Pressemitteilungen zu Handel, Wirtschaft, Finanzen, Banken & Versicherungen – 2007

Köln - Vom 28. - 31. Mai 2007 führen die Carl Duisberg Centren in Nordrhein-Westfalen eine Studienreise zum Thema regionale Wirtschaftsentwicklung und Verwaltungsmoder-nisierung mit 16 Vize-Gouverneuren aus der Russischen Föderation durch. Die Vize-Gouverneure besuchen unter anderem das Innenministerium und die Thyssen Krupp AG in Düsseldorf. Das Programm zielt darauf ab, einen Erfahrungsaustausch zwischen hochrangigen deutschen und russischen Verantwortlichen aus den Bereichen Verwal-tungsreform, Bürokratieabbau, Regionalentwicklung und Mita…

Zu einer gesunden Lebensweise gehört eine gesunde Ernährung genauso wie ausreichend körperliche Bewegung. SCHNEEKOPPE verbindet beides. Denn SCHNEEKOPPE bietet seit 1927 über 120 Produkte, um sich gesund, vollwertig und abwechslungsreich zu ernähren und engagiert sich aktuell im Sport als Sponsor. Neuster Partner der SCHNEEKOPPE ist die Sportler-Familie Nicole und Lothar Leder. Mit der Triathlon-Familie Lothar Leder hat SCHNEEKOPPE ihren idealen Partner gefunden. Die Familie steht nicht nur für hohe Leistung und Streben nach ständiger Verb…

Ein Falschgeldprüfgerät von CashTester hat im Modegeschäft New Yorker eine Verkäuferin vor den Blüten gewarnt. Weissensberg/Hamburg, 23.05.2007 - Die Einkaufstour von zwei Bulgaren endete am 2. Mai 2007 im Hamburger Modegeschäft New Yorker, als eine Verkäuferin mit einem Falschgeldprüfgerät der CashTester International GmbH die 200 Euro Scheine testete. Das rote Licht und das Warnsignal des Gerätes veranlasste die aufmerksame Verkäuferin, sofort die Polizei zu verständigen. Laut Polizeipressemeldung vom 15.05.2007 handelt es sich bei der F…

Wiesbaden/München, 23. Mai 2007 - Der Technologiekonzern The Linde Group und das führende ungarische Chemieunternehmen BorsodChem Zrt. haben vereinbart, ihre Kooperation zur Versorgung mit Industriegasen am Hauptstandort von BorsodChem in Kazincbarcika, Ungarn, auszuweiten. Linde und BorsodChem beabsichtigen, einen langfristigen Liefervertrag über eine zusätzliche Menge von rund 150.000 Tonnen Kohlenmonoxid und Wasserstoff pro Jahr für die Erweiterung der Isocyanatproduktion zu schließen. "Mit Neuinvestitionen in Höhe von rund 100 Millionen …

American Football Spieler müssen je nach Position Kraft, Masse, Gewandtheit oder Schnelligkeit einsetzen, um für ihre Mannschaft erfolgreich zu sein. Triathleten benötigen Ausdauer, Kraft und Schnelligkeit, um ans Ziel zu kommen. Würde man bei den beiden Sportarten nach Übereinstimmungen suchen, hätte man also hier die ersten beiden Anhaltspunkte: Schnelligkeit und Kraft. Doch wie wird dafür trainiert? Der American Football Spieler Daniel Benetka (Frankfurt Galaxy) der früher als Leichtathlet in einer Individualsportart tätig war und Nicole…

Mai 2007 – Die ECE, europäischer Marktführer bei Shopping-Centern und der Deutsche Franchise-Verband (DFV) veranstalten am 01. Juni 2007 im Neuen Rathaus Leipzig eine Franchise-Börse. Gründungswillige können sich dort über Franchise-Konzepte, Finanzierungsmöglichkeiten und Einstiegshilfen informieren. Neben einer Reihe von Fachvorträgen der Industrie- und Handelskammer, Banken und Franchise-Gebern wird auch Torben L. Brodersen, Geschäftsführer des DFV, Fragen rund um das Thema Franchising beantworten. „ Die Franchise-Branche bietet vielfält…

