Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Kostenlose Photo Sharing-App von heute an erhältlich; EyeEm schließt zugleich eine erste Finanzierungsrunde durch Passion Capital und Wellington Partners 4. August 2011 - EyeEm, eine Smartphone-Kamera und Foto-Sharing-App, die es seinen Nutzern ermöglicht Bilder mit Freunden zu teilen und neue Bilder aus der ganzen Welt zu entdecken, ist ab heute im iOS App Store und Android Markt erhältlich. Neben einer Reihe von einfach zu bedienenden Echtzeit Foto-Filtern, lernt die kostenlose App permanent den Geschmack seiner Nutzer, und empfiehlt aufgr…

AxiCom-PI, Iomega Nr.9/11, August 2011 Neues Iomega Mac Companion Hard Drive mit dem Novum eines Hochleistungs-Ports für das Aufladen von iPad, iPhone, iPod und weiteren Apple-Geräten Iomega Mac Companion bietet, was Mac-Anwender brauchen: • Hält iPad, iPhone und iPod stets aufgeladen für unterwegs • Zwei FireWire 800-Schnittstellen • Einen USB 2.0-Verteiler • 2TB oder 3TB Speicherkapazität auf 7.200 RPM-Festplatte • Inklusive Iomega Protection Suite mit Mac-spezifischer Software ausgestattet München, 3. August 2011 – Iomega, ein EMC-U…

ORTEC sorgt für volle Tanks Leergefegte Tankstellen, liegengebliebene Fahrzeuge, lärmfreie Straßen – ein Alltag ohne Auto ist heutzutage kaum vorstellbar. Damit Autofahrer nicht vor leeren Zapfsäulen stehen, beliefert Mitter Transport aus Haid in Oberösterreich Tankstellen rund um die Uhr mit Treibstoffen. Um seine Transportplanungen weiter zu optimieren und diese auf die Bedarfe der Tankstellen abzustimmen, hat Mitter den Software-Anbieter ORTEC aus Wildeshausen bei Bremen mit der Implementierung von ORTEC Inventory Routing beauftragt. Wi…

Frankfurt/M, den 4. August 2011: Am 15. September 2011 findet in Frankfurt/M der Workshop „IT Servicekatalog – Anleitung zur schrittweisen Erstellung eines IT Servicekatalogs" statt. Viele IT Organisationen spezifizieren ihre IT Services innerhalb eines IT Servicekatalogs, um ihr IT Angebot für ihre Kunden nachvollziehbar und messbar zu machen. Worauf sie beim Erstellen des Servicekatalogs achten sollten und welche Methodik, Vorgehensweise und Vorlagen sich bewährt haben, das erfahren die Teilnehmer hier gezielt und praxisnah. Der eintägi…

Neue Studie der TU Kaiserslautern powered by SPH AG Stuttgart, 4. August 2011 – Der Energieverbrauch von Datenbanksystemen wächst beständig. Durch die parallel zum Datenvolumen schnell wachsende Anzahl der installierten Server einerseits und die kontinuierlich steigenden Energiepreise andererseits ist die Energieeffizienz von Datenbanksystemen längst zu einem entscheidenden Kostenfaktor geworden. Bei einer durchschnittlichen Nutzungsdauer von fünf Jahren sind die Energiekosten für den Betrieb genauso hoch wie die Anschaffungskosten der Hardw…

SAP Beratungshaus itelligence erweitert Portfolio Bielefeld, 4. August 2011 – Die itelligence AG und die Winshuttle Deutschland GmbH geben heute ihre strategische Vertriebspartnerschaft im Bereich Datenmigration bekannt. Das SAP-Beratungshaus nimmt ab sofort die Produktpalette von Winshuttle deutschlandweit in sein Portfolio auf. Heidi Neumes, Fachgebietsleitung Migration, itelligence AG: „Speziell mit den Produkten Query und Transaction von Winshuttle können wir unseren Kunden effektive und benutzerfreundliche Tools zur Verfügung stellen,…

TPG The Project Group bietet lauffähigen Prototypen auf Basis der jeweiligen Unternehmensdaten zum Fixpreis, ohne Risiko für Entscheider München, Deutschland, 02. August 2011 – Bis zum 31. Dezember 2011 haben interessierte Unternehmen die Möglichkeit, TPG PSLink, die von SAP zertifizierte Schnittstelle zwischen SAP und Microsoft Project Server zu testen: Für einen Festpreis von 5000 Euro (beziehungsweise 7000 USD, 5000 GBP, 7000 CHF) integriert TPG The Project Group die beim Kunden vorhandenen Systeme. Im Aktionspaket enthalten ist das Ermit…

