Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

serVonic bringt frischen Wind in UM, CTI und VoIP 17.02.2003, Olching - Gleich drei Neuheiten stellt der deutsche Softwarehersteller serVonic auf der CeBIT 2003 in Halle 13 Stand B37 vor: der Unified Messaging Server IXI-UMS und die CTI Lösung IXI-Call stehen komplett überarbeitet und erweitert zur Verfügung. Die Voice over IP Software Lösung IXI-ITS wird auf der CeBIT 2003 erstmalig als Release Candidate vorgestellt. Wir laden Sie zu einem persönlichen Pressegespräch auf der CeBIT in Hannover ein. Termin: 12. März bis 19. März 2003 Ort:…

Hamburg - Die (WKN: 533680) hat nach Feststellung der vorläufigen Ergebnisse im Geschäftsjahr 2002 den Erwartungen entsprechend ihren Umsatz im Konzern auf EUR 41,6 Mio. (Vorjahr: EUR 37,3 Mio.) gesteigert. Dabei erzielte das Hamburger Unternehmen das prognostizierte EBIT vor Einmalaufwendungen von EUR -12,3 Mio. Hinzu kamen Sonderaufwendungen in Folge der Restrukturierung in Höhe von EUR -2,2 Mio. Daraus ergab sich ein Ergebnis vor Einmalabschreibungen auf Firmenwerte von EUR -14,5 Mio. Aufgrund einer Neubewertung der Beteiligungen und Firme…

Ziel ist, Interoperabilität zwischen Web Services und Host-Anwendungen zu verbessern Sauerlach, 17. Februar 2003 - NetManage, Inc. (Nasdaq: NETME), Spezialist für Host-Zugriffs- und -Integrationslösungen, ist ab sofort Mitglied der Web Services Interoperability Organization (WS-I; http://www.ws-i.org). Die WS-I ist ein unabhängiges Gremium, das durchgängige und zuverlässige Interoperabilität von Web Services über Plattformen, Anwendungen und Programmiersprachen hinweg fördert. Mit der Mitgliedschaft in der WS-I unterstreicht NetManage sein E…

  Individuelle Lösungen auf der CeBIT   Fürstenfeldbruck, 17. Februar 2003 – Die Digital Network Services (DNS) GmbH wird auf der diesjährigen CeBIT vom 12. bis 19. März präsent sein. Das DNS-Messe-Highlight am Stand von Sun Microsystems in Halle 1 bildet das „Innovative Office“. Das Unternehmen zeigt unter dem Motto „Freiheit im Büro“ eine komplette, ausfallsichere Office-Alternative samt E-Mail Client und Webbrowser. In Zusammenarbeit mit ihren Partnern hat DNS eine Lösung aus Hard- und Software geschnürt, die besonders für den Einsatz i…

freenet.de übernimmt das MC-Festnetz für 35 Millionen Euro und vertieft die Wertschöpfungskette im Access-Geschäft / Hamburg - Die , der zweitgrößte Online-Dienst Deutschlands, und die MobilCom AG haben einen Vorvertrag zur Übernahme des MobilCom-Festnetzgeschäfts durch freenet.de unterzeichnet. Der Kaufpreis beträgt 35 Millionen Euro, und die Bezahlung erfolgt in vier Raten, zahlbar in den Jahren 2003 und 2004. Die Einigung steht unter dem Vorbehalt der Zustimmungen des MobilCom-Aufsichtsrats, der Bürgen sowie der kreditgebenden Banken, di…

  Neues Flaggschiff von Sterling Commerce stößt auf großen Zuspruch im Markt   Sterling Commerce konnte im vierten Quartal 2002 mit dem Sterling Integrator bereits unmittelbar nach der Markteinführung gute Vertriebserfolge erzielen. Dem Spezialisten für Geschäftsprozessintegration gelang es, weltweit 44 renommierte Unternehmen für dieses Produkt zu gewinnen und damit seine Position als führender Anbieter von Integrationslösungen zu unterstreichen. „Unser Integrationsgeschäft hat im letzten Herbst deutlich an Dynamik gewonnen, deshalb erwar…

