Pressemitteilungen zu Industrie, Bau & Immobilien – April 2004

Nürnberg, 18. Februar 2003 - Fujitsu Microelectronics Europe stellt heute ein weiteres Mitglied seiner 32-Bit CAN Mikrocontroller Familie vor, den high-end MB91F376G mit 768 KB Embedded Flash. Der neue Baustein ist Core kompatibel zu allen anderen CAN Mikrocontrollern der MB91360 Familie von Fujitsu und eignet sich besonders für Anwendungen in der Automobilelektronik und für industrielle Applikationen. Der MB91F376G setzt die erfolgreiche MB91360 FR CAN Serie fort. Er ist eine erweiterte Version zu dem bestehenden MB91F366G MCU. Dieser Chip …

Kooperation zwischen HOLZRING und acadon Krefeld, Bremen. HOLZRING, Deutschlands älteste ausschließlich auf den Holzhandel ausgerichtete Kooperation, kann jetzt im IT- und EDV-Bereich auf das Know-how und die Dienstleistungen der acadon AG zurückgreifen. HOLZRING und acadon als einer der führenden Anbieter von integrierten IT-Lösungen für den Mittelstand haben eine strategische Zusammenarbeit beschlossen. Damit erhalten die HOLZRING-Holzgroßhändler und deren Zulieferer einen bevorzugten Zugang zur einzigartigen acadon-Branchenlösung Holz au…

Creative (Nasdaq: CREAF), weltweit führender Anbieter von Multimedialösungen und Peripheriegeräten im Bereich „Digital Entertainment“, hat den Kleinsten der Nomad-Familie jetzt mit der doppelten Speicherkapazität ausgerüstet. Der feuerzeuggroße MuVo 128 MB fasst mühelos bis zu vier Stunden WMA-Musik oder zwei Stunden mit 128 KBit/s codierte MP3-Titel. Damit wird er zum idealen Musikbegleiter, vor allem auch beim Sport. Nur eine kleine Mikrobatterie versorgt mobile Musik-Fans  bis zu 12 Stunden mit der persönlichen Hitlist. Darüber hinaus eig…

Cremlingen, März 2003. Dass die Tk-Branche trotz vielfach anders lautender Aussagen durchaus nach vorn blicken kann, beweist Auerswald mit einem Feuerwerk neuer Produkte und Produkteigenschaften. Die beherrschenden Themen dieser Produktoffensive sind höhere Geschwindigkeit durch DSL-Technik und mehr Mobilität mit DECT-Integration. Ein Highlight der diesjährigen Produktneuvorstellungen ist die kombinierte ISDN/ADSL-Anlage COMpact 4406 DSL. Diese Kommunikationszentrale ist mit allem ausgestattet, was für Komforttelefonie, CTI-Anwendungen, Date…

Cremlingen, März 2003. Als Erweiterung für sein aktuelles Anlagenprogramm bringt Auerswald sein ISDN-Schnurlossystem COMfort DECT auf den Markt, das sich durch einige technische Raffinessen besonders für den professionellen Einsatz in gewerblicher Umgebung eignet. Der einfache Anschluss an einen internen S0-Port der Telefonanlage, die große Reichweite sowie die handlichen und robusten Mobilteile zeichnen dieses System besonders aus. Der erste Unterschied zu handelsüblichen DECT-Lösungen zeigt sich schon bei der Installation: Die ISDN-Basisst…

Cremlingen, März 2003. Mit der COMpact 4406 DSL bringt Tk-Spezialist Auerswald eine DSL-fähige ISDN-Telefonanlage auf den Markt, die besonders für kleine Unternehmen interessant sein dürfte. Diese Kommunikationszentrale ist mit allem ausgestattet, was für Komforttelefonie, CTI-Anwendungen, Datenübertragung und HighSpeed-Internetzugang über DSL für mehrere Rechner im lokalen Netzwerk notwendig ist. Der Telefonanlagenteil bietet Anschlussmöglichkeiten für 6 analoge Teilnehmer und ist mit einem internen S0-Port zum Betrieb von bis zu 8 ISDN-Tel…

