IT.SKN, 17.11.2009 - Unternehmenssicherheit, Geheimnis- und Datenschutz sind die Herausforderung im Mittelstand. Die Digitalisierung unternehmensrelevanter Daten bei gleichzeitiger Vernetzung mit Kunden, Lieferanten und öffentlichen Einrichtungen stellt Unternehmen vor die Aufgabe, Geschäftsprozesse sicher, vertrauenswürdig und effektiv zu gestalten.
Aber wie: Ohne eigene Fachabteilung und der Administrator ist auch überlastet? Nicht zu vergessen im Supportfall - sprechen wir die gleiche Sprache und bekomme ich den gewünschten Support?
Eine…
München, 17. November 2009 – Die A2SP B.V., einer der führenden Anbieter von IT-Servicedienstleistungen für die Automotive-Industrie in den Niederlanden, hat SaM Solutions als Nearshore-Partner für die Softwareentwicklung ausgewählt.
Zur Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen und zeitnahen Verfügbarkeit der eigenen Softwarelösungen, arbeitet A2SP bei deren Entwicklung hauptsächlich nach der Methodologie Agile/Scrum. Aufgrund der umfassenden Erfahrungen mit dieser Entwicklungsmethodologie und der erfolgreichen Realisierung eines Pilotpr…
Walter Visuelle PR plant mit Unternehmen in Workshops Unternehmenskommunikation im Web 2.0
Wiesbaden, 17.11.2009. Laut einer Studie des Beratungshauses Deloitte planen 94 Prozent aller Unternehmen im Jahr 2010 sich in Social Media zu engagieren oder ihre Aktivitäten dort auszubauen. Passend dazu bietet die Walter Visuelle PR GmbH, Wiesbaden, Unternehmen ab sofort Strategie-Workshops zum Einsatz von Social Media in der Unternehmenskommunikation. Firmen erfahren hier, wie sie den Einstieg in die Online-Relations effektiv und erfolgreich gestal…
München, den 17. November 2009 – RAD Data Communications (RAD) hat eine neue Version des Airmux-200 auf den Markt gebracht, die nun auch die Übertragung von Videodaten aus Überwachungssystemen ermöglicht. Als robuster, ausfallsicherer Richtfunk-Multiplexer der Carrier-Klasse erreicht der Airmux-200VS einen asymmetrischen Datendurchsatz von 2 bzw. 5 MBit/s bei einer Entfernung bis zu 20 Kilometern. Damit unterstützt das Gerät Megapixel-IP-Kameras, bandbreitenhungrige Videoüberwachungs-Anwendungen wie Nummernschild- und Gesichtserkennung. Die l…
Die diesjährige Kundenveranstaltung der Pharmakon Software überzeugte mit praxisbezogenen Beiträgen für ein effektiv genutztes CRM-System
Die diesjährige Kundenveranstaltung der Pharmakon Software stellte das Thema Praxisorientierung der CRM-Lösungen in den Vordergrund. Anwenderorientierte Programme, strukturierte Darstellungen sowie transparente und durchgängige Abläufe, das sind die Voraussetzungen für ein zukunftsorientiertes CRM-System. Mit der neuen Version von C-World lassen sich diese Voraussetzungen für die pharmaspezifischen Anforde…
Software regiert die Welt, das Internet boomt und die Verlagsbranche bringt millionenschwere Bestseller-Autoren hervor. Was also liegt näher, als diese Milliardenmärkte unter einem Dach zu vereinen und als Motor für den Vertrieb von Verlags-, Trend- und Softwareprodukten einen High-Tech-Affiliate-Direktvertrieb einzuschalten, um die bedeutendsten Branchen dieser Welt zu revolutionieren.
Genau hier setzt die Weltverlag AG, www.weltverlag.com, mit ihrem Geschäftskonzept an und hat mit einer neuen Marketingsoftware die Schnittstelle zur Verlag…
Die ITA Consulting GmbH, eine auf die Logistikbranche spezialisierte Managementberatung mit besonderer Fachkompetenz im Bereich IT Solutions, hat die Microsoft Certified Partner-Zertifizierung für Business Intelligence erhalten. Gleichzeitig stärkt das Unternehmen seine Kompetenz durch die Partnerschaft mit der HICHERT+PARTNER AG.