Zigarettenschachtelgroßer Server des Berliner Sicherheitsspezialisten ist Kombination aus Miniatur-Firewall und VPN-Appliance Berlin, 18. Februar 2003  – Die Innominate Security Technologies AG, Berliner Hersteller von Security Appliances, bringt mGuard auf den Markt: Der linuxbasierte Miniatur-Sicherheitsserver ist eine Kombination aus Firewall- und VPN (Virtual Private Network)-Appliance mit hardwareunterstützter Verschlüsselung und optionalem Anti-Virus-Scanning. Mit den Ausmaßen von nur 20x56x95 Millimetern enthält mGuard Features, wie …

complexx.com gewinnt MM Form Etat Köln, 18.02.2003 - Der Kölner Dienstleister für Digitale Kommunikation complexx.com GmbH [http://www.complexx.com] gewinnt den Etat für die Positionierung und Kommunikation des Designherstellers MM Form, Köln im Internet. complexx.com konnte sich bei der Bewerbung um den Etat von MM Form mit einem Konzept durchsetzen, welches nicht nur die Produktlinien adäquat präsentiert, sondern darüber hinaus auch eine aktive Verkaufsunterstützung für die Vertriebs- und Handelspartner bietet. So wird neben einem klar st…

Jens Andreassen ist neuer Vice President und Managing Director für Europa, Mittlerer Osten und Afrika bei Fortinet Ludwigshafen, 19. Februar 2003 – Fortinet Inc. einziger Anbieter von netzwerkbasierten, mit ASIC-Prozessoren ausgestatteten Anti-Virus-Lösungen, hat mit Jens Andreassen einen neuen Vice President of Sales und Managing Director für Europa, den Mittleren Osten und Afrika ernannt. In seiner neuen Position wird Jens Andreassen für das europäische Channel Management sowie für neue Distributions- und Reseller Partner in EMEA verantw…

Zweimal täglich, und zwar jeweils um 11 und um 15 Uhr, verlost die Firma Navman auf der CeBIT in Hannover Navigationssysteme der neuesten Generation. Alle Messebesucher sind dazu herzlich auf den Navman-Stand D43 in Halle 2 eingeladen.Die glücklichen Gewinner erhalten hochwertige, mobile Navigationssysteme, mit denen sie künftig sicher und stressfrei an alle Ziele in Europa gelangen, ohne auf ein bestimmtes Fahrzeug angewiesen zu sein. Diese beiden Navigationslösungen sind zu gewinnen: Der Navman GPS 3400, die ideale Navigationslösung für B…

Wissensmanagement als Schlüssel zum Erfolg München, 15. Januar 2003. Convera (Nasdaq: CNVR), einer der führen-den Anbieter von Such-, Recherche- und Kategorisierungs-Software, stellt auf der CeBIT 2003 in Hannover (12.- 19 März 2003) in Halle 3, Stand E 33 seine Knowledge-Management-Lösungen vor. Convera sieht im effi-zienten Management von Wissen durch intelligente Such- und Retrieval-Software den Schlüssel zum Unternehmenserfolg. Wissen gehört zu den wichtigsten Ressourcen eines Unternehmens. Durch effektive Verwaltung relevanter Informat…

Ismaning bei München, 19. Februar 2003 - Am Freitag, den 21. Februar 2003, wird SCM Microsystems, Inc. (Nasdaq SCMM, Prime Standard SMY) vor Börseneröffnung die Ergebnisse des vierten Quartals 2002 sowie das Jahresergebnis für 2002 bekannt geben. Am selben Tag wird SCM eine Telefonkonferenz abhalten, um den Geschäftsverlauf zu diskutieren. Zusätzlich hierzu wird auch ein Webcast zur Verfügung stehen. Die Telefonkonferenz am 21. Februar beginnt um 14.30 Uhr MEZ Die Einwahlnummer für die Konferenzschaltung lautet: +1 415-537-1986 Der Webcast…

Böblingen/Madrid 20. Februar 2003. Reinisch España SL und STAR Servicios Lingüísticos, die spanische Niederlassung der STAR-Gruppe in Barcelona, haben eine Distributionsvereinbarung zum Vertrieb der STAR Software-Lösungen unterschrieben. Demnach wird der spanische Dienstleister das Globalization Management System Proactive, das Translation Memory System Transit XV, die Terminologie-Datenbank TermStar XV und dessen Internet Front-End WebTerm 5.5 vertreiben. Außerdem wird Reinisch zusammen mit STAR Servicios Lingüísticos die Betreuung der STAR …