Dreieich, 18.02.2003 – Die vom Distributor SPOERLE vertriebenen neuen Boost Converter NCP1410 und NCP1411 von ON Semiconductor sind bei einem Ausgangsstrom bis 250mA die ideale Lösung für alle mobilen Applikationen. Der Ausgangsspannungsbereich ist von 1,5V bis 5,5V frei einstellbar, die maximale Eingangsspannung beträgt hierbei 6V. Durch den integrierten Synchrongleichrichter lassen sich die Verluste in der Gesamtanwendung deutlich reduzieren. Die Frequenz ist bis 600kHz frei wählbar. Verfügbar sind die Bausteine im Micro 8 Gehäuse. Die B…

München, 17. Februar 2003 - Die Münchner PDFlib GmbH, Anbieter von PDF-basierten Document Processing Tools für internationale Märkte, bietet ihre Entwicklungskomponente »PDFlib Pretty Safe PDF (PSP)« jetzt auch für IBM eServer zSeries und iSeries an. PDFlib PSP bietet die Möglichkeit, PDF-Dateien vollautomatisch und mit hohem Durchsatz mit Acrobat-Sicherheitseigenschaften zu versehen oder diese aus PDF-Dateien zu entfernen. Darüber hinaus können verschiedene Zugriffsbeschränkungen aktiviert werden, so dass die PDF-Datei nicht gedruckt, geän…

Bündelung von Vertriebsaktivitäten öffnet neue Märkte für Spracherkennungs- und Übersetzungstechnologien Eisenach, 17. Februar 2003. Die GlobalWare AG, Anbieter von CRM- und Human-Language-Technology-Lösungen, arbeitet künftig eng mit dem US-amerikanischen Software-Unternehmen Applications Technology Inc. (AppTek) zusammen. Ziel der Kooperation ist eine gemeinsame Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen für Informationstechnologie. AppTek, mit Sitz in McLean, Virginia, entwickelt und vertreibt Übersetzungstechnologien und Spracherkenn…

17. Februar 2002 - Der Aufsichtsrat der DEUTZ AG hat in seiner Sitzung am 13. Februar 2003 Helmut Meyer zum neuen Vorstand Finanzen und Personal berufen. Helmut Meyer tritt die Nachfolge von Dr. Stefan Schulte an, der am 15. April 2003 zur Fraport AG nach Frankfurt wechselt. Helmut Meyer (53) ist kaufmännischer Geschäftsführer der Holding-Gesellschaft G. Siempelkamp GmbH & Co. KG in Krefeld und in Personalunion Sprecher der Geschäftsführung der größten Einzelgesellschaft der Siempelkamp-Gruppe, der G. Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau Gm…

Düsseldorf, 17. Februar 2003 - Die Optoma Deutschland GmbH präsentiert mit der Firma MC&S Medical Care & Support einen neuen Partner für den verstärkten Kundenservice in Deutschland. Ab Februar 2003 wickelt das Langenfelder Unternehmen den Reparaturservice für die aktuellen Optoma-Produkte der EP 730-er und EP 750-er–Reihe sowie die Videoprojektoren H50 und H55 direkt in Deutschland ab. Ziel dieser Kooperation ist der kundenfreundlichere und effizientere Service sowie die verkürzten Reparaturzeiten über einen erfahrenen Partner. Der Kunde wen…

Auftrag über 1.500 Named User zur Sicherstellung eines zeitnahen und ortsunabhängigen Termin-Managements zwischen Außendienst und Unternehmenszentrale München, 12. Februar 2003. Die SparkassenVersicherung Hessen - Nassau - Thüringen mit Sitz in Wiesbaden hat sich für den Einsatz der Oracle Collaboration Suite mit 1.500 Benutzern entschieden. Für eine bessere Produktivität der Nutzer stellt die Software einen integrierten Zugriff auf Informationen mit bekannten Kommunikations-Tools und gängigen Benutzeroberflächen bereit und ermöglicht einen …

- CeBIT-Neuheiten made by Kobil CeBIT 2003, Halle 17, Stand F36 Worms, 14. Februar 2003 - Der Anbieter von Smart Card-basierten IT-Security-Lösungen und Smart Card Terminals Kobil Systems aus Worms präsentiert auf der CeBIT in Halle 17 auf Stand F36 zahlreiche Neuheiten, die mehr Sicherheit bei der digitalen Kommunikation ermöglichen. In einer gemeinsamen Initiative mit Microsoft und T-Systems hat Kobil ein Produktbundle (T-TeleSec NetKey für Windows XP) für die starke Authentifikation und Datensicherheit als einfach zu handhabende Out-of-…

