Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – 2011

Wie können Hoteliers das Internet erfolgsversprechend und gewinnsteigernd nutzen? München / Oktober 2011. Suchmaschinen +++ Smartphones +++ Hotelbewertungen +++ Social Media +++ Buchungssysteme ….mit diesen Schlagworten ist die Hotellerie tagtäglich konfrontiert. Doch wie werden diese revolutionären Entwicklungen in den Online-Marketing-Maßnahmen im Tourismus berücksichtigt? Im zweiten Jahr in Folge gaben daher vier Online-Marketing-Dienstleister der Hotellerie und Touristik in interessanten und fundierten Seminaren ihr Expertenwissen weiter…

jomondo, die führende deutsche Plattform für Online-Jobbing, kooperiert mit experto, dem größten Online-Expertenportal in Deutschland. Mit der Einbindung des Expertenportals auf jomondo wird den über 550.000 eigenen Mitgliedern neben Online-Jobbing nunmehr gleichzeitig die Möglichkeit geboten, auf über 30.000 Expertenartikel von experto zuzugreifen. Sowohl Online-Jobber, Arbeitnehmer als auch Freelancer profitieren gleichermaßen von Experten, die Ihr Praxiswissen teilen und genau wissen welche Probleme es im (Arbeits)-Alltag zu bewältigen gi…

Das NuForce iDo Digital Clock/DAC-Interface mit Kopfhörerverstärker für iPod, iPhone und iPad extrahiert die digitalen Original-Audiodaten und gibt diese analog und digital aus. Das NuForce iDo extrahiert im USB-Host-Modus die Audiodaten (ALE) des iPad, iPhone und iPod unter Umgehung des internen DAC in digitaler Form und ermöglicht so eine bit-genaue Wiedergabe mit niedrigen Jitteranteilen. Das NuForce iDo wird an die o.g. mobilen Datenträger von Apple mittels 30pin-Synchronisations- und Ladekabel angeschlossen. Die Anbindung an die Stereoan…

Die Idee stammt von dem Visionär Martin Glogger. Dieser Informationsagent ist im Grunde ein alternatives Suchmodell, das durch seine technische Konstruktion nicht monopolisierbar ist und den Wettbewerb bzw. die optimalen Vergleichsmöglichkeiten zwischen unterschiedlichen Informationsanbietern ermöglicht. Praxisnahe Beschreibung der Idee:  Nachdem der Benutzer seinem Informationsagenten mitgeteilt hat, welche Informationen er benötigt, führt die Software die Informationsbeschaffung weitestgehend selbständig an seiner Stelle durch.  Das Pro…

Kaiserslautern, 26. Oktober 2011. CBL Datenrettung GmbH, das deutsche Labor der weltweit tätigen CBL Data Recovery Technologies, hat die Datenverlustursachen der letzten Jahre hinsichtlich der zugrunde liegenden Fehler analysiert. Immerhin ein Viertel der Datenverluste wären vermeidbar, da sie eindeutig durch Anwenderfehler entstehen. Für manche der Fehler sind dabei besonders routinierte Privatanwender und IT-Profis anfällig. Die fünf „beliebtesten“ Fehler, die zu Datenverlust führen, sind: 1. Abziehen von USB-Datenträgern ohne vorheriges Tr…

Clouds weiter auf dem Vormarsch, Flash auf dem Rückzug / Qualitätstests während Entwicklung immer wichtiger Ludwigsburg (27 Oktober 2011). In den kommenden Monaten und Jahren wird sich in der Programmierung nach Meinung von Experten fortsetzen, was vor einigen Jahren begonnen hat. Die ipunkt Business Solution OHG hat 5 wichtige Trends bis 2015 zusammengetragen. 1. Mehr Clouds Der Trend weg von lokalen Anwendungen hält an. "Programme werden künftig noch stärker ins Internet ausgelagert", sagt Bastian Rang von ipunkt. Betriebssysteme müssen …

Der Unternehmensbereich Language Technologies von SDL unterstützt Kunden, mehrsprachige Kommunikationsprozesse durchgehend zu managen. Die Wiederverwendbarkeit vorhandener Inhalte bei der Übersetzung und der Einsatz Maschineller Übersetzung bei Bedarf sorgen für deutlich produktivere Übersetzungsprozesse - sowohl bei Dokumenten als auch in der Softwarelokalisierung. Dies gewährleistet Konsistenz in der Unternehmenskommunikation und ermöglicht so eine einheitliche Darstellung der (Unternehmens-)Marke – über Sprache und Kulturen hinweg. Zudem k…

