.providerliste.ch. Die bisherigen Hostingkunden finden bei METANET ein sicheres und leistungsfähiges Zuhause für die bisher bezogenen Webdienste. Gewinnersituation Die bestehenden Verträge der Kundinnen un…

Durch die Mehrwertsteuererhöhung von 16% auf 19% ist die neueste Version der ArCon open Reihe, ArCon open +VA 2007, jetzt einmalig zu 19% des Listenpreises erhältlich. Bei einem Nettolistenpreis von EUR 469,00 kostet diese Architektursoftware jetzt EUR 89,11. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.arconopen.de/arcon-open-va-2007.htm . Sie benötigen für die +VA 2007 keine besonderen CAD-Kenntnisse. Sie entwerfen Ihr Projekt, d.h. Wände, Türen, Fenster, Treppen, usw. im Grundriss. Mit einem Mausklick wird der Entwurf sofort in 3…

Kleine und mittelständische Unternehmen zählen zur bevorzugten Zielgruppe von Spamming-Aktivitäten; Schutz bieten preisgünstige „Small Business Solutions“ von MessageLabs München/Gloucester, 29. November 2006. MessageLabs, einer der führenden Anbieter integrierter Messaging- und Web-Security-Services, hat eine spezifische Sicherheitslösung für die Anforderungen von Firmen kleiner und mittlerer Größe entwickelt: Die „MessageLabs Small Business Solutions“ sind ab sofort erhältlich und unterstützen diese Unternehmen dabei, viele ihrer entschei…

Köln, den 03.01.2007: Das bereits angekündigte Release 1.1 der pragmasuite™ wird auf Mitte Februar 2007 verschoben. Als Grund für die Verzögerung gibt das Kölner Beratungshaus mceti AG eine wesentliche Änderung des Lizenzierungsmodells und ein neues Look-and-Feel an. Künftig wird pragmasuite an alle nichtkommerziellen Softwareprojekte kostenlos abgegeben. Auch Opensource-Projekte profitieren von den freien Lizenzen. So soll der Entwicklergemeinde insbesondere der Zugang zu der pragmasuite-Technologie erleichtert werden, wobei die leistungsfä…

Astaro geht mit Astaro Security Gateway V7 auf Tour Karlsruhe, 3. Januar 2007. Die Astaro AG, Spezialist für Netzwerksicherheit, geht mit der neuen Version 7 ihrer UTM-Appliance Astaro Security Gateway auf europaweite Roadshow-Tour. Zusammen mit den Exklusiv-Distributoren Infinigate Deutschland GmbH und TLK Distributions GmbH stellt die Karlsruher Sicherheitsschmiede ihren akkreditierten Fachhändlern und Resellern Ende Januar alles Wissenswerte rund um das neueste Release vor. In Deutschland sind Hamburg, Frankfurt und München die Veranstalt…

Ettlingen, 03. Januar 2007 - Um das weitere Wachstum auch in neuen Branchen voranzutreiben, hat das Ettlinger Softwarehaus oxaion ag sein Stammkapital von bisher 300.000 Euro auf 500.000 Euro erhöht. Die Kapitalerhöhung erfolgte als interne Zuführung aus der Gewinnrücklage. Vor gut einem Jahr, im September 2005, hatte sich der Geschäftsbereich oxaion aus der command ag ausgegründet. Seither wird die gleichnamige ERP-Komplettlösung für mittelständische Fertigungs- und Handelsunternehmen von der oxaion ag als eigenständiges Unternehmen entwicke…

actindo ist zu 100 Prozent webbasiert, über jeden Webbrowser zu bedienen und besteht aus den Modulen: Finanzbuchhaltung, Faktura / WWS, Kassenbuch, Dokumentenarchiv, Zeiterfassung und Fahrtenbuch. „Vision und Mittelpunkt von actindo ist eine plattformunabhängige und standortübergreifende Softwarelösung, die sich flexibel den Anforderungen eines Unternehmens anpasst“, so Daniel Haimerl, Director Development & Research bei der actindo GmbH. Wichtige Features im Überblick: - Beleglose und revisionssichere Belegaufbewahrung (digital/gescannt) …

