Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

CRM World 2009, Frankfurt - Bereits zum 9. Mal findet am 25. und 26.Mai 2009 die CRM World in Frankfurt/Main statt. Mit zwei Vertiefungs-Workshops, hochkarätigen Referenten und mehreren Fachforen bietet dieser Kunden-Kongress CRM-Verantwortlichen aller Branchen eine Plattform zur Diskussion und Information über Trends und Neuigkeiten im CRM. SugarCRM wird hier gemeinsam mit dem Silber-Partner Genius4U seine Produkte und erfolgreiche Referenzen vorstellen. Webinar Talend / SugarCRM Zusammen mit Talend bietet Sugar am 29. April ein einstündi…

Düsseldorf / New York 16.04.2009, die djacap Inc. ist ab sofort offizieller VMware VIP Professional Partner. VMware ist führender Anbieter virtueller Infrastruktur-Software für x86-basierte Computersysteme. Kunden der djacap Inc. erhalten hierdurch die Gewährleistung, dass sie beim Einsatz sämtlicher angebotenen Lösungen unter VMware alle Vorteile der virtuellen Server-Umgebung nutzen können. Das preisgekrönte VMware VIP Partner Programm befähigt Partner, die neu im Virtualisierungsumfeld sind, sich schnell und einfach mit dem Verkauf und de…

Unternehmen müssen Kosten und Risiken beim elektronischen Informationsmanagement reduzieren Worcester (UK). Der internationale Anwender-Fachverband AIIM hat seine erfolgreichen Zertifizierungsprogramme für elektronisches Records Management (ERM) und für elektronisches Content Management (ECM) komplett überarbeitet. Im Ergebnis wurden mehr als 50% der Inhalte entsprechend den Empfehlungen der AIIM Education Advisory Groups sowie der Hinweise zahlreicher Kursteilnehmer verändert oder verbessert. Damit wird dem Wandel der letzten Jahre Rechnung…

Regensburg, den 16. April 2009. Die neue Biometrie der Tippverhaltensanalyse beweist: Datenschutz und zuverlässige, komfortable Nutzererkennung sind ohne Weiteres vereinbar. Alle datenschutzrechtlichen Vorgaben werden von der Tippverhaltensbiometrie erfüllt – was keinem anderen biometrischen Verfahren gelingt. Funktionsweise Bei der Tippverhaltensanalyse wird aus der Art, wie der jeweilige Computernutzer an einer herkömmlichen Tastatur schreibt, ein individuelles Muster abgeleitet. Dieses ist bei jedem Menschen so einzigartig wie seine Hand…

Seit 15.04.2009 ruft die prudsys AG zum zehnten Mal Studenten aus dem In- und Ausland auf, ihre Data-Mining-Kenntnisse anhand einer praxisnahen Analyseaufgabe zu testen. Um wie gewohnt eine hohe Praxisrelevanz der Wettbewerbsaufgabe zu erreichen, unterstützt in diesem Jahr die Libri GmbH als DATA-MINING-CUP Special Partner die prudsys AG. Die Libri GmbH als einer der größten Buchgroßhändler in Deutschland liefert dabei die simulierten Daten und das fachliche Wissen für die diesjährige Wettbewerbsaufgabe. Die Herausforderung des diesjährige…

Eschborn, 16. April 2009 - Ohne Business Intelligence handeln Unternehmen wie im Blindflug. Worauf es ankommt, um unternehmerische Vorgänge transparent zu machen, hat Information Builders in fünf Tipps zusammengefasst. Seit Jahren haben Unternehmen große Summen in die Effizienz ihrer betrieblichen Prozesse investiert. Sie haben die unterschiedlichsten Arten von betriebswirtschaftlicher Standardsoftware, CRM (Customer Relationship Management)-, SCM (Supply Chain Management)- und eine Reihe branchenspezifischer Applikationen implementiert. Obw…

Verschlüsselungslösung ermöglicht stabilen, regelbasierten Schutz von Daten - Neue Funktion für den Rückruf gesendeter Nachrichten - Keine Vorlaufkosten für Infrastruktur notwendig Frankfurt am Main, 16. April 2009 – Axway, weltweit führender Anbieter von Multi-Enterprise-Lösungen und -Infrastrukturen, bringt ein gehostetes Lösungsangebot mit einer echten Message-Recall-Funktion für seine Nachrichtenverschlüsselungsplattform Secure Messenger auf den Markt. Kunden haben somit Zugang zu einer Funktionalität für die Verschlüsselung von Daten w…

