Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Schutz und Backup unternehmenskritischer Daten Hamburg/Berlin, 16. Juni 2008 – Der autorisierte Learning-Partner von NetApp, Fast Lane, hat sein Schulungsportfolio um den neuen Kurs Data Management Using Operations Manager & Protection Manager (OPSMGR) erweitert. Das Training spricht in erster Linie Administratoren an, die Operations Manager- und Protection Manager Services zum Schutz und Backup unternehmenskritischer Daten einsetzen. Im Fokus der fünftägigen Schulung stehen die Komponenten der Operations Manager Data Management Suite, die …

Seibersbach, 16. Juni 2008. In Zeiten von Keyloggern, Trojanern und auch Onlinedurchsuchungen sollten die Unternehmen und Privatanwender nicht nur auf Datenverschlüsselung Ihrer sensiblen Daten sondern auch auf sichere Eingabeverfahren von Passwörtern achten. Was hilft die beste Verschlüsselung, wenn auf der Angreiferseite bereits die Kennwörter bekannt sind? Die Software „abylon CRYPTDRIVE“ bietet als Schutz gegen das Ausspionieren von Passwörtern mehrere Lösungen. Die Laufwerke können auch ohne Eingabe von Passwort mit USB-Token, Chipkart…

Als erster Webdienstleister mittlerer Grösse verfügt die insign gmbh aus Glattbrugg über ein Qualitätsmanagementsystem nach ISO 9001:2000. Von der gesteigerten Effizienz profitieren primär die Kunden. insign optimiert konstant den Betrieb und die internen Prozesse zur effizienten Projektabwicklung und Qualitätssicherung. Anerkennung fand dieses Bestreben nach hoher Kundenzufriedenheit nun in der Zertifizierung nach der internationalen Norm ISO 9001:2000. Das Zertifizierungs-Audit wurde Ende Mai 2008 durchgeführt. Einheitliche Prozesse und d…

Berlin, 16. Juni 2008 – Durchbruch geschafft: Das Berliner Unternehmen mando.TV GmbH erreicht mit der Adaption seines Mobil-TV-Dienstes dailyme.tv für Windows Mobile-Nutzer eine technische Reichweite von über 6 Millionen Endkunden. Damit positioniert sich der kostenfreie Service als das führende Angebot für Mobil-TV im deutschsprachigen Raum. Lange wurde über die Entwicklungschancen für mobiles Fernsehen rechtzeitig zur Fußball-Europameisterschaft spekuliert. Die Veranstalter von DVB-H verkündeten vor Kurzem, den Termin zur Einführung von Mo…

Aachen/Leipzig, 4. Juni 2008 - In Leipzig fand am 4. Juni 2008 im Rahmen der Data-Mining-Cup-Anwendertage die Siegerehrung des seit acht Jahren jährlich veranstalteten Data-Mining-Cups statt. Bei diesem internationalen, an Studenten gerichteten Wettbewerb gilt es, mittels Data-Mining-Verfahren große Datenmengen zu analysieren und Zusammenhänge zu ermitteln. Studenten des Data-Mining-Cup-Praktikums vom Lehrstuhl für Sprachverarbeitung und Mustererkennung der RWTH Aachen haben die ersten acht Plätze belegt. Plätze neun und zehn gingen an Studen…

Die Barcodat Nord GmbH präsentiert die neue Desktop Serie TTP-245C von TSC. Im Vordergrund der Entwicklung standen die kompakten Abmaße, kombiniert mit kompletter Ausstattung. Es sind alle Schnittstellen an Bord, eine serielle, eine parallele, eine USB und eine integrierte Ethernet-Schnittstelle. Das Modell TTP-245C druckt bis 104mm und 300dpi, der TTP-343C druckt mit 300dpi für kleine Schriften und hochauflösende Barcodes. Das abgespeckte Modell TTP-244CE hat nur eine USB-Schnittstelle und wurde für preissensitive Anwendungen entwickelt. Al…

Am 11.06.2008 ging die neue Homapage der Gesamtschule Faldera ans Netz. Die Schule mit Ganztagskonzept in Neumünster ließ ihr neues Homepageprojekt vom Spezialisten mediahof auf die Basis des verbreiteten Joomla!-CMS stellen. Hauptargumente für die Einführung der neuen Internetpräsenz: * Kosteneinsparung durch effiziente Selbstverwaltung des Internetangebots * Einbeziehung von Schülern und Eltern in die Pflege der Homepage * Modernisierung und Aktualisierung des öffentlichen Erscheinungsbildes * Erhöhung der Attraktivität und Verbesserung d…