Stuttgart, irgendwann im Frühling: Herr T. steigt morgens in sein Fahrzeug und fährt in sein Büro. Auf dem Weg dorthin klingelt sein Handy. Ein aufgeregter Mitarbeiter erklärt ihm, dass die EDV Anlage nicht funktioniert und deshalb keine Rechnungen ausgedruckt werden können. Herr T. fährt ruhigen Gewissens in seine Firma, um die Situation zu bewerten. Herr T. stellt mit seinem Mitarbeiter, der die EDV betreut, fest das es über Nacht einen Datenverlust gegeben haben muss und startet eine Wiederherstellung seiner Daten. Hierfür benutzt er seine…

Genf, Schweiz, 3. Januar 2007 – Talisma Corporation (talisma.com), Anbieter von Customer Interaction Management Lösungen (CIM), und das Systemhaus Teleconnect & Services GmbH aus Unterschleißheim bei München treten gemeinsam auf der Call Center World, die vom 27. Februar bis 1. März in Berlin stattfindet, auf. Die Unternehmen vereinbarten im September 2006 ein Distributionsabkommen, wonach die Teleconnect & Service GmbH Unternehmen und Organisationen in Deutschland mit der gesamten CIM-Produktpalette von Talisma ausstatten wird. Schwerpunkt d…

Im letzten Quartal 2006 wurden wesentliche Teile des Internetangebotes von bluepages.de auf eine Wordpress/MySQL-Datenbankplattform umgestellt. Das hat zu einer Verdreifachung bei den Besucherzahlen geführt. Zum Publikumserfolg beigetragen hat auch die Tatsache, dass die dynamischen, als Blog gestalteten Websites bei Suchmaschinen weiter vorn gelistet werden, als die weniger stark verlinkten statischen Websites der früheren Jahre. Der Anteil der Blogs an den Besucherzahlen ist im Diagramm blau, gelb und rot dargestellt. Die im Diagramm aufber…

Am 2.1.1997 wurde die HEGO Informationstechnologie GmbH in Wermelskirchen gegründet, gestern feierte sie das 10jährige Bestehen. In dieser Zeit hat sich das Unternehmen vom Zwei-Personen-Betrieb zu einem Spezialisten für Servertechnologien, Virtualisierung und IT-Sicherheit mit 8 Mitarbeitern entwickelt. HEGO Informationstechnologie GmbH Ralf Gogolin Telegrafenstr. 24 D-42929 Wermelskirchen Fon: 02196 731713 Fax: 02196 731714

Kandel, 3. Januar 2007. Uwe Franz hat zum 1. Januar 2007 die Geschäftsleitung Vertrieb des CRM-Spezialisten B&R DV-Informationssysteme GmbH übernommen. Mit der Neubesetzung möchte B&R die Vertriebsarbeit ausbauen und intensivieren. Uwe Franz verfügt über mehr als 16 Jahre Erfahrung im Bereich CRM. Er war bereits bei anderen namhaften CRM-Anbietern in leitender Position tätig; zuletzt bei der T-Systems International als Head of Sales Team Manufacturing Industries. Ferner ist Uwe Franz Experte auf der crm-expert-site.de und war Ideengeber des G…

Berlin, den 03.01.2007 - Seit kurzem betreibt die slaap new media GmbH unter airport-info.mobi einen Internetservice, mit dem Reisende auf ihrem Handy Abflug- und Ankunftinformationen Deutscher Flughäfen abrufen können. Die Hauptseite ist speziell für die Nutzung auf Mobiltelefonen konfiguriert. Reisenden ist es somit möglich, auf ihrem Mobilgerät (Handy, PDA etc.) schnell und einfach die gewünschten Fluginformationen zu erhalten.

