Pressemitteilungen zu Industrie, Bau & Immobilien

8. August 2003 - Sun berichtet auf der diesjaehrigen LinuxWorld Conference & Expo in San Francisco ueber die rapide steigende Zahl von Linux-Projekten innerhalb der Java Developer Community. Beispielsweise Jinux, ein Java Betriebssystem basierend auf einem Linux-Kernel oder Wirelessvoip, ein Linux Gateway fuer den Funkstandard 802.11 und Sip-Communicator, einem Linux Video-Telefon Projekt. Ueber die Projekte informiert die Java Online Community-Seite www.java.net . Sun hatte im Juni 2003 die Internetseite als globale Anlaufstelle fuer Java Th…

Führung der Vertriebsorganisation vollständigDie Verjüngung der Geschäftsführung der CITROEN Commerce GmbH in Köln ist abgeschlossen. Seit 1. Juli 2003 ist Jean - Francois Constant neuer Geschäftsführer der CITROEN Commerce GmbH in Deutschland. Herr Constant war bisher als Niederlassungsleiter für CITROEN in der Schweiz tätig.Bereits seit letztem Jahr ist Jacques Gabelin neuer Kaufmännischer Leiter der CITROEN Commerce GmbH. Er kommt von der Deutschen TELEKOM.Neuer Niederlassungsleiter in München ist Guido Krauss.

Tübingen, 20. August 2003 - In den letzten Jahren hat sich im Sonderwerkzeugbereich bei der Bearbeitung von Turbinenteilen für Kraftwerke der Einsatz von Rundplattenfräsern zum Schruppen der Schaufelprofile bewährt. Der neue F 2334 der WALTER AG ist wegen seiner hohen Stabilität für diese Zwecke ideal geeignet. Auf störende Einbauteile im Spanraum hat WALTER bei seiner Entwicklung bewusst verzichtet. Die Wendeplatten liegen hier nicht am Kreisumfang, sondern an zwei Flächen im Plattensitz an. Dadurch ergeben sich vier Schneidkanten pro Wende…

- Aufnahme bestätigt positive Aktienentwicklung der letzten Wochen - Beide Kriterien für Aufnahme voll erfüllt München, 20. August 2003 - Die SÜSS MicroTec AG steigt am 22. September 2003 in den TecDAX auf. Das entschied die Deutsche Börse AG in ihrer gestrigen Sitzung zur Veränderung der Aktienindizes. Der TecDAX umfasst die 30 größten Werte der Technologieunternehmen des Prime Standard. Kriterien für die Aufnahme in den Auswahlindex TecDAX sind die Börsenumsätze in den vergangenen 12 Monaten sowie die Freefloat-Marktkapitalisierung zum …

SoftM legt Halbjahresbericht vor - Lizenzumsatz gesteigert Umsatz bei 30,4 Mio. Euro. (Vj. 34,4) Operatives Ergebnis (EBITDA) bei 1,9 Mio. Euro (Vj. 3,2) EBT bei –1,0 Mio. Euro (Vj. 0,3) Leichte Steigerung bei Standardsoftware auf 7,5 Mio. Euro (Vj.7,3) Anstieg des Auftragseingangs für Software auf 2,8 Mio. Euro (Vj. 2,4) München, 20. August 2003 – In einem unverändert schwierigen Marktumfeld hat die SoftM Software und Beratung AG, München, im zweiten Quartal 2003 einen Umsatz von 15,5 Mio. Euro erzielt und damit das Volumen des er…

20.August 2003 - Die Editionen von Microsoft Office 2003 gehen ab sofort in die Produktion und werden am 21. Oktober 2003 als Produktpakete offiziell auf dem deutschen Markt eingefuehrt. Sie sind Bestandteil des Microsoft Office System, einem integrierten System fuer den Information Worker, bestehend aus Anwendungen, Servern und Services. Erstmalig in der Microsoft-Geschichte werden zeitgleich 16 neue Produkteditionen auf dem Markt eingefuehrt. Der bislang umfangreichste Beta-Test mit weltweit ueber 600.000 Nutzern war die Voraussetzung fuer …