D-LABS richtet am 19. Mai eine offizielle SAP-Tagung in Potsdam aus. Das Thema "Software as a Service (SaaS) - Zeit für neue Wege" steht im Mittelpunkt dieser SAP-Tagung. Führende SAP Technologie-Experten und Experten aus der Forschung und der Wirtschaft diskutieren über neue Trends im Bereich Software as a Service (SaaS). Das SaaS-Konzept hat sich als Software-Distributions-Modell insb. für Kunden aus dem Mittelstand bewährt. Während dieser SAP-Tagung werden neue Technologien zu Themen wie Datensicherung, Skalierbarkeit, Konfiguration und…

ReadSoft auf der Nürnberger Messe e_procure & supply (6. bis 7. Mai 2009): Halle 12, Stand 302 (Heiler Software AG) Neu-Isenburg, 16.04.2009. Die ReadSoft GmbH stellt auf der Messe e_procure & supply in Nürnberg ein neues „Purchasing Cockpit" für den Beschaffungsprozess vor. Damit können Unternehmen, die das SAP-Modul Material-Management (MM) einsetzen, nun auch Bestellabläufe für Verbrauchsgüter automatisiert und bequem abwickeln. Das zentrale „Purchasing Cockpit" als Bestandteil des ReadSoft Process Directors ist sowohl direkt in SAP integ…

Mit dem Start von automationBC.de hat das Verlagsunternehmen Henrich Publikationen GmbH ein Businessnetzwerk geschaffen, das ganz auf die Bedürfnisse von Entscheidern und Fachkräften der Investitionsgüterbranche eingeht. Das automationBC-Team wird erweitert Anfang April wurde das bestehende Team um Alexander Hauck als Online Marketing Manager verstärkt. Sein Hauptaufgabengebiet liegt in der Steigerung des Bekanntheitsgrads der Plattform, die bereits im derzeitigen Beta-Stadium deutlich über 700 Nutzer aufweist. Neben klassischem Online M…

Hamburg, 16. April 2009 – Die freenet.de GmbH startet den Channel „Digitale Welt“ (digitalewelt. freenet.de), der sich aus den Bereichen Computer&Zubehör, Software&Operating Systems, Audio, Video, Foto und Sicherheit (PC&Internet) zusammensetzt. Ab sofort können sich die User über neue Services und eine verbesserte Usability in der „Digitalen Welt“ freuen, die mit dem Content Management System von CoreMedia umgesetzt wurde. Mit dem neuen Channel setzt freenet.de die schrittweise Umstellung seines Portals auf CoreMedia CMS und die Social Softw…

Teil 1: Die Vergabe der Domain durch die DENIC eg Domains sind aus der heutigen Internetwirtschaft nicht mehr wegzudenken. Sie dienen der Unterscheidung und sind mittlerweile hervorragende Marketinginstrumente. Widerstreitende Interessen sind daher die logische Folge des Handels. Die Eintragung einer deutschen Domain mit der Top Level Domain "de" wird von der DENIC eg überwacht. Die DENIC darf keinesfalls mit einer staatlichen Einrichtung verwechselt werden. Die DENIC eg ist vielmehr eine Einrichtung der Internetwirtschaft, deren Tätigkeit …

Heilbad Heiligenstadt, 16.04.2009 - Bei der Kultquartett GmbH in Hamburg gibt es individuelle Kartenspiele, die von den Kunden eigenhändig gestaltet werden können. So entstehen im Handumdrehen Quartetts zur Hochzeitsfeier oder zum Geburtstag, witzige Skatspiele mit den Köpfen von Prominenten oder auch ein Produktkatalog in Form eines Rommé-Spiels. Die beiden Gründer und Geschäftsführer Ole Boyken und Thorsten Kucklick haben sich einiges einfallen lassen, um das Angebot möglichst originell zu konzipieren. So können Kunden sowohl auf vorgeferti…

