Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – 2011

Zusätzliche und optimierte Management-Features für klassischen und virtualisierten Speicher München, 18. Oktober 2011 – American Megatrends (AMI) bietet mit seiner neuen Version StorTrends iTX 2.8 eine umfangreiche Software-Suite für das Management von IP SAN und NAS Speicher. Die 64-bit Version ist ab sofort verfügbar und lässt sich in klassischen ebenso wie in virtualisierten oder Cluster-Umgebungen einsetzen. Kunden sind in der Lage, StorTrends Speichersysteme frei zu skalieren oder beliebig zu wechseln. Ein Speichermanagement auf untersc…

D o r t m u n d, 17. Oktober – Die Dortmunder QuinScape GmbH stellt auf der Veranstaltung „Moderner Staat 2011“, der Leitveranstaltung für IT-Verantwortliche im öffentlichen Bereich vom 8. bis 9. November in Berlin, ihre neue OpenGovernment Suite vor. Die OpenGovernment Suite ist eine Plattform für den unkomplizierten und preiswerten Einstieg in kommunales Open Government. Diese Plattform gibt vor allem Kommunen ein Werkzeug für eine schnelle und preiswerte Umsetzung von zeitgemäßen Lösungen für eine offene Verwaltung an die Hand. Mit Modulen…

Berlin, 18.10.2011 – Wer sind die Vorreiter beim Thema Green-IT in Deutschland? Die Expertenjury hat heute die Nominierungen für den GreenIT Best Practice Award 2011 bekannt gegeben. Elf Einreichungen haben den Sprung ins Finale geschafft: vier in der Kategorie „Energieeffiziente IT-Systeme“, drei in der Kategorie „Einsatz von IT-Systemen zur Optimierung von Prozessen – Green durch IT“ und weitere vier in der Kategorie „Visionäre Gesamtkonzepte“. Die Gewinner in den drei Kategorien sowie der Träger des diesjährigen Sonderpreises werden am 21.…

Eschborn, 18. Oktober 2011 – Information Builders, einer der weltweit führenden Anbieter von Business-Intelligence-Lösungen, veranstaltet am 9. und 10. November in Bad Homburg seinen diesjährigen Kundentag. „Better Data. Smarter Decisions“: So lautet das Motto der Benutzerkonferenz von Information Builders am 9. und 10. November im Steigenberger Hotel in Bad Homburg. Wo immer es um die Unternehmenssteuerung geht, treffen Mitarbeiter Entscheidungen, die auf der optimalen Kombination von zuverlässigen Business Intelligence (BI)-Lösungen und k…

TCPOS, führender Anbieter von IT-Lösungen für Unternehmen aus Gastronomie und Einzelhandel, präsentiert an der Messe Igeho in Basel erstmalig die digitale Speisekarte auf dem Tablet-PC. Die dynamisch generierte Speisekarte kann jederzeit geändert werden und steigert die Flexibilität im Gastronomiebetrieb. An der Messe igeho in Basel zeigt TCPOS eine neue Tablet-PC Anwendung mit der Restaurants ihre Speisekarte auf einem Tablet-PC darstellen können. Der Gast sieht auf der interaktiven Speisekarte alle Speisen und Getränke, die das Restaurant …

Die Franken beziehen klare Position gegen Online-Durchsuchungen In mindestens fünf Fällen setzte das bayerische LKA den so genannten Staatstrojaner ein und das obwohl bereits im Januar diesen Jahres eine Entscheidung des Landesgerichts Landshut den Einsatz der Software für unzulässig erklärte. Das Urteil wertet insbesondere das Kopieren und Speichern grafischer Bildschirminhalte (Screenshots) als “offensichtlich rechtswidrig”, Innenminister Joachim Herrmann (CSU), kraft seines Amtes oberster Verfassungsschützer der Landes Bayern, vertritt da…

Als größte europäische SAP Anwendertagung fand der DSAG Jahreskongress vom 11. bis 13. Oktober 2011 im Congress Center der Messe Leipzig statt und verzeichnete erneut einen Besucherrekord. btexx war mit einem eigenen Stand auf der Messe vertreten und zieht insgesamt eine positive Bilanz. Unter dem Motto „Full-Service für SAP Portale“ präsentierte sich btexx am 12. DSAG Jahreskongress mit einem erweiterten Beratungsangebot und der Software-Innovation „btexx Portal Suite 2012“. Auf dem Kongress stellte btexx außerdem das neu gestaltete Demopor…

