DOCUFY bringt neues Layout-Tool für Technische Redaktionen auf den Markt
Passend zur Branchenmesse tekom präsentiert DOCUFY, Hersteller professioneller Softwarelösungen für die Technische Dokumentation und erster Anbieter von Multi-Level-Dokumentation, ein neues Layout-Tool: Mit dem DOCUFY Layouter können Technische Redakteure ihre Ausgabe-Layouts selbst gestalten, speichern und bei Bedarf anpassen. Erstellte Layouts können direkt für PDFs oder Online-Medien in COSIMA oder künftig TopicPilot geladen werden.
Bamberg, 24. Oktober 2017. – Tec…
Hamburg, 27. Oktober 2017 – CAS AG, Hamburg, und ferrit Consulting GmbH, Berlin, bündeln Kompetenzen für fachliche sowie daten- und prozessorientierte Management- und IT-Beratung von Banken.
Ziel ist die Konzentration und Fokussierung des gemeinsamen Leistungsangebots von der Strategieberatung über die Optimierung und Abbildung neuer und sich wandelnder Geschäftsprozesse bis zur Integration moderner Technologien und Systeme in bestehende IT-Infrastrukturen.
„Ein wichtiger Schritt ist die Beteiligung der CAS AG an der ferrit Consulting GmbH,…
Hamburg, 27. Oktober 2017 – Aus der Zusammenarbeit wird eine noch engere Verbindung: Die CAS AG, Hamburg, erwirbt Anteile an der IOT Institut für Organisations- und Technikgestaltung GmbH, Gelsenkirchen.
Mit der Beteiligung planen beide Unternehmen die Bündelung der fachlichen Kompetenz und Erweiterung des Leistungsspektrums der IT-Beratungsleistungen für die Branchensegmente Handel und Industrie.
„Gemeinsam das Leistungsangebot präzise auf die Marktanforderungen zu fokussieren ist ein wichtiger strategischer Schritt, den wir als Partner ge…
Mit der DOCBOX® immer einen Schritt voraus
Jede gute Software lebt von einer permanenten und dynamischen Weiterentwicklung. Die DOCBOX® ist eine solch innovative Applikation. Unsere Software-Entwickler tüfteln quasi rund um die Uhr, um unseren Kunden neue Module zur Verfügung stellen, die tatsächlichen Mehrwert generieren. Um den Kunden zu helfen, die täglichen Herausforderungen zu meistern. Aus dieser Motivation heraus entstand auch unser neuestes DOCBOX®-Modul FolderSync.
Die Herausforderung:
Viele Dateien, die Sie im täglichen Geschäftsa…
BBWF 2017: ZTE erläutert Strategie für den Weg in die digitale Zukunft in Europa und Deutschland
Berlin, 25. Oktober 2017 – Anlässlich des Broadband World Forums (BBWF) 2017 in Berlin präsentierte ZTE Senior Vice President Xiao Ming eine Vorschau auf die künftige Geschäfts- und Breitbandstrategie seines Unternehmens in Europa und Deutschland. Insbesondere stellte er Konzepte vor, mit denen ZTE die Realisierung der Gigabit-Gesellschaft in Deutschland unterstützen will.
Xiao Ming, Senior Vice President der ZTE Corporation & Head of ZTE Busin…
Verkaufs- und Verhandlungsstrategien für Gewinner
------------------------------
Unser Seminar schult Sie u.a. in den Bereichen erfolgreiche Verkaufsabschlüsse, richtiger Umgang mit Kunden und Preisdifferenzierung.