Hamburg, 04. August 2011: Auch in diesem Jahr bringt die Gamecity Hamburg mit dem traditionellen Fischbrötchen-Empfang hanseatisches Flair auf die gamescom in Köln. Neben Fisch und Hamburger Bier serviert gamecity:Hamburg aktuelle Trends aus der Hamburger Games-Branche. So eignet sich der bereits legendäre Fischbrötchen-Empfang als perfekte Networking-Plattform auf Europas wichtigster Computerspielemesse. Diesjähriger Sponsor ist die ATLAS Interactive Deutschland GmbH. gamecity:Hamburg dankt dem Spezialisten für Micropayments in Online-Games …

Werkzeuge für die hochwertige und integrierte Systementwicklung Stuttgart, 4. August 2011 – Die CENIT AG ist jetzt auch für die Geensoft Produkte von Das-sault Systèmes akkreditiert. Mit den Geensoft Produkten können Systemingenieure ihre modellbasierten, integrierten Systemanwendungen in spartenübergreifenden Teams entwickeln und validieren. Für CENIT, als Beratungs- und Softwarespezialisten, ist es eine Erweiterung des Portfolios der Dassault Systèmes Produkte im Bereich Product Lifecycle Management (PLM). „Wir können mit den Produkten u…

Haltern am See, 04.08.2011. Das Unternehmen PlexCon e. K. ist seit über einem Jahr ein zuverlässiger Ansprechpartner für EDV-Lösungen und Datenschutz. Seitdem tauchen immer wieder Fragen seitens der Besucher dieser Website aus dem Bereich der EDV auf. Aus diesem Grund führte die PlexCon am 01.12.2010 ihre monatlichen EDV-Tipps ein. Von hilfreichen Tastenkombinationen bis hin zu allgemeinen Informationen zum Umgang mit einem PC oder Notebook richten sich diese Tipps an Unternehmen wie auch Privatpersonen. Haben Sie eine Frage oder suchen S…

Weilerbach, den 4. August 2011 Die proALPHA Software AG, Weilerbach, wird vom 20. bis 22. September 2011 auf der IT & Business in Stuttgart in Halle 5, Stand 5C13, ausstellen. Schwerpunkt der diesjährigen Veranstaltung ist das Thema Kundenbeziehungsmanagement, welches die proALPHA Gruppe direkt im Kern ihrer ERP-Lösung realisiert. Statt ein externes CRM-System anzubinden, sorgt die Integration für effizientere Nutzung bei geringerem Pflegeaufwand und für eine einheitliche Bedienoberfläche. Zunehmende Wettbewerbsintensität und eine steigende…

AraCom IT Services AG programmiert hardwarenah für die erneuerbaren Energien Augsburg, 03. August 2011. Als Experte für die Entwicklung und Implementierung maßgeschneiderter Energiekonzepte bietet die AraCom IT Services AG aus Augsburg Softwarelösungen für die Verwaltung und Steuerung von Anlagen zur Gewinnung erneuerbarer Energien und zur Senkung des Stromverbrauchs durch innovative Gebäudetechnik. Denn nur durch eine intelligente Energiekontrolle, bestehend aus neuen Hardwarekonzepten und anwendungsspezifischer Software, lässt sich eine max…

Gerade für Banken und Sparkassen sind zuverlässige Überwachungssysteme heutzutage unabdingbar. Raubüberfälle, Einbrüche, Geldkartenbetrug am Automaten oder Vandalismus erfordern schnelle Reaktionen – und oft sind Videoaufnahmen die einzige Möglichkeit, den Tätern auf die Spur zu kommen. Mit der Recorderreihe „Bank” hat Dallmeier eine Serie von Aufzeichnungssystemen entwickelt, die durch ihre Zertifizierungen und speziellen Systemparameter für den Einsatz in Geldinstituten optimiert sind. Die VideoNetBox Bank sowie die DMS-Recorder der Banke…