Das Add-In für Microsoft Office Excel® wurde von SMSCreator aktualisiert. Somit können die Nutzer des Add-Ins auch SMS an Festnetzrufnummern versenden. Dazu müssen die Empfängerrufnummern nicht extra selektiert werden. Sind in den Datensätzen auch Handynummern enthalten, werden die Mobilfunknummern genauso wie Festnetzrufnummern besendet. Dank „SMSCreator Massenversand für Microsoft Office Excel®” ist es nicht mehr nötig, dass Nutzer Ihre Daten der Empfänger aufbereiten oder in eine extra Software importieren müssen. Die Empfängerrufnummern k…

Brüssel/ Hamburg, 18. Oktober 2011 — Zetes (Euronext Brüssel: ZTS) stellt eine Personenidentifizierungslösung vor, welche die Aufnahme von Fotografien, biometrischen Fingerabdrücken und Unterschriften kombiniert. Die eigenentwickelte und produzierte Station vereint alle erforderlichen Komponenten für die „Live-Erfassung“, zur Herstellung offizieller Ausweispapiere gemäß der geltenden ICAO (International Civil Aviation Organization)-Normen für Ausweise, Pässe sowie Führerscheine. Die Feststation umfasst dieselben Funktionen wie das mobile Ze…

RTSuite von eRevMax International ist ab sofort in der Version 2.8 erhältlich. Die neue Version des Channel-Management-Systems aus der RateTiger-Serie bietet Hoteliers mit dem Zusatzmodul Reservation Reporting umfangreiche Funktionen zur Erstellung und Analyse von Reservierungsberichten. Außerdem wurde die StrategyEngine - ein Instrument zur Ratenkalkulation auf Basis aktueller Marktbedingungen und intelligenter Preisstrategien – in die Full-Service-Lösung für erfolgreiches Online-Hotelvertriebsmanagement integriert. Die Kombination aus Reser…

Am 22.11.2011 veranstaltet das Software-Haus ibo Software GmbH in Wettenberg/Gießen einen Praxistag der besonderen Art: das perfekte PROMi-Dinner. Wer glaubt, dass dabei ausschließlich Gaumenfreuden auf den Tisch kommen, der irrt. Zwar werden bei dieser neuartigen Veranstaltung der ibo Software GmbH kreative Rezepte vorgestellt, doch drehen sich diese um das Thema Geschäftsprozessmanagement. Teilnehmer dieses kostenfreien Praxistages erleben ein Vier-Gänge-Menü für effizientes, softwaregestütztes Prozessmanagement par excellence. Dabei geben …

Das Münchener Softwarehaus G&W Software Entwicklung GmbH und der Kieler Hersteller von Facility-Management-Lösungen, AVACAD GmbH, kooperieren bei der Softwarenentwicklung und arbeiten bei gemeinsamen Kundenprojekten künftig enger zusammen. Mit der durchgängigen Software für AVA und Kostenplanung California.pro und dem CAFM-System 5DINFO decken beide Unternehmen von der Gebäudeplanung über das Liegenschafts- und Gebäudemanagement bis hin zur Weiterentwicklung von Gebäuden alle notwendigen Arbeitsprozesse ab. Beide Softwarelösungen ergänzen s…

Auf dem Océ Softwaretag 2011 in Offenbach am 19. Oktober 2011 zeigt die FIS GmbH ihre aktuellen Tools und SAP-Add-ons für die automatisierte Dokumentenverarbeitung. Der Océ Softwaretag 2011 findet statt in Halle K39, Kaiserstrasse 39 (ab 9:30 Uhr). Beim diesjährigen Océ Softwaretag geht es um die „Rallye Input Output“, im Themen-Fokus steht also das Dokument-Prozess-Management. Die Besucher/innen erwartet eine spannende und actionreiche Dokumenten-Prozess-Rallye mit Special Guest Jutta Kleinschmidt, Siegerin der Rallye Paris-Dakar und der Sti…