Die Zeiten der selbst gestrickten Homepage vom guten Bekannten oder Internet-Freak sind vorbei. Heute sind moderne Content Management Systeme gefragt, mit denen der Kunde einfach und bequem Änderungen und Aktualisierungen selbst vornehmen kann. Jeder, der ein wenig Erfahrung am PC hat, kann seine Website damit unabhängig pflegen und optimieren. German Krusitzki, Inhaber des BIV-dienst in Großniedesheim, spricht aus eigener Erfahrung: „Trifft man hier die falsche Wahl, kann es Ihnen wie vielen anderen Firmen gehen: 90 Prozent der Kosten entst…

Die AK-Leitung übernehmen Harald Felling und Stefan Schopp Düsseldorf/Berlin, 13. Juni 2008. Im Rahmen einer Gründungssitzung in Berlin wurde der neue Arbeitskreis (AK) E-Government im Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. ins Leben gerufen. Elf Branchenvertreter wählten Harald Felling, ]init[ AG, und Stefan Schopp, Pixelpark AG, zu den AK-Leitern. Der neue Arbeitskreis hat sich zum Ziel gesetzt, die Bedeutung des E-Government Marktes aufzuzeigen und Wettbewerbshemmnisse abzubauen. Die Aktivitäten richten sich daher vornehmlich an Un…

AUGSBURG, 12.06.2008: Mit dem „Tag des Buches“ am 23.04.2008 wurde ein neuer regionaler Bibliotheksverbund, der 15. seiner Art, gestartet. Die Stadt- und Gemeindebibliotheken von Bad Tölz, Geretsried, Miesbach, Murnau, Peißenberg und Weilheim haben sich zu dem Bibliotheksverbund „biblioplus“ (www.biblioplus.de) zusammengeschlossen. Ca. 170.000 Medien stehen im gemeinsamen Internetkatalog zur Verfügung. Für zwei Euro können sich die Leser der beteiligten Bibliotheken Bücher, CDs, DVDs oder Zeitschriften in die Bibliothek ihres Heimatortes be…

Die AK-Leitung übernehmen Harald Felling und Stefan Schopp Düsseldorf/Berlin, 13. Juni 2008. Im Rahmen einer Gründungssitzung in Berlin wurde der neue Arbeitskreis (AK) E-Government im Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. ins Leben gerufen. Elf Branchenvertreter wählten Harald Felling, ]init[ AG, und Stefan Schopp, Pixelpark AG, zu den AK-Leitern. Der neue Arbeitskreis hat sich zum Ziel gesetzt, die Bedeutung des E-Government Marktes aufzuzeigen und Wettbewerbshemmnisse abzubauen. Die Aktivitäten richten sich daher vornehmlich an U…

12. Juni 2008: Die KCS.net, der in Deutschland und der Schweiz erfolgreichste Partner der ERP-Lösung Dynamics AX von Microsoft baut seine führende Marktposition durch die Übernahme der APOS Informatik AG weiter aus. Die Verhandlungen konnten heute abgeschlossen und die Verträge unterzeichnet werden. Die APOS Informatik AG mit Sitz in Dä-niken, Schweiz wird ab sofort als KCS.net AG West firmieren. „Diese Übernahme ist ein wichtiger Schritt in der Geschichte der APOS Informatik AG“, betont Rudolf Steiner, bisheriger Inhaber und Geschäftsführer…

Saarbrücken/Weinheim, 13. Juni 2008 Die xaitment GmbH, einer der führenden Entwickler und Servicedienstleister im Bereich der Künstlichen Intelligenz, liefert mit einem Vortrag über die Zukunft Künstlicher Intelligenz (KI) in Spielen einen spannenden Beitrag auf dem Living Games Festival. Das erste kulturelle Festival über Computer- und Videospiele in Europa hat das Ziel, einer breiten Öffentlichkeit die kreative Welt der Spieleentwicklung vorzustellen. Die Veranstaltung findet am 13. und 14. Juni 2008 in der Bochumer Jahrhunderthalle statt. …