Erste Zwischenergebnisse unserer aktuell laufenden Umfrage belegen, dass nur 45% der Teilnehmer auf die – geplanten Termine – und – geplanten Besuche – Ihrer Key Accounter „steuernd“ Einfluss nehmen. Erst 48% der Teilnehmer führen eine Forecastplanung durch weitere 28% habe die Umsetzung dieses Prozesses für 2011 bzw. 2012 geplant (Auszug). Mehr Umsatz durch eine potenzialorientierte Vertriebssteuerung. Vertriebssteuerung mit System. Customer-Relationship-Management ist keine Software! Zielsetzung der Studie/Umfrage der Firma crmvemaconsu…

Mannheim, 24.10.2011 Die moderne Device-Management-Anwendung VigorACS SI steht ab sofort auch als Cloud-Service zur Verfügung. Im Gegensatz zur lizenzbasierten Software muss diese Lösung vom Kunden weder installiert noch gewartet werden, denn diese Aufgaben übernimmt die DrayTek GmbH. Mit VigorACS SI können viele DrayTek-Produkte verwaltet werden, darunter die aktuellen Router-Modelle und WLAN-Access-Points. Mit VigorACS SI können wichtige Router-Funktionen aus der Ferne zentral verwaltet werden. Dazu zählen zum Beispiel LAN-, WAN-, WLAN- un…

Mannheim, 24.10.2011 Die moderne Device-Management-Anwendung VigorACS SI steht ab sofort auch als Cloud-Service zur Verfügung. Im Gegensatz zur lizenzbasierten Software muss diese Lösung vom Kunden weder installiert noch gewartet werden, denn diese Aufgaben übernimmt die DrayTek GmbH. Mit VigorACS SI können viele DrayTek-Produkte verwaltet werden, darunter die aktuellen Router-Modelle und WLAN-Access-Points. Mit VigorACS SI können wichtige Router-Funktionen aus der Ferne zentral verwaltet werden. Dazu zählen zum Beispiel LAN-, WAN-, WLAN- un…

Wolnzach / Hamburg - Die Profectis Technischer Kundendienst GmbH & Co. KG, ein Unternehmen der Wolnzacher RTS-Gruppe, hat jetzt Ihre Servicepartnerschaft mit der Sharp Electronics Europe GmbH Hamburg weiter ausgebaut. Die Profectis unterstützt nunmehr Sharp zusätzlich zum bestehenden Service der Produktsparte Unterhaltungselektronik auch die Sparte Haushaltsgroßgeräte, unter anderem mit den Produkten Mikrowelle, Kühlschränke und Dampfgarer. Damit baut die RTS-Gruppe ihre Position als „der Service Provider“ aus und vertieft ihre langjährige …

VideoCounter.com erweitert Videouploader um 8 neue Plattformen für Unternehmensfilme und Video-Pressemitteilungen Der europäische Marktführer für Videodistribution auf öffentliche Videoportale, VideoCounter.com, bietet mit der ab sofort verfügbaren neuesten Version seines Videouploaders die Möglichkeit, Videos - wie bisher auf Videoportalen - nun auch auf Social Media-Plattformen, Blogging-Diensten, Social Bookmark-Portalen und der eigenen Unternehmens-Homepage automatisch und mit einem Klick zu veröffentlichen. Die Reichweite der Bewegtbild…

Moers, Deutschland – November 2011: Sei es der Grundriss eines Raumes, der Entwurf eines Möbelstücks oder die Gartenplanung, Handwerker stehen vor immer größeren Herausforderungen. Um diese zu meistern, benötigen sie zunehmend eine einfache und kostengünstige Planungslösung. Die kostenlose CAD-Software MEDUSA4 Personal bietet eine ideale Planungshilfe für alle Handwerker. Die Freeware kann auch in einem Handwerksbetrieb eingesetzt werden. Der kommerzielle Einsatz erfolgt dabei nach dem Pay-per-Result-Prinzip: Erstellte Zeichnungen werden ei…

