(openPR) Für professionelle Dolmetscher in den Sprachen Englisch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch bietet die Universität Hamburg ein neues Aufbauseminar im Simultandolmetschen an Gerichten an. Vermittelt und trainiert werden juristische Inhalte, dolmetschen in die B-Sprache und Vom-Blatt-Dolmetschen. Das Angebot wendet sich an Absolventen des weiterbildenden Studiums „Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden“ und an professionelle Dolmetscher. Die Ausbildung erfolgt in neuen Dolmetschkabinen und durch audiovisuelle Medien in der Arbeitstelle für wissenschaftliche Weiterbildung der Universität Hamburg. Für beide Studienangebote kann man sich ab sofort bewerben. Im Zuge von Globalisierung und EU-Erweiterung steigt der Bedarf nach professionellen Sprachmittlern rasant. Im Bereich Dolmetschen an Gerichten und Behörden bieten sich ausgebildeten Dolmetschern sowie ausländischen Muttersprachlern mit exzellenten Deutschkenntnissen sehr gute berufliche Perspektiven.
Mehr Info: www.aww.uni-hamburg.de
Presseinformation
Simultandolmetschen: neues Weiterbildungsangebot der Universität Hamburg
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Pressekontakt
Magdalene Asbeck
Universität Hamburg, Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung
Vogt-Kölln-Str. 30, Haus E
22527 Hamburg
Tel. 040/42883-2487, -2499 (Infotelefon)
E-Mail:
Magdalene Asbeck
Universität Hamburg, Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung
Vogt-Kölln-Str. 30, Haus E
22527 Hamburg
Tel. 040/42883-2487, -2499 (Infotelefon)
E-Mail:
Über das Unternehmen
Die Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung der Universität Hamburg wurde 1975 gegründet und gehört zu den renommiertesten und größten Einrichtungen der wissenschaftlichen Weiterbildung in Deutschland. Ein Team von 14 festen und ebenso vielen studentischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern betreut rund 120 Dozentinnen und Dozenten und ca. 4500 Teilnehmende pro Semester. Die AWW steht für universitäre Weiterbildung, Kompetenz und Erfahrung auf höchstem Niveau. Sie bietet Berufstätigen wissenschaftlich fundiertes Wissen für ihren Job und Zugang zu aktuellen Forschungsergebnissen, ausgereifte Curricula, Praxisnähe, anerkannte Abschlüsse und Zertifikate. Berufliche Weiterbildungsangebote finden abends und am Wochenende statt oder ortsunabhängig mittels moderiertem E-Learning. Angebote für alle Bürgerinnen und Bürger, die vom universitären Wissensschatz profitieren möchten und auf Qualität Wert legen, sind das Kontaktstudium für ältere Erwachsene und die öffentlichen Vortragsreihen des Allgemeinen Vorlesungswesens. Darüber hinaus betreut die AWW das Studienangebot der Open University in Hamburg.
Pressebericht „Simultandolmetschen: neues Weiterbildungsangebot der Universität Hamburg“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Universität Hamburg, Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung
Weiterbildung Wissensmanagement: Wissen strategisch einsetzen
Berufsbegleitende Weiterbildung der Universität Hamburg vermittelt Theorie, Praxis und Strategien für erfolgreiches Knowledge Management.
Wissen zu erfassen, zu bewerten und einzusetzen wird in der Wissensgesellschaft als eine der aktuellen strategischen Herausforderungen angesehen. Dazu gehört ein entsprechendes Konzept, der Einsatz unterstützender Tools und Software-Lösungen sowie die Bereitschaft der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ihr Wissen zu teilen. Die berufsbegleitende Weiterbil-dung „Wissensmanagement“ der Universität Hamburg verm…
An der Universität Hamburg die Grundlagen der E-Moderation erlernen
Moderationskompetenz ist in vielen Arbeitsbereichen und Berufsfeldern von zentraler Bedeutung – etwa in Studium und Lehre, bei Beratung und Coaching, für Projektmanagement und Teamarbeit. Eine professionelle Moderationstätigkeit ist in der Regel mit hohen Anforderungen verbunden, da Moderatorinnen und Moderatoren zahlreiche Rollen und Aufgaben bewältigen und neben Organisations- und Fachkompetenz auch über methodisch-didaktische Kompetenz und Sozialkompetenz (insbesondere kommunikative Kompetenz) verfügen müssen. Zu den wichtigsten Aufgaben g…
Das könnte Sie auch interessieren:
Online-Weiterbildung juristisches Dolmetschen und Übersetzen
… ein. Damit verbunden sind die Vermittlung und Anwendung aller relevanten Dolmetsch- und Übersetzungstechniken: Vom-Blatt-Übersetzen, Dialogdolmetschen, Konsekutivdolmetschen mit Notizentechnik, Simultandolmetschen und Urkunden übersetzen. Da es sehr unterschiedliche Rechtssysteme gibt, wird neben den rein sprachlichen Fertigkeiten auch ein Verständnis …
Neue Kurstermine für juristisches Dolmetschen und Übersetzen
… sind die Vermittlung und Anwendung aller relevanten Dolmetsch- und Übersetzungstechniken: Vom-Blatt-Übersetzen, Dialogdolmetschen, Konsekutivdolmetschen mit Notizentechnik, Simultandolmetschen und Urkunden übersetzen.