> 10 Techniken für den erfolgreichen Verkaufsabschluss
> Richtiger Umgang mit Kundeneinwänden
> Preisdifferenzierung und aktives Cross Selling für Ihre sichere Zielerreichung
> Tipps für das perfekte Beratungs- und Verkaufsgespräch im B2B- und B2C-Geschäft
> "Insider-Wissen'' - Strategien der Einkäufer verstehen und im Vertrieb n…
München, 26. Oktober 2017 - TIBCO Software Inc., ein weltweit führender Anbieter von Integrations-, API-Management- und Analysesoftware, stellt gemeinsam mit Amazon Web Services (AWS), zukunftsweisende serverlose Integrationslösungen bereit. Als erster Integrationsanbieter überhaupt unterstützt TIBCO® AWS Lambda Serverless Compute, indem es sein ultraleichtes, quelloffenes Microservices-Framework Project Flogo um Function-as-a-Service-Fähigkeiten (FaaS) erweitert. Darüber hinaus können TIBCO-Kunden TIBCO BusinessWorks™ Container Edition & Plu…
MÜNCHEN – 27. Oktober 2017 – Pegasystems Inc. (NASDAQ: PEGA), führender Anbieter von strategischen Software-Lösungen für Vertrieb, Marketing, Service und Operations, kündigt die Integration einer Gesichtserkennungstechnologie und Identifizierungs-Anwendungen in Pega Know Your Customer (KYC) und Pega Client Lifecycle Management (CLM) an. Durch die Integration der Technologie von Electronic IDentification (eID) (http://www.electronicid.eu/) können Finanzinstitute die Identität neuer Kunden in wenigen Minuten legal und sicher verifizieren. Pega …
Smarte Visual-Analytics-Funktionen und ein neues Messaging-Angebot
unterstützen die Digitalisierung
München, 26. Oktober 2017 - TIBCO Software Inc., ein weltweit führender Anbieter von Integrations-, API-Management- und Analysesoftware, baut mit TIBCO Cloud Messaging und TIBCO Cloud Spotfire® seine TIBCO® Connected Intelligence Cloud weiter aus. Diese Erweiterungen ergänzen Angebote wie TIBCO Cloud™ Integration und TIBCO Cloud™ Live Apps, so dass ab sofort sowohl Integrations- als auch Analyse-Lösungen in der TIBCO Connected Intelligence Clo…
Das Open-Core-Modell macht die TIBCO Integrations- und API-Plattformlösungen noch innovationsfreundlicher
München, 26. Oktober 2017 – TIBCO Software Inc., ein weltweit führender Anbieter von Integrations-, API-Management- und Analysesoftware, bringt das quelloffene, ereignisgetriebene Microgateway Project Mashling™ auf den Markt. Parallel dazu veröffentlicht TIBCO eine neue Version seiner Open-Source-Engine Project Flogo™, mit der maschinelles Lernen auch am Netzwerkrand Einzug hält. Mit den beiden quelloffenen Projekten können Entwickler k…
Paderborn, 27. Oktober 2017 - Janz Tec stellt vom 28. bis 30. November 2017 auf der SPS IPC Drives in Halle 7 am Stand 7-591 die neuesten Produktinnovationen vor. Mit einem umfangreichen Lösungsportfolio vom Fully Protected Security Eco System über die neue IoT Gateway Serie „emIOT“ bis hin zur Lösung für flexibles Datenrouting begleitet Janz Tec ihre Kunden sicher durch den „Dschungel 4.0“. Auf dem parallel stattfindenden Automation 4.0 Summit referiert Janz Tec zudem zu „Möglichkeiten und Grenzen des Raspberry Pi in der Industrie“. Weiterhi…
München, 26. Oktober 2017 - TIBCO Software Inc., ein weltweit führender Anbieter von Integrations-, API-Management- und Analysesoftware, präsentiert das neue TIBCO Cloud™ Messaging und veröffentlicht darüber hinaus Community-Versionen von TIBCO FTL®, TIBCO eFTL™ und TIBCO ActiveSpaces®.
Die digitale Ökonomie fordert mehr Schnelligkeit und Leistungsfähigkeit, eine bessere Skalierbarkeit und tiefgehendere Einblicke. Anwendungen müssen daher sofort auf Daten zugreifen können, unabhängig davon, ob sich diese Daten auf dem lokalen System befinden…
Benjamin Haag will den Lesern mit "Über die hohe Kunst der Kommunikation" beim Meistern der Kommunikation helfen.