Ausgeglichenes operatives Ergebnis für 2003 angekündigt Veränderung im Vorstand Meckenheim, 20. August 2003. Die börsennotierte MEDISANA AG hat auf ihrer heutigen Hauptversammlung über die aktuelle Geschäftsentwicklung berichtet und einen Ausblick auf das laufende Jahr gegeben. Demnach werden die seit 2002 umgesetzten Restrukturierungsmaßnahmen in 2003 zu einem weiter verbesserten Ergebnis führen, trotz der anhaltenden Konsumflaute im Hauptabsatzmarkt Deutschland. Im letzten Geschäftsjahr 2002 hat die Gesellschaft ihre Kostenstruktur erfol…

Krefeld, 20.08.2003 - Mit der neuen stellt Canon das aktuelle Topmodell der PowerShot A-Serie vor. Mit ihrem 4-Megapixel-CCD-Sensor und umfassender Ausstattung ist Sie sowohl für den Einsteiger in die Digitalfotografie als auch für den ambitionierten Amateur genau die richtige Wahl. Für 449,- Euro* ist das neue Modell ab Ende Oktober im Handel erhältlich. Ein besonderes Novum stellt das dreh- und schwenkbarem Display in der PowerShot A-Serie dar, das ansonsten nur in der höherwertigen G-Klasse zum Einsatz kommt. Mit diesem Display gelingen …

Cabrio-Dachsysteme und Betätigungssysteme mit hohen Zuwächsen Remscheid, 20. August 2003 – Unter widrigen Rahmenbedingungen hat die Edscha Gruppe, Remscheid, das zu Geschäftsjahresbeginn gesetzte Umsatzziel von 950 Mio. Euro nahezu erreicht. Sie erzielte im Geschäftsjahr 2002/2003 (30. Juni) einen Konzernumsatz von 947,8 Mio. Euro (vorläufig) nach 777,2 Mio. Euro im Vorjahr; das entspricht einem Plus von 22,0 Prozent. Dabei verkraftete sie im Vergleich zum Vorjahr rund 27 Mio. Euro wechselkursbedingter Umsatzeinbußen. Der neue Geschäftsberei…

20.08.03 - Mit Wirkung zum 7. August 2003 ist Ralf Sikorski zum neuen Mitglied des Aufsichtsrats der BASF Aktiengesellschaft bestellt worden. Er tritt an die Stelle von Gerhard Zibell, der zum 31. Juli 2003 aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden ist Ralf Sikorski wurde 1961 in Kelkheim bei Frankfurt geboren. Nach seiner Ausbildung zum Elektroanlagen-Installateur und Energieanlagen-Elektroniker trat er 1981 in das Bergwerk Osterfeld ein. Seit 1988 hat er verschiedene Funktionen innerhalb der Industriegewerkschaften Bergbau, Energie (IG BE) und Be…

1stWAVE stellt als erster Hersteller seinen neuen MultiSlot Access Point mit integrierter Bridge und Software-Erweiterungsmodulen vorEchzell, 21. August 20031stWAVE Wireless International GmbH, deutscher Hersteller von umfassenden und innovativen Wireless IP Lösungen für Funk-Netzwerke und kabellosen Stadtnetzinfrastrukturaufbau, präsentiert als erster WLAN-Hersteller seinen neuen 4-Slot High Security Wireless Acces Point mit integrierter, leistungsfähiger Bridge und Software-Erweiterungsmodulen. Der neue AP4 wird gleich in drei unterschiedli…

elexis steigert EBIT im zweiten Quartal sowohl gegenüber erstem Quartal 2003 als auch verglichen mit zweitem Quartal 2002 / Trend bei Auftragseingängen bleibt positiv / Vorstand bekräftigt Ziele für das Gesamtjahr Wenden, 21. August 2003 Die elexis AG hat im zweiten Quartal des laufenden Geschäftsjahres einen Gewinn vor Zinsen und Steuern (EBIT) von 0,8 Mio. Euro erzielt. Im entsprechenden Vorjahreszeitraum war noch ein EBIT von -3,1 Mio. Euro angefallen. Für das erste Halbjahr 2003 ergibt sich ein Gewinn vor Zinsen und Steuern von 1,3 Mio.…

Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.- Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. Feldkirchen, den 21. August 2003 - Die Enabling Technologies & Services, Systemlieferant für Prototypen, hat vor dem Hintergrund der andauernden Konjunkturflaute und der weiterhin angespannten Marktlage im ersten Halbjahr 2003 einen Umsatz von 11,55 Mio. Euro erzielt (erstes Halbjahr 2002: 13,09 Mio. Euro). Das entspricht einem Rückgang von 12 Prozent. Die gebremste Umsatzentwicklung war vor allem auf die Zurückhaltung der Automobil-…