Hamburg, 17. November 2009 – Die ITA Consulting GmbH ist seit November 2009 Microsoft Certified Partner und zertifiziert für die Microsoft Kompetenz Business Intelligence Solutions. Das Gütesiegel kennzeichnet die …
Frankfurt am Main, 17. November 2009 - Der neue Dell Inspiron Zino HD kombiniert hohe Leistungsfähigkeit mit vielfältigen Funktionen für Multimedia-Unterhaltung in einem kompakten, quadratischen Format. Mit zehn Farb- und originellen Designoptionen lässt sich der Mini-Desktop individuell anpassen.
Perfektion im Quadrat: So präsentiert sich der neue Mini-Desktop-Computer Dell Inspiron Zino HD. Er bietet viel Leistung auf kleinstem Raum (198 mm x 198 mm x 89 mm) und ist daher überall einsetzbar. Ausgestattet mit AMD-Athlon-Dual-Core-Prozessor…
Die SOŠ a SOU Hradební 1029 Schule in Hradec Králové, Tschechien, setzt in der Lehre auf SolidWorks
Haar bei München, 17. November 2009 – Die staatliche technische Berufsfachschule SOŠ a SOU Hradební 1029 in Hradec Králové hat 500 Lizenzen der SolidWorks® Education Edition erworben. Die Schule ist bereits seit 2004 Kunde von DS SolidWorks und setzt die 3D-CAD-Software im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie, technische Dokumentation und Fertigung mit CNC-Maschinen ein.
Im Rahmen von Projekten fertigen die Schüler mit SolidWor…
München, 17. November 2009 – Mit dem Verkauf des Gebäude-Ensembles „Lenbachgärten“ hat die österreichische Immofinanz AG eine der größten deutschen Immobilientransaktionen im Brainloop Secure Dataroom durchgeführt. Die webbasierte SaaS-Lösung für den sicheren und schnellen Austausch vertraulicher Dokumente ermöglichte die zentrale Erfassung und Ablage aller für die mit einem Immobilienwert von mehr als 200 Mio. Euro großen Transaktion erforderlichen Daten der Käufer- und Verkäuferseite. Bereitgestellt wurde der Datenraum als Service der öster…
Motivation der Agents wird durch Transparenz der Planung verbessert
Call Center World 2010 – Die Anforderungen an die Personalplaner sind insbesondere in Call Centern sehr komplex. Die Qualität der geleisteten Calls ist unmittelbar abhängig von der richtigen Anzahl eingesetzter Agents mit den erforderlichen Skills. Wird dies nicht gewährleistet, kann es zu Problemen kommen, die jedoch vermeidbar sind. Werden zu viele Agents eingesetzt, kommt es zu einer Überdeckung, die unnötige Mehrkosten verursacht. Sind zu wenige oder gar falsch qualifizi…
In Deutschland bieten eine Vielzahl von Veranstaltern die unterschiedlichsten Sprachreisen an. Von nun an wird es für Verbraucher einfacher, sich einen Überblick über das Angebot zu verschaffen und den für ihren Bedarf geeigneten Veranstalter ausfindig zu machen. Auf der neu gestalteten Website des Fachverband Deutscher Sprachreise-Veranstalter e.V (FDSV) erhalten Interessenten eine Fülle von Informationen und Tipps zur Wahl der richtigen Sprachreise.
Der von der Internetagentur atlantis media GmbH aus Hamburg durchgeführte Relaunch unter w…
Nicht nur Presseschau, sondern auch Wissensdatenbank
Königstein, 17. November 2009. Mit der endgültigen technischen Abnahme konnte die Stadt Köln nunmehr ihren Elektronischen Pressespiegel vollumfänglich in Betrieb nehmen. Der neuartige Ansatz dieser Installation ist die Erweiterung der Funktion Presseschau um die Komponenten Wissensdatenbank und Archiv. Die webbasierte, voll in das Intranet der Stadt Köln integrierte Oberfläche gibt den einzelnen Benutzern unterschiedliche Zugriffsrechte und Funktionen. Umgesetzt wurde dieses Konzept von d…
Zusammen mit Kunden, Freunden und Familie feiert die synergetic AG am 20. und 21. November 2009 in ihren Wendlinger Geschäftsräumen ein erfolgreiches Jahr 2009. Damit möchte sich das Unternehmen bei seinen Kunden für die gute Zusammenarbeit bedanken und allen IT-Begeisterten die Möglichkeit bieten, einmal hinter die Kulissen eines mittelständischen ICT-Unternehmens zu blicken.
