Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Holm, 23.03.2006 – Die Anmeldung von Markenrechten als Absicherung der eigenen Geschäfts- oder Produktbezeichnung findet zunehmendes Interesse im Deutschen Mittelstand. Bereits mit einer Summe von EUR 300,00 kann der Unternehmer beim Deutschen Patent- und Markenamt seine Rechte zur Anmeldung bringen. Was viele Unternehmer jedoch nicht wissen: Nach der Eintragung der Marke droht einerseits die Verwässerung durch nachfolgende Markeneintragungen mit ähnlichem Inhalt sowie andererseits die Verletzung der eigenen Marke durch ungesühnte Benutzung d…

Die ISV-Partnerschaft (Independent Solution Vendor) koppelt den auf XML-Technologien basierenden elektronischen Formularserver LiveForms der TransWare AG mit der leistungsstarken nativen XML Datenbank TAMINO™ der Software AG. Die Lizenzierung erfolgt im „named user“ Lizenzmodell oder flexibel als CPU-Lizenz mit lizenzrechtlich unbegrenzter Benutzeranzahl. Der LiveForms Formularserver für TAMINO™ ist auf Windows-Servern 2000, XP oder 2003 oder Open-Systems Betriebssystemen mit diversen Unix, LINUX bis zu IBM ZSeries verfügbar. LiveForms erla…

Trotz der Versuche einiger Softwarehersteller, den Zweitmarkt für Gebrauchtsoftware durch einstweilige Verfügung zu behindern, nimmt die Zahl der Lizenzhändler im Zweitmarkt zu. Die Firma go life management mit Ihrem Geschäftsführer Dipl-Kfm. Ralf Schütte hat sich mit dem im Februar gestarteten europäischem Handelsportal www.erp-broker.com für gebrauchte Software auf den Markt für ERP-Systeme spezialisiert. Daneben betreibt das Unternehmen auch eine Börse für Business-add-ins für verschiedene ERP-Umgebungen. Die Firma Oracle Deutschland, Mü…

IGEL Technology ist Vorreiter im Umweltschutz – Neue Thin Client Generation erfüllt schon jetzt die RoHS-Richtline der EU Sämtliche neuen IGEL Clever Clients der Modellreihen Smart, Compact, Winestra und Premium werden schon jetzt nach der ab dem 01. Juli 2006 in Kraft tretenden RoHS-Richtlinie der EU produziert. IGEL entspricht damit als erster Thin Client Hersteller mit allen Geräten der EU-Verordnung. Bremen, 23. März 2006 – Ab Juli 2006 tritt europaweit die RoHS-Richtlinie (Restriction of the use of certain Hazardous Substances) in Kr…

M,P,NEWMEDIA entwickelt für Teinacher ein Online-Genießermagazin mit anregendem Design und schmackhaften Inhalten – dank des genial-einfachen Systems CMex® Stuttgart, im März 2006. Welches Aroma hat ein Trollinger aus Württemberg? Er schmeckt natürlich nach Linsen, aber nicht nach Spätzle. Dafür beherbergt er noch Aromen von Wacholder, Bittermandel, Pflaume und Holzrauch. Die Aromen und korrespondierenden Wassersorten von Bordeaux, Chianti und anderen Berühmtheiten verrät die ausgezeichnete Webseite für Genießer: Auf www.ausgezeichnet-genieß…

Weyarn, 23. März 2006 – Die auf Netzwerkdatensicherheit und Datenverfügbarkeit spezialisierte SEP AG und die Storage Technology GmbH bieten ab sofort ein gemeinsames Lösungspaket für Datenverfügbarkeit an. Die Software besteht aus der Datensicherungs- und Verfügbarkeits-Lösung SEP sesam und stellt das zentrale Management und die zentrale/dezentrale Sicherung aller Daten in homogenen und heterogenen Netzwerken sicher. Die Hardware von StorageTek umfasst – je nach Bedarf und Konfiguration im Bundle – ein Disksystem und eine Tape Library für ein…

Taipei, 23. März 2006. ATEN International Co. Ltd., weltweit führender Entwickler, Hersteller und Distributor modernster Konnektivitätslösungen gibt bekannt, dass ASUSTeK Computer Inc., ein führender Anbieter von 3C-Komplettlösungen, die neue IPMI Firmware-Lösung von ATEN in seine komplette Server-Produktpalette integriert. ASUS möchte seinen Kunden damit Server bieten, die über umfassende und modernste Servermanagement-Funktionen verfügen. Die innovative IPMI 2.0-Technologie von ATEN bietet nicht nur ein plattformübergreifendes Standard-Int…