Seit Anfang Januar bietet Internehmer über das Internet (Internehmer.de) eine kostenlose Plattform, über die Gründer von Internet-Startups, die „Internehmer“ und Interessierte miteinander Kontakt aufnehmen, Teams bilden und Erfahrungen und Ideen austauschen können. Hierzu stellt die Plattform dem „Internehmer“ ein virtuelles soziales Netzwerk zur Verfügung. Dies bedeutet, er kann bereits bekannte Kontakte zu dem Netzwerk einladen, Kontakte seiner Kontakte entdecken und neue Kontakte über das Netzwerk finden. So können „Internehmer“ während …

Reifenhersteller YOKOHAMA Europe GmbH wählt itelligence zum SAP-Beratungshaus zur Einführung von it.automotive supplier Bielefeld, 2. Januar 2007 – Der Automobilzulieferer YOKOHAMA Europe GmbH, Düsseldorf, setzt auf die itelligence mySAP-All-in-One-Branchenlösung it.automotive supplier als Unternehmenssoftware. In weniger als 90 Beratertagen stellen YOKOHAMA und das SAP-Beratungshaus itelligence die wesentlichen Unternehmensfunktionen in nur drei Monaten auf SAP um. Bis März 2007 sollen in der Düsseldorfer Europazentrale und in der deutsch…

Die seit 2002 erhältliche Software ‚ Finanzplan in Excel’ erfreut sich wachsender Beliebtheit. Zum ersten Mal wurden über 100.000 Downloads pro Jahr verzeichnet. ‚Wer sich um sein Geld kümmert, hat auch welches’ so das Motto des FinanzplanTeams, das sich in diesen Tagen über einen großen Zuspruch der Finanzplan-Software freuen kann. Immer mehr Menschen sind bereit, sich um Ihre Finanzen zu kümmern, wenn es einem erspart bleibt, immer wieder alle Belege in einem ‚Haushaltsbuch’ einzeln und mühsam verbuchen zu müssen. „Schließlich sollen die…

Über den Axinom Map Service wurden Microsoft Virtual Earth und MapPoint Funktionen in die BSW-Homepage integriert. Damit können sich Mitglieder des Bonusclubs alle relevanten BSW-Partnergeschäfte im näheren Umkreis in einer Karte anzeigen lassen und so noch einfacher beim Einkauf sparen. BSW. Der BonusClub Die BSW Verbraucher-Service GmbH - Deutschlands erstes Bonussystem - wurde im Jahr 1960 gegründet und hat sich bis heute mit ca. 900.000 Mitgliederhaushalten zu einem der größten Rabattsysteme in Deutschland entwickelt! BSW-Mitglieder er…

INTERHOME.de überzeugt mit Usability und Zielgruppenorientierung - kompletter Auftritt in 11 Sprachen relaunched - weiterer neuer Tourismus-Etat für sitegeist Ab sofort kann man die Welt von INTERHOME im Internet neu entdecken - auf Deutsch unter www.interhome.de, sowie in 10 weiteren Sprachen. Die Website wurde schwerpunktmäßig in den Bereichen Layout, Usability und Zielgruppenansprache deutlich verbessert. Das Layout der Website wurde dem neuen Corporate Design des Ferienhausanbieters angepasst und noch frischer und attraktiver gestaltet.…

Forcierung der strategischen Produktentwicklung / Fokus auf Sicherheits- und Access Control-Lösungen Frankfurt – 04. Januar 2007 – Markus Nispel übernimmt ab sofort die Position des Director Solution Architecture bei Enterasys Networks, der Secure Networks Company. Der Schwerpunkt der neuen Tätigkeit liegt auf der strategischen Produktentwicklung gemeinsam mit den Kunden und in Abstimmung mit allen relevanten internen Abteilungen. Markus Nispel berichtet direkt an Chris Crowell, Executive Vice President für Forschung und Entwicklung. Mit …