Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Einführung ohne großen Aufwand / POS-Terminals an Poseidon-Netzen bleiben unverändert Stuttgart, 14. Juli 2003 - Atos Origin GmbH, ein führender IT- und eBusiness-Dienstleister, hat innerhalb weniger Wochen eine Erweiterung der Poseidon-Software für den Maestro-Zahlungsverkehr entwickelt. Mit Hilfe dieses Upgrades können Poseidon Netzbetreiber Maestro-Transaktionen der einzelnen Händler an deren jeweiligen Maestro-Vertragspartner weiterleiten, ohne Änderungen an den POS-Terminals vornehmen zu müssen. Bislang regelte der Zentrale Kreditaussch…

Helsinki - November 2002 - Zur reibungslosen Zusammenarbeit mit den Mentor Graphics-Tools Design Architect, RF Architect und PowerLogic auf dem neuesten Stand der Technik brachte die APLAC Solutions Corp. die neueste Version 1.1 ihres APLAC Simulation Builders (ASB) auf den Markt. Der ASB stellt die modernste Technologie zur Überbrückung der Lücke zwischen dem APLAC-Simulator und den genannten Mentor Graphics-Tools dar. Dabei setzt ASB direkt auf der Datenbasis der Stromlaufplans auf und erstellt daraus eine speziell auf APLAC zugeschnitten…

Wohin geht der Dax? Das Finanzen.de Dax-Tippspiel geht in eine neue Runde. Hier können die User tippen, bei wievielen Punkten der Dax bei Börsenschluss am letzten Handelstag des Monats steht. Zu gewinnen gibt es edle Rotweine aus Bordeaux. Ob der Gewinner diese trinkt oder als Wertanlage einkellert muß er selbst entscheiden. Die Teilnahme am Spiel ist kostenlos.

Sniffer@ University bringt Netzwerk- Fachwissen auf neuesten Stand Neue Kurse in Advanced Troubleshooting und Management für Netzwerkadministratoren und Netzwerkmanager München, 14. Juli 2003 – Mit einem neuen Informations- und Schulungsangebot trotzt Network Associates dem Sommerloch. Netzwerkprofis können anhand der Kurse im August und September diesen Jahres vor allem in den Bereichen Troubleshooting und Netzwerk-Management neue Erkenntnisse erlangen. Mit dem erweiterten Fachwissen können sowohl Händler als auch Kunden die Sicherheit der…

Dampf ablassen bei Politikspielen auf Games.de Politikverdrossenheit? Sauer auf Regierung und Opposition? Bei Games.de kann man seiner Unzufriedenheit auf spielerische Weise Ausdruck verleihen. Es stehen gleich mehrere politische Spiele zur Auswahl. Wollen Sie Bundeskanzler Schröder mit Tomaten bewerfen? Oder die Spitzenpolitiker der großen Parteien beim Part-Ei-Tag mit rohen Eiern besudeln? Oder beim Memo-Game über Karikaturen lachen? Oder lieber Schroeder bzw. Stoiber zum Boxkampf herausfordern? Geht alles bei Games.de, Deutschlands großer…

ISLANDIA, N.Y., April 26, 2004 - Computer Associates International, Inc. (CA) will host a webcast at 11 a.m. EDT to review announcements made earlier today. Speakers will include CA Chairman Lewis S. Ranieri, Interim CEO Kenneth D. Cron and Chief Operating Officer Jeff Clarke. Individuals can access the webcast at http://ca.com/media/apr26_announce or listen to the call at ++1 (706) 679-5227. Über Computer Associates: Computer Associates International, Inc. (NYSE: CA), eines der größten Software-Unternehmen der Welt, bietet Software-Lösunge…

Ab 01.05.2004 können sich besonders engagierte atrada-Anbieter als StarSeller qualifizieren Nürnberg, 26. April 2004 - Am 01.05.2004 startet atrada das StarSeller-Programm für seine erfolgreichen Anbieter. Erfüllt ein atrada-Anbieter bestimmte Voraussetzungen, qualifiziert er sich für das atrada-StarSeller-Programm. Die kostenlose Mitgliedschaft in diesem Programm bietet folgende Vorteile: Kennzeichnung der Angebote und des Anbieterprofils mit dem atrada-StarSeller-Logo Garantierte Antwort innerhalb von 24 Stunden auf Supportanfragen k…