Am 8. und 9. November präsentiert CENIT auf der Performance in Darmstadt BI-Lösungen rund um das Einkaufsmanagement Stuttgart, 18. Oktober 2011 – Vom 8. bis 9. November findet im Darmstadtium in Darmstadt die diesjährige IBM Performance statt. CENIT ist mit einer Partner-Lounge und 2 Vorträgen vor Ort präsent. Die IBM Performance ist die größte Veranstaltung in Deutschland über Business Intelligence und Performance Management. Besucher können sich umfassend über die neuesten Trends und Lösungen aus dem Bereich Business Analytics, Business …

Die HR Access Solutions Gruppe, multinationaler Anbieter von HR-Software und Outsourcing-Dienstleistungen, gehört heute europaweit zu den fünf größten Anbietern von Komplettsoftware für die Personalwirtschaft. Ein wichtiger Erfolgsfaktor für den Unternehmenserfolg des Wilhelmshavener HR-Software Herstellers ist ein interdisziplinäres Team aus hoch qualifizierten und motivierten Mitarbeitern in Entwicklung, Beratung und Vertrieb. Mit Lars Lindegaard hat das Unternehmen nun einen langjährig Vertriebs- und Consultingerfahrenen HR-Spezialisten ge…

Das in Zusammenarbeit von Projekttriangle Design Studio, der KHS GmbH und dem Fraunhofer Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation (IAO) Stuttgart entwickelte KHS Human Machine Interface erhält beim diesjährigen Annual Multimedia Award Silber in der Kategorie „Digitale Innovation“. Das ausgezeichnete Interface führt die unterschiedlichen Eingabeoberflächen der Prozesskette industrieller Abfüll- und Verpackungsanlagen erstmals zu einer einheitlichen Lösung zusammen. Seit 17 Jahren prämiert der Annual Multimedia Award die besten deutschs…

Jena, 18. Oktober 2011 - Im Rahmen des Softwareprojektes pluck-n-play ist ab sofort die Version 1.2 des mit dem Eclipse Community Award ausgezeichneten Chord Scale Generators erhältlich. Die Lernsoftware für Gitarristen, Bassisten und andere Saiteninstrumentalisten ist mit dieser neuen Version jetzt auch für das Betriebssystem Mac OS X erhältlich. Eine kostenlose Testversion kann unter http://www.pluck-n-play.com/de heruntergeladen werden. Software: Der Chord Scale Generator ermöglicht Berechnungen rund um Akkorde und Skalen (Tonleitern) und…

Browserbasierte Abfrage-Tools bieten Pädagogen eine zukunftssichere Lösung für interaktive Lernstandserhebungen --- SMART Technologies Inc. (NASDAQ: SMT) (TSX: SMA), führender Anbieter von Lösungen für die Zusammenarbeit, kündigt mit dem SMART Response VE Interactive Response System eine Erweiterung der Produktreihe SMART Response an. Sie erlaubt Schülern und Studenten, sich von internetfähigen Geräten wie zum Beispiel Tablet-PCs (Apple iPad and Blackberry® Playbook), Smartphones (iPhone and BlackBerry), dem iPod Touch oder einem Computer …

Für den Kunden einer bekannten Düsseldorfer Medienagentur hat rogo.it kürzlich einen Newsletter realisiert. Dank der Erweiterung Directmail liefert dieser seinen Empfängern automatisch einmal im Monat die aktuellsten Nachrichten. Das Unternehmen sorgt damit für optimale Kundenbindung. Unsere Kunden stellen hohe Ansprüche an die technische Zuverlässigkeit unserer Produkte. Darüber hinaus legen sie viel Wert auf kurzfristige Lösungen, die langfristig genutzt werden können. Die Mitarbeiter von rogo.it verfügen daher über ausgezeichnete Referenz…

Tübingen, den 18. Oktober 2011 – Ein teilweise sehr uneinheitliches Bild ergibt eine aktuelle Umfrage unter Contact Center-Manager auf dem vergangenen almato Userforum in Stuttgart. Am 6. und 7. Oktober trafen sich in der baden-württembergischen Landeshauptstadt rund 50 Entscheider aus Call- und Contact Centern um sich zwei Tage lang aktuelle Themen der Branche zu diskutieren. Seit sieben Jahren lädt die almato GmbH, ein Anbieter von Lösungen für Real Time Interaction Management und Quality Monitoring, jeweils im Herbst zu diesem zweitägigen …