Factiva, ein Unternehmen von Dow Jones und Reuters, fördert mit seinem neuen Insight™ Affiliate Network weltweit die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und ihren PR-Agenturen und unterstützt so eine erfolgreiche, nachvollziehbare und ergebnisorientierte Kommunikationsarbeit. Im Rahmen des Netzwerks können PR-Agenturen weltweit Factivas Medienanalyse- und Reputations-Lösungen in ihre langfristige, strategische sowie tägliche Beratung einbinden. Das Factiva Insight Affiliate Network wurde auf Grund von Kundenfeedback und auf Basis der Erfahr…

Simpel, cool und sicher: Der kostenlose Crypditor ist sofort zur Stelle, wenn es darum geht, sensible Notizen zu speichern. Der Clou: Der Editor speichert Text und Programm in einer verschlüsselten EXE-Datei. Um die Texte erneut zu lesen, wird keine weitere Software benötigt. Nur das vergebene Passwort. Speichere niemals Informationen auf deinem Rechner, die du nicht auch an das Schwarze Brett der Firma hängen würdest. Dieser gute Rat wird dummerweise nur selten befolgt. So können Spyware-Programme, neugierige Kollegen und sogar professionel…

Jörg Malang wird "Head of Online Marketing International" und "Country Manager Germany" Hamburg, 23. März 2006. Er ist einer der Großen des deutschen E-Commerce und der neue Kopf von be2 Deutschland. Jörg Malang, 37, der ehemalige Geschäftsführer der Yahoo-Tochter Kelkoo, ist ab sofort "Head of Online Marketing International" und "Country Manager Germany" bei der Online-Partneragentur be2. "be2 ist ein spannendes Online-Unternehmen mit beachtlichem Wachstumspotenzial. Gerade auf dem heiß umkämpften deutschen Markt ist es für mich eine tolle…

Neue Promotion-Aktion bei DNS Fürstenfeldbruck, 23. März 2006 – Die Fürstenfeldbrucker Digital Network Services (DNS) GmbH startet eine attraktive Promotion-Aktion mit Sun-Produkten. Fachhandelspartner können auf ausgewählte SE5000 NAS Storage-Konfigurationen in Kombination mit Sun Fire Servern der Galaxy- und Niagara-Reihen einen zusätzlichen Rabatt von 15% zum Listenpreis erlangen. Die Aktion läuft bis zum 1. Juni 2006. Die Rabatte gelten für Sun StorEdge 5000 NAS Storage Systeme (SE5120 NAS, SE5310 NAS und SE5310 Clustered NAS Appliance…

London, den 20. März: Die British Medical Association (BMA) unterzeichnet heute einen Vertrag mit Amaze, einem Unternehmen für geschäftsorientierte Technologielösungen, und mit Tridion, dem europäischen Marktführer für Content Management Solutions, die beide der BMA eine unternehmensweite und flexible Content Management Solution liefern sollen. Diese Lösung wird das standardisierte Verfahren für die Veröffentlichung von Informationen im gesamten Unternehmen und in den Schwestergesellschaften. Zunächst wird es zwei zentrale Bereiche geben, di…

München, 23. März 2006. Die DBV-Winterthur, eine der führenden deutschen Versiche-rungsgruppen, hat auf Basis der SANsymphony-Software von DataCore eine hochver-fügbare Speicherlösung installiert. Durch den Einsatz der Virtualisierungslösung konnte der Versicherer die Kapazität des bestehenden Storage Area Network mit Speichersubsystemen ausbauen, die nur etwa ein Fünftel der bereits vorhandenen Enterprise-RAID Arrays kosten, durch SANsymphony aber deutlich höhere Perfor-mance erzielen. Die DBV-Winterthur unterhielt in der Wiesbadener Zentra…