Softwareunternehmen weiter auf Erfolgskurs Filderstadt, 14. Februar 2003 - NetSupport, einer der führenden Anbieter von Lösungen im Bereich Software- und Client-Management, hat das Geschäftsjahr 2002 mit einer deutlichen Umsatzsteigerung von 38,4 Prozent abgeschlossen. Der Jahresumsatz 2002 betrug 12,6 Millionen Euro verglichen mit 9,1 Millionen Euro in 2001. Damit wurde die Wachstumsprognose, die NetSupport im Herbst bekannt gegeben hatte, nahezu um das Doppelte übertroffen. Das Unternehmen arbeitet seit seiner Gründung im Jahr 1995 profi…

Die Firmen entwickeln Systemlösungen für Mobiltelefone, basierend auf der Intel® Personal-Internet-Client-Architektur Kirchheim/Teck-Nabern, Germany, 13. Februar 2003 – Dialog Semiconductor Plc (Nasdaq & Nasdaq Europe: DLGS, Neuer Markt: DLG) hat eine neue, hochintegrierte Audio- und Powermanagement Lösung für den Intel® PXA800F Cellular Processor vorgestellt, die für den Einsatz in konventionellen GSM/GPRS Telefonen mit erweitertem Applikationsumfang vorgesehen ist. Entwickelt mit Intel Corporation, ist der neue DA9010 von Dialog Semicondu…

Filderstadt, 10. Februar 2003 – Sergej Schlotthauer ist neuer Entwicklungsleiter der NetSupport GmbH. Der 32-jährige ist für die Weiterentwicklung der Softwareprodukte des Filderstädter Unternehmens zuständig. Der Diplom-Informatiker bringt langjährige Erfahrungen in der Systemprogrammierung und der Softwareentwicklung mit. Vor seinem Wechsel zu NetSupport war Schlotthauer EDV-Leiter bei der MediaCom GmbH in Düsseldorf. Über die NetSupport GmbH:Die NetSupport GmbH ist spezialisiert auf die Erstellung von Softwareprodukten, die die Netzwerk-…

Pendler können städtische Abzocke jetzt legal umgehen: Internet-Portal www.carpool.co.uk reagiert auf Einführung des Maut-Systems in Londoner City Bonn, im Februar 2003. Für viele der 250.000 täglichen Autofahrer ist sie ein teures Ärgernis: die Maut, die ab kommender Woche Fahrzeuge aus der Londoner City halten soll. Wenn Berufspendler sich aber zu Fahrgemeinschaften zusammenschließen, können sie die Mautkosten pro Tag und Fahrzeug drastisch senken. Damit die Pendler ihre Routen besser planen und schneller passende Mitfahrer finden können,…

WILSONVILLE, Oregon, USA - 13. Februar 2003 - Die Mentor Graphics Corporation (Nasdaq: MENT) verkündete, dass sie mit Synopsys (Nasdaq: SPNS) die Vereinbarung getroffen hat, ihre IC-Designprodukte in die Entwurfsdatenbank Milkyway von Synopsys zu integrieren. Die Maßnahme vertieft die Integration der führenden IC-Lösungen von Mentor in die Synopsys-Datenbank. Mentor und Synopsys kamen überein, die Integration in zukünftige Produkt-Releases von beiden Unternehmen gemeinsam zu unterhalten und zu unterstützen. Mentor Graphics® war stets führen…

Dataram Upgrade-Kits für neue HP AlphaServer Frankfurt, 13. Februar 2003. Als erster unabhängiger Anbieter bringt Dataram, auf High-End-Speicher für Server und Workstations spezialisierter Hersteller, schon knapp einen Monat nach Markteinführung der jüngsten Generation von HP AlphaServer-Systemen dafür passende, voll kompatible Upgrade-Kits auf den Markt. Ab sofort verfügbar sind 1 GB und 2 GB Aufrüstsätze für die auf dem neuen Alpha EV7-Prozessor basierenden Servermodelle AlphaServer GS1280, ES80 sowie ES47. Die Upgrade-Kits bestehen jewei…

