Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – Juli 2006

Die euroscript Deutschland GmbH und die across Systems GmbH geben ihre strategische Partnerschaft bekannt Karlsbad / Berlin, 20. Juli 2006. Die jetzt bekannt gewordene Unterzeichnung des Partnervertrages besiegelt die Kooperation zweier Firmen, die den in Zeiten der Globalisierung immer wichtiger werdenden Dokumentationsmarkt maßgeblich prägen. euroscript gehört zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck und zählt zu den größten Übersetzungsdienstleistern in Europa und weltweit. across ist eine Ausgründung der Nero AG und Hersteller der Corpor…

Detaillierte Fachbeiträge und Berichte aus der Praxis von Scholl Communications für Mittelstand und öffentliche Hand - Skriptanforderung über www.scholl.de/intranet-tag möglich Kehl, 20. Juli 2006 +++ Scholl Communications AG (www.scholl.de), Full-Service-Anbieter und Hersteller der webbasierten Software Weblication (www.weblication.de), Kehl, zieht ein positives Resümee des Intranet-Tages am 6. Juli 2006 in Karlsruhe. Kunden und Interessenten nutzten die von Scholl Communications gemeinsam mit ihrem Vertriebspartner, der Karlsruher Navigate…

Klein wird das Geschäft des finnischen IT Security-Spezialisten in DACH weiter ausbauen Frankfurt am Main, 20. Juli 2006 – Hermann Klein (46) ist ab sofort der neue Country Manager für Deutschland, Österreich und die Schweiz bei Stonesoft (HEX: SFT1V, www.stonesoft.com). Der finnische Spezialist für integrierte Netwerksicherheit und Business Continuity hat mit Klein einen erfahrenen Sales- und Vertriebsmann aus dem IT-Umfeld an die Spitze der DACH-Region gesetzt. Klein folgt auf Martin Birkholz und wird die Go-to-Market-Strategie von Stoneso…

München/Würzburg, 20. Juli 2006. Das Münchner Softwarehaus Mayflower gibt heute den offiziellen Launch der Sicherheitsanwendung Chorizo! bekannt. In Zeiten von Web-2.0-Anwendungen bietet der Proxyservice Chorizo! höchste Sicherheit für PHP-, AJAX- und Java-basierten Anwendungen. Chorizo! wird zu Beginn in zwei Preisklassen angeboten: Als kostenloser Proxyservice (1 Host, ohne Advisor und PDF-Druck) und als kommerzielle Fassung zum Early-Bird-Preis von 289 Euro (5 Hosts inklusive Advisor und PDF-Druck). Übrigens: Seit der CeBIT-Preview vo…

Bonn – Web 2.0 (oder semantisches Web) lautet derzeit das Schlagwort im Internet. Blogs, Podcasts, Community-Plattformen und Co. sind nur einige der Möglichkeiten, die das „neue“ Internet bietet. Doch es ist nicht alles Gold was glänzt. Mit viel Vorschusslorbeeren an den Start gegangen, werden diejenigen, die vor den Gefahren des Web 2.0 warnen, deutlich lauter und immer mehr. Kürzlich widmete sich sogar das Nachrichtenmagazin Der Spiegel http://www.spiegel-online.de mit seiner Titelgeschichte dem Thema und kündigt in seinem Untertitel „Wie s…

Landau, 19.07.2006 – nach einer gründlichen Auswahlphase entscheidet sich die ThyssenKrupp Drauz Nothelfer GmbH zur Einführung des Produktes Design Data eXchange (DDX) der in Landau ansässigen ProCAEss GmbH, um den Prozess „CAD-Datenaustausch“ zu automatisieren und zu harmonisieren. Der Anlass für die Auswahl und die Einführung des Automatisierungs-Systems war die Zusammenführung der früher eigenständigen Firmen ThyssenKrupp Nothelfer in Wadern-Lockweiler und ThyssenKrupp Drauz in Neckarsulm, in eine organisatorische Einheit. Bei Nothelfer g…