Erfolgreiche Versender vereinigen wesentliche Eigenschaften: das durchdachte Geschäftsmodell, das einzigartige Sortiment, die effiziente Abwicklung des operativen Geschäfts und motivierte Mitarbeiter. Was hat das mit IT-Lösungen zu tun? Nichts? Die Herausforderungen an Versender sind vielschichtiger denn je. Je nach eigener Standortbestimmung stehen Themen wie Internationalisierung, Aufbau neuer Vertriebskanäle, Verdrängung von Marktteilnehmern oder der Konsolidierung in einem Marktsegment auf der Agenda der Geschäftsführung. Hat das etwas m…

Butler Group kommt zum Ergebnis, dass die Projekt-Portfolio-Management-Software PlanView Enterprise einen Schritt weiter geht als vergleichbare Lösungen Karlsruhe, 23. März 2006 – Der Industrieanalyst Butler Group hat die IT-Projekt- und Portfolio-Management (PPM)-Lösung von PlanView, einem führenden Anbieter von Software für übergreifendes IT-Management, untersucht. Der Report soll Entscheider anhand von qualitativen Kriterien bei der Auswahl einer neuen Lösung im PPM-Bereich unterstützen. Der Bericht untersucht das PPM-System PlanView En…

Bremen – Ab sofort ist bei DocuPortal die neue umfassende Enterprise Collaboration und Content Management Software „DocuPortal.NET Volume 5“ erhältlich. Die speziell auf den Mittelstand zugeschnittene Lösung vereint Produktkomponenten wie Dokumenten-, Content- und Wissensmanagement, Collaboration und vor allem Workflow in einem Browser-basierten Produkt. Die Software gehört zur neuen Produktgeneration „DocuPortal.NET Volume Series“, mit der sich die Informationslogistik in Unternehmen flexibel und unkompliziert gestalten und optimieren lässt.…

DCI (Database for Commerce and Industry) vertraut bei der Markteinführung seines neuen, automatischen Informationsdienstes „Wide Area Infoboard“ auf das leistungsstarke affilinet Netzwerk Ebersberg, 23. März 2006 – affilinet, die Nr. 1 unter den deutschen Affiliate-Netzwerken mit über 800 Programmangeboten, gewinnt mit DCI einen der führenden Anbieter für digitales Absatzmanagement exklusiv als Advertiser. Im Rahmen des Affiliate-Programms stellt DCI seinen neuen, automatischen Informationsdienst „Wide Area Infoboard“ als Werbemittel zur Ver…

Die xdot GmbH bietet mit xmanage® eine etablierte Groupware- und Kommunikationslösung für klein- und mittelständische Unternehmen und die öffentliche Verwaltung. Das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland setzt xmanage® als Kommunikationslösung für sämtliche Botschaften und Konsulate mit ca. 10.000 Anwendern ein. xmanage® steht als ASP Online-Lösung weltweit zur Verfügung und umfasst die Nutzung durch beliebig viele Mitarbeiter sowie die Bereitstellung des benötigten Speicherplatzes und Datentransfervolumens. Für Unternehmen, die Ihre…

Nur 4 Monate nach dem zeitgleichen Start seiner europäischen Angebote auf dem deutschen, englischen und spanischen Markt öffnet das französische Shopping-Portal Gooster heute eine neue Website für Polen. Gooster zählt zu den ersten ausländischen Anbietern von Shopping-Portalen auf dem polnischen Markt und nimmt somit eine Pionierstellung ein. Mit seinem neuen Angebot für Polen wagt sich Gooster als einer der ersten Anbieter auf einen Markt vor, der bisher vorrangig von heimischen Anbietern dominiert wird. Von den 9 Millionen polnischen Inte…

Alsdorf, 23. März 2006. Laut den Veranstaltern der CeBIT wurden die Eingangserwartungen der 6.262 Aussteller in diesem Jahr zum ersten Mal seit Bestehen übertroffen. Nicht nur, dass die Fachmesse rund 450.000 Gäste nach Hannover lockte – hiervon ca. 85% Fachbesucher – zudem war der Anteil der Entscheider um 3,4% höher als im Vorjahr. Auch die VEDA GmbH kann sich den überaus positiven Ausstellerstimmen nur anschließen. Das Alsdorfer Unternehmen war unter anderem mit seinem jüngsten Produkt JUMP – Java under midrange power – auf der Messe vert…