Berlin, 27. Oktober 2011 Online-Fundraising ist für gemeinnützige Organisationen und Nicht-Regierungsorganisationen derzeit das wichtigste Thema. Das Internet ist das ideale Medium, um Spender und Unterstützer anzusprechen, für ein Thema zu begeistern und durch Interaktionen in Dialog zu treten. Doch noch ist zu wenig bekannt, welche Möglichkeiten Webseiten und Social Media bieten, um eine gute Idee in ein tragfähiges Social-Business-Konzept umzusetzen. Das soll sich ändern und deswegen findet vom 19. bis 20. Januar die Veranstaltung „fun…

AxiCom-PR, Nr. AB 17/11, Oktober 2011 ABBYY erweitert sein Mobile OCR SDK mit Barcode Recognition-Technologie München, 26. Oktober 2011 – ABBYY, führender Hersteller von Technologien für Dokumentenerkennung, Data Capture und angewandte Linguistik, hat die Verfügbarkeit eines neuen Releases von ABBYY Mobile OCR Engine, seinem Software-Entwicklungs-Kit (SDK) zur Entwicklung von Mobile-Apps mit eingebauter OCR (optical character recogniton), bekannt gegeben. Zusätzlich zu den leistungsstarken Texterkennungsfähigkeiten enthält das kompakte SDK je…

Heilbronn, 27. Oktober 2011 – Mit zahlreichen neuen Features und Optimierungen bringt Cyber-Ark die neue Version 7.0 seiner Privileged Identity Management Suite auf den Markt. Die neue Version unterstützt jetzt zum Beispiel auch die automatische Verwaltung und Überwachung von privilegierten Administratoren-Accounts in virtuellen Umgebungen. Virtualisierungslösungen werden heute auf breiter Front eingesetzt. Die Vorteile, die sie bieten, sind weitreichend: von der Erhöhung der betrieblichen Effizienz bis hin zu Kostensenkungen. Auf der andere…

Pierre Kaffer Website erhält Interactive Media Award Die offizielle Website des Profirennfahrers Pierre Kaffer www.pierre-kaffer.de hat bei den internationalen Interactive Media Awards 2011 die Auszeichnung „Best in Class“ in der Kategorie „Sports“ erhalten. Für die Konzeption, Gestaltung und Umsetzung des Internetauftritts zeichnet sich der Düsseldorfer Internetdienstleister Euroweb verantwortlich. Die Juroren des internationalen Wettbewerbs waren sich einig. Mit 485 von 500 möglichen Punkten verliehen sie der von Euroweb gestalteten Websi…

Die Intranet- und Portalsoftware Intrexx wurde von IBM für die Datenbank DB2 zertifiziert. Damit können nun auch Unternehmen mit der IBM-Datenbank von den effizienzsteigernden Funktionen eines modernen Enterprise Portals profitieren: automatisierte und beschleunigte Prozesse, verbesserte Zusammenarbeit sowie zielgerichtete Informationsverteilung – und alles auch mobil. Freiburg, den 27. Oktober 2011. Nachdem Intrexx vor kurzem bereits für den Microsoft Windows Server 2008 zertifiziert wurde, hat die Intranet- und Portalsoftware des Freiburge…

Berlin, den 27.10.2011. Die neue Möbelmesse Qubique, bis 29.10. im Flughafen Tempelhof, ist eine Plattform, auf der Handel und Vermarktung mit Kommunikation, Innovation und Entertainment Hand in Hand gehen. CBXNET liefert auf 25.000 m² Fläche für dieses neue Event-Highlight Internet und WLAN. Qubique präsentiert erstmals die beste Auswahl an inspirierendem Möbeldesign. Gezeigt werden große Player des Marktes, aber auch progressive Marken und spannende Newcomer. Die ersten beiden Tage gehören den Fachbesuchern: Händler, Architekten, Innenarc…

Integration aller Service Partner für effizientes Management der kompletten Service Chain Wien, 27. Oktober 2011 – SolveDirect, Spezialist für smarte IT Service Management Integration, stellt die neue Cloud-basierte Lösung SolveDirect ServiceGrid vor. Die neue ITSM Integrationslösung SolveDirect „ServiceGrid“ hebt die Grenzen herkömmlicher B2B Integration Tools auf: eine Vielzahl verschiedener unterschiedlicher Systeme und Applikationen wird ganz einfach wie bei einem App integriert. Neue Service Partner werden schnell und einfach „per Klick…