Berlin, 23. Mai 2007 – Die MBB Industries AG (WKN A0ETBQ), eine Beteiligungsgesellschaft mit Schwerpunkt auf mittelständischen Industrieunternehmen, hat ihre Beteiligung an der Erwin Huchtemeier Recycling GmbH, Dortmund, veräußert. Käufer des über die Westfalia Recycling GmbH gehaltenen 85 Prozent Anteils ist die Karl Tönsmeier Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG, Porta Westfalica. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart. Die MBB Industries hatte den Anteil an der Erwin Huchtemeier Recycling im Zuge der Übernahme der Huchtemeier G…

Die zunehmende Globalisierung der Märkte, internationale Fusionen, Aquisitionen und Kooperationen erfordern eine grössere Nähe zu den Märkten und eine engere Zusammenarbeit im internationalen Kontext. Daraus resultiert eine Häufung von Projekten im internationalen Umfeld. Gerade wegen der besonderen Anforderungen an Projektleitung und Team sind Ergebnis und Nutzen das Mass, an der sich effektives und gutes internationales Projektmanagement orientiert. Nur wenige Projektleiter und Projektmitarbeiter werden systematisch auf ihren internationa…

Hamburg, 24.05.2007 - Was macht einen guten Online-Kredit aus? Mit dieser Frage beschäftigte sich das Verbraucher-Finanzportal GO FINANCE 24 gemeinsam mit der Dresdner-Cetelem Kreditbank. Ergebnis ist der verbraucherfreundliche Online-Kredit „Credigo“, der jetzt an den Markt ging. Die Dresdner-Cetelem Kreditbank gilt als Spezialist für Ratenkredite. Ziel der Bank ist es, ihre Produkte laufend weiter zu entwickeln, um aktuelle Kundenbedürfnisse in der Produktgestaltung zu berücksichtigen. Gemeinsam mit dem Verbraucher-Finanzportal GO FINANCE …

München, 24. Mai 2007 – Für den Vertrieb im Unternehmen ist die Verfügbarkeit der entscheidenden Key-Account-Informationen aktuell und auf eine Blick ein entscheidender Wettbewerbsvorteil. Dafür werden strukturierte und unstrukturierte Daten aus den verschiedensten Quellsystemen benötigt, die mit der Geschäftsstrategie abgestimmt werden müssen. Das IT-Beratungsunternehmen Alegri bietet mit dem Key Account Cockpit eine Lösung, die sämtliche relevante Informationen konsolidiert, mit Scorecards und Key Performance Indikatoren abgleicht, personal…

München, 24. Mai 2007 - Im Markt für Baufinanzierung sehen sich die deutschen Filialinstitute durch reine Direktanbieter unter Druck gesetzt. 90 Prozent der Top-Bankmanager geben an, sowohl Margen als auch Kunden an Direktbanken und Internetanbieter zu verlieren. Den Baufinanzierungsmarkt hält die Mehrheit der Banken dennoch weiter für attraktiv. Mehr als 70 Prozent der Befragten sehen für diesen Geschäftszweig eher Chancen als Risiken. Vor allem die Genossenschaftsbanken begreifen den hohen Wettbewerbsdruck als Ansporn, neue Wege in der Bauf…

Zentrale Schnittstelle zwischen Digitaler Wirtschaft und Politik Düsseldorf 24. Mai 2007 - Der Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.V. hat Peter J. Bisa zum medienpolitischen Sprecher ernannt. Der 62-jährige ist schon seit einigen Jahren in verschiedenen politischen Gremien auf Bundesebene aktiv. Nachdem erst im letzten Jahr die Position des Referenten Medienpolitik mit Gerd M. Fuchs neu besetzt worden ist, verstärkt der Branchenverband nun seine politische Arbeit auch auf Führungsebene. Peter J. Bisa, , der selbst seit mehr als 35 Ja…

Fleurop meldet für das erste Quartal 2007 deutliche Zuwächse im B2B-Service - Marketingentscheider setzen vermehrt auf die Aufwertung klassischer Kampagnen durch Blumen Berlin, den 24. Mai 2007 - Der Fleurop-Firmenservice startete erfolgreich ins Jahr 2007 – dies belegen die aktuellen Unternehmenszahlen des ersten Vierteljahres 2007. Gegenüber dem Vorjahreszeitraum verzeichnet der B2B-Service der Fleurop AG ein Umsatzplus von deutlich über 20%. Christian Citron, Key-Account Manager der Firmenservice-Zentrale zeigt sich mehr als zufrieden m…