Menschen bewerten Ihre Website Keine Seltenheit im Internet: Viel Zeit und Geld wurde in den Webauftritt investiert. Die Seiten sind auf dem neuesten technischen Stand, modern gestaltet und vom Freundes und Bekanntenkreis gibt es nur Lob. Über Marketingmaßnahmen und sogar gute Google-Platzierung erfreut sich die Website über hohe Besucherzahlen und der Online-Shop bietet Produkte im besten Preis- und Leistungsverhältnis. Aber der Erfolg will sich nicht einstellen. Analyse-Tools weisen schonungslos kurze Verweildauern und ungewöhnlich hohe A…

Obertshausen, den 03.08.2011 DM Solutions startet die August-Aktion und bietet 10 Prozent Rabatt auf alle Business Web Hosting Tarife. Dabei werden alle Preise für das Business Web Hosting im Monat August 2011 um 10 Prozent gesenkt, sodass der Start der eigenen Unternehmensseite günstiger und einfacher wird. Die Business Webhosting Tarife von DM Solutions sind speziell auf die Bedürfnisse von Unternehmen ausgelegt und sind auch für anspruchsvolle Webprojekte geeignet. Da maximal 30 Kunden auf einem Server liegen, wird eine hohe Servergeschwi…

Übach-Palenberg, 03.08.2011. Viele kennen aus Ihrer eigenen Kindheit sicher noch das beliebte Lernspiel, bei dem man mit Hilfe von zwei Kabeln eine elektrische Verbindung schließen muss, um eine Lampe zum Leuchten zu bringen. Dazu werden die Kontaktflächen zweier Bilder miteinander verbunden. Welche Bilder dabei zueinander passen hängt von der jeweiligen Aufgabenstellung ab. Aufgaben gibt es dafür aus zahlreichen Themengebieten, wie Rechnen, Natur, Englisch u.v.m. Mobile Concepts konnte dieses Spielprinzip originalgetreu für das Apple® iPad®…

Lüdenscheid, 03. August 2011. Ab sofort gewährt die Assmann Electronic GmbH auf die Produkte der Marke Digitus verlängerte Garantiezeiten von 5 und 15 Jahren. Mit diesem Mehrwert für die Verbraucher unterstreicht das Unternehmen den hohen Stellenwert von Qualität und Kundenzufriedenheit. „Alle unsere Produkte im Sortiment sind auf Herz und Nieren geprüft. Und mit der Langzeitgarantie von 5 Jahren beziehungsweise 15 Jahren beweisen wir eindrucksvoll, dass die Artikel ohne Wenn und Aber den Belastungen im täglichen Einsatz standhalten. Doch au…

Dortmund, 3. August 2011 – Der IT-Dienstleister adesso eröffnet eine neue Geschäftsstelle in Stralsund. Das Unternehmen will an seinem neuen Standort gezielt qualifizierte Fachkräfte vor Ort gewinnen und so auch einen Beitrag zur strukturellen Entwicklung der Region leisten. Die adesso AG hat am 1. August 2011 in unmittelbarer Nähe zum Campus der Fachhochschule Stralsund ihre elfte Geschäftsstelle im deutschsprachigen Raum eröffnet. Der IT-Dienstleister hat sich für den neuen Standort in Mecklenburg-Vorpommern entschieden, um sich hier als …

Der Bayerische Landtag ermittelt die Ergebnisse von Parlamentsabstimmungen zukünftig mit Barcodelesern des Data Capturing Spezialisten Datawin. Jede namentliche Abstimmung wird darüber abgewickelt und liefert das Beschlussergebnis in Minutenschnelle. Jeder der insgesamt 187 Abgeordneten des Landtags nutzt bei namentlichen Abstimmungen im Landtag spezielle Abstimmungskarten. Die scheckkartengroßen Kärtchen sind versehen mit einem Barcode, in dem das Votum des Mandatsträgers kodiert ist. Sobald alle Stimmen abgegeben sind, werden die Abstimmun…

Leipzig, 3. August 2011: Am 14. und 15. September 2011 findet das 2. Arbeitstreffen der User Group „IT-Controlling“ unter der fachlichen Leitung des renommierten Experten Prof. Dr. Martin Kütz (Hochschule Anhalt) in den Tagungsräumen der Softwareforen Leipzig, Querstr. 16, 04103 Leipzig statt. Unter dem Themenschwerpunkt „Reporting - Scorecards - KPI´s. Die Steuerung von IT-Organisationen“ berichten Fachleute aus softwareintensiven Unternehmen sowie Hochschulen über ihre Erfahrungen und diskutieren über aktuelle Herausforderungen, welche aus …

