Pressemitteilungen zu Industrie, Bau & Immobilien

Neues Präzisionsinstrument zur Messung der Riemenspannung als wichtige Voraussetzung für maximale Lebensdauer von Riemenantrieben Herzogenrath / Schweinfurt, 28.10.04 – Mit dem FAG Top-Laser TRUMMY ergänzt die FAG Industrial Services GmbH (F’IS) ihr umfangreiches Produktportfolio zur Einstellungsoptimierung und -kontrolle von Antrieben unterschiedlichster Art. Der robuste und handliche Top-Laser TRUMMY ist ein optisch-elektronisches Messinstrument von höchster Präzision, mit dem bei Riemenantrieben eine optimale Spannungseinstellung des Riem…

Frankfurt am Main, 26. Oktober 2004. Fast 7.000 offene Stellen bieten die 160 Unternehmen der Indexfamilie der Deutschen Börse (DAX®, MDAX®, TecDAX®, SDAX®) derzeit an. Der Löwenanteil – 72 Prozent – entfällt auf Angebote der 30 DAX®-Unternehmen. Das meldet worldwidejobs.de, die nach Stellenangeboten größte deutsche kommerzielle Online-Jobbörse. Sie wird künftig die Anzahl der Stellenausschreibungen auf den Websites der Unternehmen der Dax®-Familie recherchieren und zum Monatsende veröffentlichen sowie einen Index berechnen. Ziel ist ein aktu…

Die CPTec GmbH präsentiert auf der diesjährigen Fachmesse SERVICE WORLD des KVD Kundendienst-Verbandes Deutschland e.V. praxisbewährte Lösungen für Servicedokumentation und Ersatzteilkataloge. Dienstleistungen und Produkte von CPTec decken folgende Bereiche ab: Erstellen von Ersatzteilkatalogen sowie Entwicklung von Ersatzteilkatalogsoftware. Redaktionelles Erstellen von Technischer Dokumentation und Entwicklung von Informationssystemen zur Verwaltung und Publikation von Servicedokumentation für Papier, CD und Internet. Zu der überregionale…

Die Unger, Welsow & Company GmbH lädt am 10. November 2004 gemeinsam mit der Grothus & van Koten Mittelstandsmarketing oHG und der Interconomy AG zur 4. Auflage des Mittelstands-Kongress „Mehr Erfolg im Mittelstand“ im Fujitsu Siemens Customer Conference Center in Paderborn ein. Zu der Veranstaltung mit begleitender Fachausstellung werden in diesem Jahr bis zu 400 Unternehmer und Führungskräfte der regionalen Wirtschaft erwartet.

• SAP AG und FORCAM GmbH vereinbaren Ausbau der strategischen Zusammenarbeit • DaimlerChrysler, Porsche und KUKA setzten MES von FORCAM ein • Web-basierte Fertigungssteuerung technologisch führend Friedrichshafen. Der SAP-Gründer Dietmar Hopp beteiligt sich mit seiner DH Capital GmbH zu 10 Prozent an der FORCAM GmbH. Dies bestätigt das Lösungspotenzial des Herstellers der technologisch führenden und web-basierten MES-Lösung FACTORY FRAMEWORK. Das Manufacturing Execution System (MES) zur Fertigungssteuerung in Industrie-unternehmen setzen ber…

Düsseldorf, 19. Oktober 2004 - Seit dem Beitritt der 10 osteuropäischen Länder in die EU am 1. Mai 2004 steigt die Nachfrage an Adressmaterial auf CD-ROMs aus den neuen EU-Ländern stetig. Dass sich mit der Öffnung in Richtung Osten nicht nur Probleme auftun, sondern vor allen Dingen neue Möglichkeiten und Chancen, hat Faust Information, Adressdatenbank-Anbieter mit der weltweit größten Produktpalette an Datenbanken auf CD-ROM, bereits in den ersten fünf Monaten der EU-Erweiterung erlebt. Ob nun die tschechische Adress-CD-ROM „2004 Company R…

SHK-Handwerk bietet intelligente Lösungen rund ums Wohnen München – Die Sonne geht unter, Jalousien schließen sich, das Licht im Wohnzimmer geht an. Während es draußen kälter wird, stellt die Heizung auf wohlig-warme Zimmer-Temperatur um. Pünktlich zu den 19 Uhr-Nachrichten schaltet sich der Fernseher ein, elektrische Geräte melden Störungen automatisch weiter. Diese Szene klingt wie Science-Fiction, könnte aber in deutschen Haushalten bald Wirklichkeit sein. Der SHK Bayern (Fachverband Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Bayern) geht davon…