Appenweier-Urloffen, 20. Juli 2006. Bei LEO ist es wieder einmal soweit: Fachhandelspartner des Appenweierer PC-Herstellers können ab sofort und bis zum 15. September 2006 wieder tolle Prämien durch den Verkauf von „Delphin“- und „Piranha“-Systemen gewinnen. Je nach Produkt werden Punkte, so genannte LEOs, gesammelt, deren Anzahl nach Ende der Prämienaktion über den Gewinn entscheidet. Mit Preisen vom schnittigen Vespa-Roller über LCD-TVs, Soccer-Tische und Kaffeevollautomaten bis hin zu Einkaufs-/Eintrittsgutscheinen und externen Festplatt…

Was die Leistung anbetrifft, werden die Unterschiede zwischen den verschiedenen ERP-Systemen immer geringer. In Sachen Oberfläche und Benutzerfreundlichkeit liegen die meisten Lösungen inzwischen sogar gleichauf. Das ist das Ergebnis des diesjährigen Vergleichstests „ERP-Systeme für vernetzte Unternehmen“, den die GPS Gesellschaft zu Prüfung von Software mbH, Ulm, jetzt veröffentlicht hat. Der Test wurde realitätsnah gestaltet: Im Zentrum stand eine Unternehmensgruppe mit Produktionsstandort im Ausland. Dabei ging es nicht nur darum, einen Au…

Prüfung von Mobilfunknummern vor SMS-Versand verringert Kosten und Zeitverzögerung durch Fehlversand The Carphone Warehouse, Europas größter unabhängiger Anbieter im Bereich der Mobilkommunikation, setzt den Dienst "Network Query" des SMS-Operators TynTec für die Aktualisierung seiner Kundendaten ein. Die Network Query ermittelt die Zugehörigkeit von Mobilfunknummern zu einem GSM-Netz vor dem Versand von Kurzmitteilungen und identifiziert bei portierten Nummern die neue Netzzugehörigkeit. Durch die Anfrage werden erfolglose Zustellversuche …

Die PAVONE AG hat ihre ganzheitliche Lösung für die Steuerung Kundenservice, Reklamationswesen und Support PAVONE HelpDesk freigegeben. Die Software optimiert die Servicequlität durch umfangreiche Möglichkeiten Kundenprobleme zentral zu verwalten und effizient abzuarbeiten. Die integrierte Workflowkomponente ermöglicht jedem Kunden PAVONE HelpDesk auf seinen Kundenservice anzupassen und zu individualisieren. Die Software fungiert als Wissensarchiv ebenso wie als Datenbasis für anschauliche Auswertungen. Mit der integrierten Schnittstelle …

Die Berliner Pixelpark AG und die Hamburger Elephant Seven AG haben heute eine gemeinsame Grundsatzvereinbarung für einen "partnerschaftlichen Zusammenschluss" unterzeichnet. "Die Fusion ist für uns der nächste logische Schritt auf dem Weg zur Marktführerschaft", erklärt Pixelpark-Boss Michael Riese im Gespräch mit der Redaktion des Branchendienstes HighText iBusiness. Der Berliner Internetdienstleister hatte im vergangenen August das Ziel ausgegeben, bis zum Jahr 2010 "Multimedia-Marktführer" in Deutschland zu werden. Seitdem haben die Berl…

GDPdU Vorbereitung - panExpert Heinz Schmidt GmbH nutzt Konvertierungssoftware TransDATA Professional, um die gesetzlichen Anforderungen der Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen (GDPdU) zu erfüllen und die eigenen Datenbestände nach dem Beschreibungsstandard der Finanzbehörden umzuwandeln. 1. Ausgangsituation Die angekündigte digitale Steuerprüfung bei der panExpert GmbH, bei der steuerrelevante Daten für den Zeitraum der Jahre 2001 bis 2004 betrachtet werden sollten, war der Anlass, sich detailliert mit der …

Docutec präsentiert auf der diesjährigen DMS in Köln, Halle 8, Stand F051 als besonderes Highlight die neue Klassifikationskomponente XClassify. Mit ihr wird die Leistungsfähigkeit der „all in one“-Produktplattform Docutec Xtract for Documents (X4D) für den Digital Mailroom weiter ausgebaut. Vorteil für Kunden und Partner von Docutec: Durch die neue Komponente können Projektaufwände erheblich reduziert werden, da XClassify zeitintensive Analysen des Trainingsmaterials für einzelne Klassen und die Auswahl des passenden Extraktionsverfahrens se…