Anteil der Pessimisten auf Jahrestief / Stimmung der weiblichen Befragte noch etwas verhaltener / Befragte aus den neuen Ländern im Stimmungshoch / Investitionsklima steigt weiter Frankfurt, 13. Juni 2008 – Die freundliche Marktentwicklung des deutschen Aktienindex DAX im Mai stärkte das Börsenvertrauen der deutschen Privatinvestoren: So legte der Anteil der Börsen-Optimisten, die an steigende Kurse des DAX in den nächsten sechs Monaten glauben, deutlich um 7,8 Prozentpunkte zu. Damit endet der Abwärtstrend der letzten beiden Befragungen. Nu…

In fast jeder Adress-Datenbank fehlen wichtige Unternehmens-Informationen - angefangen bei der Branche über die Telefonnummer bis hin zu Umsatzzahlen. Fehlende Kundeninformationen sind aber eine echte Umsatzbremse. Denn sie verhindern nicht nur korrekte Kunden-Analysen im Bereich Datamining und Business Intelligence, sondern verschlechtern auch jede Marketing-Aktion, da beispielsweise falsche Zielgruppen mitselektiert und angesprochen werden. Zur Verbesserung der Datenqualität ergänzt Omikron ab sofort Kundendaten auch mit den neuen Branchen…

Insbesondere Sprachdienstleister profitieren von der Schnittstelle zwischen Language Server und BusinessManager KARLSBAD / BERLIN – 13. Juni 2008 – Auf der diese Woche in Berlin zu Ende gegangenen Localization World Conference haben Across Systems und Plunet eine strategische und technologische Zusammenarbeit bekannt gegeben. Plunet hat eine High-End-Schnittstelle zwischen beiden Systemen entwickelt, die professionelles Übersetzungsmanagement noch weiter vereinfacht. Der Across Language Server umfasst ein Translation Memory- und Terminologi…

Die Mindfactory AG bloggt jetzt auch: Über Schnäppchen, Produkteinführungen, Neuheiten im IT-Markt, Wissenswertes zum Unternehmen und vieles mehr. Kunden und Interessierte bleiben so stets auf dem Laufenden und erhalten schnell einen Überblick über Aktuelles von den Wilhelmshavenern sowie Neuigkeiten aus der IT-Branche. Um immer auf dem neuesten Stand zu bleiben, bietet die Mindfactory AG aus Wilhelmshaven ihren Kunden nun auch einen eigenen Online-Blog an. Seit dem 09. Juni 2008 können unter der Webadresse www.mindfactory.de/blog aktuelle I…

Die Verwaltung von Wohneigentum wird immer komplexer. Das novellierte Wohnungseigentumsgesetz (WEG) hält so manchen Stolperstein für Immobilienverwalter bereit. „Die gesetzlichen Anforderungen an das Führen der Beschluss-Sammlung stellen für den Verwalter ein erhebliches Haftungsrisiko dar, das in Extremfällen zu einer Abberufung aus wichtigem Grund führen kann“, warnt Rechtsanwalt Stephan Volpp aus Stuttgart. Deshalb sei es wichtig, die Sammlung ordnungsgemäß zu führen und Beschlüsse sowie Gerichtsurteile ,unverzüglich’ einzutragen. Volpp:…

Am 16. Juni 2008 findet in München das Managed Security Forum 2008 statt. Auf dieser Veranstaltung werden aktuelle Bedrohungen für die IT-Sicherheit von Unternehmen vorgestellt und über die neuesten Abwehrstrategien berichtet. Die Teilnehmer erfahren, wie Managed Security Services ihre digitalen Werte sichern und einen kontinuierlichen Schutz gegen Wirtschaftsspionage bieten. Auf dem Forum sind ausführliche Diskussionen zwischen den Teilnehmern zu Themen der IT-Sicherheit vorgesehen. Die Gefahren für die IT-Sicherheit von Unternehmen sind vi…

Informativer, übersichtlicher und anschaulicher präsentiert sich der Fotobuch-Anbieter my moments im Internet. Unter mymoments.de/ Fotobuch-Filmab.php präsentieren sich die Fotobuch-Produkte von my moments, die seit Mitte April auf dem Markt sind. Die Fotobücher von my moments erfreuen sich bereits jetzt schon bei einer breiten Käuferschicht größter Beliebtheit Insbesondere die einfache und benutzerfreundliche Oberfläche sucht Ihresgleichen. Der Anwender wird intuitiv geführt. Einfachste Bedienung steht dabei nicht im Widerspruch zu vielfält…