Getreu dem Motto „SynNovation – Mit Innovationen in die Zukunft” sind Sie herzlich dazu eingeladen, sich direkt vor Ort über die innovativen Technologien und zukunftsw…
Sich im Dschungel der vielfältigen Zusatzstoffe, die in der EU Lebensmitteln zugefügt werden dürfen, zurecht zu finden wird immer schwerer. Zwar müssen alle Zusatzstoffe mit E-Nummern deklariert werden, doch wer weiss schon genau welche E-Nummer was bedeutet und vor allem welcher Stoff mit welchem Gesundheitsrisiko dahinter steckt? Was liegt da näher, als mit dem iPhone in Supermarkt oder Restaurant die entsprechende Nummer nachzuschlagen? Genau zu diesem Zweck hat ihanwel.com in Zusammenarbeit mit dem renommierten Autor Dr. Hans-Ullrich Grim…
Europaweite Studie zeigt: Kosteneffizienz treibt Wachstum der Online-Werbung
Die Ergebnisse des aktuellen EIAA Marketers’ Internet Ad Barometer:
• 83 Prozent der befragten Werbetreibenden steigern ihre Online-Werbeausgaben in 2009 und 94 Prozent planen, diese für das kommende Jahr weiter anzuheben
• 36 Prozent der Befragten erhöhen ihre Online-Ausgaben aufgrund effizienter Zielgruppenansprache
• Bereits jedes dritte befragte Unternehmen integriert Mobile-Werbung in seine Marketingstrategie
• Werbebudgets wandern vermehrt von traditionellen …
Symantec und TIM laden zu der beliebten Veranstaltungsreihe Partner Tech Days ein. Systemhäuser und Fachhändler sind im Rahmen der Partner University eingeladen, ihr technisches Fachwissen in kostenfreien, ganztägigen Hands-on-Trainings zu vertiefen.
Mitarbeiter aus dem PreSales und Consulting Bereich erfahren aus erster Hand alles über die neuesten Versionen der führenden Symantec-Lösungen und können die Installation und Konfiguration vor Ort selbst durchführen. Das Training ist so konzipiert, dass erfahrene Produkt-Spezialisten den Teilneh…
Mit dem neuen Lehrgang „Certified IT Service Engineer“ bietet die marillabax Unternehmensberatung Serviceprofis die Möglichkeit, Ihre Softskills zu zertifizieren. Der modular aufgebaute Lehrgang ermöglicht den Teilnehmern mit manchmal etwas unkonventionelle Methoden ein Lernen durch eigenes Erleben.
Verteilt über 12 Monate haben die Teilnehmer die Möglichkeit sich in drei mal drei Tagen mit den „soften“ Themen des Servicegeschäftes zu beschäftigen. Denn gute Kommunikation ist im IT-Service neben dem Fachwissen das wichtigste Werkzeug, um sic…
In der heutigen Webwelt gibt es ein Überangebot werblicher Monotonie. Genau aus dem Kreislauf bricht Scheidle-Design.de aus und überzeugt mit besonderen und einzigartigen Designs. Sowohl im Web- sowie Printbereich wurden so eine Vielzahl charakteristische Projekte realisiert.
Tussenhausen, 17. November 2009 – Um aus dem riesigen Pool heutiger Webangebote hervorzustechen, braucht es schon mehr als nur dem Einheitsbrei aus dem Homepage Baukasten. Um Wirkung zu erzielen, braucht es hohe Qualität, die gewährleisten kann, dem eigenen Webauftritt…
Göppingen, den 17. November 2009 Olaf Schmidt ist seit dem 1. Oktober 2009 neuer Leiter der Abteilung Marketing sowie Product Manager bei der Firma Eberspächer Electronics in Göppingen. Der 36-jährige war zuvor als Business Development Manager bei der Firma Vector Informatik GmbH im Bereich Embedded Software tätig. Olaf Schmidt ist Diplom Informatiker und hat sich die meiste Zeit seines Lebens mit Entwicklung und Vertrieb von Software beschäftigt.