Basis Europe bietet für seine Software-Entwicklungs-Produkte kostenlose Einsteigertrainings München, 16. April 2009 – Basis Europe wird in diesem Jahr erstmals ein kostenloses Einsteigertraining für seine Entwicklungsumgebungen Barista und BBj anbieten. Die Europäische Vertriebstochter des US-Unternehmens Basis International möchte damit allen voran Programmierer ansprechen, die einen schnellern Einstieg in die Produkte finden wollen mit dem langfristigen Ziel, effizienter Anwendungen für die Java JVM zu entwickeln und zu betreiben. Das Trai…

Die K+H Software KG (Halle B2, Stand 319/412), Spezialist für mittelständisches Rechnungswesen, demonstriert auf der diesjährigen transport-logistic Messe unter dem Motto „Mobiles Rechnungswesen für Logistiker“ live die interessantesten Features ihrer Rechnungswesensoftware fimox für die Speditions- und Logistikbranche. Besondere Highlights der webbasierten Software sind das Debitoren-Zahlwesen, die Einrichtung von Personenmischkonten sowie die Möglichkeit von Buchungen nach Leistungsmonat. Bereits heute zählen zahlreiche Häuser aus der S…

Bremen – DocuPortal, Anbieter und Hersteller kompakter Enterprise Content Management-Lösungen für Teams, Abteilungen und Unternehmen, stellt auf der diesjährigen BARC-Tagung im Mai erstmals die neue Version 8 seiner gleichnamigen Software der Öffentlichkeit vor. Damit muss sich die neue Version gleich in einem komparativen Umfeld bewähren, denn auf der Veranstaltung, die unter dem Motto "Enterprise Content Management - Systeme für Dokumentenmanagement und Archivierung im Vergleich" läuft, präsentieren 16 Aussteller ihre Lösungen. Tagungsteiln…

Achern, 16. April 2009 – Fünf Jahre euroSolutions GmbH: Mit der Vision einer Plattform zum Betrieb günstiger Mietshops 2004 gestartet, entwickelte sich das innovative IT-Unternehmen bis heute zu einem der Technologieführer im Bereich der eCommerce-Lösungen für mittlere und große Projekte. Die ursprüngliche Ausrichtung der Software-Lösung IntelliShop wurde schnell vom immer größeren Leistungsumfang überholt, erinnert sich Geschäftsführer Marco Beicht: „Schon nach kurzer Zeit mussten wir feststellen, dass der Funktionsumfang und unser System f…

Global Knowledge präsentiert sein aktuelles Cisco Trainingsprogramm - Exklusiv zeigt Global Knowledge bereits Trainings zum neuen Cisco Data Center Switch NEXUS 1000V Hamburg, den 16. April 2009 - Auf der diesjährigen Cisco Expo treffen Sie Global Knowledge als Trainings-Partner und Aussteller. Der IT-Kongress findet dieses Jahr unter dem Motto „Collaborate. Innovate. Experience.“ am 28. und 29. April auf dem Messegelände in Hannover statt. Als der größte Cisco Learning Solutions Partner weltweit informiert Global Knowledge im Rahmen der Ve…

Heidelberg, 16. April 2009 - Krankenkassen und Einrichtungen des Gesundheitswesens begleichen Krankenhausrechnungen in der Regel mittels Sammelzahlungen. Bevor die eigentlichen Zahlungen erfolgen, informiert die Krankenkasse die Krankenhäuser in Form von papierbasierten Zahlungsavisen über alle noch zu begleichenden Beträge. Für die automatisierte Verarbeitung dieser Zahlungsavise im SAP-System setzt das Universitätsklinikum Heidelberg auf Tangro, Anbieter von Add-ons für den automatisierten Dokumenteneingang in SAP. Das speziell für den Klin…

Schluss mit falschen Viren! "In Ihrer Software ist ein Virus!" Diese Meldung eines Kunden möchte kein Software-Hersteller erhalten. Dennoch: Es kommt gar nicht so selten vor, dass Antiviren-Software eine Datei fälschlich als infiziert erkennt. Als Grund kommt die ständig steigende Zahl der neuen Schadprogramme in Frage. Unternehmen sind daran interessiert, Supportkosten zu reduzieren und Schaden von ihren Kunden abzuwenden. Mit einer Lösung zur automatisierten Analyse von Daten und die enge Zusammenarbeit mit Antivirenherstellern werden …