Straight-through-Processing im Wertpapierhandel auch als Outsourcing-Lösung Großwallstadt, den 21.08.2003 - Die ACTIS.BSP Germany GmbH in Großwallstadt und Frankfurt am Main, Softwarehaus für das internationale Investment und Private Banking-Geschäft, stellt mit dem BSP Börsengateway eine neue Stand-alone-Lösung vor. Sie ermöglicht Finanzinstituten und Wertpapiermaklern eine direkte Verbindung mit den internationalen Handelssystemen der Deutschen Börse wie Xetra, XONTRO, Eurex oder CCP. Für Transaktionsbanken besonders interessant ist die Ma…

HP bringt die HP ProLiant Blade Server-Familie mit schnelleren Prozessoren auf den Markt. Außerdem stellt das Unternehmen die nächste Generation des leistungsfähigen GbE2 Interconnect Switch für HP ProLiant BL p-Class-Infrastrukturen vor.

Erfolgreiches erstes Geschäftsjahr für IVM Automotive in der Edscha Gruppe München, 22. August 2003 Im ersten Geschäftsjahr innerhalb der Edscha Gruppe erzielte IVM Automotive einen Umsatz von 107,7 Mio. Euro (vorläufig). Der Geschäftsbereich Fahrzeugentwicklung, begründet durch die Übernahme von IVM Automotive im Juli 2002, trug damit entscheidend zum Umsatzwachstum der Edscha Gruppe bei. Insgesamt realisierte IVM Automotive 11,4 Prozent des Konzernumsatzes von 947,8 Mio. Euro (vorläufig). Im Berichtsjahr fertigte IVM Automotive beispiel…

Rosenheimer CMS-Anbieter erstmalig auf der SYSTEMS: Rosenheim, 25.08.03 – Vom 20. bis 24.10.03 feiert die incca GmbH in Halle A3, Stand 345, auf der Münchner SYSTEMS Messe Premiere. Im Unterschied zu anderen Anbietern stellt der Spezialist für Unternehmensinformationen im Inter-, Intra- und Extranet dabei nicht einfach seine Lösung und sich selbst in den Mittelpunkt. Vielmehr dreht sich am Stand des 1998 gegründeten Unternehmens alles um den Kunden. Am Beispiel realisierter Projekte wie dem Intranetportal der AUDI AG, dem Internetportal von …

Aachen, 25. August 2003 - Die LANCOM Systems GmbH stellt die neue High-Speed Outdoor-Antenne AirLancer Extender O-18a und den passenden Blitzschutz-Adapter AirLancer Extender SA-5 für das 5 GHz Band vor. Die Antenne AirLancer Extender O-18a ist optimal für den Aufbau von Punkt-zu-Punkt-Funkstrecken geeignet, zum Beispiel für Gebäudeverbindungen. Der geringe Öffnungswinkel von etwa 18° und der hohe Antennengewinn von 18 dBi ermöglichen es, in Kombination mit den Basisstationen LANCOM L-54ag Wireless und LANCOM 3550 Wireless, Strecken bis zu 14…

Trade Core® SRM 3.3 freigeschaltet Neue und weiter entwickelte Funktionen in Release 3.3 Trade Core® SRM für effizientes E-Procurement und Supplier Relationship Management Stuttgart, 22. August 2003 – Das umfangreiche Software-Produkt für E-Procurement und Supplier Relationship Management, Trade Core® SRM, ist über die zentralen ASP-Server Cluster von freigeschaltet und wird von den Nutzern ausgesprochen positiv aufgenommen. Das Hauptinteresse bei dieser Weiterentwicklung galt insbesonders dem Lieferantenmanagement, dem Katalogmanagement so…

GOelan 2003 ist für Fertigungsspezialisten konzipiert, die keine Computerexperten sein müssen, um das System bedienen zu können. Online-Hilfe, Tutorials und Assistenten (Wizzards), die den ungeübten Anwender durch alle Schritte der CNC-Programmierung leiten, machen die Software sehr leicht erlernbar und sehr einfach zu bedienen. Die benutzerfreundliche CAM-Lösung eignet sich dadurch besonders für Lieferanten oder für Konstruktionsabteilungen bei größeren Fertigungsunternehmen, die auf eine schnelle und effiziente Inbetriebnahme und einen kurz…