Marvell® präsentiert den weltweit am höchsten integrierten IP-Security-Router-Baustein und stellt damit eine Sicherheitslösung auf Unternehmenslevel für den SMB- und SOHO-Markt zur Verfügung Link Street™-Lösungen laufen mit einer Vielzahl von führenden Betriebssystemen, einschließlich Windows CE .NET Sunnyvale, Kalifornien (05. Februar 2003) – Marvell® (NASDAQ: MRVL), ein führendes Technologieunternehmen in der Entwicklung von System-Level IC-Lösungen für die Breitbandkommunikation, gibt heute die Verfügbarkeit des weltweit ersten Router-Ba…

Auch Software ist eine Ressource, die sich recyceln lässt. Theoretisch können einmal entwickelte Steuerungsprogramme zumindest in Teilen wiederverwertet werden. Praktisch scheiterte das Recycling bisher an der Komplexität der Programme. Die Lösung liefert ein Software-Entwicklungsbaukasten. Ein Legoroboter präsentiert die neue Methode komponentenbasierter Softwareentwicklung: Auf der CeBIT in Hannover vom 12. bis 19. März zieht er auf dem Stand der Fraunhofer-Gesellschaft in Halle 11, A 24 seine Kreise und sammelt leise brummend Kugeln ein. …

Neue Messmethode kommt bei Patienten und Ärzten sehr gut an : „Erstmals ursächliche Therapie von Rückenschmerzen möglich“ München, 12.02.2003 – Nach übereinstimmender Aussage aller , die das neue Vermessungsgerät Pantares der Firma ToMetric AG in ihren Praxen einsetzen, ist es jetzt zum ersten Mal möglich, die Ursache von haltungsbedingten Rückenschmerzen mit größter Genauigkeit festzustellen. Auch das Feedback bei den Patienten ist bis dato durchwegs positiv. Pantares ist seit sechs Monaten auf dem Markt und wird inzwischen von 12 Ärzten in…

12. Februar 2003 - Dr. Friedmar Nusch, 52, leitet ab Mitte Februar 2003 die Unternehmens-kommunikation der Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg). Die Position war seit einem Jahr nicht besetzt. Sein Aufgabengebiet umfasst die internationale Wirtschafts- und Fachpressearbeit sowie die interne Kommunikation des Konzerns. In seiner Position berichtet er direkt an den Vorstandsvorsitzenden des Unternehmens, Bernhard Schreier. Zuletzt war Dr. Nusch als Leiter Corporate Communications bei Aventis in Straßburg/Frankfurt für die weltweite Unte…

Ad-hoc Meldung gemäß §15 WPHG Berlin, 12.02.2003. Die Eckert & Ziegler AG, ein führender europäischer Spezialist für schwach radioaktive medizinische und industrielle Produkte, hat nach vorläufigen Auswertungen im Jahr 2002 trotz eines hohen außerordentlichen Aufwands von 3,3 Mio. EUR für biotechnologische Entwicklungsprojekte ein in etwa ausgeglichenes Ergebnis erzielen können. Der Umsatz verharrte aufgrund von Sondereffekten im Vorjahr und wegen des schwachen Dollarkurses auf dem Vorjahresniveau von 32 Mio. EUR. Die liquiden Mittel erhöhte…

Anlässlich der vom 4. bis 7. Februar 2003 in Karlsruhe geben HP Education Services (HPES) und ORACLE Deutschland GmbH ihre Kooperation im Bereich Lernplattform bekannt. HPES wird zukünftig das Lernmanagement-System Oracle iLearning vertreiben und implementieren. HPES übernimmt die Generalunternehmerschaft bei Kunden, die Implementierung des Systems, die Integration und Bereitstellung der spezifischen Schulungsinhalte, die weitergehenden Schulungen und Trainings sowie auf Wunsch auch das Hosting des Systems. Der Roll-out für diese Kooperatio…

Liebert HIROSS sponsert Linux-SAN-Alliance / USV-Produkte zu Aktionspreisen für Schulungsteilnehmer Liebert HIROSS, Anbieter von Anlagen für unterbechungsfreie Stromversorgung (USV) und Präzisionsklimatisierung, beteiligt sich an der von der Triangel Computer GmbH und der ACE Computer Peripherals GmbH ins Leben gerufenen Schulungsinitiative „Linux-SAN-Alliance“. Mit der in dieser Allianz unterstreicht Liebert HIROSS sein Interesse an qualifizierten Schulungsangeboten für Systemhäuser und würdigt die Bedeutung der Initiative seiner langjährig…