Hamburg, 23. März 2006 – Global Knowledge, der größte privat gehaltene Anbieter der IT-Trainingsbranche, wurde auf dem Cisco Summit 2006 mit dem renommierten „Learning Solutions Partner of the Year Award“ ausgezeichnet. Das auf Schulungen, Firmenkurse und Softwarelösungen für IT-Spezialisten und Manager fokussierte Unternehmen war einer der nur acht weltweit Nominierten. Aus einer Liste der mehr als 2.800 Cisco Certified Channel Partner wurde Global Knowledge aufgrund seiner hervorragenden Leistungen im Geschäftsjahr 2005 ausgewählt. Global …

Die Zertifizierung der eSell GmbH durch Hewlett-Packard als DataCenter / StorageWorks Solutions Specialist unterstreicht eSells Kompetenz in den Bereichen HP Storage- / Hochverfügbarkeitslösungen für geschäftskritische Anwendungen. „IT Verantwortliche sehen sich heute mit 4 Anforderungen konfrontiert: Skalierbarkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Kostendruck. Mit diesen Randbedingungen eine maßgeschneiderte Hochverfügbarkeitslösung aus Komponenten wie Zweiraumtechnik, Cluster, Virtualisierung, Multipath Software, SAN / NAS Integration zu…

Deutliche Wachstumsraten bei Umsatz und Ergebnis erzielt Bielefeld, 23. März 2006 – Die itelligence AG, einer der international führenden IT-Komplettdienstleister im SAP-Umfeld, bestätigt mit den endgültigen Ergebnissen 2005 die positive Entwicklung, die bereits durch die vorläufigen Zahlen für den Konzern angekündigt wurde. So konnte das Unternehmen den Gesamtumsatz von 131,0 Mio. Euro in 2004 um 6,1% auf 139,1 Mio. Euro in 2005 steigern. Im 4. Quartal 2005 beläuft sich der Umsatz auf 40,4 Mio. Euro nach 35,2 Mio. Euro im 4. Quartal 2004. …

Erweiterung der erfolgreichen NetEnforcer AC-400-Serie Sophia Antipolis/Kirchheim 23. März 2006 – Allot Communications hat aktuell die Traffic-Management-Lösung NetEnforcer AC 404 auf den Markt gebracht. Das Gerät wird für ein transparentes Monitoring und Controlling des Netzwerk-Traffics, des Nutzerverhaltens sowie zur Optimierung der Netzwerk-Flows eingesetzt. Mit vier Ports (zwei fast Ethernet Interfaces und zwei Gigabit Ethernet Interfaces) sowie wählbaren Arbeitsgeschwindigkeiten bietet der AC 404 die Kontrolle von zwei Network-Links u…

Umfangreiche Kataloge und Produktinformationen kostengünstig erstellen Nürnberg. Hochwertige Software-Lösungen für die Erstellung von Katalogen und Produktinformationen präsentiert die SCHEMA GmbH auf der PROKOM 2006. Die Kongressmesse für IT-gestützte Produktkommunikation findet vom 3. bis 4. April in Stuttgart statt und richtet sich gezielt an Unternehmen, die ihr Product Information Management effizienter gestalten wollen. Auf dem Stand der SCHEMA GmbH (Stand 23) erfährt der Messebesucher, wie dies möglich ist. Hier zeigen die Dokumentat…

Köln, 23.03.06 Obwohl die Handelspreise für registrierte Internetdomains in den letzten drei Jahren stabil geblieben sind, hat sich das monetäre Gesamtvolumen an Domainverkäufen versechsfacht. Im Vergleich zum Vorjahr stieg 2005 das Volumen auf mehr als das Doppelte. Das hat eine Studie der weltweit größten Domain-Handelsbörse Sedo nun ergeben. Grundlage der Marktstudie sind die Verkaufszahlen von Sedo. Detaillierte Statistiken inklusive genauer Unternehmensdaten sind elektronisch abrufbar unter http://www.sedo.de/presse/Domain-Marktstudie20…

Erfahren, wie es geht! Nürnberg. Die Foren zur Technischen Dokumentation der SCHEMA GmbH stehen in diesem Frühjahr unter dem Motto „Mehr durch Weniger – Zeit gewinnen, Mehrfachaufwand vermeiden, Kosten sparen“. Während der eintägigen Seminare erhält der Teilnehmer einen fundierten Überblick über moderne Schreibmethoden und das Zusammenspiel integrierter Redaktions- und Translation Memory Systeme. Als Referenten der Veranstaltung konnten die Nürnberger XML-Spezialisten Partner gewinnen, die diese Ansätze entscheidend mitgeprägt haben: Prof. Z…