------------------------------
Ohne Kommunikation klappt im Leben nur wenig. Leider beherrschen nicht alle Menschen die Kunst der Kommunikation gut genug, um im Leben wirklich zu Erfolg zu gelangen - sei es beruflich, romantisch oder spirituell. Wenn die richtigen Worte nicht zur richtigen Zeit verwendet werden, dann kann man an vielen Vorhaben scheitern. Glücklicherweise kann man jedoch an seinen eigenen Kommunikationsfertigkeit…
Personalmanagementsoftware von Allocate Software findet ersten Einsatz in Evangelischen Krankenhäusern Mülheim und Oberhausen
------------------------------
Dortmund, 26. Oktober 2017. Der Gesundheitsdienstleister ATEGRIS hat sich für die Einführung von Optima von Allocate Software entschieden. Die international führende Optimierungslösung für die Personaleinsatzplanung soll zunächst in den Evangelischen Krankenhäusern Mülheim und Oberhausen zum Einsatz kommen und dort die Mitarbeiterzufriedenheit und Patientenversorgung gleichermaßen verbes…
Product-Information-Management als Unterstützung im E-Commerce
Köln im Oktober 2017. In Zeiten der digitalen Transformation stellt sich für Unternehmen in der Regel nicht mehr die Frage, ob sie in den Onlinehandel einsteigen, sondern wie erfolgreich sie diesen gestalten. E-Commerce-Märkte befinden sich im Wachstum, viele Menschen tätigen ihre Einkäufe im Internet. Unternehmen erstellen deshalb in immer kürzeren Abständen immer mehr Produkte, Dienstleistungen, News und Informationen, die sie über mehrere Kanäle gleichzeitig kommunizieren. Da…
Halbleiter Scout (www.halbleiter-scout.de) ist seit 2007 online und versteht sich seitdem als klassische B2B Plattform der Halbleiter- und Mikroelektronikbranche. Der Großteil der Besucher sind die OEM´s aus der Branche.
Die B2B Webseite hat rückblickend einen permanenten Zuwachs der monatlichen Besucher und Page Impression. Monatliche Besucherzahl lagen Stand Juni 2010 bei 50.000 sowie 280.000 Page Impressions pro Monat. Durch die hohe Reichweite der Plattform gibt es genug Möglichkeiten für die Hersteller, Distributoren und auch Dienstleis…
Berlin, 26.10.2017 – Am 18. und 19. Oktober fand die jährliche internationale TELES Lounge statt. Das Motto „Leben mit der Cloud – welche Auswirkungen hat dies für Sie und Ihr Geschäft?“ wurde durch zahlreiche Vorträge und einer abschließenden Podiumsdiskussion beleuchtet.
In den letzten vier Jahren hat sich mit der TELES Lounge ein zweitägiger Event etabliert, welcher nicht nur für die TELES AG selbst, sondern auch für ihre Partner und Kunden gleichermaßen wichtig geworden ist. „Ich bin seit der allerersten TELES Lounge dabei und schätze d…
Kaarst, 26. Oktober 2017 – Die PARIS AG zählt zu den innovativsten Technologieanbietern Deutschlands. Dies bestätigt die jüngste Auszeichnung: „CV Magazin 2017’s Most Innovative Tech Firm – Germany“. Dieser Award ist die Dritte Ehrung, die das Unternehmen in diesem Jahr bereits verzeichnet, neben Auszeichnungen der Initiative Mittelstand im diesjährigen „INNOVATIONSPREIS-IT 2017“ und der Aufnahme in den exklusiven Fast Growth Icons Zirkel und Verleihung des „Fast Growth Icons 2017“.
Der „Tech of the Year Award“ wird vom CV-Magazin verliehen.…
Dinslaken, 26.10.2017 – Mit Katrin Gohr erweitert IMS sein Consulting-Team um eine erfahrene Projektingenieurin. Gohr hat an der Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin Angewandte Informatik mit Schwerpunkt Facility Management studiert. Anschließend war sie bei zwei großen Facility Management Dienstleistern in verschiedenen Positionen tätig.
„Der umfassende Erfahrungsschatz, aus dem Katrin Gohr schöpft, hat uns überzeugt“, sagt Michael Heinrichs, Geschäftsführer von IMS: „Wir freuen uns, dass Sie mit ihren Kenntnissen der technischen Ge…
BOLDLY GO INDUSTRIES gibt die Partnerschaft mit Siemens bekannt und wird erstmalig gemeinsam mit Siemens auf der SPS IPC Drives 2017, Europas führender Fachmesse für elektrische Automatisierung, vom 28. bis 30.11.2017 in Nürnberg, ausstellen. Das diesjährige Schwerpunktthema der SPS IPC Drives befasst sich erneut mit der Industrie 4.0. Mit der zunehmenden Digitalisierung schreitet auch die Verschmelzung der beiden Branchen IT und Automation immer schneller voran.