Germering, 07.02.2003: Allnet ist auch in diesem Jahr wieder auf der CeBIT präsent. Die Standfläche hat sich vervierfacht und das Standdesign hebt sich vom allgemeinen Messe-grau erfreulich ab. Der Allnet Messestand präsentiert sich in diesem Jahr als Discothek. „Für Allnet“, so Geschäftsführer Wolfgang Bauer, „ist die CeBIT in erster Linie ein Event, um mit Kunden und Partnern zu kommunizieren. Produktpräsentation und Mensch-zu-Mensch Kommunikation haben dabei den gleichen Stellenwert. In Zeiten substituierbarer Produkte und ausgereizter Pre…

Die internationale Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas hat kürzlich insgesamt sieben LITHOMAN-Anlagen der MAN Roland Druckmaschinen AG, Offenbach, für ihre Druckereien in England, Mexiko, Brasilien, Südafrika, Japan (je eine Maschine) und den USA (zwei Maschinen) geordert. Die Auslieferung der neuen Druckanlagen mit einem Auftragswert im mittleren zweistelligen Millionen-Euro-Bereich wird voraussichtlich ab Juli 2003 erfolgen. Fast 80-jährige Zusammenarbeit von Watchtower und MAN Roland Mit dem bisher größten Einzelauftrag dieses Kund…

Weltweite Lösung zum Rechnungshandling wird auf der CeBIT präsentiert Aachen, 10. Februar 2003 - Die Cendris Deutschland GmbH hat sich im Bereich der automatisierten Rechnungserfassung für Docutec Xtract for Documents entschieden. Die Docutec Software ist Kernstück einer neuen internationalen Komplettlösung zum Handling von Rechnungen, die die Aachener gemeinsam mit der Hamburger foxray AG bei Cendris realisieren. Cendris ist ein Outsourcing-Dienstleister für Daten- und Dokumentenmanagement. Mit dem neuen Geschäftsfeld „Accounting Support Se…

Neues Release 7.0a für RPlan Anwender   Ab sofort steht das neue Release 7.0a für die Projektmanagement Software RPlan zur Verfügung. Das neue Release ist eine Weiterentwicklung von RPlan 7.0, das erstmals Cross Company Planning zur Einbindung von Entwicklungspartnern in die Planung ermöglicht.   Im neuen Release 7.0a sind folgende Features für das erfolgreiche Projektmanagement-Tool realisiert worden:   Die Konfiguration des Terminkalenders wurde erweitert. So können Arbeitszeitmodelle, Betriebsferien und Urlaube, wie z. B. Weihnachtsf…

Erweiterung der UV-Modelle der HP Designjet 5500er-Serie 10. Februar 2003 - Die HP Designjet 5500er-Serie wurde im Dezember 2002 um zwei 42-Zoll Varianten erweitert, die standardmäßig mit einem UV-Tinten-System ausgestattet sind. Grafik-Profis und Print-Service-Provider (PSP), die viel für den Außenbereich produzieren, können optional auf ein farbstoff-basierendes Tinten-Kit zurückgreifen. Diese lassen sich zwischen den Druckläufen einfach und schnell austauschen. Der HP Designjet 5500UV ist zu einem Listenpreis ab 11.600 Euro und das PostSc…

Veranstaltungsreihe bietet hohes technische Niveau, unkonventionelle Designlösungen und komplette Entwurfsbeispiele Freising (27. Januar 2003) – Texas Instruments (TI) Incorporated (NYSE: TXN) bietet Entwicklern von Analogschaltungen weiterhin einzigartigen Service und Support und gab heute den Terminplan für seine europäische Seminarreihe 2003 für Stromversorgungsdesign bekannt. TI wird ab dem 6. Mai 2003 eine Reihe von Tagesseminaren in zehn europäischen Ländern veranstalten. Die Reihe setzt die Tradition technischer und dennoch stark prax…

Mehrlagiges Lackierschutz-Etikett Die Produktionssteuerung in der Automotive-Industrie erfolgt meist über Barcodes, die aus Dokumentationsgründen im logistischen System nach jedem Produktionsschritt auslesbar sein sollen. Damit lässt sich jederzeit nachweisen, dass vorgesehene Produktionsschritte lückenlos eingehalten wurden. Eine Teilerückverfolgbarkeit ist möglich. Rohkarossen oder Bauteile wie Getriebeglocken werden meist mit mehreren Lackschichten überzogen. Bei jedem Lackiervorgang ist es notwendig, die Barcodeflächen abzudecken, da e…