Nideggen/Bocholt, 14. Oktober 2004 – Die ProConception Consulting erhält den Folgeauftrag der Herbert Olbrich GmbH aus Bocholt, für die Gestaltung und Realisierung des Messestandes auf der Euromold. Die Euromold ist die Weltmesse für Werkzeug- und Formenbau, Design und Produktentwicklung, die vom 1.-4. Dezember 2004 in Frankfurt stattfindet. Zur Zeit realisiert die ProConception den Messeauftritt des Unternehmens auf der Kunststoffmesse K in Düsseldorf. Das Maschinen- und Anlagenbau Unternehmen, das zur Borgers Gruppe gehört, präsentiert sic…

Mit den neuartigen Gegenstanzbelägen für Rotationsstanzen vertreibt die Mühlen Sohn GmbH & Co. seit nunmehr einem Jahr ein innovatives und kosteneffektives System auf dem europäischen Markt, das sich bei hohem Produktionsvolumen durch besondere Stanzqualität und enorme Langlebigkeit auszeichnet. Dabei liegt der Fokus des weltweit führenden Anbieters für Wellpappengurte aus Blaustein nicht nur auf dem Vertrieb des neuen Gegenstanz-Belag-Systems des spanischen Herstellers Montenegro. Im Vordergrund steht vor allem die ganzheitliche Beratung und…

Produktideen erfolgreich am Markt platzieren, damit ist THÜROS aus Georgenthal / Thüringen zum Marktführer für Edelstahl-Kaminzuggrills in Deutschland geworden. Offen für neue Ideen, ein Fingerchen für deren Potentiale und dann konsequent bei der Einführung am Markt – ein Markenzeichen des Geschäftsführer Peter Schneider – machte THÜROS zum Erfolgsunternehmen. Diese Erfolgsgeschichte fortzuschreiben, will THÜROS jetzt aus dem Reservoir an Ideen der Konsumenten schöpfen. Gemeinsam mit der INNOMAN GmbH (http://www.innoman.de) aus Suhl wurde de…

At the beginning of 2004 the LINNEMANN-management carried out the change of generations. After 23 years of successful business Ruth and Friedrich Linnemann handed over the internationally operating company to their 3 children, who now head the firm as managing partners. The fields of responsabilities are distinctly defined. Annette Linnemann: Purchasing and administration. Dipl.-Ing. Martin Linnemann: Engineering and quality. Dipl.-Betriebswirt Thomas Linnemann: Sales and computing. The business activity comprises the development and product…

Auf zum Kartentausch 5. Kölner Visitenkartenparty.biz schafft neue Kontakte – Diesmal mit Workshop zum Thema Kaltakquise

Bonn/Düsseldorf - Die Deutschen flüchten aus den Aktienfonds. Dies ist das Ergebnis der neuesten Statistik des Bundesverbandes Investment und Asset Management (BVI) http://www.bvi.de. So war der Monat August ein guter Monat für die deutsche Fondsbranche, aber ein schwarzer Monat für die Aktienfonds. Die Entwicklung der Finanzmärkte schlägt auf die Fondsbranche durch. Seit Anfang 2004 hat der Leitindex Dax knapp ein Prozent und der technologielastige TecDax fast neun Prozent eingebüßt. Im August zogen die Anleger rund 1,9 Milliarden Euro aus d…

Ein Stahlhandel aus Münster auf Abwegen - Horsch & Plagemann im schwierigen Umfeld erfolgreich Münster, 29. September 2004 – Am 1. Oktober 2004 feiert der Stahlservice Horsch & Plagemann sein einjähriges Bestehen. Gestartet in einem schwierigen Marktumfeld, haben sich seitdem die Rahmenbedingungen durch die zunehmende Rohstoffknappheit weiter verschlechtert. Trotzdem vermeldet das junge Unternehmen bis zu zweistellige Wachstumsraten über den Erwartungen und stemmt sich gegen den allgemeinen Markttrend. Wie das geschafft werden konnte, erläut…