Neumünster, 16.4. 2009 - Verint Video Intelligence Solutions™ bringt eine neue Generation der IP-Videomanagement-Plattform Nextiva auf den Markt. Die Lösung verbindet die Vorteile und Leistungsfähigkeit der Nextiva-Plattform mit neuen Funktionalitäten, die die Konfiguration und den Betrieb optimieren und die Gesamtkosten für das IP-Video-Management senken. Verbessert wurde die Benutzer-Verwaltung; außerdem die Optionen für den Zugang zum IP-Video-Netz ausgebaut und die Schnittstellen erweitert. Über das detaillierte Benutzergruppen-Manageme…

Gesetzliche Vorgaben sollen den Handel und die Wirtschaft in erster Linie schützen und fördern. Eine Überreglementierung bewirkt oftmals das genaue Gegenteil. Am 30.12.2008 trat nun das neue Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb in Kraft, welches durchaus Potential bietet, den Unternehmen unnötige Rechtsstreitigkeiten zu bescheren. Eine ausführliche Darstellung entnehmen Sie bitte dem gesonderten Artikel auf unserer Homepage, der sich speziell dem neuen UWG widmet. Insbesondere die Werbeindustrie dürfte verunsichert sein, welche Werbekamp…

RRPproxy ergänzt Domain-Dienstleistungen um Webspace I Hosting-Lösung HOMER ermöglicht Resellern einfachen Einstieg in den Wiederverkauf von Speicherplatz Der Domain-Spezialist Key-Systems GmbH bietet auf der Reseller-Plattform RRPproxy.net neben der Domainregistrierung ab sofort auch Webspace für den Wiederverkauf an. Internet Service Provider und Webhoster können den Speicherplatz als Pakete in der Größenordnung von einem MB bis fünf GB beziehen. Alternativ sind Individuallösungen mit dezidierter Hardware nach eigenen Vorstellungen möglich…

Die Lösung für Dokumentenformatierung und Output Management stellt die Basis für die nächste Generation von Versicherungsapplikationen bei der Barmenia München 16. April 2009 – Die Barmenia Versicherungen entscheiden sich für die Dokumentenformatierunglösung DOC1 Suite von Group 1 Software, Teil der Pitney Bowes Business Insight Division. Die Versicherungsgruppe suchte nach einer neuen strategischen Lösung, die alle Dokumente u. a. im Batch effizient und mit minimalem Aufwand gestalten und produzieren kann. Eine vor vielen Jahren eingeführ…

Basierend auf dem zukunftsweisenden Low-Power-Funkstandard „ZigBee“ bietet die pikkerton GmbH aus Berlin ab dem QII/2009 ein umfangreiches Portfolio an Präzisionssensoren und -aktoren an. Hierzu gehören Bewegungs- und Wassermelder, Temperatur-, Helligkeits-, Feuchtigkeits-, Distanzsensoren sowie schaltbare intelligente Schukosteckdosen und Handsender für Notsignale oder Zugangskontrollen. Für die Schukosteckdose sorgt ein optional integriertes „Energy Meter“ für genaueste Messungen von Strom, Spannung, Leistung, umgesetzter Arbeit sowie versc…

Berlin, 16. April 2009. Wirtschaftskrise und Neuverschuldung sind fast allgegenwärtige Begriffe und wollen manchmal gern ausgeblendet werden. Wer möchte schon als Beteiligter oder Betroffener gelten? Positiv-Denker sehen und nutzen die Krise als Chance. Sourcegarden, ein kreatives Systemhaus aus Berlin, antwortet mit einem Workshop auf die Finanzsituation. Entscheider kleiner und mittelständischer Unternehmen erfahren am 23. April 2009, welches Einsparpotential mit Linux und Open Source genutzt werden kann, ohne auf Sicherheit und Zuverlässi…

"IT Security made in Germany" hat den größten Gemeinschaftsstand bei der RSA in San Francisco Berlin/San Francisco, 16. April 2009.- Das Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie BMWi unterstützt das Engagement deutscher Unternehmen auf der international bedeutendsten IT-Security-Leistungsschau, der RSA-Konferenz in San Francisco. Unter dem Dach des gemeinnützigen Vereins TeleTrusT Deutschland e.V. stellen mit Unterstützung durch die AUMA zwanzig Lösungsanbieter ihre Exponate aus und bringen ihr Know-how in Workshops, Vorträgen und Ge…