Siemens MindSphere: Transparenz mit Industrial Health Intelligence
In der Sie…
Vertiefung der Zusammenarbeit
------------------------------
Köln, Lauchhammer, 26. Oktober 2017 - Der Fachverband Rundfunk- und BreitbandKommunikation (FRK) und der Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten (VATM) haben sich auf eine Kooperation bei der Interessenvertretung auf dem Weg in die Gigabit-Gesellschaft verständigt. Dabei vertiefen beide Verbände unter dem Motto "Die TK-Branche braucht Wettbewerb - Wettbewerb braucht eine starke Interessenvertretung" ihre bereits seit längerem bestehende erfolgreiche Zusamm…
Der bekannte Twitch-Streamer Syrenia hat erkannt, dass sich viele Viewer einen deutschsprachigen Kommentator für den BlizzCon-Stream wünschen. Er hat auf die Wünsche der Community reagiert.
------------------------------
Köln. Der deutschsprachige und in der World of Warcraft-Community bekannte Streamer Syrenia hat die Initiative ergriffen und wird vom 03.11. bis zum 04.11.2017 den BlizzCon Live-Stream auf Deutsch kommentieren.
"Nicht alle meine Viewer sind des Englischen mächtig. Daher habe ich mich dazu entschieden, dass ich den Stream a…
Im Transformationszeitalter brauchen Unternehmen Handlungsempfehlungen, wie sie den digitalen Wandel am besten anpacken und was sie konkret tun können, um interne Unternehmensprozesse zu digitalisieren und sich wettbewerbsfähig zu machen. Deshalb sind Bimodale IT mit SAP, Internetökonomie und Prozessdigitalisierung die Kernthemen des 7. FIS Forums am 7. November in Würzburg – der interaktiven Informationsplattform für Leitung und Mitarbeiter/innen aus IT, Rechnungswesen, Einkauf, Marketing, Vertrieb und Service.
Die Cloud ist einer der Haupt…
Plantronics Manager Pro v3.10 bietet IT-Teams eine auf Daten von Audioprodukten basierende Businessoptimierung und unterstützt durch Einbindung der API bei der Entwicklung maßgeschneiderter Business-Lösungen
Köln, 26. Oktober 2017 – Plantronics, Experte für Audio und Wearable Technology, veröffentlicht mit Plantronics Manager Pro v3.10 eine weitere Aktualisierung seines Software-as-a-Service-Angebots. Plantronics Manager Pro ist ein im Abonnement-Modell erhältlicher webbasierter Dienst, mit dem Kunden und Partner Audiogeräte von Plantronics …
Hohe Ausfallsicherheit durch Verteilung des IT-Betriebs auf mehrere Rechenzentren der msg services ag
------------------------------
Das Goethe-Institut hat einen Wechsel des IT- Dienstleisters vollzogen und ist mit seinem gesamten technischen Equipment in die Hochsicherheitsrechenzentren der msg services ag gewechselt. Dort verfügt es nun durch eine geografische Verteilung auf mehrere Gebäude über eine deutlich höhere Ausfallsicherheit. Neben der RZ-Migration mit Verteilung auf drei Rechenzentren wurde auch gleichzeitig eine neue Monitoring…
Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
München, 26.10.2017 – Die DSGVO tritt ab Mai 2018 in Kraft und zwingt Unternehmen unter Umständen dazu, personenbezogene Daten ihrer Kunden zu löschen. Der iFinder5 elastic von der IntraFind Software AG hilft dabei, diese Daten aufzuspüren, damit sie korrekt entfernt werden können.
Ab Mai 2018 tritt die neue DSGVO im Rahmen der europaweiten Datenschutzreform in Kraft. Sie betrifft alle Unternehmen und Dienste, die im Rechtsraum der Europäischen Union angeboten werden. Insbesondere sind aber solche Unterneh…
Neue Funktionalitäten sind jetzt im IFS Field Service Management 5.7 verfügbar.
Erlangen, 26. Oktober 2017 – Der weltweit agierende Anbieter von Business Software IFS hat ein Update von IFS Field Service Management™ 5.7 (www.ifsworld.com/de/loesungen/service-management) veröffentlicht. Es verfügt nun über eine Standardintegration in die CRM-Lösung Sales Cloud von Salesforce und leistungsstarke Enterprise-2.0-Werkzeuge.