ELMEG erfüllt berechtigte Gewährleistungsansprüche

25. August 2003 Sun und Hitachi Data Systems verlaengern ihr weltweites Distributions-Abkommen bis 2006. Rund ein Jahr vor Ablauf der 2001 geschlossenen Kooperation haben sich beide Unternehmen entschlossen, den erfolgreichen Weg mit der Bereitstellung von hochverfuegbaren und leistungsstarken End-to-End-Loesungen fuer das Rechenzentrum fortzusetzen. Seit Beginn der Kooperation hat Sun 1.200 StorEdge 9900 Systeme, basierend auf der Hitachi Freedom Storage Lightning 9900 V-Plattform, ausgeliefert. Mit mehr als fuenf Petabytes (1 Petabyte = 10…

Digitalkamera-Taschen BlueSky von Hama – Kameraschutz in Blau Nicht zuletzt die handliche Größe ist für den anhaltenden Erfolg von Digitalkameras verantwortlich. Immer und überall mit von der Partie, sind sie jederzeit einsatzbereit und dann aber auch schnell wieder verstaut. Da erleidet so manche Kamera in den Tiefen des Rucksacks oder der Handtasche unliebsame Kratzer oder Verschmutzungen. Besonders ärgerlich wird es, wenn das empfindliche Display in Mitleidenschaft gezogen wird. Mit der neuen Taschenserie BlueSky von Hama ist man dagege…

Universal-Netzteil für Notebooks – Volle Ladung Notebook Mobilität heißt das Zauberwort der heutigen Zeit. Aber manchmal stolpern die guten Vorsätze schon über die kleinsten Probleme. Wer kennt’s nicht: Das Notebook ist zwar immer und überall schnell mit den wichtigsten Daten zur Hand, aber mindestens genauso schnell fehlt die Power. Die Akkus sind leer und das Netzteil kann nicht angeschlossen werden, weil man die nächsten Stunden im Auto unterwegs sein wird. Ärgerlich! Mit einem neuen Universal-Netzteil für Notebooks schafft Zubehörprofi …

Kartenlesegerät TravelDrive 9in1 von Hama – Hier wird XD gelesen Multi-Lesegeräte für Digital-Speicherkarten sind nichts Neues auf dem Markt. Außer, sie lesen wie das neue TravelDrive 9in1 aus dem Hause Hama neben den bisher üblichen Formaten Compact Flash (Typ I und II), Microdrive, Smart Media, Multimedia, Secure Digital und Memory-Sticks auch die neuen Memory-Sticks Pro und vor allem xD-Picture-Karten. Das mit knapp 10 x 7 x 2 cm durchaus kompakte und elegante Aluminium-Lesegerät mit USB-2.0-Anschluss verbirgt weitere technische Details.…

Kabelloses Tastatur-Maus-Set von Hama – Drahtloses Gespann Schluss mit lästigem Kabelgewirr am Schreibtisch machen jetzt die neue RF Optical Desktop XP-Tastatur und die dazu gehörende, optische Vier-Tasten-Funkmaus von Hama. Beide kommunizieren über einen gemeinsamen Empfänger, der via PS/2-Anschluss mit dem PC verbunden wird. Die digitale Mehrkanal-Funktechnologie ermöglicht eine beliebige Platzierung von Tastatur und Maus auch auf großen Schreibtischen! Das 3D-Rad der Tastatur dient zur schnelleren Navigation in Applikationen und im Inte…

Hama Mobile DataSafe II – Mobiles Datenwunder Speicherkarten lesen, CDs brennen, DVDs abspielen und das mobil und ohne Stromanschluss – so ist das Können des Mobile DataSafe II schnell auf den Punkt gebracht. Ungefähr auf der Größe eines tragbaren CD-Players sind alle Funktionen vereint, die das neue Produkt aus dem Hause Hama zu einem mobilen Begleiter für alle machen, die auch unterwegs gerne schnell Daten sichern und abspielen. Wie bereits das Standardmodell, das Hama vor wenigen Monaten auf den Markt gebracht hat, liest die neue Versio…

