Presseabteilung Taipeh Vertretung

Südkoreas Channel A gab am 15. November auf seiner Website eine Erklärung heraus, in der Ungenauigkeiten eines Berichts über Taiwans Tilapia-Zuchtindustrie korrigiert wurden, gab das Außenministerium der Republik China am gleichen Tag bekannt. Laut der Erklärung war die am 25. Oktober ausgestrahlte Sendung des Channel A-Programms „Food X-Files“, die algenbedeckte Fischzuchtstationen in Taiwan zeigte, dazu vorgesehen, skrupellose südkoreanische Händler aufzudecken, die taiwanischen Tilapia als Seebrassen verkaufen. Infolge der Ausstrahlung …

Als kleine Inselnation ist sich Taiwan seiner Empfindlichkeit gegenüber Umweltphänomenen voll bewusst. Die Bedrohung durch extreme Unwetter stellt eine enorme Herausforderung für die Sicherheit und die Lebensgrundlage der Bevölkerung dar, wie man zuletzt 2009 beim Taifun „Morakot“ sehen konnte. Dieser Sturm ergoss nahezu die gesamte Jahresniederschlagsmenge in nur vier Tagen auf die Insel – fast 3.000 Millimeter. Das führte zu einer zerstörerischen Überflutung und zu Erdrutschen, die über 700 Menschen das Leben kosteten. Die Sachschäden ginge…

Taiwan ist auch 2010 wieder auf der Frankfurter Buchmesse zu Gast. Schwerpunkte des diesjährigen Auftritts sind Bücher rund um das Thema Natur und elektronische Lesegeräte. Im Taiwan Pavillon (Halle 6.1, No. E929) wird die aktuelle Entwicklung der taiwanischen Industrie auf dem Gebiet elektronischer Publikation und E-Books vorgestellt. Sieben Hersteller elektronischer Bücher und über zehn Verlage, die elektronische Publikationen herausbringen, stellen ihre Produkte vor. Ein Höhepunkt ist das „LumiRead“, ein Lesegerät für elektronische Bücher…

„Die Legende vom Schneefuchs“ im Admiralspalast Berlin Am 12. und 13. Oktober 2010 präsentiert das renommierte taiwanische Ensemble Min Hwa Yuan unter der künstlerischen Leitung von Sheng-Fu CHEN im Admiralspalast Berlin die Taiwan Oper „Die Legende vom Schneefuchs“. Die Taiwan Oper ist eine Art Volksoper, die in taiwanischer Sprache mit natürlicher Stimme gesungen wird. Das Repertoire umfasst mythologische, geschichtliche und aktuelle Themen, wie auch die Darstellung historische und moderne Bühnenbilder, Schattentheater oder Laser-technik…

Wie das taiwanische Finanzministerium am 18. August 2010 bekannt gab, können deutsche Unternehmen, die in Taiwan Lieferungen und Dienstleistungen beziehen, rückwirkend ab 1. Juli 2010 ihre gezahlte Umsatzsteuer erstattet bekommen. In einem speziellen Vorsteuer-Vergütungsverfahren können die Unternehmen für Aufwendungen wie Messeteilnahme, Firmenbesuche, Übernachtungs- und Transportkosten einen Erstattungsantrag bei der taiwanischen Steuerbehörde stellen. Das Finanzministerium hatte auf Initiative und Vermittlung der Taipeh Vertretung in d…

Die Generaldirektorin der Weltgesundheitsorganisation (World Health Organization, WHO) Margaret Chan hat am 22. März in einem Brief den Gesundheitsminister der Republik China Yaung Chih-liang zur 63. Weltgesundheitsversammlung (World Health Assembly, WHA) eingeladen. Minister Yaung wird persönlich als Leiter einer Delegation an diesem Treffen teilnehmen. Der diesjährige Entwurf der vorläufigen WHA-Agenda beinhaltet Einsatzbereitschaft bei pandemischen Grippeerkrankungen, Umsetzung des Internationalen Gesundheitsreglements (International Hea…

Vom 18. bis 21. März 2010 ist Taiwan wieder auf der Leipziger Buchmesse präsent. Die Taipeh Vertretung – offizielle Repräsentanz von Taiwan - stellt an ihrem Stand (Halle 4, Stand, B505) etwa 300 Bücher von verschiedenen taiwanischen Verlagen vor: Kinder- und Jugendbücher, Chinesisch-Lehrbücher, Comics – insbesondere Mangas – sowie Kunst- und Bildbände vor allem vom Nationalen Palastmuseum in Taipeh. Die zum Teil aufwändig illustrierten Bücher waren zuvor bereits auf der Frankfurter Buchmesse und auf der Taipei International Book Exibition (T…

Eine am 28. Januar 2010 vom taiwanischen Kabinett vorgeschlagene Gesetzesänderung macht den Weg frei für Steuerrückerstattungen für ausländische Firmen, die sich in Taiwan auf Messen, Ausstellungen, Marketing-Veranstaltung und Ähnlichem engagieren und deren jährliche Steuerlast einen bestimmten Wert überschritten hat. Mit der neuen Regelung möchte Taiwan seine gesetzlichen Rahmenbedingungen den Veränderungen im internationalen Handel anpassen. Taiwans Premier WU Den-yih erklärte, dass das neue Gesetz Taiwans Fabrikanten bei der Entwicklung i…