Neben aktuellen Software- und Hardwareprodukten für IT-Sicherheit war eines der Top-Themen der it-sa der „Faktor Mensch“. Mit dem Schwerpunkt „Awareness und Training für Informationssicherheit und Datenschutz“ hat InfoSecure daher den Nerv vieler it-sa-Besucher getroffen. Augsburg, 27.10.2011. Als eine der wichtigsten IT-Security-Fachmessen Europas ist die it-sa ein maßgeblicher Indikator für Themen, die am Markt derzeit angefragt werden. Auf dieser Basis zieht Michael Watzl, Leiter Vertrieb DACH der InfoSecure Gruppe folgendes Resümee: „Der…

Die abas-Business-Software entwickelt sich evolutionär Karlsruhe, 20. Oktober 2011 - Viele Neuerungen der aktuellen Version der abas-Business-Software machen die tägliche Arbeit mit dem ERP-System noch einfacher und effizienter. Beispielsweise kann der Mitarbeiter im Ein- und Verkauf jetzt über eine Portal-Anwendung rollenbasiert die für seinen Arbeitsplatz wichtigen Informationen in nur einer Maske bündeln. Darüber hinaus lassen sich weiterführende Aktionen oder Analysen aus der Maske heraus durchführen. Mobile Anwendungen unterstützen Ver…

FRITZ & MACZIOL automatisiert das Virtual-Server-Deployment Ulm, 27. Oktober 2011. Mit dem neuen Dynamic Power Cloud Manager DPCM bietet FRITZ & MACZIOL eine Lösung, mit der sich das Deployment von Virtual-Servers für IBM Power-Systeme unter AIX und Linux automatisieren und vor allem auch nutzungsgerecht abrechnen lässt. Herzstück der neuen Lösung ist ein webbasiertes Frontend, über das die Benutzer neue und vorhandene Systemumgebungen und deren Software-Komponenten mit wenigen Mausklicks konfigurieren können. Diese werden dann innerhalb kurz…

Die Optive GmbH ermöglicht ab sofort mit ihrer neuen Schnittstelle für das Dokumentenmanagement System von ELO Vermögensverwaltungen, Privatbanken oder Endverbrauchern den digitalen und somit papierlosen Zugang zu den beiden Schweizer Großbanken UBS und Credit Suisse. Die neue Banken-Schnittstelle für ELO ermöglicht Anwendern die komplette Verwaltung von Bankbelegen mit Hilfe von ELO. Alle Bankbelege, wie Buchungsbelege, Kontoauszüge oder sonstige Mitteilungen der Bank können mit einem Klick heruntergeladen und mit einem weiteren Mausklick in…

SoMLA und SMeWof ermöglichen zentrale Steuerung aller Kanäle und Plattformen Osnabrück, 27. Oktober 2011. Die infoMantis GmbH aus Osnabrück stellt in dieser Woche zwei neue Lösungen vor, die Unternehmen den Schritt ins Social Web deutlich erleichtern. Die Tools SoMLA (Social Media Listening & Alerting) und SMeWof (Social Media Workflow) ermöglichen es, alle Social Media Kanäle an zentraler Stelle zu überblicken und zu bespielen. Das beinhaltet sowohl die Verwaltung von Accounts durch mehrere Personen als auch die revisionssichere Gestaltung …

Berlin, 27. Oktober 2011 — BI-Analysten- und Beratungshaus mayato ist erneut Hauptsponsor des 18. CRM-Symposiums am 10. November 2011 auf Schloss Hirschberg in Beilngries und bietet in diesem Jahr ein ganz besonderes Bonbon: Im Rahmen einer Sonderaktion können sich fünf Teilnehmer* ein Gratis-Exemplar der mayato Data Mining Studie 2011 im Wert von je 299 Euro direkt vom mayato-Stand mitnehmen. Interessierte haben zudem vor Ort die Möglichkeit zum Austausch über spezielle CRM- und BI-Themen mit Experten des Unternehmens. In der aktuellen Data…