Die Audi Akademie gehört zu den führenden Weiterbildungs- und Beratungsinstituten in Deutschland. Um die verschiedenen Standorte der Akademie zu vernetzen, entschied man sich für den Aufbau eines webbasierenden Unternehmensportals, über das nun alle Mitarbeiter der Audi Akademie mit den aktuellsten Informationen versorgt werden. Trainer und freie Mitarbeiter können zudem unabhängig von ihrem Standort über das Internet bequem auf alle für sie relevanten Informationen zugreifen. Freiburg, den 16. April 2009. Als Tochtergesellschaft der AUDI AG…

Farbiger LCD Workflow Assistant und neue Funktionen sparen professionellen Anwendern Zeit und reduzieren Arbeitsunterbrechungen Seefeld bei München, 16. April 2009 – 3Dconnexion bringt mit dem SpacePilot PRO eine neue 3D-Maus für MCAD-Profis auf den Markt. Damit reagiert das Unternehmen auf die Wünsche und Anforderungen von Kunden, die täglich mehrere Stunden mit leistungsfähiger 3D-CAD-Software arbeiten. Das neue High-End Produkt bietet eine deutlich verbesserte 3D-Navigation und noch leichteren Zugriff auf MCAD-Applikationsfunktionen. Glei…

Herford - Wer etwas Besonderes präsentiert, sollte es auch entsprechend verpacken: Ehemalige und kommende Kult-Alben aus Rock, Pop und Klassik können Musikliebhabern künftig dank der besonders hochwertigen DVD- und CD-Hüllen „e-jewelcase“ des Verpackungsspezialisten ejector (www.ejector.de) im gebührenden Rahmen angeboten werden. Der stabile Allrounder umfasst neben einer patentierten Lagerungslösung unter anderem auch ein spezielles Fach für eine bis zu 16-seitige Inlaycard – genug Raum für jede denkbare Fan-Information. Die freischwebende …

Individualisierte Wahlplakate auf den Straßen von Belgien bis Zypern, von Portugal bis Rumänien, von Finnland bis Griechenland: Zur Europawahl können ab sofort auch die europäischen Grünen auf den WebToPrint-Service von KOMPAKTMEDIEN zurückgreifen. Grünen Kandidaten aus allen 26 EU-Mitgliedstaaten außerhalb Deutschlands bietet der europäische WebToPrint-Service seit dem 15. April die Möglichkeit, eigene Wahlkampfmaterialien im Corporate Design der Europäischen Grünen Partei zu erstellen. Im Angebot befinden sich ein Kandidaten- und ein Theme…

Satzmedia Catalog hat ein neues Katalog-Tool entwickelt, mit dem Unternehmen unkompliziert, schnell und günstig eigene interaktive Kataloge und Broschüren mit vielen Features erstellen können. „Catoya“ bietet insgesamt rund 80 vorgefertigte Design-Varianten, aus denen Unternehmen ihr Wunschdesign auswählen können. Verschiedene Schablonen, Navigationsleisten und Farbschemata gestatten dabei eine individuelle Darstellung des jeweiligen Produktportfolios. Die interaktiven Kataloge können auf dem ASP-Server im JPEG- oder Flash-Format erstellt wer…

Berlin, 16. April 2009 – die Web-Anwendung doingText der Berliner upstream agile GmbH will die Welt der kollaborativen Textarbeit entstauben. Textentwicklung wird jetzt einfach und effizient.??Ob Studenten, die an ihrer Bachelorarbeit schreiben, Werbetexter, Autoren, Projektmananger oder Blogger - doingText erleichtert die Arbeit all jener, die Texte schreiben und sie zusammen mit anderen diskutieren und bearbeiten müssen oder wollen. Heute startet doingText nach sechsmonatiger Beta-Phase völlig neu. In Zusammenarbeit mit den Usern wurde ei…

Köln, 16. April 2009 - Die Leipziger ALVARA Cash Management Group steuert und kontrolliert den Bargeldverkehr zwischen Banken, Geldtransport-Unternehmen und Bundesbank mit einer SaaS-Lösung auf Basis einer SOA, die mit dem Sonic ESB von Progress realisiert wurde. Die Lösung wurde mittlerweile mit dem Security Innovation Award 2008 ausgezeichnet. Cash-Spezialist ALVARA hat für die sichere und effiziente Steuerung von Bargeld-Transaktionen eine umfassende Software-Lösung entwickelt. Das ALVARA ICC Cash Management System wird als Software as a…