Tübingen, 26. August 2003 - Wer kennt sie nicht, die leistungsstarken Tiger der Gussbearbeitung? Die WALTER AG hat nun das Programm ihrer erfolgreichen Wendeschneidplattenserie - die mit der charakteristischen schwarz-goldenen Beschichtung - in der Geometrie NM5 und MA abgerundet. Tiger tec hat sich am Markt mittlerweile voll durchgesetzt. Leistungssteigerungen von teilweise weit über 75 Prozent stimmen die Anwender überall zufrieden. Das Erfolgsrezept basiert im Wesentlichen auf einer schwarzen Aluminiumoxid-Mehrlagenbeschichtung, die im Z…

Die anhaltend schwierigen gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen haben sich nach neun Monaten spürbar auf die Geschäftsentwicklung der Bertrandt AG im Berichtsjahr 2002/03 ausgewirkt. Aufgrund von Projektverschiebungen sowie einer zurückhaltenden Auftragsvergabe innerhalb der Automobilbranche kam es im Unternehmen vereinzelt zu einer temporären Unterauslastung der Kapazitäten. Berührt wurde der Geschäftsverlauf auch durch Restrukturierungsmaßnahmen bei einzelnen Kunden. Das Unternehmen hat auf die zunehmend härteren Marktbedingungen reagier…

- OvisLink stellt Modelle der leistungsstarken Serie der Live-GSH Gigabit Switches zusammen mit der GE-2032R Netzwerkkarte vor Taipeh, Taiwan, 27. August 2003 – OvisLink Corp., ein renommierter Anbieter von Netzwerkkomponenten, stellte heute seine neuen Produkte aus der Reihe der Gigabit Ethernet Devices vor. Um die steigende Nachfrage nach höherer Bandbreite in privaten und SOHO Netzwerken zu befriedigen, bietet OvisLink dem Markt technisch hochwertige Produkte zu einem attraktiven Preis. Die Live-GSH Gigabit Switches sind mit fünf oder ac…

Differenziertes Wachstum der Business Units Ergebnisse entsprechend der Unternehmensplanung verbessert Ausblick: Trotz schwieriger Rahmenbedingungen werden die Prognosen für das Gesamtjahr bestätigt Jena, 27. August 2003 - Der kumulierte Konzernumsatz der Analytik Jena AG (ISIN: DE 0005213508) in den ersten drei Quartalen nahm gegenüber dem vergleichbaren Vorjahreszeitraum um 16,4% auf 58,6 Mio. EUR zu (Vorjahr: 50,4 Mio. EUR). Der mit 66,5% größte Umsatzanteil wurde im Bereich project solutions realisiert. Hier erzielte Analytik Jena in …

Wiesbaden, 27. August 2003 – Die , mit über 2000 Mitarbeitern weltweit einer der größten europäischen Entwicklungsdienstleister, hat in den ersten sechs Monaten des Jahres 2003 den Umsatz, verglichen mit dem Vorjahr, um 5,9% auf 75,4 Mio. Euro steigern können. Das Ergebnis vor Steuern und Zinsen (EBIT) hat sich mit rund 1,0 Mio. Euro gegenüber -6,3 Mio. Euro im Vergleichszeitraum 2002 deutlich verbessert. Diese Steigerung des Ergebnisses wurde zum einen durch den Trend zum Outsourcing in der Automobilindustrie sowie durch den starken Anstie…

Frankfurt am Main, 27. August 2003. - Mehr Informationen zu Streaming Media bieten die überarbeiteten Internet-Seiten von T-Systems. Unter www.streamworld.de zeigt die Telekom-Tochter Ideen, wie der Web-Auftritt interessanter wird oder das Intranet effizienter zu nutzen ist. Im so genannten Showroom belegen Kundenbeispiele, wie es in der Praxis funktioniert. Umfangreiches Informationsmaterial wie Broschüren und Leistungsbeschreibungen stehen als Download zur Verfügung. Darüber hinaus enthält die Streamworld-Seite Informationen zu Kooperation…