VÖB-Service GmbH entscheidet sich für CRM-Lösung von update software marketing.manager überzeugt ein Unternehmen aus der Gruppe der öffentlichen Banken Frankfurt, 19. Februar 2003. Die VÖB-Service GmbH, Bonn, hat sich für die Einführung der CRM-Lösung marketing.manager von update software entschieden. Der marketing.manager Generation V wurde dieser Tage durch ISM erneut zu einer der besten CRM-Lösungen weltweit gekürt. Die VÖB-Service GmbH, eine Tochtergesellschaft des Bundesverbands Öffentlicher Banken Deutschlands, wird mit der Anwendung …

Wien/Heidelberg, 20. Februar 2003 ---- Die OMV Aktiengesellschaft, Österreichs größtes börsennotiertes Unternehmen, entscheidet sich für SAS, den weltweiten Marktführer für Business Intelligence: Der mitteleuropäische Öl- und Erdgaskonzern präsentiert sich seit dem Vorjahr mit einem Webportal der Öffentlichkeit. Sämtliche Zielgruppen im Kommunikationsprozess – vom Mitarbeiter bis zum Kunden und Lieferanten, vom Anleger bis zum Analysten – werden online mit Informationen und Services bedient. Der erfolgreiche Start sorgte für entsprechend hohe…

Mit PR, Fotos und Meinungsforschung operativ im Plus - Vorsorge für weitere konjunkturelle Durststrecke getroffen - Zufriedenstellendes Konzernergebnis für 2003 geplant Frankfurt am Main, 20. Februar 2003 - Die Hunzinger Information AG (Frankfurt am Main) legt für das Geschäftsjahr 2002 in ihren drei Geschäftsfeldern PR (Hunzinger PR GmbH, Frankfurt am Main, Berlin, Eschborn), Foto (action press gmbh & co. kg, Hamburg) und Meinungsforschung (infas Institut für angewandte Sozialwissenschaft GmbH, Bonn) ein vorläufiges operatives Ergebnis von 7…

Ab sofort steht A-Klasse-Fahrern eine flexible Kommunikations- und Navigationslösung als neues Zubehör zur Verfügung. Das Mercedes-Benz Portal Online Package (www.mercedes-benz.t-online.de) bündelt innovative Mobilitätsdienste und verknüpft sie mit der europaweiten Offboard Navigation des Mobilitätsexperten PTV AG. Die Navigationssoftware ptv NaviGuide lotst den Fahrer per Bildschirmanzeige und Sprachausgabe ans Ziel. Die Route wird in einer Zentrale unter Berücksichtigung aktueller Verkehrsinfos und Prognosedaten errechnet und über GSM und G…

Erstmals präsentiert die PTV AG den Vertriebs-Allrounder ptv sales&service. Vertriebsprofis planen damit profitable Gebiete, passende Standorte und kostenminimale Besuchstouren. Die neue Software markiert den Generationswechsel im Service Chain Management: Mit modernster Technologie und Architektur sowie einer Skill-Matrix, die Mitarbeiterqualifikationen bei der Planung berücksichtigt. Weitere Highlights am Stand D05 in Halle 7 sind Lösungen rund um Tourenplanung, Mautberechnung und Flottensteuerung. Beispielsweise der brandneue ptv intertour…

gewinnbringende Mehrwertdienste per Mausklick exklusive Dienste inklusive Content online bei nummerndirekt schalten ohne viel Aufwand Umsätze über Servicenummern generieren Köln, 01. März 2003 - Die auf Servicenummern spezialisierte Online-Telefongesellschaft nummerndirekt erweitert Ihr Produktportfolio um fertige Mehrwertdienste. Mit dem Angebot exklusiver Dienste können Anbieter ohne die Notwendigkeit eigener Inhalte und Technik oder Angestellten gewinnbringende Mehrwertdienste anbieten. Ohne viel Aufwand und nur mit ein paar Mausklicks …