Breitband-Router nutzt Satellitenanlage am Fahrzeugheck für Ersatz-Internetverbindung ins Netzwerk der Feuerwehr Heuchelheim (Hessen) 03.08.2011 – Fällt bei Brand- und Katastrophenschutz-Einsätzen unerwartet das UMTS-Netz aus, stellt ein Breitband-WLAN-Router in Sekunden wieder eine sichere Internet- und VPN-Verbindung her - über die Satellitenanlage am Heck des Einsatzleitsattelzuges ELW 3. Mit hohen Durchsatzraten liefert der Router außerdem im mobilen Labor der Kölner Chemie-Spezialeinheit Analytik Task Force (ATF) schnelle Gefahrstoffana…

Nach der Ausbildung ist vor der Ausbildung. Die Sommermonate stehen traditionell für den Wechsel von der alten in die neue Ausbildungssaison. Datagroup hat zwölf Auszubildende in ein festes Anstellungsverhältnis übernommen, zum 01. August bzw. 01. September startet die Rekordzahl von 23 Schulabsolventen ihren Berufsweg in einem Unternehmen der Gruppe. Das bundesweit erfolgreich expandierende IT-Unternehmen hat bereits vor Jahren erkannt, dass Eigeninitiative das beste Mittel ist, um dem drohenden Fachkräftemangel entgegen zu wirken. Mit Sta…

Immer mehr Unternehmen investieren in die Verbesserung ihrer Adressenqualität. Dazu stellt Business Data Solutions flexible Verfahren für die Adressenaktualisierung und umfassende Datenbestände zur Verfügung. Nutzen Sie unseren Bestand von über 3 Millionen geprüften wirtschaftsaktiver Firmenadressen. Kennen Sie unseren Service zur Firmenadressenaktualisierung POSTADRESS BUSINESS? Dazu werten wir ständig alle handelsregisterlichen Bekanntmachungen aus. Alleine aus den letzten 4 Jahren stehen über 1 Million Firmenveränderungsinformationen zur V…

Die Wuppertaler IQUADRAT AG ist mit seinem Workflowsystem PHOENIX Easy Workflow auf Erfolgskurs im Healthcarebereich. So hat sich sowohl das Göttinger Neu-Bethlehem Krankenhaus als auch die Karl Jaspers Klinik in Bad Zwischenahn für den Einsatz des Systems entschieden. Das Neu-Bethlehem Krankenhaus will mit der Software den gesamten Prozess der Vertragsverwaltung optimieren. Das Krankenhaus bewahrt Verträge im Original sowie Kopien an anderen Standorten auf. In PHOENIX EasyWorkFlow können bereits bestehende Verträge eingescannt und neue Ver…

Mit einer neuen Software zur Online-Terminvergabe geht das Willicher Software-Unternehmen „easySolution“ jetzt an den Start: Das Programm bietet mehr Sicherheit gegen Internet-Ausfälle. „Wir verschieben die Terminbuch-Datenbank aus dem Internet auf den lokalen Rechner/Server des Kunden. Das bringt deutlich bessere Datensicherheit und Absicherung gegen Netz-Ausfälle“, erklärt Dr. Andreas Lintner, einer der Geschäftsführer des Willicher Software-Unternehmens „easySolution GmbH“: Das Unternehmen hat eine neue Software für ein intelligentes, Onl…

München, 03.08.2011 – Das Comarch-Produktportfolio für mittelständische Unternehmen wird unter einem einheitlichen Markenauftritt zusammengeführt. Die einzelnen Produkte werden unter der Dachmarke Comarch durch die jeweilige Produktkategorie gekennzeichnet. Ebenso wird der grafische Auftritt vereinheitlicht. Auf diese Weise werden die Marketingaktivitäten für die verschiedenen Produkte gebündelt und der Wiedererkennungswert für die Marke Comarch erhöht. Bisher wird das breite Mittelstandportfolio von Comarch über jeweils eigene ‚Brands‘ (unt…