Bei Eberspächer Electronics wird Olaf Schmidt die weiteren Schritte des Unternehmenswachstums m…
Mit einiger Verzögerung kommt nun die Finanz- und Wirtschaftskrise auch in der Spieleindustrie an. Den Entwickler und Publisher von Videospielen Electronic Arts (EA) trifft es in diesem Zusammenhang besonders schwer. Wie das Online-Portal für Versteigerungen auvito.de mitteilt, verstärkt der Konzern als Reaktion auf die zurückgehenden Verkaufszahlen sein Engagement im Social-Games-Bereich.
Demnach hat das Unternehmen aus Redwood City im zweiten Quartal 2009 einen Verlust von 391 Millionen US-Dollar hinnehmen müssen. Der Umsatz ging von 894 M…
Praxistraining für den Aufbau und Betrieb virtualisierter Data Center
Hamburg/Berlin, 17. November 2009 – Der IT-Trainingsanbieter Fast Lane hat ab 2010 die neue Schulung „What’s New vSphere 4.0 on Nexus 1000V Data Center Networks (WNNDC)“ im Programm. Der Kurs richtet sich vor allem an Netzwerkingenieure, Systemadministratoren und an IT-Manager, die für die Implementierung und das Management der VMware-Infrastruktur-Architektur verantwortlich sind. Übungen mit echtem Equipment ermöglichen dabei einen praxisnahen Einstieg in die Thematik.
…
Aachen, 17.11.2009. „Das Team von CoboCards ist ein Vorbild in unserer Stadt“. Mit diesen Worten lobte Armin Laschet, Minister für Generationen, Familien, Frauen und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen die Arbeit der drei Aachener Gründer Tamim Swaid, Jamil Soufan und Ali Yildirim auf dem „Tag der Integration“, organisiert von der Stadt Aachen.
„Für Ihre Arbeit haben Sie auch schon eine Auszeichnung erhalten und dieses Jahres den bundesweiten Wettbewerb "start2grow" gewonnen“, führte Laschet seine Rede fort und ergänzte, dass CoboCar…
In 2010 wird die Full-Service Internet- und Werbeagentur tma pure eine eigene Abteilung für Suchmaschinenoptimierung gründen. Damit wird die Agentur nach eigenen Worten der „immens gestiegenen Nachfrage nach komplexen und professionellen Lösungen“ gerecht werden.
Das Leistungsspektrum geht dabei von der on-page Optimierung bis hin zu off-page oder AdWords Maßnahmen. Also alles, was in Punkto Suchmaschinenoptimierung direkt auf der Website durchgeführt werden kann und auch solche Maßnahmen, die außerhalb der Internetseite stattfinden und so de…
Die Wintersaison ist die Nachbearbeitungszeit für Filmer und Fotografen, denn spätestens zu den weihnachtlichen Familienfesten sollte man die Aufnahmen vom letzten Jahr zeigen können.
Sechs PC-Videoschnittprogramme aus der Preisklasse um 100 Euro hat VIDEOAKTIV für die heute erscheinende Ausgabe 1/2010 getestet. Darunter so bekannte Größen wie Adobe Premiere Elements 8, Avid Pinnacle Studio HD 14 und Magix Video deluxe 16, aber auch CyberLink PowerDirector 8, das ganz neue Corel DigitalStudio und das bei Einsteigern weitgehend unbekannte Gr…
Social Media Marketiers fürchten kaum etwas mehr als die Folgen von Verbraucherrechtsverletzungen, die z.B. dank massenweiser Versteigerung von Bewerbungsunterlagen bei eBay, als vermutlich illegale systematische Aggregation persönlicher und urheberrechtlich geschützer Daten bei Yasni oder als tausendfach bei Google gelistete persönliche Kontaktbeziehungen aus XING mittlerweile tagtäglich Tausende von Konsumenten in ihren unmittelbaren Persönlichkeitsrechten schädigen. Auch im deutschsprachigen Raum wird der Ruf nach einer stärkeren (Selbst-)…
Im Bereich Customer Relationship Management (CRM) beziehen Firmen zunehmend Informationen aus dem Internet mit ein. Interne und externe Informationsquellen wachsen zusammen. Gleichzeitig ist die Informationsfülle im Internet markant gestiegen und so kaum mehr manuell zu bewältigen. Redaktionelle Inhalte mischen sich mit benutzergenerierten Inhalten, so wird es immer schwieriger, zielgerichtet an qualitativ hochwertige Informationen zu gelangen.