Braunschweig, 27. August 2003 – Das Co-Pilot-Konzept von Yakumo hat sich bewährt. Ein Bundle aus einem starken PDA, einer hochwertigen Navigationssoftware und der notwendigen Hardware-Ausrüstung mit GPS-Empfänger und PDA-Auto-Halterung hat den Zeitgeist getroffen. Viele Kunden wollen ein Navigationssystem im Auto nachrüsten und gleichzeitig die Vorteile eines leistungsfähigen Organizers genießen, um ihr sonstiges Geschäfts- und Privatleben auch in die richtigen Bahnen zu lenken. Auf Grund des Erfolgs präsentiert Yakumo weitere Co-Pilot-Prod…

elmeg ICT46 – kostenloser Blitzableiter inklusive Peine, 29.08.2003 — ELMEG bietet dem Handel aufgrund der hohen Gewitterwahrscheinlichkeit im Spätsommer ein interessantes Überspannungsschutz-Paket an, das dem Anwender ein hohes Maß an Sicherheit bietet und ihn vor der Beschädigung seiner TK-Anlage infolge eines Blitzeinschlages schützt. Ab Ende August 2003 steht die elmeg ICT46 inklusive eines kostenlosen Feinschutz-Paketes (FSM) zur Verhinderung möglicher Überspannungs-Schäden für den Fachhandel bereit. Das FSM-Paket besteht aus vier Fein…

Berlin / Braunschweig, 29. August 2003 – Auf der IFA erstmalig zu sehen und zu hören ist der neue Hypersound 398 von Yakumo. Es ist der erste tragbare MP3/WMA/CD-Player und das dritte Produkt der Hypersound-Serie. Der Hypersound 398 kommt im ultra schlanken Design und ist mit ca. 200g leicht zum Mitnehmen. Er ist mit ESP (Electronic Skip Protection) ausgestattet, welche ihn über 480 Sekunden lang vor Aussetzern geschützt. Der Hypersound 398 Player spielt WMA und MP3 Dateien und liest alle gängigen Audio-Formate (CDs, CD-Rs, CD-RWs und Audio…

Tübingen, 29. August 2003 - Die WALTER AG hat das Programm ihres modularen Werkzeugsystems für stehende und rotierende Werkzeuge NOVEX(r) CAPTO erweitert. Das universelle Schnellwechselsystem, das mit vorgespanntem konischen Polygon arbeitet, wird mit angepasster Spannkraft eingezogen. Auf Grund seiner vielseitigen Anwendbarkeit und hohen Stabilität steht NOVEX(r) CAPTO auf der Präferenzliste der Fachexperten ganz oben. Das Programm wird nun durch eine Spannzangenaufnahme nach DIN 6499 (ER-Typen 20, 25, 32, 40 für Kupplungsgrößen C3, C4, C5 u…

Berlin - Siegen, 29.08.2003 Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür. Mit steigenden Preisen für fossile Brenstoffe wird die Analyse von Schwachstellen der Wärmeisolation an Gebäuden immer wichtiger. Die Firma ThermoTemp GmbH bietet Thermografie als Dienstleistung für Privatpersonen und Firmen bundesweit an. Firmen können Infrarotkameras auch tage- oder wochenweise ausleihen. Weitere Informationen und Bilder unter ThermoTemp GmbH - Gebäudethermografie. Um ein Belegexemplar per email pr@thermotemp.de wird freundlichst gebeten. Pressekontakt: …

Garbsen, 29. August 2003 - Fellowes, führender Anbieter von Technologie-zubehör für den privaten sowie den Office-Bereich, bereitet dem Kabelsalat auf dem Schreibtisch ein Ende. Neue, ergonomisch gestaltete Computermäuse nutzen die optische Technologie und bieten dabei höchste Funktionalität. Kernstück der neuen, mit den MS-Betriebssystemen Windows 98, 2000, ME und XP kompatiblen Serie, ist die schnurlose Notebook Mini Optical Maus. Wie alle anderen Geräte auch verfügt sie über einen USB-Anschluss. Die kabellosen Mäuse von Fellowes sind für d…

Umsatz steigt auf Rekordniveau - Verschärfter Wettbewerb drückt auf Margen Wechselkursverluste belasten EGT Noch gedämpfte Erwartungen für 2003/04 Umsatz und Ergebnis der HIRSCH Servo Gruppe Die Umsatzerlöse der HIRSCH Servo Gruppe stiegen im Geschäftsjahr 2002/03 auf das Rekordniveau von 55.880 TEUR (VJ 51.019 TEUR). Verantwortlich für das erfreuliche Umsatzplus von 10 % waren in erster Linie die Rekordumsätze des Geschäftsfeldes Maschinen- und Anlagenbau. Der Wettbewerb hat sich allerdings aufgrund der anhaltenden allgemeinen Konjunktursc…