openPR Recherche & Suche
Presseinformation

Prag nicht Praha – Reichenberg nicht Liberec

23.02.200908:48 UhrPolitik, Recht & Gesellschaft

(openPR) Die Nordische Ski Weltmeisterschaft 2009 in Reichenberg/Liberec bringt Nordböhmen und die Geschichte des Sudetenlandes wieder ins Bewusstsein. Aber wie?

„Bis 1945 hieß Liberec noch Reichenberg“, sagt Klaus Hoffmann, Vorsitzender des Heimatkreis Reichenberg mit Sitz in Augsburg. Der Name wurde 1352 erstmals urkundlich erwähnt und wurde für die nordböhmische Stadt bis 1945 verwendet. „Meine Vorfahren väterlicherseits stammen aus dem Sudetenland. Wir können unsere Geschichte bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen. Während meine Großeltern noch in der Monarchie Österreich-Ungarn geboren wurden, wurde mein Vater als Tschechischer Staatsbürger deutscher Nation in Reichenberg geboren. Das gehört zu unserer Familiengeschichte.“ so Klaus Hoffmann weiter. „Wir sprechen heute wie selbstverständlich von Prag, Mailand und Rom, nur bei sudetendeutschen Städten, die doch historisch belegte deutsche Namen haben, tun sich unsere Journalisten schwer, auch diese anzuführen, warum nur?“ fragt er sich.

Im Internet sind die User scheinbar schon einen Schritt weiter als in den Printmedien, denn dort findet sich die traditionelle deutsche Schreibweise Reichenberg bei sehr vielen Artikeln. Bei dpa hingegen findet man fast ausschließlich den seit 1945 gültigen tschechischen Name Liberec.

Nach der Vertreibung der Sudetendeutschen aus deren angestammter Heimat übernahmen viele Städte eine Patenschaft über die Vertriebenen. 1955 zum Beispiel wurde Augsburg Patenstadt der aus der Stadt und dem Kreis Reichenberg vertriebenen Deutschen. In der Urkunde heißt es, dass Augsburg „zweite Heimat und Hauptort für Pflege und Wahrung ihrer heimatlichen Überlieferung und Kultur werden soll“. Dies ist in den zurückliegenden Jahrzehnten gelungen. 2001 führten die guten Beziehungen zwischen Patenkind, Patenstadt und Heimatstadt Reichenberg sogar dazu, dass eine Städtepartnerschaft zwischen Augsburg und Liberec begründet wurde. Die erste, die verlorene Heimat, aber ist und bleibt Reichenberg.

Wenn also in der Berichterstattung von ARD über Eurosport bis ZDF von den Ski-Weltmeisterschaften in Liberec gesprochen wird, warum nicht von Liberec/Reichenberg? Es würde zeigen, dass sich die Journalisten auch mit der Geschichte der Austragungsorte beschäftigen würden. Einer nicht immer einfachen Geschichte, das ist wahr, aber diese Geschichte ist Teil der Deutschen Geschichte – nicht nur der Nachkriegszeit.

Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.

Verantwortlich für diese Pressemeldung:

News-ID: 284528
 1161

Kostenlose Online PR für alle

Jetzt Ihren Pressetext mit einem Klick auf openPR veröffentlichen

Jetzt gratis starten

Pressebericht „Prag nicht Praha – Reichenberg nicht Liberec“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:

PM löschen PM ändern
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.

Pressemitteilungen KOSTENLOS veröffentlichen und verbreiten mit openPR

Stellen Sie Ihre Medienmitteilung jetzt hier ein!