Relaunch der Schwenninger BKK Stuttgart, Februar 2003 - diese Woche ist es soweit! Die neue Website der Schwenninger BKK - eine der grössten BKKs Deutschlands - geht online. Der Etat umfasste sowohl ein komplett überarbeitetes Design als auch ein Technik-Update mit Fokus auf die redaktionelle Betreuung über ein conic-Redaktionssystem, die dialog-orientierte Kommunikation mit den Kunden und Besuchern, leichte Navigation und eine hohe Attraktivität. Wir werden den Link unter http://www.conic.de/news ablegen sobald alle Inhalte und Funktione…

Applikations-Management-Lösungen auf der CeBIT 2003 MATERNA entwickelt neue Integrations-Produkte für BMC Patrol Dortmund, 25. Februar 2003. Der IT-Dienstleister MATERNA GmbH bringt zwei neue Integrations-Produkte für die Applikations-Management-Software Patrol Classic (BMC Software) und die IT-Service-Management-Lösung Action Request System (Remedy) auf den Markt. Beide Produkte ergänzen sich, unterstützen ein vorausschauendes System-Management und überwachen automatisch die IT-Service-Prozesse in Unternehmen und Einrichtungen der öffent…

Kehl, 25. Februar 2003 +++ Der Geschäftszweig Agentur des Kehler Softwareherstellers AG beginnt das Jahr 2003 mit mehreren neuen Internet-Etats.   Das Unternehmen wird die Webseiten der BASF Druckintk B.V., einer Tochtergesellschaft der BASF Drucksysteme (Stuttgart) sowie die Auftritte der Einzelmarken Dr.Best und Pilca des Gesundheitskonzerns GlaxoSmithKline (Bühl) erweitern, bzw. vollständig relaunchen.   Völlig neu bringt den Nudelspezialisten Zabler (Hochzeitsnudeln, Bruchsal) und die Europazentrale des Japanischen Kugellagerherstel…

Energieressort / Wirtschaftsredaktion NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Feb. 24, 2003--Schlumberger Limited (NYSE:SLB) wird am Montag, den 3. März 2003 um 18.15 EST ein Live-Webcast und eine Konferenzschaltung seiner Analysten- und Anlegerkonferenz in New York City anbieten. Wenn Sie die Konferenz verfolgen wollen, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.slb.com/irwebcast . Eine Wiederholung wird für die Dauer einer Woche nach der Veranstaltung auf der Schlumberger-Website verfügbar sein. Alternativ dazu wählen Sie die Telefonnummer 1- 800-29…

Fürstenfeldbruck, 25. Februar 2003 – Schnellentschlossene, die sich ab sofort bis einschließlich 04. März 2003 zu den mehrtägigen Watchguard-Schulungen bei der Digital Network Services (DNS) GmbH anmelden, können sich besonders über die attraktiven Preise freuen: DNS bietet Frühbuchern eine Ermäßigung von je 15% auf den regulären Kurspreis. Damit beläuft sich die Teilnahmegebühr zur zweitätigen Schulung ‚Watchguard Vclass Firewalling Basics’ nun auf 1.997 Euro anstatt auf vormals 2.350 Euro. Die Teilnahme an der dreitägigen Schulung ‚Watchgua…

Flexible modulare Komponenten-Suite für unternehmensweites Informations- und Kommunikationsmanagement München, 19. Februar 2003 – inxire, einer der Innovationsführer im Bereich integrierter, konzernweiter Kommunikations- und Informationsportale, präsentiert auf der diesjäh­rigen CeBIT in Hannover (12. – 19. März 2003) in Halle 1, Stand 8A1/8A2 am Hauptstand von Sun die Semantic Enterprise Suite inxire® iO. Hierbei handelt es sich um eine flexible modulare Komponenten-Suite für unternehmensweites Informations- und Kommunikationsmanagement. in…

SilkWorm® 3900 komplettiert Produktfamilie für flexible, intelligente Netzwerk-Speicherung Taufkirchen, 25. Februar 2003 - ACAL FCS, (www.acalfcs.com ) Europas Value Added Distributor Nummer 1 für Storage Connectivity, erweitert sein Produktportfolio mit dem neuen SilkWorm 3900 32 Port Enterprise Fabric Switch, einem modularen Einsteigermodell für den Aufbau von Storage Area Networks (SAN) kleiner und mittelständischer Unternehmen. Durch höchste Systemverfügbarkeit und Sicherheit findet dieser Switch Einsatz in Speichernetzwerken zur Verwa…