Hannover, 20. Juli 2006 - Im Hause der net&works GmbH (naw) gibt TemplaVoila-Autor Robert Lemke am Mittwoch den 27.09. Einblick in die Website-Erstellung mit dieser Technologie – der einzige Workshop-Termin im zweiten Halbjahr. Die eintägige Schulung richtet sich an erfahrene Anwender des Content Management Systems (CMS) TYPO3. Die Inhalte reichen von Grundidee und Grundlagen zu TemplaVoila über die Anwendung ("Modern Template Building") bis hin zu einem Einblick auf die Erweiterbarkeit. Weitere Informationen und ein Anmeldeformular stehen b…

München, 20. Juli 2006 - Embarcadero Technologies Inc. (NASDAQ: EMBT), ein führender Anbieter von strategischen Datenmanagementlösungen stellt heute mit Embarcadero® ER/Studio® 7.1 die neueste Version seiner Datenarchitektur- und Datenbank-Design-Lösungen vor. Neben erweiterten Möglichkeiten für das unter­nehmensweite Management von Datenmodellen enthält das Release neue Collaboration-Funktionen, wodurch Unternehmen über einen globalen Lösungsansatz für zwei wichtige Aspekte des Datenmanagements verfügen: die Reduzierung der mit der Sicherhei…

Das Softwarepaket Win1A-Fibu® überzeugt durch ein attraktives Preis-Leistungsverhältnis. Mit nur geringen Anschaffungskosten (ab EUR 450,-- excl. MWSt.) stehen alle notwendigen Funktionen, welche von einer ordnungsgemäßen doppelten Buchhaltung erwartet werden, zur Verfügung. Von vordefinierten Kontenplänen bis hin zu einer übersichtlichen Buchungserfassung sowie zur Erstellung der Umsatzsatzsteuervoranmeldung inklusive Übermittlung per ELSTER erhält der Anwender eine Vielfalt an Möglichkeiten und Optionen, welche den Buchungsalltag nicht nur …

München -- 20. Juli 2006 – Stellent Inc. (Nasdaq: STEL), ein führender Anbieter von Enterprise Content Management-Lösungen, wurde für die prestigeträchtige Auszeichnung "Supply & Demand Chain Executive 100" nominiert, das jährliche Ranking der führenden Anbieter von Supply Chain-Lösungen und -Dienstleistungen. Danach zählt Stellent bereits zum zweiten Mal in Folge zu den innovativsten Unternehmen im Bereich Supply Chain-Dienstleistungen und -Technologien. Stellents Aufnahme in die “2006 Supply & Demand Chain Executive 100” begründet sich in…

Deutsche PC's haben bereits 1.490 Jahre Rechenzeit für das World Community Grid gespendet / Lance Armstrong Foundation ist Kooperationspartner Stuttgart / New Brunswick, USA 20. Juli 2006 – Wissenschaftler der Universität New Jersey und des Krebsinstitutes New Jersey rufen gemeinsam mit IBM ein Forschungsprojekt ins Leben, dessen Ergebnisse die Behandlung und Therapie von Krebs verbessern sollen. ‚Help Defeat Cancer' nutzt die Rechenleistung des World Community Grid, dem größten freiwilligen Computernetzwerk für das PC-Besitzer weltweit unge…

Heinrich IT ist offizieller Berater von „Deutschland sicher im Netz“ – der deutschen Gemeinschaftsinitiative für Onlinesicherheit Stuttgart, 20.7.2006. Die Heinrich IT-Service GmbH ist seit Juli 2006 offizieller Berater der Initiative „Deutschland sicher im Netz“. Diese Gemeinschaftsinitiative wurde im Januar 2005 von dreizehn Partnern aus Gesellschaft, Wirtschaft und Politik ins Leben gerufen. Im Zeitalter des Internets wachsen die Anforderungen an Sicherheit von Diensten und Informationen. Ständig treten neue Trojaner, Viren oder Spam-Mail…

Rechtzeitig zur Weltmeisterschaft brachte naviflash weltweit das erste Navigationssystem mit integriertem TV auf den Markt. Mit seinem brillanten Farbdisplay brachte naviflash 1060 seine Fans in 26 Ländern Europas entspannt an jedes Ziel, ohne dabei auf Entertainment verzichten zu müssen. Der Name naviflash ist Programm: Alle News, jedes Fußballspiel, spannende Serien und Spielfilme – alles unterwegs dabei! In Verbindung mit dem im Lieferumfang enthaltenen Mobility Pack NF 1060 sogar in der Fußgängerzone, unterwegs mit dem Rad oder beim Wand…

