Bewährte Fachübersetzungen von B2B Übersetzungen

(openPR) Die Firma B2B Übersetzungen* bietet Firmenkunden aus Wirtschaft und Industrie günstige und qualitativ hochwertige Übersetzungen in nahezu alle Sprachen an. B2B Übersetzungen deckt die Fachgebiete Recht, Wirtschaft, Technik und Marketing komplett ab.
Über 700 namhafte Kunden sind bereits überzeugte Stammkunden. Ein Netz aus über 800 geprüften und zertifizierten Übersetzern sorgt dafür, dass Anleitungen richtig verstanden werden. Nur muttersprachliche Fachübersetzer werden eingesetzt und ein hauseigenes Qualitätsmanagement sorgt dafür, dass die Terminologie stets korrekt und konstant für jeden Kunden benutzt wird. Hierbei werden die Übersetzer mit der neuesten CAT- Technologie unterstützt. CAT ist die Abkürzung für den englischen Begriff „Computer Aided Translation“ auf Deutsch: „computerunterstützte Übersetzung“. Ein CAT-Tool ist somit eine Software, der die Erstellung von Übersetzungen unterstützt und erleichtert.
Der vielleicht wichtigste Grund ein CAT-Tool einzusetzen besteht darin, dass die Übersetzungseinheiten in einer Datenbank gespeichert werden, die branchenüblich Translation Memory (TM) genannt wird. Dadurch können die Übersetzungseinheiten jederzeit wieder verwendet werden, selbst in ein und demselben Textdokument. Auf diese Weise kann viel Arbeitsaufwand und Zeit eingespart werden und eine einheitliche Übersetzung ist gewährleistet. Nicht zuletzt profitieren Sie als Kunde davon!
Gerade im technischen Bereich, wie z. B. beim Übersetzen einer Betriebsanleitung, kann man bis zu 30 % der Texte wieder verwenden. Sie zahlen lediglich einen kleinen Teil für Wiederholungen, da der Übersetzer nur noch den Kontext überprüft.
Ein weiterer Bonus von B2B Übersetzungen, mit dem Onlinepreiskalkulator auf der Webseite: www.b2b-uebersetzungen, haben Sie zudem die Möglichkeit 24 Stunden am Tag und an sieben Tage die Woche sich die Übersetzungskosten anzeigen zu lassen. Gerne steht Ihnen das sympathische Übersetzungsbüro vom Niederrhein auch gerne persönlich zur Verfügung. Denn Service wird hier groß geschrieben. Lassen Sie sich überzeugen!
*Vormals Esperanto- Sprachenservice, seit Juli 2008 B2B Übersetzungen.