Mit der neuen Sales-Cloud-Integration lässt sich das Salesforce CRM unter anderem um Funktionen aus IFS Field Service Manag…
München, 26. Oktober 2017. VIPCON, das internationale Beratungshaus und Spezialist für Digital Enterprise Management bringt seine Produktentwicklung BSM Generic Integration (BGI) als VIPCON E-Bonding Runbook auf die weltweite Preisliste von BMC Software. Damit ist das Produkt international über BMC und alle ihre Partner verfügbar.
VIPCON E-Bonding Runbook ist die smarte Schnittstellenlösung für die BMC Remedy Suite. Diese Out-of-the-Box Lösung erlaubt es Anwendern, das ITSM schnell und einfach mit Partnersystemen zu verbinden - ohne individ…
Goch, 26. Oktober 2017 – Der niederrheinische Server- und Storage-Distributor macle und QSAN Technologie, einer der führenden Speichertechnologie-Designer und -Hersteller, geben heute ihre offizielle Distributionspartnerschaft für SMB- und Enterprise-Class-Speichersysteme bekannt.
Durch diese neue Partnerschaft profitieren System-Integratoren, Systemhäuser und andere IT-Player von innovativen SMB- und Enterprise-Class-Speichersystemen. Ein um-fangreiches Sortiment, bestehend aus SAN- und NAS-Hardware, deckt alle Anforderungen an professione…
Unterföhring, 26. Oktober 2017. DataCore, führender Anbieter von Software-Defined Storage, gewinnt wie schon in den letzten zwei Jahren die Platinum-Auszeichnung „Reader’s Choice“-Award in der Kategorie Software Defined Storage. Das ist das Ergebnis des Leservotums bei führenden Fachpublikationen der Vogel IT-Medien, darunter CloudComputing-Insider.de, DataCenter-Insider.de, Storage-Insider.de und IT-BUSINESS.
Die Auszeichnungen der Vogel IT-Medien werden seit 2015 jährlich vergeben. DataCore gewann die Platinum-Auszeichnung, die im Rahmen e…
Zürich/München, 26. Oktober 2017 – Squirro (https://squirro.com/), führender Anbieter von Cognitive-Insights-Lösungen, eröffnet seine erste Niederlassung in Asien. Das neue Büro in Singapur soll als Ausgangsbasis für die Erschließung weiterer Länder im asiatisch-pazifischen Raum (APAC) genutzt werden.
Squirros KI-gesteuerten Context-Intelligence- und Data-Insights-Lösungen werden weltweit von Finanzdienstleistungsunternehmen eingesetzt, darunter Organisationen wie Wells Fargo, Investec und SwissRE. Das Büro in Singapur ist die fünfte Nieder…
Digitale Transformation, steigende Kundenerwartungen und der Wettbewerbsdruck stellen Vertrieb und Marketing vor neue Herausforderungen. In diesem Zeitalter ist die Kommunikation über Tablets und Co. nicht mehr wegzudenken. Interessenten und Kunden sind von der Nutzung der digitalen Medien überzeugt, wollen trotz alledem auf die persönliche Beratung am Point of Sale nicht verzichten. Somit konzentrieren sich Unternehmen auf die digitalen Medien, um die Interaktion zwischen ihnen und dem Kunden zu fördern sowie von ihren Produkten und Services…
Technische Konzeption und Realisierung des neuen Layouts erfolgte durch Sevenval für die mobile Website sowie für die über Google AMP ausgelieferten Inhalte. Hauseigene Technologie von Sevenval verkürzt im Live-Betrieb die Ladezeiten für mobile Nutzer. Die Kölner Web-Spezialisten übernehmen zudem Betrieb und Hosting von m.faz.net.
Köln, 26. Oktober 2017 – Sevenval Technologies hat die Frankfurter Allgemeine Zeitung (F.A.Z.) beim Redesign ihrer Online-Ausgabe für mobile Nutzer unter m.faz.net unterstützt. Seit Ende August ist die Seite im neu…
Groß-Bieberau, 26.10.2017. Sebastian Rohr, CTO der auf Sicherheitstechnologie spezialisierten accessec GmbH, spricht am 8. November auf der Oxaion-Kundentagung „Outside“ zum Thema IT-Sicherheit im Kontext der digitalen Transformation. Die Veranstaltung findet vom 7. bis 8. November im Karlsruher Hotel Novotel Karlsruhe City statt und richtet sich an Kunden, Interessenten und Partner des Ettlinger ERP-Anbieters.