_verschlagwortet =========================== Typo3-Projekt ETA Florence von melting elements ETA Florence aus Italien ist eine Firma, die Projekte im Bereich erneuerbarer Energien abwickelt. Gestützt durch die Europäische Kommission tritt ETA Florence als Koordinator vieler Projekte auf und übernimmt die hauptverantwortliche Koordination ebendieser. Dabei zählt ETA Florence zu den größten Organisationen Europas, die diese Funktion übernehmen können. Weiterhin sind sie der Organisator der weltgrößten Konferenz im Bereich Biomasse. melting elem…

Die zunehmende Verteilung von Produktions- und Entwicklungsprozessen über mehrere Unternehmen stellt in der Fertigung immer höhere Anforderungen an die Kommunikation zwischen den Beteiligten. Die steigende Variantenvielfalt und die immer kürzeren Entwicklungszeiten in der Automobilbranche bedingen eine zunehmend stärkere Vernetzung der Unternehmen. Als Folge betreffen Änderungen am Produkt nicht nur ein einziges Unternehmen, sondern unter Umständen eine ganze Reihe von Unternehmen, die am Produktions- und Entwicklungsprozess beteiligt sind. D…

Bad Mergentheim, 20.07.2006 - Grafikkarten mit NVIDIAs G71 Grafikchip stellen derzeit wohl für anspruchsvolle Computer-Spieler eine der attraktivsten Lösungen dar, High-End-Performance zum annehmbaren Preis/Leistungs-Verhältnis zu erhalten. Mit 450 MHz Chip-, 660 MHz Speichertakt (effektiv 1320 MHz) und vorhandenen aktiven 24 Pixel-Pipelines verfügt die GeForce 7900 GT über mehr als genug Reserven, selbst komplexe 3D-Games in hohen Auflösungen und mit hochwertigen Kantenglättungs-Verfahren zu bewältigen. Die NVIDIA-obligatorische Shader-Model…

Die Securepoint GmbH veranstaltet im III. und IV. Quartal 2006 weitere Schulungen für ihre Partner. In fünf deutschen Städten können Interessierte ab sofort den Grundkurs Securepoint Firewall Server 2006nx oder die VPN-IPSec-Schulung buchen. Einführung in die Netzwerksicherheit und Internetdienste, Topologien und Übertragungsprotokolle, Installationen der Securepoint Firewall 2006nx, deren Konfiguration und Betrieb sowie Reporting und Analyse sind dabei nur einige Inhalte des Grundkurses. Umfassend sind auch die Themen der Schulung: Neben Gru…

Securepoint bietet Sicherheitslösung speziell für Kliniken und Krankenhäuser Lüneburg, 13.06.2006 – Das Gesundheitswesen wird reformiert und moderne Informationstechnologien halten verstärkt Einzug in Kliniken. Um Patientendaten und Behandlungsunterlagen unabhängig von Abteilung oder Standort leicht, aber sicher abrufen zu können, sind Sicherheitslösungen vonnöten, die in puncto Installation, Betrieb und Kosten für Krankenhäuser interessant sind. Die sogenannte Securepoint Appliance Serie der Lüneburger Securepoint GmbH wird diesen Ansprüche…

Die Securepoint GmbH veranstaltet am 26. und 28. Juni 2006 Schulungstage rund um das Thema Applikation für ihre "Certified Partner". Veranstaltungsort ist der Firmensitz in Lüneburg. Das Programm besteht unter anderem aus Vorträgen über die Konfiguration des Mailgateways, des Spamfilters sowie Virenscanners für smtp und pop3, des Contentfilters und Virenscanners für http und der User Authentisierung mit SPUVA. Daneben wird auch die Installation des Virenscanner f-prot-Scanengine thematisiert. Der Kurs soll den Partnern als Aufbau-Schulung die…

Mit neuen Lösungen wird der Markt für Service-Level-Agreements (SLAs), Contract Management und Business-Service-Management (BSM) anvisiert Erkrath, 20. Juli 2006 - ASG, Anbieter von Unternehmenssoftware für Global 5000-Unternehmen, hat eine weltweite, nicht exklusive OEM-Vereinbarung mit Ingenium Technology aus Mailand getroffen. Ziel ist die Stärkung der Business-Service-Management (BSM)-Lösungen von ASG. Dank der Partnerschaft kann ASG nun die führende Service-Level-Management-Softwaresuite I-Service von Ingenium Technology mit den eigen…