Tübingen, 28. September 2004. Pipe connections used in the chemical, pharmaceutical, cosmetics, food and beverage industry have to meet high technical requirements. Especially the gaskets, positioned between the flanges, are often subject to heavy stress situations caused by aggressive media and changing pressures and temperatures during various technical processes. That can lead to impairments of the technical processes and to leakages of the system. To withstand better the operational demands and to get a dependable sealing function LINNE…

Frischwarmwasserstation von KaMo jetzt auch als „Eco“ und „Maxi“ Die Frischwarmwasserstation KaMo-KOMFORT der Ehinger KaMo Systemtechnik ist neben der FWS-Perfekt jetzt auch in zwei neuen Ausführungen erhältlich. Zum einen ist dies mit der FWS-Eco eine besonders ökonomische Lösung für die bedarfsgerechte Versorgung mit frischem Warmwasser von ein bis zwei Wohneinheiten. Mit der FWS-Maxi steht daneben noch eine neue Variante für Mehrfamilienhäuser sowie Sporthallen, Hotels, Krankenhäuser oder Betreutes Wohnen zur Verfügung. Speziell bei dies…

Neues Schwingungsüberwachungssystem für Aufbereitungs- und Bergbauindustrie zur Vermeidung ungeplanter Stillstände Herzogenrath, 28.09.04 – Mit dem Überwachungssystem FAG Screen Saver stellt die FAG Industrial Services GmbH (F’IS) eine neue, zuverlässige Systemlösung zur Überwachung von Schwingsieben vor, die unter anderem in der Aufbereitungs- und Bergbauindustrie zum Einsatz kommen. Die permanente Online-Schwingungsüberwachung gilt als eine der sichersten Methoden, sich anbahnende Fehler an Lagern frühzeitig zu detektieren und so notwendig…

Borgmann & Eckholdt, Gärtner von Eden, nimmt Auszeichnung in Nürnberg entgegen Hamburg / Rellingen 16.09.04 – Der Internet-Auftritt der Gartenbau-Firma Borgmann & Eckholdt, Gärtner von Eden in Rellingen bei Hamburg ist als innovativster der grünen Branche ausgezeichnet worden. Der Bundesverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.V., BGL, zeichnet im Jahr 2004 zum dritten Mal besonders gelungene Netz-Auftritte von Mitglieds-Betrieben aus. Mit dem "GaLaBau®-Internet-Preis" sollen innovative, kundenfreundliche und wirtschaftlich erfolgre…

Permanente Zustandsüberwachung von Schaufelradbagger in chilenischer Kupfermine – Frühzeitige Fehlerdetektion zur Instandhaltungsplanung ein absolutes Muss Herzogenrath, 17.09.04 – Mit einem Condition Monitoring-Auftrag aus dem Bereich „Mining“ baut die FAG Industrial Services GmbH (F’IS) ihre Aktivitäten im südamerikanischen Raum weiter aus. Ein von der FAM Madgeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH hergestellter Schaufelradbagger ist gleich mit mehreren FAG DTECT X1-Systemen zur permanenten Zustandsüberwachung ausgestattet und wird im…

Mit der Präsentation der NEPTUNE-Serie hat Nilfisk-ALTO im vergangenen Jahr neue Maßstäbe in der wirtschaftlichen Heißwasser-Hochdruckreinigung gesetzt. Diese Produktlinie für die Mittel- und Premium-Klasse wird nun durch den Nilfisk-ALTO NEPTUNE 3 nach unten abgerundet. Der kompakte neue Hochdruckreiniger verfügt ebenfalls über alle Eigenschaften und Vorteile dieser Serie. Damit eignet er sich besonders für diejenigen Anwendungen in Industrie und Handwerk, bei denen es auf eine schnelle und wirksame Reinigung zwischendurch ankommt. „Die hohe…

Tübingen, 14. Sept. 2004. Flanschverbindungen in der Chemie-, Pharma-, Lebensmittel- und Getränkeindustrie müssen hohen technischen Anforderungen genügen. Insbesondere die zwischen den Flanschen angeordneten Dichtungen unterliegen bei verfahrenstechnischen Prozessen oftmals erheblichen Stress-Situationen, die vor allem durch aggressive Medien sowie wechselnde Mediumsdrücke und Temperaturen hervorgerufen werden. Das kann zu Beeinträchtigungen des Verfahrensprozesses und zu Undichtigkeiten im System führen. Um den harten Praxisbeanspruchungen…

