B2B Übersetzungen

Fachübersetzer mit technischem Background sind Garanten für einwandfreie technische Übersetzungen - Technische Übersetzungen werden in der Übersetzungsbranche häufig benötigt. Keine Anleitung kommt ohne Übersetzungen aus. Erst Recht keine deutschen Maschinen- und Betriebsanleitungen. Deutschland gehört nach wie vor zu den größten Exportländern weltweit! Damit die Anleitungen in den Zielländern auch verstanden werden, ist eine gut formulierte und verständliche Übersetzung nötig. B2B Übersetzungen & Lokalisierung aus Brüggen hat sich auf das …

Ihre nächste technische Übersetzung in Übersetzer- Fachhände geben und neue Märkte erschließen In globalen Zeiten sollten deutsche Unternehmen nicht nur die heimischen Märkte im Blickfeld haben, denn dadurch werden sie auf kurz oder lang von der Konkurrenz überrollt. Das Ausland bietet viel Potenzial und das sollte man sich nicht entgehen lassen. Wir deutschen sind Exportweltmeister u.a. für technische Maschinen und die werden überall auf der Welt benötigt. Immer noch gilt „Made in Germany“ als eine große Marke und überzeugendes Kaufargument…

mit Hilfe von CAT- Tools schnell, professionell und günstig übersetzen – Technische Redakteure generieren die Dokumentation in nahezu allen erdenklichen Sparten wie A- wie Automobil bis über die Elektroindustrie, Logistik und Transport, Verlage und wissenschaftliche Institutionen hin leicht und verständlich. Dennoch kommt man nicht umher Dinge mehrfach zu beschreiben. Sätze wiederholen sich, man möchte ja Gewissenhaft sein und sicher gehen, dass die technischen Anleitungen auch verstanden und gelesen werden. Technische Redakteure erstellen …

Unternehmen müssen für die Internationalisierung Ihrer Dokumente auf zuverlässige Partner vertrauen. Ob nun vertragliche Texte, technische Dokumentationen oder Marketingtexte für diverse Sprachen. Schnell benötigt man mehr als eine Handvoll qualifizierter Übersetzer, die auf muttersprachlichem Niveau übersetzen. Der Aufwand für die Bewältigung der Übersetzungen ist nicht zu unterschätzen. Eine Übersetzungsagentur wie B2B Übersetzungen aus Brüggen hilft schnell und unkompliziert bei der Abwicklung fremdsprachiger Dokumente. Das kompetente Üb…

mit Hilfe von CAT- Tools schnell, professionell und günstig übersetzen – Technische Redakteure generieren die Dokumentation in nahezu allen erdenklichen Sparten wie A- wie Automobil bis über die Elektroindustrie, Logistik und Transport, Verlage und wissenschaftliche Institutionen hin leicht und verständlich. Dennoch kommt man nicht umher Dinge mehrfach zu beschreiben. Sätze wiederholen sich, man möchte ja Gewissenhaft sein und sicher gehen, dass die technischen Anleitungen auch verstanden und gelesen werden. Technische Redakteure erstellen …

die Tücken von Billigübersetzungen – Die Wirtschaftskrise drängt immer mehr Firmen dazu, einzusparen, wo es nur möglich bzw. nötig ist. Sparen ist gut, aber es darf nicht vergessen werden, dass ein gutes Produkt oder ein guter Service entsprechend kosten darf. Das Preis-/Leistungsverhältnis muss gesund bleiben, sonst ist Vorsicht geboten! Nehmen wir die Übersetzungsbranche. Der Beruf „Übersetzer“ ist nicht geschützt. Es kann sich also jeder Übersetzer nennen, der sich dazu berufen fühlt. Man registriert auf dem Übersetzungsmarktplatz vermeh…

Die Firma B2B Übersetzungen* bietet Firmenkunden aus Wirtschaft und Industrie günstige und qualitativ hochwertige Übersetzungen in nahezu alle Sprachen an. B2B Übersetzungen deckt die Fachgebiete Recht, Wirtschaft, Technik und Marketing komplett ab. Über 700 namhafte Kunden sind bereits überzeugte Stammkunden. Ein Netz aus über 800 geprüften und zertifizierten Übersetzern sorgt dafür, dass Anleitungen richtig verstanden werden. Nur muttersprachliche Fachübersetzer werden eingesetzt und ein hauseigenes Qualitätsmanagement sorgt dafür, dass die…

Mit ein bisschen Englisch kommt man, so zumindest eine weit verbreitete Ansicht, überall weiter. Dies mag für die Bestellung im Urlaubs-Restaurant oder ein wenig Smalltalk durchaus zutreffen, lässt sich auf viele geschäftliche Situationen allerdings nicht übertragen. Vor allem dann nicht, wenn zwei Nicht-Muttersprachler versuchen, sich gegenseitig mit mehr oder minder gutem Schulenglisch hoch komplexe Technologien zu erläutern oder wenn etwa ausführliche Texte für Verträge und Bedienungsanleitungen erstellt werden sollen. Diese Problematik st…

Im heutigen Berufsalltag stehen wir oft und teilweise unnötig unter Stress. Alles möchte man am liebsten selber machen, dabei heißt das einfache Rezept „klug outsourcen“. Zeit ist Geld und Ihre Zeit sollte optimal genutzt werden. Bei der Mehrsprachigkeit von technischen Dokumenten, Flyern und rechtlichen Unterlagen in diverse Sprachen, ist schon mal gutes Zeitmanagement gefragt. Ihr einziger Ansprechpartner Herr Bertrand für französische Übersetzungen ist im Urlaub, der Kollege, der im Wahlpflichtfach „Französisch“ gute Noten hatte, kann die…

Sie sind ein Übersetzungsbüro, das sich insbesondere auf Firmenkunden aus dem technologischen Bereich spezialisiert hat. Welche Vorteile bieten Sie diesen Kunden im Vergleich zu anderen Übersetzungsbüros? B2B Übersetzungen hat sich auf Fachübersetzungen spezialisiert. Unsere Übersetzer verfügen über bestes Know-how sowie fundiertes Hintergrundwissen in der Informationstechnologie. Technisches Verständnis ist dabei eine der wichtigsten Grundvoraussetzungen. Wir übersetzen dadurch auch komplizierte Fachtexte kompetent und professionell, da das…