Neuer Messaging-Dienst bietet 99,99 Prozent Zuverlässigkeit und bank-konforme Zugriffssicherheit Finanzdienstleister, die nach neuen Tools für die individuelle Betreuung ihrer Kunden suchen, können jetzt auch SMS einsetzen. Den bank-konform sicheren Versand von sensiblen Informationen per Kurzmitteilung ermöglicht die TynTec GmbH, München, mit dem neuen Messaging-Dienst "Enterprise Quality SMS Services". Der Service zeichnet sich durch höchste Zuverlässigkeit aus und garantiert die weltweite Zustellung der SMS innerhalb von fünf bis fünfzeh…

Podcasting befindet sich weiterhin auf dem besten Weg die Medienrevolution für den Radio- und Fernsehbereich zu werden. Die deutschsprachige Podcast-Szene ist aktiver denn je. Jüngst wurde die eindrucksvolle Zahl von 100.000 Sendungen erreicht. Dank der Podcast-Suchmaschine auf www.podcast.de behalten alle Podcast-Interesssierten den Überblick über Sendungen und Sender. Treffer können nicht nur auf den umfangreichen Detailseiten des Podcast-Portals eingesehen und die Sendungen heruntergeladen werden, sondern sie können dank der neuen Communi…

Immobilienwirtschaft aus einer Hand Im Zuge ihrer engen Kooperation mit der Haufe Mediengruppe hat die Sykosch Software AG ihren Online-Shop kräftig erweitert. Seit Mitte Juli können Haus- und Immobilienverwalter aus einem noch umfangreicheren Produktangebot wählen. Völlig neu: Praxiswissen auf CD-ROM von Haufe ist nun auch bei Sykosch direkt bestellbar. Jetzt lässt sich der elektronische Warenkorb prall füllen! Mit der kombinierten Produktpalette sind Immobilienfachleute fortan bestens vorbereitet und immer auf der Hut. Viele Top-Produkte…

Nürnberg, 20. Juli 2006 - Seit seiner Gründung vor 85 Jahren starteten und landeten über 220 Mio. Reisende auf dem Flughafen, allein 9 Mio. in 2005. Das jährliche Wachstum beträgt dabei mehr als 9%. Um Reisenden und Interessenten einen optimalen Service zu bieten, entschied sich der Geneva International Airport zu einem Relaunch seiner Website. Für diese Aufgabe konnte sich InfoTeam SA mit dem Business Content Management System contentXXL durchsetzen, welches zu 100% auf Microsoft .NET Technologie basiert. Das bereits bestehende Portal des …

Auf Basis der engen Kooperation zwischen FibuNet und dem Branchenspezialisten für das Sozialwesen E/M/C können die individuellen IT-Anforderungen der Kunden in Sozial-, Pflege-, Kirchen- oder Hilfsorganisationen optimal abgebildet werden. Die Bilanz der Verbindung von Kernkompetenzen geht auf: Mehr als 130 Mal ist FibuNet bundesweit mit E/M/C in Sozialeinrichtungen im Einsatz. Quickborn, 20.07.06 – Im Rahmen der seit 2000 bestehenden partnerschaftlichen Verbindung setzte der Branchenspezialist E/M/C Organisationsberatung und Datensysteme GMB…

Traffic Management Outsourcing Services für den mexikanischen Markt Sophia Antipolis/Kirchheim, 21. Juli 2006 – Allot Communications hat eine strategische Allianz mit NextiraOne Mexico, einem führenden Provider für Daten, Voice sowie konvergente Lösungen und Services geschlossen. Im Rahmen dieses Abkommens bietet NextriaOne Outsourcing-Services im Bereich Traffic-Management-Lösungen für den mexikanischen Markt an. Die Allianz positioniert die beiden Unternehmen unter die ersten Player, die vor Ort Outsourcing für Traffic Management Services…