Was bisher nur großen Firmen vorbehalten war, bietet der Kommunikationsanbieter smskaufen.com nun auch kleineren Unternehmen und dem Mittelstand an: Die Laminierung von Kundenanschreiben mittels Rubbelfeld. Wichtige Informationen, Codes oder Zugangsdaten lassen sich problemlos über den Kundenbereich von smskaufen.com oder über die Schnittstelle für eigene Projekte schützen. Die Rubbel-Laminierung bietet dem Empfänger Sicherheit und verbirgt die Informationen, die nur dem Empfänger vorbehalten sind. Mittels Euro- oder Centstück wird die Spezi…

Die MVTec Software GmbH (München) präsentiert ihre Standardsoftware für die Bildverarbeitung HALCON 10 auf der VISION 2011 in Stuttgart auch im Rahmen des Themenschwerpunktes der „Medical Discovery Tour“. In der Medizintechnik kommen verschiedene Bildverarbeitungsverfahren zum Einsatz. HALCON bietet u.a. folgende Möglichkeiten an: Farbverarbeitung: Farbbilder haben in medizinischen Anwendungen eine sehr große Bedeutung. Dabei ist es unabdingbar, diese Farben oder entsprechende Grauwerte exakt klassifizieren zu können, wozu sehr leistungsfähi…

Mobile Applikationen sind die Websites des 21. Jahrhunderts und 100.000e Applikationen wurden für die App-Stores von Apple, Android und BlackBerry entwickelt. In diesem Jungel von Applikationen reicht es nicht mehr aus, einfach nur mit einer mobile Applikation vertreten zu sein. Wenn die Benutzbarkeit eine mobilen App schlecht ist, ist sie schnell wieder deinstalliert und negative Bewertungen im App-Store sind zu erwarten. Aus diesem Grund bietet Userfeedback seinen Kunden auch mobile Usability-Tests für iPhone, iPad und Android Applikatio…

St. Pölten/Prato (IT), 18. Oktober 2011 – Die Fachhochschule St. Pölten hat ein neues Konzept zur Wissensvermittlung realisiert, das herkömmliche Schul- und Museumsdidaktik revolutionieren kann. Ein Team des Instituts für CreativeMedia/Technologies entwickelte interaktive Spiele für einen Multi-Touch-Tabletop Computer, die komplexe Information virtuell greifbar machen. Mittels speziellem Interface- und Interaktions- Programm und dem Einsatz hoch entwickelter Digitalfotografie gelang die Umsetzung an einem ersten konkreten Beispiel aus der Arc…

Rechtzeitig zum bevorstehenden Weihnachts-und Jahresendgeschäft präsentiert UhrenClick.de die Kristallwelten von SWAROVSKI. Uhrenclick.de ist autorisierter Händler des in seiner Ausdruckskraft und Kraertivität funkelnden Schmucks. Die Firma Swarovski gehört zu den weltweit berühmtesten Unternehmen für Schmuck und Uhren der Luxusklasse. Gegründet 1892 von Daniel Swarovski steht das Unternehmen für eine lange Tradition der Kristall- und Schmuckkunst. Das österreichische Familienunternehmen zählt als weltweit führender Hersteller von geschliffen…

Allgeier IT Solutions wird sich mit neuem Portfolio und etablierter Software auf dem Eurobaustoff Forum im November 2011 dem Fachpublikum präsentieren. Das Bremer Systemhaus ist mit seiner Unternehmenslösung syntona® logic branchenweit seit über 25 Jahren vertreten. Neu im Portfolio der Allgeier IT Solutions sind die Lösungen zum Cloud Computing, Lagerlogistik und Business analyser. Abgestimmt auf die Anforderungen der Baustoff-Branche werden sie zur Ergänzung bestehender Unternehmenssoftware wie syntona logic eingesetzt. Cloud Comptuing – …

Mit innovativen Erweiterungen für SharePoint, Office 365 und Azure profiliert sich Layer2 als einer der international führenden Anbieter von Produkten und Leistungen für Daten-Integration im Microsoft Umfeld. Hamburg, 19. Oktober 2011 - Microsoft Produkte wie die kostenfreie SharePoint Foundation 2010, der SharePoint Server 2010 aber auch Cloud Lösungen wie Office 365, SharePoint Online, CRM Online und Azure erfahren derzeit eine stark wachsende Akzeptanz bei Unternehmen und Organisationen, da sie die Effektivität und Flexibilität der IT-Anw…