AUCBM – Konferenz „Environmental Protection in Cement & Building Materials Industries“ – 28. bis 30. November 2011, Amman, Jordanien Ulm / Amman, 25. Oktober 2011. Mit den VAS iPhone Apps können die Akteure im logistischen Prozess der ZGK- und Schüttgutindustrie ab sofort auch mobil in die Abläufe eingebunden werden. Die neuen Apps, die auf der internationalen Ausstellung und Konferenz der Arab Union for Cement and Building Materials (AUCBM) vom 28. bis 30. November in Amman, Jordanien, erstmals der breiten Öffentlichkeit vorgestellt werden, …

Cloud, Mobility, Desktop- & Uservirtualisierung, Storagevirtualisierung und Energie-Effizienz – so lauteten die Themenschwerpunkte auf der IT-Ideenmesse der TechniData IT-Service GmbH am 19.10.2011 in deren Firmensitz in Karlsruhe. Dass mit Agendapunkten wie Cloud und Mobility der Nerv der Zeit getroffen wurde, beweist die hohe Besucherzahl, die die Agenda der IT-Ideenmesse von Anfang bis Ende begleiteten. Besonders die interaktive Ausgestaltung der einzelnen Themenschwerpunkte wurde von Besucherseite positiv honoriert. So hatte das Publikum…

Die Münchner Can Do GmbH, Hersteller der Projektmanagement-Software Can Do project intelligence, ist sehr zufrieden mit dem Verlauf der Fachveranstaltung „PM Forum 2011“. Rund 750 Teilnehmer waren zu dem nach eigenen Angaben größten europäischen Projektmanagement-Treffen, das unter dem Motto „Projekt-Sternstunden – Strahlende Erfolge durch Kompetenz“ lief, nach Nürnberg gekommen. Zahlreiche Projektmanager nutzten die Gelegenheit, sich vor Ort die Projektmanagement-Software des Innovationsführers Can Do präsentieren zu lassen. Von der Möglichk…

AxiCom-PR, Brightcove Nr. 05/11, Oktober 2011 Zuverlässige plattformübergreifende Videowiedergabe sowie Analyse und Einbindung von Diensten von Drittanbietern – VAST 2.0-Unterstützung für HTML5-Video und vollständige Integration mit Google DoubleClick Ad Serving-Lösungen Video Cloud-Smart-Player von Brightcove: HTML5-Video-Qualität stabil und beständig wie nie München, 26. Oktober 2011 – Brightcove, ein führender weltweiter Anbieter von Cloud-Content-Services, hat heute umfassende neue Funktionen für seine Video Cloud Online Video-Plattform-S…

Das Hochbauamt der Stadt Frankfurt hat beim Einsatz des Projektraumes AWARO der AirITSystems GmbH in diversen Projekten überaus positive Erfahrung gemacht. Daher setzt es die webbasierte Projektplattform auch für das Datenmanagement beim Erweiterungsbau des Weltkulturenmuseums ein. Der geplante Bau am Frankfurter Museumsufer sieht eine Erweiterungsfläche für die hochwertige Museumssammlung vor, fügt sich sensibel in den Museumspark ein und ergänzt das Ensemble denkmalgeschützter Villen. So werden dem Museum zukünftig rund 4.600 Quadratmeter A…

Eschborn, 27. Oktober 2011 – Stratus, Spezialist für Hochverfügbarkeitslösungen, erweitert sein Team für den Vertrieb der ausfallsicheren Softwarelösung Avance. Das Unternehmen hat Zehra Balkic (36) als Channelmanagerin Avance gewonnen. Stratus Avance, die Software für hochverfügbare Serverlösungen, stößt bei Systemhäusern und VARs auf eine große Resonanz. In den letzten zwei Jahren hat Stratus mehr als 250 Vertriebspartner gewonnen, die Avance bei ihren Kunden implementieren und betreuen. Um diese Partner auch künftig optimal zu unterstü…

Layer2 freut sich, seit kurzem einer der wenigen Microsoft Partner in Deutschland mit dem Status "Cloud Accelerate Partner" zu sein. Mit der Auszeichnung würdigt Microsoft das spezielle Knowhow und die besondere Umsatzstärke von Layer2 im Cloud-Geschäft. Die neuen Microsoft Cloud Angebote wie Office 365, SharePoint Online, Exchange Online, Lync Online, Dynamics CRM Online, Windows Intune und Azure erhöhen derzeit die Effektivität und Flexibilität der IT in Unternehmen und Organisationen und helfen gleichzeitig, Bereitstellungszeiten zu verkü…