Die Alloheim Senioren-Residenzen GmbH ist einer der führenden privaten Träger von Pflegeeinrichtungen. Seit inzwischen 25 Jahren bietet das Unternehmen alle Pflegeformen aus einer Hand. In Zeiten knapper werdender Mittel geht der in Düsseldorf ansässige Dienstleister nun neue Wege, um Kosten in der Verwaltung zu sparen und seinen Kunden die gewohnt gute Betreuung und Pflege anbieten zu können: Die Alloheim GmbH hat ihr gesamtes Output-Management der TA Triumph-Adler Corporate Consulting GmbH, kurz TA-CCO, in die Hände gelegt. Bonn, 16. April…

Gefahren der Internettelefonie im Überblick WatchGuard – einer der führenden Hersteller von IT-Sicherheitslösungen – warnt vor den aktuellen Gefahren der Internettelefonie. Neuste Studien sagen voraus, dass in den nächsten Jahren rund 75 Prozent der Unternehmen Voice over IP (VoIP)-Technologie nutzen werden. Bis Ende 2009 steigt die Gesamtzahl aller Nutzer von VoIP laut der Vorhersage auf zirka 100 Millionen weltweit. Dieses rasante Wachstum macht die Systeme auch immer mehr zu Zielen für Angriffe via Internet. Nach eingehender Analyse der a…

Abstatt, 15.04.2009:Die ANSMANN AG, führender mittelständischer Hersteller von Geräten im Bereich Akku-, Ladetechnik und Stromversorgung, hat ihre heterogene IT-Landschaft durch SAP ERP abgelöst. Ziel des Einführungsprojektes war, unternehmensweit einheitliche Prozesse und die komplexe internationale Logistik in einem einzigen mehrsprachigen System abzubilden. Die ANSMANN AG mit Sitz in Assamstadt in Baden-Württemberg zählt zu den Marktführern im Bereich Lade- und Netzgerätetechnik. Das mittelständische Unternehmen hat sich in weniger als zw…

Bielefeld, 16.04.2009: Unter dem Motto „Die Sichtweise wechseln und Chancen erkennen“ lädt die Ceyoniq, Technologie- und Lösungsanbieter für elektronische Dokumentenverwaltung und digitale Archivierung, am 28.04.2009 zum Campus Berlin. Die kostenfreie Tagesveranstaltung fokussiert speziell das Thema wirtschaftliche Vorteile mit Enterprise Content Management (ECM). Gemeinsam mit ihren Partnern C1 Solutions und Fujitsu Technology Solutions (ehem. Fujitsu Siemens Computers) wirft die Ceyoniq einen Blick auf zeitgemäße und praktische Lösungsstra…

zanox, deutscher Marktführer für erfolgsbasiertes Online-Marketing, startet heute ein exklusives Service-Programm für die erfolgreichsten Publisher seines Partnernetzwerks. Der zanox VIP Club richtet sich ausschließlich an professionelle Qualitäts-Publisher und bietet seinen Mitgliedern im Rahmen einer transparenten Partnerschaft exklusive Verdienstmöglichkeiten sowie ein stark erweitertes Serviceangebot. zanox VIP Publisher genießen künftig eine ganze Reihe exklusiver Vorteile, die von ausgewählten Advertisern angeboten werden: Ab Juni pro…

Kleinanzeigenmarkt dieanzeigen.de weiterhin auf Erfolgskurs. Dieanzeigen.de ist der führende regionale Online-Anzeigenmarkt - ob kostenlose Kleinanzeigen, Gebrauchtwagen, Stellenangebote oder alles rund um Haus und Wohnung - auf dieanzeigen.de finden die Menschen aus der Region alles was sie suchen aus einem Angebot von rund 500.000 Anzeigen. dieanzeigen.de umfasst die Märkte Auto, Motorrad, Immobilien, Stellen, Ferienhäuser sowie einen kostenlosen Marktplatz. Das Anzeigennetzwerk dieanzeigen.de setzt mit nutzergenerierten Inhalten auf enge …