Ulm / Köln: Unter dem Motto „Sonderlocken im Standard gelöst“ und unter der Fragestellung „Wie flexibel sind die modernen ERP-Systeme“ wurde der ERP-Contest 2011 in zwei Runden ausgetragen. Der von der GPS Ulm und der MQ Result – zweier unabhängiger Beratungshäuser für die ERP Auswahl – veranstaltete Contest wird bereits seit mehreren Jahren ausgerichtet und erfreut sich einer beachtlichen Medienresonanz. Mehr als 70 IT-Verantwortliche und Geschäftsführer mittelständischer Unternehmen verfolgten die Präsentationen der Anbieter in Ulm und in D…

Köln, 19. Oktober 2011 – Am 3. und 4. November kommen die europäischen Progress User Groups in Amsterdam zu ihrem jährlichen Treffen „EMEA PUG Challenge“ zusammen. Zielgruppe der EMEA PUG (Progress User Groups) Challenge 2011 sind IT-Fachkräfte aus Unternehmen und von Systemhäusern, die mit Progress-Produkten Applikationen entwickeln, integrieren und verwalten. Die Konferenz am 3. und 4. November in Amsterdam ist die wichtigste Veranstaltung der europäischen Progress Community in diesem Jahr. Hauptsponsor ist Progress Software, ein führende…

HARBEC, Inc. und die Estat Group setzen auf Epicor Carbon Connect für effiziente CO2-Bilanzerstellung Frankfurt am Main, 19. Oktober 2011 — Epicor Software Corporation, führender Anbieter von Unternehmenssoftware für die Fertigungsindustrie, den Handel und Einzelhandel sowie für Dienstleistungsunternehmen, gab heute bekannt, dass seine beiden Kunden HARBEC Inc. und Elstat Group mit der CO2-Bilanz-Lösung von Epicor ihre Kohlendioxidemissionen erfassen, verwalten und reduzieren. Beide Unternehmen nehmen bereits an zahlreichen innovativen Unte…

Hallbergmoos, Oktober 2011 – Private Anwender bewerten die intelligente Sendungsverfolgung von EURO-LOG positiv. Das beweisen stetig steigende Downloadzahlen der ONE TRACK Sendungsverfolgung. Aber auch unabhängige Web-Portale wie iPhoneWelt oder AppWelt vergeben für die intelligente Sendungsverfolgung Bestnoten gegenüber der Konkurrenz. „Die schnelle Erfassung von Sendungen und zeitnahe Push-Meldungen machen One Track zu einer hilfreichen App, um Päckchen und Pakete zu verfolgen“, so die Redakteure des renommierten iPhone App-Portals iPhoneW…

Die lizenzkostenfreie DMS-Software bitfarm-Archiv von dem Siegener Softwareunternehmen bitfarm Informationssysteme GmbH wurde im Rahmen des Zertifizierungsprozesses für die Kooperation mit Varial Software für Finanzwesen, Personalwesen und Controlling zertifiziert. Mittelständischen Kunden aus allen Branchen bietet diese Zusammenarbeit den Vorteil einer revisionssicheren Komplettlösung, um Daten GDPdU-konform aus Varial in bitfarm-Archiv archivieren zu können und um gleichzeitig in Varial-Anwendungen nach archivierten Daten in bitfarm-Archiv …

Berlin, 19. Oktober 2011 – Die User Group der PSIPENTA Software Systems GmbH, die Interessengemeinschaft der PSIpenta-Anwender (IPA), trifft sich vom 10. bis 12. November zur 25. Jahrestagung in Zürich. Bereits zum 25. Mal laden der Vorstand der IPA und die PSIPENTA alle Anwender der ERP- und MES-Software zur jährlichen Anwenderkonferenz ein. Erstmals in ihrer Geschichte wird die Tagung in der Schweiz statt finden, in der PSI ebenfalls einen Standort unterhält. Als regionale Größe wird André Wall, Chief Operating Officer der SR Technics Grup…