ACAL FCS präsentiert herstellerunabhängige Storage Connectivity im heterogenen SAN zur Taufkirchen, 25. Februar 2003 - ACAL FCS, (www.acalfcs.com ) Europas Value Added Distributor Nummer 1 für Storage Connectivity, wird auf der diesjährigen CeBIT in Hannover, Halle 1/Stand 6d12/A8 (SAN Exchange Pavillon), sein Konzept zu Realisierung von heterogenen SANs vorstellen. Neben einer Live Demonstration eines heterogenen SANs, wird das aktuelle Produktportfolio vorgestellt. Aufgrund der engen Zusammenarbeit mit allen führenden Storage Connectivi…

Keine Keynotespeaker und Patentrezepte, dafür jede Menge Praxis-Know-how und übertragbare Lösungen – das verspricht der Berliner Software-Hersteller microTOOL den Teilnehmern der . Sie findet vom 7. – 8. Mai 2003 im Hotel Inter-Continental in Berlin statt. Ziel der Veranstaltung ist der Erfahrungsaustausch über die toolgestützte Anwendungsentwicklung mit objectiF und case/4/0 sowie über das Projekt- und Workflow-Management mit in‑Step. Zusätzlich bietet microTOOL Einblick in die Weiterentwicklung seiner Werkzeuge und gibt die neue Version 5.0…

sitewaerts präsentierte auf der Learntec 2003 mit dem Futuna a-Learning Content Management eine Software zur professionellen Erstellung und Verwaltung von Lerninhalten. Die leistungsfähige Lösung basiert auf der a-Learning Methode des Kooperationspartners ATHEMIA GmbH, einer Tochter der Ernst Klett Verlagsgruppe. [Karlsruhe, 10.02.2003] sitewaerts entwickelte das Futuna a-Learning Content Management gemeinsam mit der ATHEMIA GmbH. Futuna a-Learning basiert auf den Content Management Komponenten des sitewaerts Futuna Business Servers und der …

sitewaerts präsentierte auf der E-Learning Leitmesse in Karlsruhe ihr Futuna a-Learning Content Management gemeinsam mit der Athemia GmbH, einer Tochter der Ernst Klett Verlagsgruppe Stuttgart. Die Software vereinfacht die professionelle Erstellung und Verwaltung von Lerninhalten in einem System. Die Besucher waren vor allem vom Komfort und der Benutzerfreundlichkeit der Anwendung begeistert. [Karlsruhe, 10.02.2003] Auf der diesjährigen Fachmesse der LEARNTEC 2003 vom 4. Februar bis zum 7. Februar 2003 präsentierte sitewaerts den über 9000 F…

Marktführer bei Mobile Multimedia zieht positives Messeresümee Cannes/San Diego, 27. Februar 2003 - , führender Anbieter von Multimedialösungen im Mobilfunk, zieht ein positives Resümee des diesjährigen 3GSM World Congress in Cannes vom 18. bis 21. Februar 2003. Zusammen mit führenden Unternehmen der Mobilfunkbranche wie Sony Ericsson, Orange oder Openwave konnte eine Vielzahl neuer Technologien und Dienste vorstellen. Die drei wichtigsten Trends in Cannes waren mobiles Videostreaming, Video Multimedia Messages (MMS) und Musikübertragung auf…

Ein eigenes Überwachungsnetz mit innovativer Sicherheitstechnik fängt zuverlässig Viren und E-Mails mit unerwünschten Inhalten außerhalb des Unternehmens ab München, 27. Februar 2003 – MessageLabs, weltweit führender Managed Service Provider (MSP) für E-Mail-Sicherheits-Services, ist ab sofort auch im deutschsprachigen Raum aktiv. Seit Jahresbeginn ist das Unternehmen mit einer Niederlassung in München vertreten, von wo aus alle Vertriebs- und Serviceaktivitäten für Deutschland, Österreich und die Schweiz abgewickelt werden. Die zentrale Rol…

Mit der neuen Version untermauert das Unternehmen die langfristige Unterstuetzung fuer sein UNIX-Betriebssystem Bad Homburg - 27. Februar 2003 - The SCO Group (Nasdaq: SCOX) bringt mit der Version 5.0.7 ein neues SCO OpenServer-Release auf den Markt, das eine verbesserte Hardwareunterstuetzung, SCO Update Service sowie integrierte OpenSource-Tools beinhaltet. Das Intel-basierte UNIX-Serverbetriebssystem ist wie bisher als Enterprise-, Host- oder Desktop-System verfuegbar und adressiert insbesondere die Netzwerk- und Anwendungsanforderungen v…