Jetzt gratis starten

Weitere Mitteilungen von HKReichenberg

Bild: Isergebirgsmuseum Neugablonz: Sonderführung "Junge Löwen im Käfig"Bild: Isergebirgsmuseum Neugablonz: Sonderführung "Junge Löwen im Käfig"
Isergebirgsmuseum Neugablonz: Sonderführung "Junge Löwen im Käfig"
Das Isergebirgsmuseum in Neugblonz lädt am 11. Mai um 14.30 Uhr zu einer Sonderführung der Ausstellung "Junge Löwen im Käfig" ein. Ausstellungsmacherin A. Habánová aus Reichenberg/Liberec wird persönlich die Führung in deutscher Sprache halten. Die Ausstellung zeigt erstmals in Deutschland Kunst und Künstler aus Nordböhmen der Zwischenkriegsjahre. A. Habánová hat sich dieser Zeit und den selten gezeigten Werken in besonderer Weise gewidmet. Denn die seltenen Werke sind in die ganze Welt verstreut. Der Heimatkreis Reichenberg, einer der Grü…
06.05.2014
Augsburg und Reichenberg - 55 Jahre Patenschaft
Augsburg und Reichenberg - 55 Jahre Patenschaft
Von der Patenschaft zur Städtepartnerschaft Als am 24. April 1955 der damalige Augsburger Oberbürgermeister Dr. Klaus Müller feierlich die Patenschaftsurkunde an Dr. Theodor Leicht den letzten Bürgermeister Reichenbergs, heute Liberec, übergab, ahnte niemand, wie überaus positiv sich diese Patenschaft entwickeln würde. Dr. Müller sagte „keine leere Formalität, sondern ein Akt, entsprungen dem Gefühl der Verbundenheit“, sei die Patenschaft über die aus ihrer angestammten Heimat im nordböhmischen Reichenberg nach dem Zweiten Weltkrieg vertrieb…

Das könnte Sie auch interessieren:

Augsburg und Reichenberg - 55 Jahre Patenschaft
Augsburg und Reichenberg - 55 Jahre Patenschaft
… Städtepartnerschaft Als am 24. April 1955 der damalige Augsburger Oberbürgermeister Dr. Klaus Müller feierlich die Patenschaftsurkunde an Dr. Theodor Leicht den letzten Bürgermeister Reichenbergs, heute Liberec, übergab, ahnte niemand, wie überaus positiv sich diese Patenschaft entwickeln würde. Dr. Müller sagte „keine leere Formalität, sondern ein Akt, …
Liberec ist Reichenberg
Liberec ist Reichenberg
In wenigen Tagen findet in Reichenberg/Liberec in Nordböhmen die Nordische Ski-WM statt. Sportler aus aller Welt finden sich in der Stadt unter dem Jeschken ein. Die Stadt Reichenberg, heute Liberec, liegt umgeben vom Jeschken-, Iser- und Lausitzergebirge in einem Kessel und bietet als Verkehrsmittelpunkt eine Offenheit nach allen Richtungen an, die …
Bild: Reichenberg in Böhmen - Entstehen und Vergehen einer deutschen StadtBild: Reichenberg in Böhmen - Entstehen und Vergehen einer deutschen Stadt
Reichenberg in Böhmen - Entstehen und Vergehen einer deutschen Stadt
Wenn in wenigen Tagen in Liberec die Nordische Ski-WM beginnt, dann besuchen Sportler aus der ganzen Welt eine Stadt in der Tschechischen Republik. Aber Reichenberg, wie die Stadt bis 1945 hieß, hat eine deutsche Geschichte. "Über diese deutsche Geschichte der Stadt Reichenberg/Liberec sollten die Sportler informiert sein, bevor sie sich in den Skistadien …
Bild: Dialog 2009 - 11. Deutsch-Tschechische Kulturtage in Reichenberg/Liberec 2009Bild: Dialog 2009 - 11. Deutsch-Tschechische Kulturtage in Reichenberg/Liberec 2009
Dialog 2009 - 11. Deutsch-Tschechische Kulturtage in Reichenberg/Liberec 2009
Grenzüberschreitende Kulturarbeit zwischen den Städten Augsburg und Reichenberg/Liberec hat Tradition. Wenn die Vertreter der beiden Partnerstädte am 30. Mai die 11. Deutsch-Tschechischen Kulturtage in Reichenberg/Liberec offiziell eröffnen, wird den Bewohnern und Besuchern der Stadt unter dem Jeschken ein vielfältiges kulturelles Programm geboten werden. …
Bild: Deutsch-Tschechische Kulturtage in Reichenberg/LiberecBild: Deutsch-Tschechische Kulturtage in Reichenberg/Liberec
Deutsch-Tschechische Kulturtage in Reichenberg/Liberec
… unterstützen, das auf die Schaffung eines geeinten Europas gerichtet ist, in dem die Völker ohne Furcht und Zwang leben können.“ hat der Heimatkreis Reichenberg, zusammen mit dem neu gegründeten Verband der Deutschen und der Stadtverwaltung Liberec/Reichenberg, bereits 1990 die ersten Deutsch-Tschechischen Kulturtage in Reichenberg/Liberec durchgeführt. Otto …
Bild: Franz Josef Ritter von Gerstner – Medaille für Prof. Alfred BarthBild: Franz Josef Ritter von Gerstner – Medaille für Prof. Alfred Barth
Franz Josef Ritter von Gerstner – Medaille für Prof. Alfred Barth
Prof. R. Alfred Barth, geboren am 3.12.1933 in Böhmich Aicha, heute Ceský Dub, Kreis Reichenberg/Liberec, erhält für seine Leistungen auf naturwissenschaftlichem Gebiet auf Antrag des Heimatkreises Reichenberg, Sitz Augsburg, die Franz Josef Ritter von Gerstner-Medaille. Seit 1976 verleiht die Sudetendeutsche Landsmannschaft die nach Franz Josef Ritter …
Wintersport in Reichenberg/Liberec
Wintersport in Reichenberg/Liberec
Jetzt ist es soweit! Die Nordische Ski-WM in Reichenberg/Liberec beginnt. Nordböhmen wird zwei Wochen lang zum Mekka des nordischen Spitzensports. Rechtzeitig vor dem Start begann der Schnee zu fallen, und wenn man den Organisatoren glauben schenkt, dann steigen mit der Schneehöhe auch die Ticketverkäufe. Nun ist also alles präpariert, damit die Langläufer …
Bild: Zwei Jahrzehnte BrückenbauerBild: Zwei Jahrzehnte Brückenbauer
Zwei Jahrzehnte Brückenbauer
Auf seine sehr erfolgreiche grenzüberschreitende Arbeit blickte der Heimatkreis Reichenberg während einer neu gestalteten Maßnahme „Alles Kultur – Kultur ist nicht alles“ vom 24.September bis 29. September in der Euroregion Neisse zurück. „Im Osten geht die Sonne auf“, sagte Frau Elke Pratsch, Stellvertreterin des Bürgermeisters von Olbersdorf, in …
Bild: DIALOG 2009 – erfolgreicher Abschluss der deutsch-tschechischen Kulturtage in Reichenberg/LiberecBild: DIALOG 2009 – erfolgreicher Abschluss der deutsch-tschechischen Kulturtage in Reichenberg/Liberec
DIALOG 2009 – erfolgreicher Abschluss der deutsch-tschechischen Kulturtage in Reichenberg/Liberec
Die 11. deutsch-tschechischen Kulturtage, die vor fast 20 Jahren ins Leben gerufen wurden und seit 2005 unter dem Motto „DIALOG“ stehen, gingen heute in Reichenberg/Liberec erfolgreich zu Ende. Die Veranstalter, die Städte Augsburg und Reichenberg/Liberec, sowie der Heimatkreis Reichenberg mit Sitz in Augsburg und der Verband der Deutschen in der Region …
Fachliche Stellungnahme zu Reichenberg/Liberec
Fachliche Stellungnahme zu Reichenberg/Liberec
… internationale Sportveranstaltung in Turin oder Kopenhagen stattfinden, wir würden die einheimischen Bezeichnungen Torino oder København nur selten hören. Für die nordböhmische Stadt Reichenberg wird aber in der Berichterstattung des ORF (auch ARD, ZDF, Eurosport, dpa in Deutschland) über die dort ausgetragene nordische Schi-Weltmeisterschaft aus­schließlich …
Sie lesen gerade: Prag nicht Praha – Reichenberg nicht Liberec