21TORR relauncht Internetauftritt von twenty4help Berlin, den 4. November 2002 - Der IT-Dienstleister twenty4help präsentiert sich seit kurzem mit einer neuen Webseite. Die Berliner Niederlassung der New-Media-Agentur 21TORR hat für den IT-Outsourcing-Spezialisten einen komplexen und volldynamischen Internetauftritt entwickelt, der die europäische Expansion des Dortmunder Unternehmens unterstützt. Der Relaunch von twenty4help, der schrittweise europaweit umgesetzt wird, dokumentiert die kontinuierliche Weiterentwicklung der gesamten Unterne…

Anny Way Mobile Data Gateway startet live bei O2 in Deutschland Dortmund, 03. November 2003 - Allen deutschen Kunden des Netzbetreibers O2 steht ab sofort WAP 2.0 zur Verfügung. Grundlage dafür ist das Anny Way Mobile Data Gateway von MATERNA Information & Communications, das als erstes WAP-Gateway dieses Standards den neuen Protokoll Stack WP TCP und WP HTTP parallel zum bisher eingesetzten WAP Protokoll beinhaltet. Damit wird das Anny Way Mobile Data Gateway zu einem Produkt, das sowohl bereits verfügbare Handytypen als auch Neuentwicklu…

freenet gibt Tarifänderung für Sparvorwahl 01019 für Ferngespräche bekannt freenet.de AG / Hamburg - freenet ändert zum 27. April 2004 die Preise für Call-by-Call Ferngespräche mit der Sparvorwahl 01019. Die Zeitzonen bleiben unverändert bestehen. Call-by-Call-Ferngespräche freenet Sparvorwahl 01019 (werktags): 9 bis 16 Uhr: 1,40 ct/Minute (bisher 1,28 ct/Minute) 16 bis 19 Uhr: 1,26 ct/Minute (unverändert) 19 bis 21 Uhr: 4,49 ct/Minute (unverändert) 21 bis 9 Uhr: 1,25 ct/Minute (bisher 1,26 ct/Minute) Call-by-Call-Ferngespräche freenet…

Ein reicher Erfahrungsschatz in der Kundenbetreuung und ausgeprägte Führungsqualitäten zeichnen die Sales-Expertin aus München, 27. Oktober 2003 – Network Associates hat die Position des Senior Manager Strategic Account an Christiane Glöckler (47) übertragen. Die gelernte Bankkauffrau hat im Laufe ihrer beruflichen Karriere umfassende Erfahrung in Vertrieb und Marketing gesammelt und war unter anderem 14 Jahre in leitenden Positionen bei namhaften IT-Unternehmen tätig. Im Rahmen ihres neuen Aufgabenbereichs bei Network Associates ist sie für…

Eine ganze Reihe wesentlicher Änderungen und Ergänzungen erhöhen Funktionalität und Schutz deutlich 29. Oktober 2003 - Kaspersky Labs, eine international anerkannte Software-Schmiede im Bereich Datensicherheit, präsentiert Kaspersky Anti-Virus 5.0 für eMail-Server unter Linux/Unix. Die neue Version bietet eine zentrale Überprüfung aller ein- und ausgehenden eMails in Echtzeit. Unterstützt werden dabei FreeBSD, OpenBSD und die gängigsten Linux-Distributionen. Durch das lückenlose Scannen aller über den Server laufenden Objekte auf schädliche …

Global Knowledge stellt neue Version 8.0 des OnDemand Personal Navigator vor Hamburg, 24. Oktober 2003 - Die neue Version des OnDemand Personal Navigator, eine Content-Entwicklungs- und Schulungsplattform für Unternehmen, weist eine Reihe von Performance-Optimierungen, erweiterten Tools und neuen Funktionen auf. Neu sind die Usage-Tracking-Funktion und der individuelle Report Writer, um ein flexibles und einfaches Monitoring von Lerneinheiten zu ermöglichen. Die neu integrierte rollenbasierte Filterung (Role Based Filtering) für den webbasie…

exponet 2003   NÜRNBERG. Die BinTec Access Networks GmbH, ein Unternehmen der Funkwerk AG, präsentiert sich auf der exponet in Köln vom 18. bis 20. Novem­ber 2003 in neuem Look und mit einem neuen Standkonzept. Darüber hinaus stellt der Netzwerkspezialist in Halle 6/7 am Stand Lichtharfe 49 ein erweiter­tes Backupkonzept über ein analoges oder GSM-Modem vor. Somit bietet BinTec Unternehmen jeder Größe erstmals die Möglichkeit, umfangreiche Hochverfügbarkeitslösungen an Standorten ohne ISDN-Anschluss zu imple­mentieren. Zudem präsentiert der…