Wie Microsoft die Suchmaschinen-Branche erschüttert Wettbewerb ist immer auch die Hoffnung auf Veränderung im Markt. Darauf spekuliert wohl auch der Software-Gigant Microsoft, wenn nach dem neuen Modell zukünftig die Erlöse aus Werbung auf der eigenen Suchmaschinen an die Nutzer der beworbenen online-shops ausgeschüttet würden. Die Effekte wären vielfältig. Sowohl für shop-Betreiber als auch für die führenden Suchmaschinen-Anbieter wird sich eine Veränderung in der Vergütungsphilosophie spürbar auswirken. Vielleicht erklärt dieser Schritt au…

Darauf haben Weißbierfreunde und Freunde bayerischer Gastlichkeit lange gewartet! Seit einigen Wochen ist der ERDINGER Internet Fanshop optisch kaum wieder zu erkennen. Das neue und moderne Design bietet nicht nur deutlich mehr Übersichtlichkeit beim Shopping oder Stöbern, sondern erleichtert auch die Suche an besonderen Schnäppchen oder neuen Artikeln. Also einfach mal vorbei schauen unter www.erdinger-fanshop.de.

Karlsruhe, 13.06.2008 – Der Karlsruher IT-Dienstleister ORGA GmbH gehört zu den wenigen Unternehmen in Deutschland, die in punkto Prozessmanagement gleich dreifach zertifiziert sind: Die DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen) bescheinigte jetzt der ORGA die Erfüllung der Normen ISO/IEC 20000-1, ISO/IEC 27001 und DIN EN ISO 9001:2000. Die Auditoren der DQS kamen nach der mehrtägigen Begutachtung zu dem Schluss, dass die ORGA ihre Prozesse erfolgreich und marktorientiert weiterentwickelt hat. Sie beglückwünschten…

Garching bei München, 13.06.2008 „Web 2.0“ täglich begegnen wir diesem Begriff in den Medien und unserem Arbeitsumfeld. Der Anwender wird gleichzeitig zum Autor, so das Grundprinzip des Web 2.0. Die Erstellung von aktuellen Inhalten und kritischen Kommentaren ist nun nicht mehr einzig den Medienunternehmen vorenthalten. Die Kommunikation steht an erster Stelle und wird durch Wikis, Blogs und nicht zuletzt durch Social Networking Portale so einfach wie nie. Räumliche und zeitliche Grenzen scheinen beinahe zu verwischen und dem Aufbau eines wel…

Der Wiener AutoCAD Händler „ Ing. Hubert Mader GmbH“ hat vor einigen Jahren begonnen, seine speziellen Branchenanforderungen (z.B. Hotline, Serviceverträge und Lizenzverwaltung) mit einer selbst entwickelten Access Datenbank abzudecken. „Für uns war es wichtig bei überschaubaren Aufwänden flexibel zu bleiben“ resümiert der Geschäftsführer Ing. Hubert Mader seinen Weg zum optimalen CRM. Nachdem die Branchenanforderungen weitgehend abgedeckt waren, wurde der Ruf nach zusätzlichen Features immer lauter. Word Schnittstelle, Outlook Kopplung, Ve…

Ab sofort berät und betreut swordfish pr das Unternehmen Owlient in allen Pressefragen. Der französische Publisher von Browsergames für passionierte Genre-Fans, der bei seiner virtuellen Pferdezucht Howrse in 15 Ländern auf drei Kontinenten bereits mehr als 4,5 Millionen registrierte User verzeichnet, weitet damit seine Präsenz in Deutschland aus. In Howrse, dem kostenlosen Online-Pferdegame für Spieler jeden Alters, kann neben der Aufzucht von Pferden die Verantwortung und Leitung eines Reiterhofes übernommen werden. Unter howrse.de entsche…