1998 war es die Firma Ashampoo, die eines der ersten MP3-Tools auf den Markt gebracht hat. Am 23. März schreibt das Oldenburger Unternehmen die Legende fort und präsentiert das Ashampoo AudioCD MP3 Studio 3. Der Audio-Alleskönner bietet jetzt auch Multiformat-Ripping, Audiobearbeitung sowie die Unterstützung für Blu-ray Brenner und Medien an. Rippen, editieren, konvertieren, aufnehmen, reparieren und brennen: Es gibt ja so viele Dinge, die man mit Musik am eigenen Rechner anstellen kann. Da Windows XP selbst in dieser Richtung nicht allzu v…

eBay lockt die Nation als riesengroßer Online-Flomarkt, auf dem sich wirklich alles losschlagen lässt, was im eigenen Haushalt nicht mehr benötigt wird. "Supreme Auction" peppt die eigenen Verkaufsseiten optisch mächtig auf - und steigert so den möglichen Erfolg einer eBay-Auktion. Verkaufen hat immer auch etwas mit Psychologie zu tun. Angesichts dieser Tatsache wundert es, dass die meisten eBay-Verkäufer nichts für den eigenen Erfolg tun. Ihre Verkaufsseiten im Internet lassen sich genauso langweilig lesen wie die Schmierzettel, die in jed…

G-NE GmbH ermöglicht profitables Service Level Management Karlsruhe, 21.03.2006. – G-NE GmbH, der erste unabhängige Anbieter von Service Level Management Lösungen, stellt die Testversion der Prüfsoftware Pact 3.0 vor. Nach nur fünf Minuten können Sie Ihre wichtigsten Applikationen überwachen – und Sie wissen Bescheid über Antwortzeitverhalten und die Verfügbarkeit. Testen Sie Pact 3.0 unter http://www.g-ne.de/demo.html Mit der Produktlinie Pact steigern Unternehmen aus verschiedensten Branchen die Zuverlässigkeit Ihrer IT-Leistung. Das in…

Pressemitteilung HK-Software: IBExpertLive mit Schulungsvideos für die Firebird Open Source Datenbank Oldenburg, 22.03.2006: Die Datenbankentwicklungsumgebung IBExpert Developer Studio aus dem Hause HK-Software in Oldenburg wurde um weitere neue Funktionen erweitert: Das Modul IBExpertLive stellt online einen kostenlosen Zugriff auf mehr als 100 Stunden Schulungsvideos von der Firebird Konferenz 2004 und 2005 sowie anderen Veranstaltungen zur Verfügung. Die 3. Weltweite Firebird Konferenz fand im Vergangenen Jahr in Prag statt und hatte 120…

Führendes Bauunternehmen der Vereinigten Arabischen Emirate steigt auf Red Hat Enterprise Linux um München, 22. März 2006 – Red Hat, der weltweit führende Anbieter von Open Source-Lösungen für Unternehmen, hat Arabtec, das führende Bauunternehmen der Vereinigten Arabischen Emirate, als neuen Kunden gewonnen. Arabtec installiert auf seinen Mail-Server Red Hat Enterprise Linux, um seinen 3.200 Mitarbeitern in Verwaltung und Management diese zentrale Anwendung zuverlässig und sicher zur Verfügung zu stellen. Arabtec erbaut zur Zeit u.a. den Du…

München, 22. März 2006 – NetIQ Corp. (Nasdaq: NTIQ) gibt die Verfügbarkeit von NetIQ Change Administrator (NCA), einer neuen Lösung für die Kontrolle und das Management von Änderungen in unternehmensweiten Serverumgebungen, bekannt. Die Lösung ermöglicht autorisierte Change Control und bietet eine hochkonfigurierbare, aufgabenspezifische Rechtevergabe für Server. Dadurch können operationale Risiken und Server-Ausfälle verhindert und damit die Verfügbarkeit der IT Services wesentlich verbessert werden. Strenge gesetzliche Vorschriften und ste…