  Red Hat Certified Technician (RHCT) für den Einstieg als Linux-Profi   Stuttgart, 04. November 2002 – Red Hat erweitert ihr erfolgreiches Red Hat Certified Engineer (RHCE)-Programm um die neue Zertifizierung Red Hat Certified Technician (RHCT). Wie das bewährte RHCE-Programm setzt auch RHCT auf Red Hat’s leistungsbasierte Zertifizierungsmethode. RHCT-Bewerber müssen ihre Kompetenzen bei der praktischen Arbeit an aktiven Systemen unter Beweis stellen. Im Vergleich zum RHCE-Programm ist der Prüfungsumfang der RHCT-Zertifizierung reduziert …

(30/10/2003) Contenido, eines der führenden Content Management Systeme auf Open Source Basis, ist nun in der neuen Version 4.4.0 erschienen. Die neue Version 4.4.0 ist die konsequente Weiterentwicklung der Vorgängerversion, die als Beta Version seit Mai 2003 zur Verfügung steht und schon mehrfach im produktiven Einsatz ist. Um dem zunehmenden Interesse des internationalen Publikums an Contenido gerecht zu werden, wurden weitere Sprachen für die Bedienung des Systems bereit gestellt, dazu gehören aktuell Deutsch, Englisch und Niederländisch. …

IT-Schulungsanbieter intensiviert Sales-Aktivitäten Matthias Caven: neuer Sales Manager bei Global Knowledge Hamburg, 30. Oktober 2003 – Matthias Caven (40) ist neuer Sales Manager bei dem herstellerunabhängigen IT-Schulungsanbieter Global Knowledge. Er ist verantwortlich für den gesamtdeutschen Raum und wird sich auf den Ausbau des Sales-Bereiches und die Erweiterung der Vertriebskanäle für das umfassende IT-Trainingsangebot von Global Knowledge konzentrieren. Mit der Verstärkung des Global Knowledge-Teams um diesen erfahrenen Vertriebsspe…

  Leitthema: Best Practise in Data-Mining   Leipzig - Best Practise in Data-Mining – unter diesem Leitthema steht Dr. Petra Perner’s und Dipl.-Stat. Andrea Ahlemeyer-Stubbe’s internationaler Data-Mining Tutorialtag in Leipzig, der vom 24.1.2003 bis 25.1.2003 im Victor’s Residenz Hotel in Leipzig stattfinden wird. Die zweitägige Veranstaltung gliedert sich in einen Konferenztag mit speziellen Data-Mining Fachvorträgen und einem praktischen Trainingstag auf dem IBAI-Business Intelligence Tool „Decision Master“. Die Top-Analysten des Data-Mi…

Handys von Nokia, Motorola und Sony Ericsson als Barcode-Scanner Die dynetic solutions gmbh und AirClic Inc. starten den gemeinsamen Vertrieb von integrierten Lösungen zur mobilen Datenerfassung über Mobiltelefon-Barcode-Scanner. Die Lösungen bestehen aus branchenspezifischen mobilen Softwareapplikationen von dynetic solutions sowie Barcode-Scanner-Modulen für Mobiltelefone der Hersteller Nokia, Sony Ericsson und Motorola, in Verbindung mit der Mobile-Information-Plattform von AirClic Inc. Die Geschäftskundenlösungen ermöglichen Unternehmen…

Roadshow zeigt praktische Lösungen zur Kostenreduktion und Effizienzsteigerung von HR Prozessen. München, 27. April 2004 - Gemeinsam mit den Partnern IBM, Atos Origin und Bröker + Partner veranstaltet die Hyperwave AG eine Roadshow speziell für prozessoptimierende IT-Lösungen im Human Resources Bereich. In insgesamt vier deutschen Städten zeigt der Münchner Anbieter für collaborative Enterprise Content Management Möglichkeiten zur IT-gestützten Optimierung und Steuerung von Personalprozessen. Mittelpunkt der Veranstaltung ist eine Diskussion…