Düsseldorf, 22. Mai 2007 – Unter der provokanten Themenstellung „Wie Unternehmen sich tot programmieren“ laden der Bundesverband mittelständische Wirtschaft (BVMW) und die Xamit Bewertungsgesellschaft mbH Unternehmer und Projektleiter am Montag, dem 4. Juni 2007, zu einer gemeinsamen Vortrags- und Networking-Veranstaltung nach Düsseldorf. Im Rahmen von zwei Kurzreferaten soll dabei insbesondere den betriebs-wirtschaftlichen, teils existenzbedrohlichen Risiken falscher IT-Projektplanung nach-gegangen und Lösungswege aufgezeigt werden. Im Ansch…

Viele Anleger fürchten, dass ein Zusammenbruch des US-Immobilienmarkts erhebliche negative Konsequenzen für das globale Wachstum haben wird. Die Furcht hängt mit der Entwicklung zu Beginn dieses Jahrzehnts zusammen. So beeinträchtigte das geringe US-Wirtschaftswachstum auch das Wachstum der Weltwirtschaft. Grund für dieses geringe Wachstum waren vor allem niedrigere Unternehmensinvestitionen in Produktionsmaschinen und –ausrüstungen. Da die meisten dieser Maschinen im Ausland produziert wurden, wirkte sich der Investitionsrückgang auch außer…

Die DTS-Service und Vertriebs GmbH hat unter der Adresse http://shop.dts-online24.de einen Onlineshop eröffnet. Egal ob Sie ein Gerät, Zubehör oder Ersatzteile suchen, von Bügelgeräten bis hin zu Zahnpflege wird alles angeboten. Ab sofort können Geschäftskunden diese Plattform nutzen, um 24 h am Tag, an sieben Tagen der Woche, an 365 Tagen im Jahr Bestellungen vorzunehmen und /oder zukünftig den Status ihrer Bestellung zu verfolgen. Die Freigabe für Endkunden ist zu einem späteren Zeitpunkt geplant. Durch die Einführung des Onlineshops sch…

Kronberg im Taunus, 24. Mai 2007 - Die Fidelity Analysten und Fondsmanager erwarten, dass die japanischen Unternehmen auch künftig hohe Dividenden zahlen und ihre Ausschüttungen sogar noch erhöhen werden. Die gezielte Auswahl von Gesellschaften, die ihre Aktionäre seit Jahren mit hohen Dividenden belohnen, hat dem Fidelity Funds - Japan Dividend Growth Fund seit Auflegung im Dezember 2005 eine Wertentwicklung von 12,4 Prozent beschert - weit mehr als der breite Aktienmarkt erzielte. Den Aktionären vieler japanischer Unternehmen strömen derz…

Internationales Marketing beinhaltet in erster Linie die Erkenntnis, dass Menschen/Unternehmen überall auf der Welt unterschiedliche Bedürfnisse haben. Firmen wie Coca-Cola, Nestle, Braun, BMW und Porsche haben Marken, die überall auf der Welt anerkannt werden. Obwohl deren Produkte in aller Regel den internationalen Bedürfnissen auf den verschiedenen Märkten bereits von vorneherein genügen und sie somit ein einheitliches Marketing verwenden können, ist es wichtig, die regionalen Unterschiede zu verstehen und damit den Bedarf an internationa…

Am 23. Mai 2007, fast auf den Tag genau ein Jahr nach Vorlage des ersten Entwurfes, hat das Bundeskabinett den MoMiG-Entwurf zur Reform des GmbH-Rechts verabschiedet. Im vergangenen Jahr sind zahlreiche Stellungnahmen und Publikationen der Fachöffentlichkeit eingegangen, die in den Regierungsentwurf eingeflossen sind. Wesentliche Neuerungen des „Gesetzes zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen (MoMiG)“ sind u.a.: - Vereinfachung und Beschleunigung der GmbH-Gründung - Das Mindestkapital wird auf 10.000 € herabge…

Der Deutsche Online-Marktplatz auction-xxx.net hat sein Angebot mit einem neuen Verkaufsmodell erweitert. Ab sofort können auf auction-xxx.net - neben Auktionen und Fixpreis- Angeboten - auch Rückwärtsauktionen für Aufträge und Dienstleistungen platziert werden. Rückwärtsauktionen eignen sich insbesondere für Auktionen wie z.b. Dienstleistungsaufträge und Ausschreibungen, bei denen eine vorgängige Besichtigung und der persönliche Kontakt zum Anbieter des Auftrages von Vorteil sind. Rückwärtsauktionen unterscheiden sich durch die folgenden Ei…