Erstes Produkt aus der „IT Service Excellence“- Reihe: IBSolution CMDB - Basis für IT- und Business-Service-Management Heilbronn, 23.03.2006 - Die IBSolution GmbH bringt eine CMDB-Lösung auf den Markt, die für die SAP® NetWeaver-Plattform entwickelt wurde. Damit können Unternehmen ihre IT-Infrastruktur transparent machen und haben dadurch eine solide Entscheidungsgrundlage für zukünftige Investitionen und Anpassungen ihrer IT. Die IBSolution CMDB im Detail: CMDB steht für Configuration Management DataBase und ist die zentrale Komponente für…

Nur sechs Monate hat es gedauert, um die Produktplanung bzw. Product Information Management Lösung auf Basis cmi24 von eggheads bei der Mammut Sports Group zu implementieren. Die Entscheidung für die Lösung der Bochumer fiel im April letzten Jahres und bereits im November 2005 konnte der erste Katalog pünktlich aus dem System erstellt werden. Josef Lingg, Head of Production bei Mammut Sports Group, beurteilt den erfolgreichen Abschluss des Projekts mit den Worten:„ Die Mammut Sports Group vereinigt zur Zeit vier Marken: Mammut, Raichle, Tok…

Seit einigen Monaten erfreut sich das aus Japan stammende Logikrätsel Sudoku auch hierzulande steigender Beliebtheit. Es gilt dabei, in ein aus neun mal neun Feldern bestehendes Gitter, das in neun Blöcke zu je drei mal drei Feldern unterteilt ist, die Ziffern von 1 bis 9 so einzutragen, dass eine jegliche Ziffer in jeder Zeile oder Spalte sowie pro Block nur einmal vertreten ist. Je nach Schwierigkeitsgrad sind dazu schon unterschiedlich viele Ziffern im Gitter vorgegeben. Statt jedoch mit Bleistift und Radiergummi bewaffnet über einem der …

Ramco Systems, weltweit führender Hersteller von komponentenbasierter Unternehmenssoftware, bietet mit VirtualWorks™ eine Entwicklungsplattform, mit der ERP-Anbieter in einfacher und kostengünstiger Weise gleichermaßen eine Funktionserweiterung bestehender Softwareprodukte und eine Transformation in eine „state-of-the-art“-Softwaregeneration durchführen können. Basel, den 22.03.06 – Softwareentwickler stehen unter einem ständigen Marktdruck, mit den Technologieneuerungen des Wettbewerbs Schritt zu halten. Jedoch kann sich ein Unternehmen ka…

Neuer Kunde der abas system gmbh ist die Firma GOM Gesellschaft für Optische Messtechnik mbH aus Braunschweig mit einer Niederlassung bei Ulm und vier weiteren Standorten in Europa. Künftig werden die Geschäftsprozesse von der abas-Business-Software (ERP, PPS, WWS, eBusiness) unterstützt. Die Zusammenarbeit wurde am 13.03.2006 in entspannter und offener Atmosphäre zwischen Uwe Lange, Geschäftsführer der abas system gmbh, und Clemens Karbstein, Leiter Technischer Einkauf der GOM mbH, auf dem CeBIT-Messestand der ABAS Software AG besiegelt. Di…

Mühltal – Für ihre Produktserie DOKInform® auf Basis von ELO sucht die GCT jetzt Vertriebs- und Lösungspartner. Das neue Partnerprogramm richtet sich an etablierte ELO Fachhändler und BusinessPartner, die ihren Kunden künftig individuelle Branchenlösungen anbieten möchten; angesprochen sind außerdem Neueinsteiger, die an dem mit 20% jährlichem Wachstum prosperierenden Markt für Dokumenten Management und digitale Archivierung partizipieren wollen. Die DOKInform®-Reihe besteht derzeit aus den Branchen-Szenarien „Kaufmann“, „Steuer-Kanzlei“, „…

Karlsruhe, 22. März 2006 Das Browsergame „Die Stämme“ erfreut in Deutschland mehr als 60.000 User. Für die europaweite Ausdehnung benötigt das Entwickler-Team einen erfahrenen Partner. Marktführer Gameforge übernimmt die Lizenzierung für Europa. Die junge Spieleschmiede, aus Karlsruhe kann dank des internationalen Erfolges große Erfahrungswerte im Bereich Internationalisierung, Lokalisierung und Community-Management vorweisen. Um ihre Reichweite europaweit zu vergrößern, wenden sich „Die Stämme“ an den Internationalisierungsprofi Gameforge. …