10. Februar 2003 - Im Rahmen seiner StarOffice Migration Initiative zertifiziert Sun Microsystems weitere Partnerunternehmen und gewinnt eine breite Basis neuer Interessenten. Zu den offiziell zertifizierten StarOffice Migrationspartnern zaehlen neben Dr. Materna GmbH, CARANO Informationssysteme GmbH und der lean GmbH ebenfalls der Stuttgarter IT-Dienstleister thinking objects software mbH, NETUSE GmbH sowie die PSB GmbH. Darueber hinaus liegen bereits zwanzig weitere Anmeldungen interessierter Unternehmen fuer die zweite Zertifizierungsrun…

Troisdorf, 10. Februar 2003 – Das Kölner Unternehmen ACT, Spezialist für Video-Postproduktion, hat sich für iQ, das Flaggschiff der neuen Produktlinie generationQ von Quantel entschieden. Robert Groß, Geschäftsführer der ACT Videoproduktions GmbH, ist schon seit Jahren Quantel-Anwender, seit 1994 investiert ACT konsequent in die Technologie des englischen Herstellers. IQ ergänzt das bereits vorhandene Equipment aus Paintbox, Editbox und Henry Infinity. Robert Groß über seine neuerliche Entscheidung für den englischen Hersteller von High-En…

Auftrag über 16 Millionen Euro für Zellstoffwerk bei Stendal Mannheim, 10. Februar 2003 - ABB hat einen Auftrag für das Zellstoffwerk Stendal in Sachsen-Anhalt erhalten. Innerhalb eines Konsortiums mit den Firmen FMT (Ferro Montagetechnik) und Integral übernimmt ABB die kaufmännische Konsortialleitung und führt ab Februar 2003 im Zellstoffwerk die Generalmontage der Elektrotechnik sowie der Mess-, Steuer- und Regeltechnik aus. Für ABB liegt das Auftragsvolumen bei 16 Millionen Euro, das Gesamtauftragsvolumen des Konsortiums beträgt zur Zeit …

Ein mit 32 Itanium 2-Prozessoren ausgestatteter HP Superdome-Server lief auf der 21. Gartner Data Center Conference in Las Vegas erstmals gleichzeitig unter Windows, HP-UX und Linux. In Deutschland wird ein HP Superdome mit drei verschiedenen, simultan laufenden Betriebssystemen erstmals auf der CeBIT 2003 in Halle 1 am Stand 7i2 öffentlich gezeigt. Mit vier Itanium 2-Prozessoren des Superdomes betrieb HP eine Partition für eine Oracle 9.2-Datenbank unter HP-UX 11i und dem HP-UX Systems Administration Manager. Eine Partition mit 20 Itaniu…

Exzellente Ergebnisse erreichte ein brandneuer HP AlphaServer GS1280 in praxisnahen Anwendungen (z. B. Fond-Transaktionen) unter HP OpenVMS bei der österreichischen Bank Austria Creditanstalt. 07. Februar 2003 - Die IT-Infrastruktur ist für diese Bank eine geschäftskritische Komponente, da allabendlich Berichte an die Regierung Österreichs geliefert werden müssen, bevor der normale Geschäftsbetrieb weitergeführt werden darf. Mit dem neuen HP AlphaServer GS1280 konnte die Bank den durch die Berichte entstandenen Engpass eliminieren und Leist…

SoftM Communications auf der CeBIT 2003: Halle 5, Stand A37 (SoftM AG) und Halle 3, Stand D33 (IntraWare AG) Neue Version 3 des SoftM DataConnector München, 05. Februar 2003 - Das Einsatzspektrum des SoftM DataConnector wurde in der neuen Version 3, die auf der CeBIT 2003 erstmals präsentiert wird, wesentlich erweitert. War das Tool bisher auf Datentransfers zwischen Lotus Notes/Domino-Anwendungen und relationalen Datenbanken ausgerichtet, ist nun auch der Austausch zwischen Anwendungen auf ausschließlich relationaler Datenbankbasis bzw.…