Semantische Technologien können dabei helfen, die Informationsflut im Griff zu behalten!
Sie trage…
Persönliche Microsite, Social Community und Marktplatz für Dienstleistungen in einem.
Marketing für professionelle Teams auf der BizWiese.
Dortmund, 16. November 2009 – Im Bereich der sozialen Netzwerke im Internet dienen die meisten Plattformen primär dem Zweck neue Kontakte zu knüpfen, bereits bestehende Netzwerke zu pflegen und den Mitgliedern der Community einen einfachen Kommunikationsweg zu ermöglichen. Das neue Konzept der virtuellen Community BizWiese stellt seinen Mitgliedern neben diesen bereits bewährten Funktionen der Unternehme…
Die Siewert & Kau Computertechnik GmbH in Bergheim ist nun auch offizieller Distributor für die Displays von LG Electronics.
Mit diesem Distributionsvertrag erweitert S&K das Portfolio im Displaysegment um einen absoluten Top-Brand und führt so den Ausbau des Sortiments im Premiumbereich konsequent fort.
Für S&K Produktmanager Sebastian in het Panhuis ist diese Kooperation natürlich ein enorm prestigeträchtiger Zugewinn in diesem Bereich und die Erwartungen entsprechend hoch. "Wir wollen die vereinbarten Ziele natürlich deutlich übertreffen…
Projektoren der neuen Serie für den professionellen Einsatz ab sofort verfügbar
Kassel, 16. November 2009 – Die neue professionelle Projektorenserie IN5500 der InFocus Corporation, des Industriepioniers in Sachen digitaler Projektorentechnologie, ist ab sofort bei ausgewählten InFocus-Partnern verfügbar. Bei der Serie handelt es sich um leistungsstarke DLP-Projektoren mit Auflösungen von bis zu 1929x1200 (WUXGA), die speziell auf die Bedürfnisse von Unternehmen, Universitäten und professionellen AV-Integratoren zugeschnitten sind. Insgesamt …
Unternehmen besetzt die Führung des Geschäftsbereichs für Banken und Versicherungen neu
Dortmund, 16.11.2009. Jürgen Borgwardt ist neuer Geschäftsbereichsleiter "Financial Services" bei der Comline AG, Dortmund. In seiner neuen Position liegt der Tätigkeitsschwerpunkt des 47-Jährigen auf der Führung und dem weiteren Ausbau des Geschäftsbereichs. Darüber hinaus verantwortet Jürgen Borgwardt den aktiven Vertrieb der Lösungen und Professional Services der Comline AG. Unter seiner Leitung soll im Bankenumfeld das Bestandskundengeschäft aus- sowi…
Die Fronten verhärten sich: Medien-Mogul Rupert Murdoch erwägt, die Internet-Auftritte seines Unternehmens aus den Google-Suchergebnissen streichen zu lassen. Online-Artikel aus seinen Medien sollen irgendwann nur noch gegen Zahlung eingesehen werden können; über Suchmaschinen solle der wertvolle, journalistische Content dann nicht mehr zugänglich sein [1]. Viele zweifeln daran, ob genug Nutzer bereit wären, für Online-Artikel zu zahlen. Trotzdem versteht jeder, dass Verlage auch von irgendetwas leben müssen. Doch wo stehen dabei Suchmaschine…
Version 5.0 von PARTS-PUBLISHER, der bewährten Software für elektronische Ersatzteilkataloge ist verfügbar. Innovatives Design und Architektur, beste Performance, maximale Flexibilität und zahlreiche neue Features zeichnen PARTS-PUBLISHER 5 aus. Im neuen Outfit - die Bedienoberfläche wurde modernisiert - deckt PARTS-PUBLISHER 5 ein breites Einsatzspektrum ab. Von der rein manuellen Erstellung von Katalogen bis zu vollautomatisierten Lösungen ist alles möglich. Auch auf die Anbindung an Drittsysteme wurde ein besonderes Augenmerk gelegt. So ma…
go1984 jetzt mit „Core Pipeline Technologie“ noch leistungsfähiger
Neue Ultimate Edition mit Unterstützung von Axis H.264 Kameras
Die seit mehr als acht Jahren am Markt etablierte Videoüberwachungs- und Aufzeichnungssoftware go1984 ist in der neuen Version 3.8.0.4 erschienen.