Beim Umsatz zulegt, beim Ergebnis positiv im Plan Ulm, 3. August 2011. Mit einem Halbjahresumsatz von 110 Mio. Euro liegt die FRITZ & MACZIOL group leicht über dem Vorjahresumsatz und wächst damit exakt nach Plan. Auch bei den Mitarbeitern legte FRITZ & MACZIOL zu: Nach 47 Neueinstellungen im ersten Halbjahr liegt die Mitarbeiterzahl bei jetzt 800. „Eines unserer wesentlichen Ziele für 2011 lautet, die Produktivität in allen Gruppenunternehmen zu steigern. Das ist uns gelungen.“, fasst Heribert Fritz, Geschäftsführer der FRITZ & MACZIOL grou…

(Ursensollen) Der digitale Buchmarkt gewinnt in Deutschland immer mehr an Zuspruch. Die Autoren wittern Ihre Chance und bringen ihr Buch auch auf das Mobilgerät. Sie schreiben Geschichte mit amobo. E-Books können immer und überall gelesen werden. Man muss also nicht mehr unzählige Bücher in den Urlaub, in den Flieger oder an den Strand schleppen. Heute liest man digital. Die Zeit geht zu Ende, als Bücher im Regal vergilbten und man sie irgendwann vergaß. Die Zukunft ist „mobil“. Eine aktuelle Forsa-Umfrage zeigt, dass immer mehr Nutzer mit…

Zum 1. August hat für 22 Jugendliche die Ausbildung beim Düsseldorfer Internetdienstleister Euroweb begonnen. Neben den kreativen Berufen des Mediengestalters in Digital und Print bildet das Unternehmen auch in den klassischen Bereichen der Bürokommunikation, Informatik und Systemadministration aus. Das Credo dabei „Chancen geben und Kreativität fördern“. Das Konzept ist erfolgreich, denn über 90 Prozent aller Auszubildenden werden nach ihrem Abschluss in ein festes Angestelltenverhältnis bei Euroweb übernommen. Robert Katke (22) ist einer vo…

Frankfurt am Main, 3. August 2011 – Mit Dells Fresh Air Solution lassen sich Rechenzentren dank Frischluft-Kühlung mit sehr hohen Temperaturen und ohne den Einsatz einer Klimaanlage betreiben. Dell hat mit „Fresh Air Solution“ eine integrierte Lösung aus Hardwarekomponenten und Kühltechnik für Rechenzentren vorgestellt, die für einen Einsatz bei höheren Temperaturen ohne Klimaanlage ausgelegt ist. Mehrere Hardware-Komponenten von Dell sind von der „ASHRAE“ (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) zertifizie…

Europas führende Messe und Konferenz für Enterprise Content- und Dokumentenmanagement wird heuer zum zweiten Mal in Stuttgart stattfinden. Mit einem speziellen Fokus auf Outputmanagement ist die DMS Expo als Fachmesse weltweit einzigartig. Neben dem persönlichen Kontakt mit Austellern, wird das Informationsangebot mit einem umfassenden und hochinformativen Vortragsprogramm im Bereich der elektronischen Dokumenterstellung (Document Composition & Outputmanagement) kombiniert. INFINICA wird die neuesten Versionen der Lösungskomponenten wie INFI…

Nach über einem Jahr der Vorbereitung öffnete hostlist.nl, das niederländische Pendant zu hosttest.de seine Pforten. Das Hosting Vergleichsportal soll nun auch unseren Nachbarn dabei helfen die passenden Hosting Lösungen zu finden. Mit mehr als 1.000 Webhosting Firmen ist der niederländische sowie der belgische Markt zwar nicht so groß wie der deutsche, doch schon in den ersten Wochen kann hostlist.nl dank über 50 eingeschriebenen Unternehmen auf einen erfolgreichen Start blicken. Zum Start der Internationalisierung von hosttest.de in der Nie…

Kissing, 03. August 2011 – Systematische Unterstützung für die rechtssichere Bearbeitung ihrer Datenschutzaufgaben finden Datenschutzbeauftragte in dem Fachbuch mit Online-Zugang „Prozessorientierte Datenschutz-Praxis“ des Fachverlages WEKA MEDIA. Das Werk in überarbeiteter und erweiterter Auflage liefert zu allen datenschutzrelevanten Themenschwerpunkten, wie z.B. Prüftätigkeit, Führen von Berichten, Schulung von Mitarbeitern, Datenschutz-Audits, Entwicklung von Sicherheitskonzepten usw., den richtigen Maßnahmenkatalog. Das Fachbuch fasst s…