Mit der Übernahme des Schweizer Anbieters von aktiven Lehrsystemen wird NetOp zum Weltmarktführer für Klassenraum-Management-Software. Kopenhagen / Portland / Langenthal, 12. Juni 2008 – Das Softwareunternehmen NetOp, ein führender Anbieter von Lösungen für Desktop Management und Ausbildung, hat den Softwareanbieter GenevaLogic für rund 5,7 Millionen Euro übernommen. Mit der Akquisition kann NetOp seine Position als Weltmarktführer für Klassenraum-Management-Software festigen. „Die Kombination der Klassenraum-Management-Software von GenevaL…

Neuer Name soll die internationale Expansion unterstützen und den weltweit einheitlichen Marktauftritt auch im Konzernnamen widerspiegeln. Kopenhagen / Neu-Isenburg, 12. Juni 2008 - Das Softwareunternehmen Danware hat seinen Firmennamen in NetOp geändert. Das an der Kopenhagener Börse notierte Unternehmen wird ab sofort NetOp heißen - genau wie die seit Jahren unter der gleichnamigen Marke bekannten Lösungen für Desktop Management und Ausbildung. Die Landesgesellschaften in Deutschland, Großbritannien, den USA und China führen bereits seit i…

Microsoft Office 2007 Home and Student ist eines der meistverkauften Software-Programme in Deutschland. Klar, jeder braucht ein Office-Paket, am liebsten Microsoft Office 2007 zum kleinen Preis. Doch in der abgespeckten Version Office 2007 Home and Student für rund 120 Euro fehlen wichtige Bestandteile, zum Beispiel Outlook. Für nur 159 Euro gibt es dagegen das Komplett-Paket Microsoft Office Enterprise 2007 – enthalten in Cornelsen office in a box. Jeder, der einen Schüler oder Studenten im Haushalt hat, verfügt so über alles, was Microsoft …

Mini-PC-Komplettsystem inklusive dem brandneuen PC-Spiel zu gewinnen Die Shuttle Inc., Marktführer im Mini-PC-Bereich und Hersteller von Multi-Form-Factor-Lösungen, gibt heute den Startschuss für ein großes Gewinnspiel rund um den kommenden Verkaufsstart der fünften Ausgabe von "Alone in the Dark" aus dem Hause Atari. In Kooperation mit Atari wurde das Design dieser voll ausgestatteten und weltweit einmaligen Sonderedition entwickelt. Den Gehäusedeckel, wie auch die Frontblende des Mini-PCs zieren Szenen und Elemente des Spiels. In einem au…

Ein Schwerpunkt der Ausgabe 04/08 des Magazins „Visual Studio One“ sind erfolgreiche Softwareprojekte. Die aktuelle Ausgabe bietet einen Überblick darüber, was von der Planung bis zum Release alles zu beachten ist, um das Projekt zum Erfolg zu führen. Einen weiteren Ansatzpunkt zum Thema Projektmanagement liefert ein Einstiegsartikel zu SCRUM, einer agilen Projektmanagement-Methode. Der zweite Schwerpunkt im Heft dreht sich rund um Microsofts Präsentations-Programmierschnittstelle, die Windows Presentation Foundation (WPF). Zwei Artikel zei…

Rainbow Computer World, spanischer Hersteller von PC-Peripherie, erweitert seine besonders auf weibliche Zielgruppen abzielende Premium-Produktlinie mit der Webcam-Serie „Camaleone“ (Chamäleon). Die kleine und leichte Kamera macht zu Hause oder unterwegs am Laptop eine gute Figur durch schlankes Design und der Kombination aus edlem Weiß und den knalligen Farben pink, grün, blau oder orange. Eine praktische Halterung bietet dank einer schwenkbaren Klemme, die auch als Standfuß nutzbar ist, eine einfache und sichere Befestigung an Flachbildschi…

Mit der deutschen Ausgabe des Channel Insider startet NetMediaEurope eine Offensive im News-Angebot für Händler, Systemhäuser und Dienstleister in der IT-Branche. Der Schwerpunkt des neuartigen Informations-Portals liegt auf Service und Nutzwert, denn Informationsvorsprung sichert den geschäftlichen Erfolg. München, den 13.06. 2008 - In der besonders schnelllebigen Welt der IT-Branche sind tagesaktuelle Informationen ebenso dringend gefragt wie thematische Hintergrundangebote. Deshalb startet NetMediaEurope Deutschland, bekannt durch die ang…