„Die digitale Transformation ist in aller Munde – ein aktives Herangehen an den Themenkomplex die Aufgabe der Stunde“, gibt Sebastia…
Als thingworx® Partner und langjähriger Preffered Distributor von Kepware Technologies from PTC steht inray mit über 20-jähriger Erfahrung im Automatisierungsumfeld bei der Implementierung von IoT (Internet der Dinge) zur Seite.
https://inray.de/produkte/thingworx/
thingworx® wurde von Grund auf entwickelt, um die Welt der Dinge im Internet abzubilden und ist daher komplett objektorientiert aufgebaut. Damit ist es das ideale Werkzeug, um Produktionsanlagen direkt oder parallel über ein MES anzubinden. Mit den neuen Anwendungen Machine Learn…
Auf der führenden Fachmesse für elektrische Automatisierung in Europa, der SPS IPC Drives 2017 in Nürnberg, stellt Firma inray seine unternehmenseigene Industriesoftware für MES/SCADA, LIMS und MDE/BDE-Systeme vor.
Kennenlernen, informieren & sich überzeugen: So gelingt der Einstieg in die Industrie 4.0:
Der OPC Router ist die zentrale Kommunikationsplattform, um Systeme zu vernetzen und Insellösungen zu integrieren. Der Nutzer bekommt ein Werkzeug an die Hand, mit dem Daten unternehmensweit durchgängig elektronisch verfügbar gemacht werden…
Das Microsoft Surface Book i5 zum Mieten
------------------------------
Luzern im Oktober 2017 - Auch das Schweizer Unternehmen Net-Design geht mit der Zeit. Kunden erhalten Notebooks zum Mieten und bekommen somit eine Chance auf flexibles Surfen und Arbeiten. Das Microsoft Surface Book i5 Paket enthält alles, was der moderne User von heute im Hinblick auf seine Flexibilität benötigt! Lesen Sie mehr zum Produkt und der modernen und futuristischen Idee von Net-Design: https://www.net-design.ch/produkte/hardware-und-software/notebooktablets/mi…
Vom 17. bis 20. Oktober präsentierte die domeba distribution GmbH die Anwendungsmöglichkeiten der Arbeitsschutz-Software iManSys auf der A+A in Düsseldorf. Bei den zahlreichen Stammkunden und Interessenten stießen insbesondere die Themen rund um elektronische Unterweisungen und das Erstellen von Gefährdungsbeurteilungen auf großes Interesse. Auch der Innovations-Showcase für virtuelle Unterweisungen wurde begeistert aufgenommen. Die A+A ist Europas größte Fachmesse für persönlichen Schutz, betriebliche Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit…
Die Tage werden wieder kürzer und die sinkenden Temperaturen zeigen, dass die Reise in Richtung Winter geht. Speziell für die kalte Jahreszeit bietet der Softwarehersteller JMMG Communications zwei interessante Bildschirmschoner für das Windows-Betriebssystem an.
In diesem Jahr erstmals erschienen ist der Bildschirmschoner "Winterlicher Sternenhimmel". Er zeigt hinter einer winterlichen Szenerie, mit Bäumen, Gebirgszügen und Panoramen, einen funkelnden Sternenhimmel.
Der altbekannte Bildschirmschoner "Kaminfeuer Comprehensive Edition" erhie…
Bewerbungsphase Call for Papers noch bis 30.10. / Branchenverband der IT- und Internetwirtschaft der Hauptstadtregion, SIBB e.V., erneut Mitveranstalter der Messe für Online-Handel u. Online-Marketing
------------------------------
Wenn sich im Februar 2018 in der STATION BERLIN die ganze Welt des eCommerce an einem Ort trifft, wird der SIBB e.V. (http://www.sibb.de) als Branchenverband der IT- und Internetwirtschaft erneut im Sinne seiner Mitgliedsunternehmen die inhaltliche Ausgestaltung der Messe wesentlich mittragen.
Mehr als 4000 Besu…