Kommunen und Kreise gehören in Deutschland zu den größten und in der Öffentlichkeit häufig sichtbarsten Betreibern von Immobilien und baulichen Anlagen. Unter reinen Betriebsgesichtspunkten ist es dabei unerheblich, ob Kommunen und Kreise dabei auch Eigentümer sind. Eine große Rolle spielt dies allerdings im Rahmen der doppischen Buchführung, bei der das Immobilieneigentum im Regelfall den größten Vermögenswert in der Bilanz darstellt. Organisatorische Aspekte, wie die Gliederung von Planung, Bau und Betrieb bzw. die Aufteilung von Gebäuden u…

Das Portal Verkaufsportale-Vergleich hat in einer selbst durchgeführten Feldstudie erhebliche Unterschiede bei den Ankaufspreisen für iPhones von Verkaufsportalen wie z.B. flip4new.de, wirkaufens.de, verkaufsuns.de oder rebuy.de entdeckt. Im Vorfeld der Studie wurden drei Thesen aufgestellt: 1. Auf Grund der Transparenz im Internet gibt es bei den Ankaufspreisen der verschiedenen Verkaufsportale keine großen Unterschiede. 2. Für den Verkauf von Handys (iPhones) sind die Spezialanbieter, die nur Handys ankaufen besser als die übrigen Anbiete…

Fortwährende Innovation und Entwicklung betreffen nicht nur die CAFM-Lösung der Fa. Communal-FM GmbH aus Karlsruhe (Baden), sondern auch deren Internetseite. Nach einer kompletten Neugestaltung präsentiert sich die Homepage nun nicht nur in einem frischen und lebendigen Design, sondern bringt vor allem auch strukturelle und innovative Neuerungen mit sich. In aufgeräumter und übersichtlicher Struktur werden nun eine Vielzahl an Informationen zum Unternehmen und dessen Angebotsschwerpunkten präsentiert und beschrieben. Zusätzlich werden dem i…

Erst vor kurzem hat das BSI - Bundesamt für Sicherheit- in der Informationstechnik wieder gemeldet, dass sich die Lage der IT-Sicherheit in Deutschland aktuell verschärft hat. „Besonders kleine und mittelständische Unternehmen sehen leider nicht immer die Notwendigkeit aktiv zu werden und ihre EDV und Daten zu schützen“, weiß Gerd Schramm, Geschäftsführer von Data S in Ulm. Genau fünf Jahre ist er nun erfolgreich auf dem Markt. „Das Potenzial ist groß, insbesondere, da auch viele Unternehmer und Selbstständige sich oftmals den Konsequenzen ei…

Minsk, 03.08.2011 - Elinext Group, ein internationales Softwareentwicklungsunternehmen mit Hauptsitz in Minsk, Weißrussland, erweitert seine Abteilung für Geschäftsentwicklung und stellt eine französischsprachige Expertin mit tiefgehender Erfahrung in IT-Technologien und Marketingstrategien ein. Galina Wabischtschewitsch schloss ihr Bachelor-Studium in Dolmetschen und Übersetzen an der Linguistischen Staatsuniversität in Minsk und spricht fließend Russisch, Französisch und Englisch. In der IT-Branche arbeitet sie seit zwei Jahren. Vor ihrer …

Düsseldorf, 3. August 2011 – Der global agierende Telekommunikationskonzern Vodafone hat Teradata (NYSE: TDC) eine Auszeichnung für herausragende Leistungen (Kategorie „Outstanding Performance“) verliehen. Derzeit arbeiten neun Niederlassungen von Vodafone mit den Enterprise Data Warehouse-Lösungen von Teradata. Die Unternehmen können das Verhalten ihrer Kunden auf allen Kanälen besser verstehen und mit diesem Wissen die Kundenbindung und den Umsatz steigern. Vodafone nutzt bereits seit 15 Jahren die Technologie von Teradata. „Verbraucher gr…

Berlin, 29. Juli 2011 – ontram, die führende Enterprise Translation Management Software, hat pünktlich zur Urlaubszeit eine neue Funktion erhalten, die es auch vielgestressten Übersetzungsmanagern erlaubt, entspannt in den Urlaub zu fahren. Diese sogenannte Vertreterfunktion ist im Benutzermanagement der Software angesiedelt und erlaubt es, im System einen Vertreter festzulegen. Der Vertreter kann dann mit denselben Rechten wie der Hauptnutzer im System agieren. Er kann Übersetzungsaufträge anlegen, Aufträge den Übersetzer zuweisen, Freigabe…