  München, 05.11.2002 – Die hat im 3. Quartal 2002 einen Umsatz von 41,2 Mio. Euro erzielt, nach 39,0 Mio. Euro im vergleichbaren Vorjahresquartal. Das EBITDA konnte gegenüber dem 3. Quartal 2001 von 2,3 Mio. Euro um 13% auf 2,6 Mio. Euro gesteigert werden. Somit wurden nicht nur die Vorjahresquartalszahlen übertroffen, sondern auch die kontinuierliche Steigerung der Quartale in 2002 erreicht. Ebenso erfreulich ist die starke Cash-Flow-Entwicklung im Konzern. Der Cash-Flow aus operativer Tätigkeit beträgt für die ersten 9 Monate in 2002 8,2 …

München, 5. November 2002 - Das am Neuen Markt notierte Beratungs- und Softwarehaus (WKN 513 010) konnte sich auch im 3. Quartal gegen den negativen Branchentrend behaupten und den erfolgreichen Geschäftsverlauf fortsetzen. Das Quartalsergebnis nach Steuern konnte um 47% auf 4,6 Mio. Euro gesteigert werden, das Vorsteuerergebnis (EBT) erhöhte sich um 39,2% auf 7,6 Mio. Euro. Das Betriebsergebnis (EBIT) stieg um 36% auf 7,0 Mio. Euro und der Umsatz um 16,5% auf 33,4 Mio. Euro. Die entsprechenden Werte für die ersten 9 Monate 2002 betragen: P…

Fachtagung Darmstadt, 05.11.02 - Am 20. November 2002 findet der 3. Darmstädter Technologietag unter der Schirmherrschaft des BITKOM (Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e.V.) statt. Die von intelligent views (www.i-views.de) organisierte Veranstaltung bietet auch in diesem Jahr ein Forum für Experten, Praktiker und Interessierte am Thema Wissensmanagement. Fachreferenten stellen Lösungen, Strategien und Erfahrungsberichte vor. Die Fachbeiträge erstrecken sich von Wissenschaft (FH Darmstadt) bis Wirtschaf…

Umsatz steigt um 33 Prozent auf 33,3 Millionen US-Dollar Micromuse, führender Anbieter von Software für Service- und Business-Assurance, hat jetzt die Ergebnisse des vierten Quartals des Geschäftsjahres 2003 (Ende: 30.9.2003) bekanntgegeben. Der Umsatz wuchs gegenüber dem gleichen Vorjahresquartal um 33 Prozent auf 33,3 Millionen US-Dollar. Der Pro-forma-Nettogewinn, bereinigt um Sonderposten, lag bei 3,1 Millionen oder 0,04 US-Dollar pro Aktie. Auf Basis von GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) betrug der Gewinn 1,8 Millionen ode…

Nach dem Kreiskrankenhaus St. Ingbert haben sich jetzt zwei weitere Krankenhäuser erneut für NovaCom entschieden. Sowohl die St. Elisabeth-Krankenhaus GmbH in Zweibrücken als auch das St.-Nikolaus-Hospital in Wallerfangen stellen ihr KIS NC-Akut vom alten ASCII Standard auf Windows um. Das Haus der integrierten Versorgung in Wallerfangen beginnt mit den Bereichen Akut, Reha und Ambulanz. Überzeugt hat auch hier wiederum die Qualität der Software und die gute Betreuung.www.novacom-kaarst.de

Ein hohes Potenzial an Effizienzsteigerung für alle Rehahäuser bringt die Ergänzung der KIS-Systeme des Software-Herstellers NovaCom durch den medical process assistant (mpa) von systema, der prozessgesteuert den durchgängigen Workflow garantiert.Neben dem bewährten Produkt mpa für den Akut-Bereich wurden von den Spezialisten aus dem rheinischen Kaarst Modifikationen eigens für Reha-Kliniken entwickelt. Dieses System, dass den Namen mpa reha trägt, wird ausschließlich von den Rheinländern angeboten. Besondere Stärken der Anwendungen mpa und m…