Die Bäumer & zur Jacobsmühlen GbR bietet unter dem Markennamen AGRARVISION nun als Komplettausrüster für die Landwirtschaft, alles für den Stallbau und den Betrieb der Unternehmen an.Neben dem Stallbau für Rinder, Schweine und Pferde, werden auch Güllebehälter, Entmistungstechnik und die komplette Stalleinrichtung angeboten. "Wir bieten dem Landwirt von der Beratung, über den Bau bis zur Einrichtung, alles aus einer Hand an" sagt Dirk Bäumer, einer der Geschäftsführer. Das Unternehmen arbeitet mit namhaften Herstellern zusammen, lassen …

Seit 85 Jahren besteht das Unternehmen erfolgreich in einem hart umkämpften Markt: Der Spezialist für "Sportartikel, die rollen und gleiten" zählt zu den expandierenden Anbietern der Branche. Mit einer Umsatzerwartung von 42 Millionen Euro ist das laufende Geschäftsjahr das stärkste in der Firmengeschichte. Auf der SPOGA 2004 präsentiert HUDORA eine große Bandbreite an Produktneuheiten. Aufgrund des Wachstums und einer Lagerumschlagsquote mit dem Faktor "6" wurde zudem ein neues Warenwirtschaftssystem eingeführt. Die Kunden profitieren von s…

Frühzeitige Schadensdetektion im Oldenbroker Feld durch Online Condition Monitoring-System WiPro – Vermeidung schwerer Folgeschäden und Kosten Herzogenrath, 02.09.04 – Die Investition in das Online Condition Monitoring-System WiPro der FAG Industrial Services (F’IS) hat sich für die Betreiber des Windparks Oldenbroker Feld bereits ausgezahlt. Schon während der Ausbildungsphase ihres Personals wurde durch das neue Online-Überwachungssystem ein sich anbahnender Getriebeschaden diagnostiziert. Durch sofortigen Austausch der beschädigten Kompone…

Zum 1. Oktober 2004 steht bei den Ulmer Wieland-Werken ein Wechsel in der Vertriebsmannschaft des Bereichs Haustechnik an. Roland Müller (42) übernimmt zu diesem Zeitpunkt die Leitung des Vertriebs von Hans R. Boettcher (61), der nach 36 Jahren Firmenzugehörigkeit in den Ruhestand geht. „Hans Boettcher war maßgeblich beteiligt an der erfolgreichen Vermarktung der Wieland-Markenkupferrohre WICU, SANCO, COPATIN und cuprotherm. Diese Strategie werde ich fortsetzen und weiter ausbauen“, so Roland Müller zu seinen Zielen, zu denen auch die Kontinu…

Glas ist ein klassischer Werkstoff, der vordergründig durch seine Leichtigkeit und Transparenz besticht. Über die vielfältigen Möglichkeiten, wie sich mit SANCO LAMEX COLORPRINT von Glas Trösch zudem auch außergewöhnliche visuelle Effekte erzielen lassen, informiert jetzt ein neuer Prospekt. Ob fotorealistische Bilder, Grafiken, Strukturen oder Zeichnungen – bei der Glasoberflächengestaltung sind der Fantasie und Kreativität keine Grenzen mehr gesetzt. SANCO LAMEX COLORPRINT macht es möglich, Verbundsicherheitsglas im Digitaldruck mit speziel…

Auf zum Kartentausch - 5. Berliner Visitenkartenparty.biz schafft neue Kontakte Hamburg, 17.08.2004 – Einzelkämpfertum ist out, ohne das eigene Kontaktnetzwerk geht heute (fast) nichts mehr. Das gilt in wirtschaftlich schwierigen Zeiten für Existenzgründer ebenso wie für Selbständige, Mittelständler und Großunternehmen. Die Gäste der vierten Berliner Visitenkartenparty.biz haben im Hilton am 14. September zum dritten Mal in diesem Jahr Gelegenheit, neue Geschäftskontakte aufzubauen. Zur zweiten Party dieses Jahres im Februar kamen rund 150 T…