Hochschulabsolventinnen und -absolventen mit hoher Sprachkompetenz sowie Dolmetscherinnen und Dolmetscher mit praktischen Erfahrungen …
Berufsbegleitende Weiterbildung zum Change Mangement Coach
… für Weiterbildung (ZFW) ist die zentrale Einrichtung der Universität Hamburg für berufliche Weiterbildung und lebenslanges Lernen. Das ZFW entwickelt Weiterbildungsangebote in Kooperation mit den Fakultäten der Universität Hamburg, Partnerhochschulen, Fachverbänden und Unternehmen. Kennzeichnend sind dabei wissenschaftliche Kompetenz, Forschungsnähe, …
Zusatzqualifizierung Juristisches Dolmetschen und Übersetzen an der Universität Hamburg
… die Vermittlung und Anwendung aller relevanten Methoden der Dolmetsch- und Übersetzungstechniken: Vom-Blatt-Übersetzen, Dialogdolmetschen, Konsekutivdolmetschen mit Notizentechnik, Simultandolmetschen und Urkunden übersetzen. Das weiterbildende Studium ist berufsbegleitend organisiert, Wochenendseminare in Hamburg und Selbststudienphasen wechseln sich …
Absolventen des Studiengangs 'Taube Gebärdensprachdolmetscher' übersetzen beim Musikwettbewerb in Wien
… gehörlos. Sie hatten sich im Rahmen des Studiengangs „Taube Gebärdensprachdolmetscher“ fast zwei Jahre berufsbegleitend in Translationswissenschaften, Linguistik für Gebärdensprachdolmetscher/-innen, Simultandolmetschen und International Sign weitergebildet und im Herbst 2013 das Studium abgeschlossen.
Das vom Institut für Deutsche Gebärdensprache und …
Dolmetschen: Alternative Berufsperspektive für Mehrsprachler
… Sinne der Menschenrechte. Für Absolventen der Weiterbildung „Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden“ und andere Dolmetschprofis bietet die Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung der Universität Hamburg zusätzlich ein Aufbauseminar im Simultandolmetschen an Gerichten an. Für beide Studienangebote kann man sich ab sofort bewerben.
Juristisches Dolmetschen und Übersetzen an der Universität Hamburg
… sowie die Ver-mittlung und Anwendung aller relevanten Methoden der Dolmetsch- und Übersetzungs-techniken: Vom-Blatt-Übersetzen, Dialogdolmetschen, Konsekutivdolmetschen mit Noti-zentechnik, Simultandolmetschen und Urkunden übersetzen.
Nach erfolgreich bestandener schriftlicher und mündlicher Prüfung sind die Absolventin-nen und Absolventen berechtigt, …
Berufsbegleitende Weiterbildung zum Change Mangement Coach
… Weiterbildung
Schlüterstr. 51, 20146 Hamburg
Tel.: +49 40 42838-9701
Email: www.zfw.uni-hamburg.de/cmcoach
Das ZFW bietet Ihnen ein umfassendes und nachfrageorientiertes Weiterbildungsangebot: berufsbezogene Zertifikatsprogramme und Masterstudiengänge, das Kontaktstudium: offenes Bildungsprogramm der Universität Hamburg sowie das Allgemeine Vorlesungswesen …
Trotz Taubheit am öffentlichen Leben teilhaben
… durch die Möglichkeit zur Teilhabe an der Gemeinschaft auch ein wichtiger Schritt zur Gleichstellung im öffentlichen Leben getan.“ Daher wird das Weiterbildungsangebot auch vom Integrationsamt und von der Arbeitsagentur unterstützt. Weitere Berufsfelder sind internationale Konferenzen, bei denen zunehmend zwischen Gebärdensprachen gedolmetscht wird, …
IT-Sicherheit ist für Unternehmen Pflicht
Neues berufsbegleitendes Weiterbildungsangebot der Universität Hamburg
Sicherheitslücken, Ausspähen, Datenklau: Sicherheit ist eines der dominierenden Themen im Bereich der modernen Informationstechnologie. Daher sind Unternehmen und Organisationen gut beraten, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der IT-Systeme zu ergreifen. …
Sie lesen gerade: Simultandolmetschen: neues Weiterbildungsangebot der Universität Hamburg