Neue vorkonfigurierte Lösung für Kunststoff-Spritzgießformen UGS PLM Solutions, die Tochtergesellschaft von EDS für das Product Lifecycle Management (PLM), hat jetzt mit Solid Edge Mold Tooling ein neues Formenbau-Paket für Solid Edge in der Version 15 vorgestellt. Die Lösung wendet sich an Formenbauer, die Hersteller von Konsumgütern und andere kunststoffverarbeitende Produktionsbetriebe beliefern. Die neue Anwendung wird noch im ersten Quartal verfügbar sein. Bereits die im März 2003 vorgestellte Version 14 von Solid Edge verfügte mit Ra…

Neue Matrix10 PLM-Umgebung optimiert die globale Zusammenarbeit in der Produktentwicklung und erweitert die Möglichkeiten der Produktkonfiguration Stuttgart - 30.Oktober 2003 - Der international erfolgreiche Sportwagenhersteller Porsche wird künftig zur Koordination und Optimierung der Entwicklungs- und Produktionsprozesse seiner Produkte die PLM-Umgebung Matrix10Ô einsetzen. Matrix10 von MatrixOne, dem führenden Anbieter von integrativen Lösungen für das Product Lifecycle Management (PLM) in industriellen Wertschöpfungsketten, wird das zur …

Highlights Medica 2003 Systema setzte Fokus auf Kostenersparnis für Kliniken Zur Medica 2003 zeigte die systema GmbH zusätzliche Funktionen und Erweiterungen ihrer gesamten Produktpalette. Im Vordergrund standen dabei die Integration von mySAP Healthcare in mpa (medical process assistant), das neue Laborinformationssystem analytics ct und das Modul Zeitwirtschaft in on duty (Dienstplan).Integration von mySAP Healthcare in mpa Die Integration von mySAP Healthcare in mpa über BAPI (spezielle hochintegrierte Schnittstelle) ermöglicht neben zus…

Tamelyn Holter bringt Marketing- und Managementerfahrung fuer Novells neues loesungsorientiertes Angebot mit Duesseldorf, 5. November 2002. Novell hat Tamelyn Holter auf den Posten des Vice President EMEA (Europe, Middle East and Africa) berufen. Sie verantwortet und kontrolliert kuenftig die strategische Ausrichtung und die Umsetzung der Novell Marketingaktivitaeten in 21 europaeischen Laendern und berichtet an Gerard van Kemmel, Novell Vice President EMEA. Ihr Dienstsitz ist Paris. Tamelyn Holter wechselt von i2 Technologies zu Novell. Si…

WorldPay Services schnell im Einsatz mit Shop-to-Date von Data Becker München, 30. Oktober 2003 - Kleine und mittelgroße E-Commerce-Händler können jetzt schnell und einfach ihren eigenen E-Shop eröffnen und sicheres E-Payment anbieten. Mit der neuen Shoplösung Shop-to-Date von Data Becker und den Dienstleitungen von WorldPay ist eine E-Filiale innerhalb weniger Tage aufgebaut und voll funktionsfähig - ganz ohne Programmierkenntnisse. orldPay ermöglicht dem Händler, Kreditkartenzahlungen und Online-Zahlungen per Bankeinzug zu akzeptieren, au…

Walldorf, 27. April 2004 - Immer mehr Unternehmen entscheiden sich für die Personalbeschaffungslösung SAP E-Recruiting: Sie vereinfachen damit die Suche nach geeigneten Mitarbeitern, optimieren ihre Rekrutierungsprozesse und senken ihre Verwaltungskosten. Seit der Markteinführung Mitte 2003 haben mehr als 100 Firmen in über 20 Ländern Lizenzen für die SAP-Software erworben, wie SAP heute bekannt gab. Roche Diagnostics Deutschland: Die deutsche Tochtergesellschaft des Schweizer Weltmarktführers Roche Diagnostics arbeitet mit SAP E-Recruiting…

Kehl, 16. Juli 2003 +++ (www.scholl.de) Scholl Communications AG, Kehl, Spezialist für Content-Management-Systeme bietet Unternehmen eine elegante Lösung an, wie sich bestehende Präsenzen und Intranets nachträglich pflegbar machen lassen. Dabei bleiben alle Seiten und Designs unverändert erhalten. Weblication® CMS wird in das Ziel implementiert und gewünschte Inhaltsbereiche als pflegbar markiert. Unternehmen verwandeln auf diese Weise ihre Präsenz, die ohne Pflegemöglichkeit betrieben wurde in eine CMS-gesteuerte Website. Besonders interessa…