Ottobrunn, August 2004 - Raychem Circuit Protection, ein Unternehmensbereich von Tyco Electronics, stellt sein neues Stromkreisschutz-Element PolySwitch™ TRF600-150 für Telekommunikations- und Netzwerk-Applikationen vor. Das neue Produkt ist 25 % kleiner als bisherige Versionen und hilft bei der Realisierung eines selbstrückstellenden Überstromschutzes in Telefonen, Fax-Geräten, Set-Top-Boxen, Sicherheitssystemen, Modems und anderen Telekommunikations-Ausrüstungen gemäß den Standards UL 60950 und TIA-968-A. Im Vergleich zu seinem Vorgängerpr…

Zirndorf: Am heutigen Freitag, den 14. Mai 2004, besuchte Dr. Günther Beckstein im Zirndorfer Gewerbepark Fürther Straße 35 die Orga Lab GmbH. Zusammen mit der Landtagsabgeordneten Petra Guttenberger, informierte sich der Staatsminister bei dem Unternehmen zum aktuellen Stand der Technik im Bereich der Umwelt-, Altlasten- und Gebäudeschadstoffanalytik. Bei der Führung durch die nach ISO 17025 akkreditierten und gemäß §18 Bundesbodenschutzgesetz notifizierten Laboratorien der Orga Lab zeigte der Minister sein hohes Maß an Fachkompetenz für die…

München – „Die Wohnungsmärkte in Bayern sind auf die großen gesellschaftlichen Veränderungen in den nächsten Jahren völlig unvorbereitet“, so das Fazit des VdW Bayern (Verband bayerischer Wohnungsunternehmen) anlässlich des 88. Verbandstages in Berchtesgaden. Vor allem für Mietwohnungen in wirtschaftlichen Wachstumsregionen konstatiert Verbands-Chef Heinz-Werner Götz enormen Nachholbedarf. Die Politik in Bund und Land reagiere nur noch auf kurzfristige und publikumswirksame Reize. Die Unternehmen könnten die nötigen Erträge für ihre Zukunftsa…

München – „Die staatliche Reform- und Regulierungswut verhindert, dass in Bayern die nötigen Mietwohnungen gebaut und modernisiert werden“, kritisiert Heinz-Werner Götz, Verbands-Chef des VdW Bayern (Verband bayerischer Wohnungsunternehmen), anlässlich des 88. Verbandstages in Berchtesgaden. Die Politik sauge die wirtschaftliche Substanz von Wohnungsunternehmen und Investoren aus. Sie bürde ihnen immer mehr Staatsaufgaben auf. Die Folge seien weniger Investitionen, höhere Verwaltungskosten und Haftungsrisiken. Der Verband fordert bürokratisch…

München – Die 483 kommunalen, genossenschaftlichen und kirchlichen Wohnungsunternehmen im VdW Bayern (Verband bayerischer Wohnungsunternehmen) haben ihre Investitionen in den Wohnungsbau 2003 gegen den Bundes- und Landestrend unter weiter verschlechterten Rahmenbedingungen um 2,6 Prozent auf knapp 1,1 Mrd. Euro gesteigert. Auf den Neubau entfielen 349 Mio. (+14,9%), 332,8 Mio. auf Modernisierung (-1,3%) und 403,2 Mio. auf Instandhaltung (-3,3%). „Mit Blick auf drohende Engpässe bei Mietwohnungen haben unsere Unternehmen erstmals seit über zeh…

München – Angesichts steigender Rohöl- und Gas-Preise sowie hoher Energiekosten ist der VdW Bayern (Verband bayerischer Wohnungsunternehmen) für pragmatische und finanzierbare Lösungen bei Modernisierungen zum Energiesparen. Vermieter, Mieter und Staat müssten an einem Strang ziehen und finanzielle Lasten gemeinsam tragen, so Verbands-Chef Heinz-Werner Götz anlässlich des „Forums Technik“ in Regensburg. Die neuen Energiepässe, die ab 2006 bei jedem Eigentümer- bzw. Mieterwechsel vorzulegen sind, dürften Wohnungsunternehmen keine zusätzlichen…