Informationen rund um die Ausbildung zum Hamburger Mediendesigner/in® an der AEP, Akademie für Elektronisches Publizieren, Art & Design GmbH: 19. Juni 2008, um 16.30 Uhr, Gaußstraße 190, 22765 Hamburg. Die AEP, Akademie für Elektronisches Publizieren, Art & Design GmbH, bildet Hamburger Mediendesigner/innen® in den Fachrichtungen 3D-Design & Animation sowie Gestaltung aus. Den Schwerpunkt legt die AEP bei der Ausbildung besonders auf die Entwicklung der gestalterischen Fähigkeiten. Die Auszubildenden lernen fachorientiertes Zeichnen, Bilder…

(Berlin, 13.6.2008) Jeder, der seine Website selbst gestalten und managen will steht vor der Qual der Wahl: welches CMS ist das Richtige für mich? Für Betreiber kleinerer Websites, für die vor allem die unkomplizierte Pflege der Inhalte und einfache Handhabung des Systems im Vordergrund stehen, ist das "Mini-CMS" Wordpress oft eine gute Wahl. Die Open Source Software WordPress ist aufs Wesentliche konzentriert und dadurch einfach und intuitiv zu bedienen. Gleichzeitig bietet WordPress alle wichtigen Funktionen für eine moderne Website, wie …

KASSEL. Für die Perspektive 50plus Nordhessen - Beschäftigungspakt von Stadt Kassel, Landkreis Kassel und Werra-Meißner-Kreis zur Integration Arbeitssuchender 50plus - entwickelte CHC IT-Solutions ein neues Webdesign und setzte die Website unter Berücksichtigung der Barrierefreiheit um. Die Website basiert auf dem Portal-Management-System SOLVA NetManager mit einem internen Bereich für die Projektmitarbeiter. Für eine per­formante Erreich­barkeit im Internet sorgt SOLVA ColdFusion-Hosting. Internet: www.50plus-nordhessen.de

Wer setzt vertrauenswürdige IT-Anwendungen in Wirtschaft oder Verwaltung ein? Berlin / Madrid, 12.06.2008.- Die Bewerbungsfrist für den TeleTrusT-Innovationspreis 2008 geht in den Endspurt. Unternehmen aus Deutschland und ganz Europa können sich noch bis zum 30. Juni um den Preis bewerben, mit dem innovative und vertrauenswürdige Informationstechnik ausgezeichnet wird. Der Preisträger wird auf der "Information Security Solutions Europe" in Madrid präsentiert. TeleTrusT verleiht die renommierte Auszeichnung alljährlich auf der Konferenz "Info…

Workflow Management für Zeitungen und Verlage wird angesichts rückläu- figer Umsätze im Printbereich immer wichtiger. Neue redaktionelle Work- flow-Management-Systeme bieten Lösungen. Die GRUNDIG AKADEMIE lädt am Donnerstag, den 03.07.2008, ab 17:00 h alle Interessierten zu einem Informationstag mit Live-Demonstration ein. Gezeigt wird das Zusammenspiel der Software-Werkzeuge Adobe InDesign und InCopy CS3 sowie die Möglichkeiten des XML-Workflows. Mit dem Verlag Nürnberger Presse (VNP) startete die GRUNDIG Akademie im Herbst 2006 die Pro…

Unter dem Motto: Wir schützen Ihre Daten" sind die ersten deutschsprachigen Produkte, TrustPort Antivirus und TrustPort PC Security, ab sofort per Downloads erhältlich. Boxed Produkte folgen in Kürze, teilt das Unternehmen mit.

Der Toner-Shop TONERFABRIK BERLIN ( tonerfabrik-berlin.de ), Spezialist für nachfüllbare Laserdrucker-Farbe also Toner-Pulver hat seinen Online-Shop neu eröffnet. Die TONERFABRIK ist Farb-Laserdrucker Anwendern seit Jahren ein Begriff, ist es doch eine der ersten Adressen, wenn es darum geht bezahlbaren Toner zu kaufen. Tonerkartuschen von Laserdrucker-Herstellern sind für hohe Preise in der Anschaffung bekannt. Dieses Problem erkannte Firmengründer und Geschäftsinhaber Stephan Zlanabitnig frühzeitig und trug zur Lösung bei indem er sog. Nac…