Methanolanlage für Südamerika / Erdgasspeicher für Türkei / Rauchgasreinigungsanlagen für USA / Kondensationsanlagen für China Frankfurt am Main, 5. November 2002 - Im Bereich mg engineering haben die Lurgi AG (Frankfurt am Main), die Lurgi Lentjes AG (Ratingen) und die GEA AG (Bochum) noch für das letzte Quartal des Geschäftsjahres 2001/2002 (30.09.) Großaufträge mit einem Gesamtvolumen von über 365 Millionen Euro erhalten. Lurgi konnte einen Auftrag für eine Methanolanlage in Südamerika mit einem Auftragswert von ca. 200 Millionen Euro buc…

command punktet erneut mit oxaion Ettlingen/Neutraubling, 31. Oktober 2003 - Die 270 Mitarbeiter der Otto Lehmann GmbH aus Neutraubling erhalten eine neue ERP-Software (Enterprise Resource Planning): Bereits ab Januar 2004 soll nach nur fünf Monaten Projektlaufzeit die Komplettsoftware oxaion von der command ag implementiert sein. Außerdem werden das vorhandene Zeiterfassungssystem von ADO und die Lohn- und Gehaltsabrechnung von LOGA von P&I integriert. Die 3-Tier-Software von command verfügt über einen eigenen Java-Application-Server, der…

Wer es darauf anlegt, in kurzer Zeit schnell abzunehmen, sollte seinen Vitaminhaushalt sicherstellen. Denn wer versucht, mit einseitigen Schlankheitskuren die Pfunde schmelzen zu lassen, riskiert seine Gesundheit. Die ausbleibende oder sehr niedrige Energiezufuhr durch lebenswichtige Vitalstoffe kann unter anderem Herzrhythmusstörungen und Durchblutungsstörungen des Gehirns hervorrufen, warnt die Gesellschaft für Ernährungsmedizin und Diätetik. Als optimale Nahrungsergänzung während einer Schlankheitskur wird daher die Einnahme von Vitaminp…

Mobile Lokalisierungs-Anwendung stärkt Kundenbindung und erhöht Effizienz des Außendienstes München, 27. April 2004 – Openwave Systems Inc. (Nasdaq: OPWV), Anbieter von auf offenen Standards basierten mobilen Kommunikationslösungen, gab heute bekannt, dass Nextel Communications Inc. bei dem kürzlich gelaunchten Mobile Locator™ Service auf den Openwave® Location Manager setzt. Zudem haben die Unternehmen gemeinsam spezielle Anwendungen zur Bereitstellung einer Web-basierten Lösung entwickelt. Der Mobile Locator steht auf www.Nextel.com zur Lo…

Das Event rund um MindMapping, CRM und E-Learning mit MindManager, address manager und TurboDemo Am 10. November 2003 haben alle Interessierten die Möglichkeit, sich sowohl zum Thema MindMapping, CRM und Kontaktmanagement als auch E-Learning zu informieren. Auf dem Infotag der Mindjet GmbH, combit GmbH und Bernard D&G besteht die Möglichkeit, gleich drei verschiedene Softwareprodukte – MindManager, address manager und TurboDemo – zu erleben. Laut den Veranstaltern werden auf dem kostenlosen Event alle drei Programme präsentiert, wodurch die …

  Qt/Embedded Application Framework als Entwicklungsgrundlage für Smartphone-Applikationen   München, 31. Oktober 2003   Motorola, weltweit führender Anbieter integrierter Lösungen für Kommunikationstechnologie und Embedded-Elektronik, wird Qt/Embedded, das Framework zur Applikationsentwicklung von Trolltech, für das neue Smartphone A760 auf Linux-Basis einsetzen. Das gab der Spezialist für plattformübergreifende Frameworks zur Applikationsentwicklung, Trolltech, heute bekannt. Mit Qt/Embedded, dem De-facto-Standard für Embedded-Linux-E…

BMW Motoren GmbH nutzt zur Fehleraufzeichnung in der Endprüfung TELEform von Electric PaperAblösung umständlicher Strichlisten / Doppelarbeit entfällt