Die in Bülach ansässige Bachofen + Meier AG, Marktführer im Bereich von Converting-Anlagen zur Herstellung und Verarbeitung von Folien, Papier und Karton, entscheidet sich für Ersatzteilkatalog-Software von CPTec. Das zur Kroenert-Gruppe gehörende eidgenössische Unternehmen plant, fertigt und liefert komplette Produktionsanlagen für die Veredelung von Papier, Karton, Kunststoff- und Aluminiumfolien und entwickelt innovative Lösungen in der Beschichtungstechnologie. Arno Zindel, Projektmanager BMB AG: "Ich hatte bereits mit der Software SPCa…

Der Pariser Immobilienmarkt erreichte im I.Quartal 2004 einen neuen Höhepunkt. Nach Angabe der Notarskammer durchbrach der durchschnittliche Quadratmeterpreis für freistehende Altbauwohnungen die Marke von 4 000 € und lag bei 4 139 €.. Das Verkaufsvolumen erhöhte sich um 11.4%. Das teuerste Arrondissement ist weiterhin das VI. ( „Saint Germain- des- Prés“ – „Luxembourg Gärten“) mit 6 446 €/ Quadratmeter. Der Vermietungsmarkt entwickelte sich verhalten. Weitere aktuelle und interessante Informationen zum Pariser Immobilienmarkt finden Sie hi…

Eltern wollen auch bei der Modernisierung von Kindertagesstätten mitreden: Deshalb hat der Gesamtelternrat Leipzig (GER) gemeinsam mit der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (HTWK) ein Modellprojekt gestartet, wie so ein typischer Funktionsbau verändert werden könnte. Architekturstudenten der HTWK haben am Beispiel des 1969 gebauten Kindergartens in der Nordstraße verschiedene Entwürfe gefertigt. Die bei einem Sommerfest schon einmal präsentierten Arbeiten des Pilotprojektes "Spielraum - Lernraum - Gestaltungsraum" sollen i…

Begrenzung von Drehmoment bei Überlast unter wirtschaftlichen Aspekten ist eine stetige Herausforderung bei der Entwicklung von Sicherheitskupplungen als Überlastschutz. Die neue Generation der spielfreien Kupplungen wurde für den Einsatz in Servo- und Schrittmotorantrieben konzipiert. Wichtige Anforderungen wie Spielfreiheit, Drehmomentverhalten und Lebensdauer wurden dabei weiter optimiert. Der konstruktive Nutzen ist durch die schnelle Wiederverfügbarkeit von Anlagen im Crashfall garantiert. Die steckbare Sicherheitskupplung für begrenzt…

Abwechslungsreiches Themenspektrum beim dritten ArcForum in Ulm Rund fünfzig Architekten aus dem süddeutschen Raum trafen sich zum dritten ArcForum der Glas Trösch-Beratungs GmbH. Die große Teilnehmerzahl belegt das ungebrochene Interesse der Architekten, sich über den faszinierenden Werkstoff Glas und seine vielfältigen Einsatzmöglichkeiten zu informieren. Die im vergangenen Jahr erstmals durchgeführte Veranstaltungsreihe bot wieder ein abwechslungsreiches Themenspektrum, das von „Sicheres Bauen mit Glas“ über die „Beleuchtung beim Wiederau…

Großauftrag aus China für Feinpapiermaschine mit über 1200 Sensoren – Komplette Anlage zur Herstellung von Wellpappe-Rohpapier für Thüringen Herzogenrath, 22.07.04 – Weiterhin auf Erfolgskurs ist die Partnerschaft zwischen der FAG Industrial Services GmbH (F’IS) und der Voith Paper Automation, einer Division der Heidenheimer Voith Paper. Der Anfang vergangenen Jahres geschlossene Kooperationsvertrag der beiden Unternehmen beinhaltet die Integration des Online-Schwingungsüberwachungssystems VibroCheck der F’IS in die komplette, webbasierte Pr…

Wenig Aufwand – große Wirkung! Das macht das Rollladenabdichtungs-System HS1 so attraktiv. Einfachst einzubauen hält es zuverlässig Kälte, Zugluft, Lärm, lästige Insekten, Schmutz und Feuchte vom Rollladenkasten fern. Die Messwerte vom Fensterprüfinstitut ift in Rosenheim überzeugen. 8db im Schallschutz und 30% in der u-Wert-Verbesserung! Das Prinzip: Am Auslassschlitz des Rollladenkastens wird - im Idealfall beidseitig- ein weichmacherfreier und dauerelastischer Silikon-Kautschukschlauch passgenau einmontiert und verschließt so den Spalt na…