München, 19. Oktober 2011 – Ab sofort bietet die Security-Lifecycle-Management-Lösung SecureTrack von Tufin Technologies unter der Bezeichnung SecureChange Basic auch Funktionen für Configuration-Change-Management. Ferner unterstützt SecureTrack jetzt die Router der M- und MX-Serie von Juniper Networks. Die neue SecureTrack-Komponente SecureChange Basic basiert auf Tufin SecureChange. Mit dieser Change-Management-Lösung lassen sich Änderungen an Sicherheitsrichtlinien zuverlässig verwalten. SecureChange koordiniert den gesamten Ablauf eines…

Berlin, 18. Oktober 2011. Die Besucher des diesjährigen „IdeaLab! – Der Gründerkongress“ konnten per Smartphone oder Tablet PC alle Informationen rund um die Veranstaltung, die am 14. und 15. Oktober zum elften Mal in Vallendar stattfand, mobil abrufen. Mit der innovativen App von Mobile Event Guide konnte sich der Nutzer umfangreich über den Kongress informieren, seinen eigenen Plan erstellen und eine Tour über den Campus der WHU – Otto Beisheim School of Management planen sowie Hotels und Anreise buchen. Felix Swoboda, Gründer der Mobile E…

Kaum ist die dmexco vorbei, kann veeseo bereits einen weiteren Videokatalog mit einem prominenten Publisher vermelden. N24 hat sich für die Nutzung der veeseo-Technologie entschieden und so innerhalb weniger Tage bereits über 20.000 Videos optimiert. Neben dem Neukundenzugang konnte Alexander Franke als neuer VP Sales für das veeseo-Team gewonnen werden. Mit N24 entscheidet sich ein weiterer prominenter Publisher für die Nutzung der veeseo-Technologie. Mit über 20.000 hochwertigen Premium-Videos bietet der N24-Katalog nicht nur eine große Au…

Upsidecorp hat den Joghurtbecher geschüttelt. Dabei entstand eine vielseitige Online-Marketing-Kampagne für Activia von Danone. Die gesetzten Ziele sind nicht nur erreicht, sondern übertrumpft. Welche Werbung wirkt am meisten? Mund-zu-Mund-Propaganda. Mit Konsumenten als Markenbotschafter wollte Danone das Produkt Activia bekannter machen. Um dies zu erreichen, hat die Agentur Upsidecorp eine Online-Marketing-Kampagne umgesetzt. Auf der Website der Kampagne konnten sich neue Konsumenten und alte Danone-Hasen austauschen und so ein Community…

Mehr als 100 Kunden der DSC Software AG kamen nach Heidelberg, um Außergewöhnliches zu erleben. Karlsruhe, 07. Oktober 2011 – Mit dem Motto Alles, außer gewöhnlich hatte die Einladung zum DSC Anwendertreffen 2011 hohe Erwartungen geweckt, die nicht nur erfüllt, sondern übertroffen wurden. Rund 25 brillante Vorträge und Präsentationen, über 50 innovative Software-Highlights, mehr als 100 begeisterte Teilnehmer sowie unzählige neue Ideen und Inspirationen. Das ist die Bilanz des sechsten Anwendertreffens, das die DSC Software AG vom 5. bis 6. …

Wetzlar, 19. Oktober 2011 – Notable Solutions, Inc. (NSi) hat den größten Deal der Unternehmensgeschichte geschlossen. Das US-Militär wird die Erkennungslösung AutoStore weltweit einsetzen, um Krankenakten elektronisch verwalten und abrufen zu können. Das Verteidigungsministerium der USA (DoD) wird künftig AutoStore zur organisationsübergreifenden Erfassung von Dokumenten im Gesundheitssystem nutzen. Einen entsprechenden Vertrag über 3,5 Mio. Dollar, umgerechnet 2,6 Mio. Euro, erhielt jetzt der Hersteller Notable Solutions, Inc. (NSi), der e…

Paris, 19. Oktober 2011 – Das erfolgreiche Browsergame Howrse des französischen Anbieters Owlient ist ab heute auch in einer chinesischen, japanischen, koreanischen, rumänischen und ungarischen Version online. Owlient setzt damit seine angekündigte stärkere internationale Ausrichtung konsequent fort. Howrse ist das erste und bisher erfolgreichste Browsergame von Owlient. Das für Pferdeliebhaber konzipierte Spiel wurde in einer französischen Version Ende 2005 gelauncht. Jährlich kamen dann weitere Sprachversionen hinzu. Heute ist das Spiel i…