Neu ist die leistungsstarke Ultimate-Edition, die die beste Gesamtperformance bietet und jetzt auch die H.264 Streams von Axis Kameras und Video-Encodern verarbeiten kann. Damit können nun auch entfernte Kameras über schmalbandige Leitungen optimal eingebunden werden.
…
Planegg, 16. November 2009 - Die Atlantik Systeme GmbH, Value Add Distributor für aktive Netzwerkkomponenten und Data Center Management Lösungen, hat ab sofort 19 Zoll Racksysteme des neuseeländischen Herstellers Thureon im Portfolio.
Thureon entwickelte mit dem Armarac ein System, das sich bestens für die Wandmontage eignet und alle Funktionen eines Serverraums für eine attraktive, robuste und platzsparende Installationsumgebung bietet. Armarac Gehäuse sind die ideale Lösung zum Schutz kritischer Daten und Geräte bei Platzproblemen - sogar …
ISO Travel Solutions bietet ab sofort seine Produkte Pacific und Emerald sowie seine Internet Booking Engine (IBE) als Dienstleistung im „Software as a Service“ (SaaS)-Model an. Kombiniert mit einem IT-Hosting ergibt dies eine interessante Alternative vor allem für kleinere touristische Unternehmen, da so jeglicher (für Hard-, Middle- und Software) administrativer IT-Aufwand entfällt und 100 Prozent der Kapazität dem touristischen Kerngeschäft gewidmet werden kann. Die maßgeschneiderten Angebote ermöglichen flexible und punktgenaue Abrechnung…
Karlsruhe, 16. November 2009 - In Zusammenarbeit mit dem australischen Entwicklerteam von Event Zero stellt der Europadistributor, die KTC - Karlsruhe Technology Consulting GmbH, heute die Version 2.0 der Smart Meter Software Greentrac vor.
Greentrac ist eine neuartige Software zur Steigerung der Energieeffizienz. Basierend auf dem Smart Meter-Prinzip hilft es, die Ressourcenverschwendung im Unternehmen zu minimieren. Die Software bietet dazu eine vollständige Übersicht über den Energieverbrauch aller Firmen-PCs sowie die CO2-Emissionen die …
Taipeh, Taiwan, 16. November 2009. Synology, Spezialist für energiesparende, hochleistungsfähige und zuverlässige NAS-Server, präsentiert mit der Videoüberwachungsstation Synology Visual Station VS60 eine echte Alternative zur Videoüberwachung am PC. Die Synology VS60 wird direkt an einen Bildschirm angeschlossen und dient zur Steuerung und Echtzeit-Überwachung der Aufnahmen aller angeschlossenen Netzwerk-IP-Kameras. Besonders geeignet ist sie für Unternehmensstandorte, an denen das Platzangebot beschränkt und kein PC notwendig ist – wie beis…
Movie Vision, die größte Videothekenkette in Hessen, setzt webbasierte Warenwirtschafts-Software ein. Die Produktdatenbank, Lieferanten- und Lagerverwaltung, Rechnungsstellung und Kundenverwaltung werden damit komplett online verwaltet. Das hat den Vorteil, dass Mitarbeiter praktisch standortunabhängig Zugriff auf die Unternehmens-Software haben und von überall her Aktualisierungen vornehmen oder Bestellungen einsehen können.
Movie Vision verkauft in ihrem Online-Shop DVDs, BluRay, Konsolenspiele und PC-Spiele. Auf der dazugehörigen Firmenwe…
Die Gründerwelle in Deutschland hält trotz der Finanz- und Wirtschaftskrise unvermindert an. Manche Existenzgründer haben bereits eine Karriere als Fachkraft eines Unternehmens hinter sich; andere entschließen sich, ihre wissenschaftlichen Entdeckungen oder Ideen zu kommerzialisieren.
Leider fehlt für diesen wichtigen Schritt vielen Jungunternehmern das nötige Startkapital und die Investitionspolitik der Banken ist alles andere als hilfreich.
Seit einigen Monaten gibt es nun die Internetplattform "INVENTORS CLUB" (zu deutsch "Erfinder-Klub"…