Onlinelösung von digital publishing ermöglicht erstmals ohne technische Einschränkungen Sprachen lernen über das Netz mit Spracherkennung und Fehlerfeedback München. Mit clt.net präsentiert digital publishing ein WBT, das erstmals Sprachen lernen via Internet ermöglicht, ohne dabei auf moderne Lerntechnologie verzichten zu müssen. Die leistungsfähige Sprachlernumgebung des Münchner Sprachlernspezialisten bietet für heterogene IT-Strukturen in großen und mittleren Unternehmen modernste Lerntechnologie und umfangreiche, bedarfsgerechte Inhalte…

    Soest, 27. Februar 2003 – Actebis Network wird auf der diesjährigen CeBIT im Planet Reseller Bereich (Halle 25, Stand D40 (43)) die Vorteile des  Systemhausverbundes erläutern und bestimmte Serviceleistungen im Rahmen von Sonderauftritten hervorheben, sowie neue präsentieren.   Dass die Idee des in dieser Form einzigartigen Systemhausverbundes ankommt, beweist der soeben unterschriebene Vertrag mit dem 250. Mitglied. Highlights am Stand sind die Anwesenheit eines Rechtsanwalts zur kostenlosen Rechtsberatung sowie der Auftritt von Ulli P…

Partner und Kunden der Mennekes Elektrotechnik GmbH & Co. KG können ab sofort alle Artikel des Onlineproduktkataloges problemlos in ihre Webseite integrieren und nutzen. Ermöglicht wird dies durch die Flexibilität des Futuna Business Server der sitewaerts GmbH, mit dem Mennekes ihr Unternehmensportal betreibt. [Karlsruhe, 27.02.2003] sitewaerts ergänzte das Unter­neh­mens­portal der Firma Mennekes um ein neues Feature. Partner und Kunden können ab sofort aus ihren Internet­seiten heraus auf Ansichten einzelner Artikel des umfang­reichen Menn…

Jahresziel 2002 in schwierigem Marktumfeld erreicht [Essen, 28. Februar 2003] Die secunet Security Networks AG hat ihren Umsatz im Geschäftsjahr 2002 um 3% auf 23,1 Mio. Euro steigern können (Vorjahr: 22,4 Mio. Euro). Bereinigt um Änderungen im Konsolidierungskreis ergab sich ein Umsatzplus von 11%. secunet hat im Jahr 2002 ein operatives Ergebnis (EBIT) von 0,1 Mio. Euro erzielt. Mit dem leicht positiven EBIT konnte das Ziel für das Jahr 2002 in einem schwierigen Marktumfeld erreicht werden. Basis dafür war ein strikter Konsolidierungskur…

Neues kommunales Haushalts- und Rechnungswesen   Stadt Königsbrunn setzt mit AKDB und arf GmbH die geplante Reform im Kommunalen Rechnungswesen um   München 28. Februar 2002 - In seiner jüngsten Sitzung hat der Rat der Stadt Königsbrunn einen Grundsatzbeschluss für den Weg in ein neues Zeitalter des kommunalen Rechnungswesen gefasst. Die Verwaltung der Stadt mit ca. 27.000 Einwohnern plant in einem Pilotprojekt gemeinsam mit der arf Gesellschaft für Organisationsentwicklung mbH (arf) und der Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung in Baye…

Paris/München, 28. Februar 2003 – Thomson (Paris Euroclear: 18453; NYSE: TMS), ein führender Anbieter im Videobereich und weltweit führend bei CPE (Customer Premises Eqipment) im Bereich DSL (Digital Subscriber Line), präsentiert auf der in Halle 27, Stand 24/3 SpeedTouch-DSL-Lösungen für den Heim- und Geschäftsbereich. Demos über Video-Streaming zum Fernsehgerät, Internetradio auf einem Bookshelf (Bücherregal) Audio System und Lösungen für Telearbeit sind nur einige der vielen Neuheiten, die am Stand von Thomson gezeigt werden. DSL für Zuha…