War bislang zum Betrieb eines SSL-Zertifikates der Besitz einer eigenen IP-Adresse erforderlich, genügt ab sofort die Mitbenutzung der Server-Stammadresse. Möglich wird dies durch eine Erweiterung in OpenSSL, namentlich das Server Name Indication-Protokoll (SNI). Der Server erkennt bereits bei der ersten Kontaktaufnahme (Handshake), zu welchem Hostname beziehungsweise virtuellen Server eine verschlüsselte Verbindung aufgebaut werden soll. Diese Neuerung ist insbesondere für Webhoster und Internet Service Provider (ISP) interessant, die nun i…

Vom staubigen Archiv zu schnellen Personalprozessen: Der effiziente Umgang mit Personalinformationen wird immer anspruchsvoller – dezentrale Standortstrukturen, immer komplexer werdende rechtliche Anforderungen sowie fehlende digitale Prozesse erschweren die effiziente Verwaltung von Personaldaten. In dem gemeinsamen Webinar “Effizientes Management Ihrer Personal-informationen” zeigen die aconso AG, Erfinder der Digitalen Personalakte im Web, und Iron Mountain, Anbieter von Services für das Informations-management, wie Personalabteilungen di…

Minsk, 27. Oktober, 2011 – Elinext Group, ein internationales Softwareentwicklungsunternehmen mit Hauptsitz in Minsk, Weißrussland, kündigt den Einsatz der testgetriebenen Entwicklung bei mehreren seiner Projekte an. Die testgetriebene Entwicklung ist ein Bestandteil des Extreme Programming. Diese Entwicklungsmethode setzt voraus, dass die Testung eine aktive Rolle bei der Entwicklung der Software spielt, d.h. die Tests steuern den ganzen Softwareentwicklungsprozess. “Die testgetriebene Entwicklung ist ein Ansatz der agilen Softwareentwickl…

Die Hamburger Innovationsstiftung fördert die Uniique AG mit rund 250.000 Euro bei der Entwicklung einer innovativen Software-Lösung für das Management von verteilten Prozessen und Daten in Business-Intelligence-Szenarien. Die Gesamtinvestition für das geplante Produkt ist derzeit mit 1.2 Millionen Euro in den kommenden 2 Jahren geplant. Gleichzeitig wird die Uniique AG im gleichen Zeitraum, allein mit diesem Projekt, mindestens 10 neue Arbeitsplätze am Standort Hamburg schaffen. Mit dem innovativen Projekt sollen die Grundlagen für eine neu…

Seit April 2011 hat Bluegiga erste BLE (Bluetooth Low Energy)-Module, sowie das BLE-Starter Kit verfügbar. Ab November 2011 gibt es nun das BLE Development Kit mit dem die Anwender Zugriff auf die Bluegiga API-Script Sprache und das sogenannte „Profile Toolkit“ erhalten, neu im Vertrieb bei HY-LINE Communication. Mit diesem Development Kit können nun „stand alone“ oder Host MCU basierte Applikationen in die Bluegiga BLE Module integriert werden. Ebenso können auch eigene BLE Profile entwickelt werden. Das BLE Development Kit enthält folgende …

Schwanstetten, den 27. Oktober 2011. Soeben wurde die beliebte App „Öffnungszeiten“ (bisher über 170.000 Downloads bei iTunes) auch im Android Market veröffentlicht und steht damit allen Smartphone Nutzern mit Android Betriebssystem zum kostenlosen Download zur Verfügung. Die App bietet über 4 Millionen Öffnungszeiten von Geschäften und Behörden in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die App greift auf das größte deutschsprachige Verzeichnisses für Öffnungszeiten zurück, das nach dem Prinzip von Wikipedia durch 20.000 angemeldete Nutzer…

Designlinie MIDITEC SKYLINE erhält iF product design award 2012 Bremen, Oktober 2011. Für sichere Zutrittskontrolle mit elegantem, zeitlosem Design erhält das Bremer Unternehmen MIDITEC Datensysteme GmbH den iF product design award 2012. Klare Linien und zurückhaltende Farben zeichnen SKYLINE aus. „Durch die Auszeichnung mit dem iF product design award bestätigt sich unser hoher Anspruch an Form und Funktionalität im Herstellungsprozess unserer Geräte. Einfache Bedienung im Alltag und harmonische Integration in bestehende Architekturen ermö…