Wie das biomedizinische Journal „Antiviral Therapy“ in seiner Januarausgabe berichtet, hat ein taiwanisches Forscherteam im Kampf gegen den Schweinegrippeerreger H1N1 eine neue Behandlungsform entwickelt. Das Team des National Health Research-Instituts (NHRI) und der National Chen Kung-Universitätsklinik (NCKUH) entdeckte, dass antivirale Drogen zusammen mit PPAR (peroxisome prolifeators-activated receptor)-Agonisten gegen die H1N1-Grippe, SARS und die Vogelgrippe wirken. Die Behandlung wurde bereits im Zentrum für Arzneimittelentwicklung d…

Am Nachmittag des 12. Januar 2010 erschütterte ein Erdbeben der Stärke 7,0 den Karibikstaat Haiti, kostete vielen Menschen das Leben und verwüstete das Land. Die Regierung und private Organisationen Taiwans bemühen sich seitdem gemeinsam, um Hilfsleistungen für Haiti und entsandten umgehend 56 Such- und Rettungskräfte und medizinisches Personal. Diese erreichten die haitische Hauptstadt Port-au-Prince vom Nachbarland Dominikanische Republik aus und begannen sofort mit den Rettungsarbeiten an der Seite der Helfer der Vereinten Nationen. Seit B…

Minister Su Jun-Pin, Regierungspresse- und Informationsamt, Republik China (Taiwan) Der 10. Oktober 2009 ist der 98. Geburtstag der Republik China und der 60. Jahrestag ihres Neuanfangs auf Taiwan. Auch wenn der verheerende Taifun Morakot in diesem Jahr die feierliche Stimmung zum Nationalfeiertag dämpft, hat Taiwan in den vergangenen sechzig Jahren viele Herausforderungen überstanden, um zur siebzehntgrößten Volkswirtschaft in der Welt und einer Vorzeigedemokratie in Asien zu werden. Die jüngste schwere Prüfung mit andauernden geopolitische…

Sonderausstellung: „Auf sechs Beinen zum Welterfolg“ im Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz Am Freitag, dem 14. August eröffnet im Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz, Am Museum 1, 02826 Görlitz eine neue Sonderausstellung, die von der Eutropia-Gesellschaft für Biosphärenschutz und –forschung und mit Beteiligung der Taipeh Vertretung in Berlin (Repräsentanz von Taiwan) organisiert wurde. Zur Eröffnung lädt die Taipeh Vertretung um 18:00 Uhr zu einem kleinen Empfang in die Räumlichkeiten des Museums. Die Sonderausstellung – „Auf…

Ein markanter Zwischenfall, der die gefährliche Lage der Republik China (Taiwan) innerhalb der Weltgesundheitsorganisation (WHO) verdeutlicht, ereignete sich im September 2007: Aus Thailand wurde gemeldet, dass vergifteter Mais in den Export gekommen war. Die WHO setzte ihren Apparat in Bewegung und informierte die Mitgliedstaaten. Nur Taiwan als Nicht-Mitglied erfuhr nichts von der akuten Gefahr. Denn anstatt Taiwan direkt zu informieren, warnte die WHO ein ganz anderes Land: die Volksrepublik China. Doch diese übt in Taiwan keinerlei Hohei…

Seit die Volksrepublik China vor den Augen der Weltöffentlichkeit den Aufruhr in Tibet niederschlug, wird sie von aller Welt dazu aufgefordert, die Menschenrechte einzuhalten. Das muss auch in Bezug auf die Republik China (Taiwan) gelten. Denn China setzt sich – leider erfolgreich – auf internationaler Ebene dafür ein, dass taiwanischen Bürgern und Bürgerinnen Menschenrechte entzogen werden. Es blockiert Taiwans Aufnahme in die Weltgesundheitsorganisation ebenso wie die in die Vereinten Nationen. Gerade jetzt könnte es wieder geschehen: Die…

Cheng Wen-tsang, Minister des Regierungsinformationsamtes Exekutiv-Yuan, Republik China (Taiwan) Seitdem Taiwan sich in den letzten 10 Jahren sich um Beobachterstatuns in der Weltgesundheitsorganisation (World Health Organization, WHO) bemühte und gleichzeitig auch auf sinnvolle Beteiligung an technischen Konferenzen hoffte, hat die Welle der Zustimmung im In- und Ausland einen Höchststand erreicht. Laut jüngsten Umfragen in Taiwan sind 94,9 Prozent der Befragten der Ansicht, wir sollten unter dem Namen „Taiwan“ die formale Mitgliedschaft be…

Beamte der Behörde zum Schutz der Urheberrechte (Intellectual Property Office - IPR) haben am 17. August 2006 in Taiwan eine Website aus dem Verkehr gezogen, von der illegal Filme und Musik heruntergeladen werden konnten. Ein Verdächtiger wurde festgenommen, diverse Computer und Informationsmaterial wurden beschlagnahmt. Das „Old Place“ BT Forum (www.oldplacebbs.com/index.php?sid=MCjvfg) bestand seit etwa drei Jahren und bot seinen Mitgliedern ungefähr 3.000 Musikstücke und über 200 Filme, u. a. „Fluch der Karibik 2“, zum illegalen Download …

Am 26. September 2006 um 19:45 Uhr findet in der Bezirksbibliothek „Mark Twain“, Marzahner Promenade 52-54, 12679 Berlin eine Taiwan-Veranstaltung statt: Prof. Dr. Jhy-wey Shieh, Repräsentant von Taiwan, referiert über das Thema „Taiwan am Wendepunkt – zwischen Kurzstreckenraketen und langfristiger Demokratie“. Der Vortrag wird in der Lesereihe „Das literarische Frühstück“ und vom Verein Windrose e.V. präsentiert. Gleichzeitig eröffnet die Fotoausstellung „Faszination Taiwan“, die bis zum 31. Oktober 2006 in der Bibliothek zu sehen sein wird…