Amdocs rückt durch Übernahme an Spitze des OSS-Marktes / Einzige durchgängige OSS/BSS-Lösung für Onlinevertriebsnetze der nächsten Generation / Erstmals erhalten Anwender aus einer Hand eine Gesamtsicht auf ihre Kunden, Netze und darüber vermarktete Dienste München, 20. Juli 2006. Amdocs, Marktführer bei Software und Services für integriertes Kundenmanagement (integrated customer management) und planbare Kundenerfahrung (intentional customer experience) übernimmt Cramer Systems, einen führenden Anbieter von Betriebssystemen für Internetdiens…

Der IT-Dienstleister Axinom unterstützt Microsoft beim Entwicklerwettbewerb zur Einführung der Windows Live Plattform. Windows Live ist ein Set von personalisierbaren Internet Services, das dem Benutzer eine einheitliche Internet-Erfahrung ermöglicht, in dem die Services nahtlos und geräteübergreifend aufeinander abgestimmt sind. Mit Hilfe der so genannten "Gadgets" kann der Benutzer eigene Applikationen oder Online Services in die Startseite integrieren und die Seite so nach eigenen Wünschen einrichten. Die Seite zu den Gadgets, http://ww…

Karlsruhe, 20. Juli 2006 – Wie die ontoprise GmbH, Hersteller innovativer, auf Ontologien basierender Lösungen, jetzt bekannt gibt, engagiert sich das Unternehmen als Sponsor der unter Federführung der Software AG und von Fujitsu initiierten „CentraSite Community“. Hierbei handelt es sich um eine Allianz und ein Forum unabhängiger Softwarehersteller und Systemintegratoren mit dem Ziel, interoperable, standard-basierende SOA (Service-Oriented Architecture)-Lösungen hervorzubringen. Herzstück des von der Community propagierten Gemeinschaftsange…

Berlin - Die von der deutschen Internet-Wirtschaft gegründete Sicherheitsinitiative „no abuse in internet“ (naiin) hat im Kampf gegen den unerwünschten E-Mail-Werbemüll Haftstrafen für Spammer und deren Auftraggeber gefordert. Zugleich übte sie Kritik an den von der Bundesregierung für das neue Telemediengesetz vorgesehenen Anti-Spam-Regelungen. „Die Spam-Plage hat für den Otto-Normal-Verbraucher inzwischen Belästigungscharakter erreicht. Viele Nutzer wissen sich nicht mehr vor den lästigen Werbebotschaften zu schützen. Denn technische Gegenm…

Die pcvisit Software AG eröffnet das zweite Halbjahr 2006 mit pcvisit 4 – Advanced DesktopSharing. Der Name ist Programm, denn pcvisit 4 bietet neben bewährten Funktionalitäten zusätzliche Module, die das Arbeiten für Vertrieb, Support und Zusammenarbeit noch einfacher und komfortabler machen. Wie es der pcvisit-Anwender gewohnt ist, besticht auch pcvisit 4 durch seine einfache Bedienbarkeit, ohne die Sicherheit zu vernachlässigen. Doch was ist neu an pcvisit 4? Die drei wichtigsten Neuerungen auf einen Blick: Advanced Logging Wer hat was …

IQDoQ verbindet die Telefonwelt mit DMS - Neue Themenlösungen zum Thema Justiz: Vertragsmanagement und Elektronischer Rechtsverkehr für Gerichtsakten - FormText beschleunigt das Output-Management (Bad Vilbel) Drei Themenlösungen präsentiert die IQDoQ auf der diesjährigen DMS. Konkret handelt es sich hierbei um verbesserten Kundenservice im Call-Center, die rechtssichere Übertragung von Dokumenten im Gerichtswesen sowie um ein effizientes Vertragsmanagement. Als eine Neuheit zeigt das MATERNA-Tochterunternehmen die Integration der CTI (Comp…

(München) Mit teilweise neuem Management-Team und einem neuen Schwerpunkt positioniert sich die NewHyperG AG als Nachfolgerin der Hyperwave AG. Das Unternehmen sieht sich als führender Anbieter von Lösungen im Bereich Collaborative Information Management. Der Hauptsitz ist in Graz. In Deutschland, in anderen europäischen Ländern und in den USA sind Tochtergesellschaften in Vertrieb und Marketing bereits aktiv oder kurzfristig geplant. Die Produkte werden wie bisher unter dem Namen Hyperwave angeboten. Auch als Firmenname soll baldmöglichst wi…