ESPELKAMP/LÜBBECKE - Vor fünfzig Jahren, im Juni 1957, legte Paul Gauselmann mit seiner nebenberuflichen Tätigkeit als selbstständiger Automatenaufsteller den Grundstein für den heutigen Global Player „Gauselmann Gruppe“. Die einmalige Entwicklung vom Einmannbetrieb hin zum internationalen Konzern mit über 5.500 Mitarbeitern weltweit und einem konsolidiertem Umsatz von über einer Milliarde EURO im Geschäftsjahr 2006 ist eine deutsche Erfolgsstory, wie es nur wenige gibt. Paul Gauselmann – Gründer der Unternehmensgruppe Die 50-jährige Gesc…

Dienstleistungsökonomie steckt in Deutschland noch in den Kinderschuhen

Düsseldorf, 24.05.2007 - Wer mit größeren Bargeldbeträgen oder ähnlichen Vermögenswerten über die Grenze reist, muß demnächst mit verschärften Kontrollen rechnen. Das berichtet der Düsseldorfer Branchendienst 'steuertip'. Nach einem Beschluß des EU-Ministerrats gilt ab dem 15. Juni dieses Jahres in allen Mitgliedsstaaten: Reisende, die in die EU einreisen oder diese verlassen und Barmittel im Wert von mindestens 10.000 Euro oder andere leicht konvertible Werte mit sich führen, müssen diesen Betrag unaufgefordert den Zollbehörden melden. Dies…

Internes Wachstum, die Gründung einer österreichischen Niederlassung sowie neue Geschäftsfelder und Consultingpartnerschaften machten es der Reutlinger contexo - Gesellschaft für Systemintegration immer schwieriger, Planung und Steuerung von Projekten mit akzeptablem Aufwand zu betreiben. Das Unternehmen benötigte mehr Transparenz in den Projekten sowie mehr Freiräume in der Administration. Für den Leistungspartner Comsol Unternehmenslösungen AG war dies der Auftrag für die Einführung der Branchenlösung 'Comsol Dienstleister'. contexo ist e…

Berlin, 24.5.2007 - Gute Texte sind entscheidend für den Erfolg eines Online-Shops: sie schaffen Vertrauen, motivieren zum Kauf und machen Käufer zu Stammkunden. Im neuen Online-Workshop "Texten für Onlineshops" zeigt Barbara Brecht-Hadraschek den Teilnehmern, wie sie Shoptexte und Produktbeschreibungen texten, die den Umsatz steigen lassen. Im Workshop werden gute und schlechte Beispiele aus bekannten und erfolgreichen Online-Shops verglichen. Vor allem aber lernen die Teilnehmer durch die eigene Schreibpraxis, gute und verkaufsstarke Text…

Erst wenige Wochen ist die 2nice Vertriebs GmbH mit einem Endverbraucher-Shop in Wiesbadens Top-Lage in der Fußgängerzone aktiv und bietet dort Modeschmuck und Accessoires an. Dabei ist es für das Unternehmen besonders wichtig, dass Kasse, Warenwirtschaft und Finanzbuchhaltung präzise aufeinander abgestimmt sind, um nicht nur Transaktionen, sondern auch Lagerbestände, Kundenkonten und Produktinformationen immer im Blick zu haben. Die Eschborner Comsol Technologie GmbH realisierte erfolgreich die erforderliche IT-Infrastruktur. 2nice - das s…

Wie der BSZ® Bund für soziales und ziviles Rechtsbewusstsein mitteilt, haben die mit der Führung der „BSZ® Anlegerschutzgemeinschaft VIP“ betrauten Anwaltskanzleien einen Informationspool VIP-Medienfonds vereinbart. Die Anwälte beobachten im Rahmen dieser Zusammenarbeit laufend den Strafprozess gegen den Initiator Schmid vor dem Landgericht in München, tauschen sich auf der Tatsachenebene aus und diskutieren rechtliche Fragen. An der Unabhängigkeit bei der Vertretung der Mandanten durch die jeweils zuständige Kanzlei ändert sich dadurch n…

Seit rund einem Jahr notiert die Aktie von Smart Energy Solutions (UBM, WKN: A0F590) laut den Experten von INVEST INSIDE nun an der Frankfurter Brse. In dieser Zeit hat das Unternehmen so einige Hhen und Tiefen zu berstehen gehabt. Einem 52-Wochen-Hoch von 0,51 Euro steht ein bisheriger Tiefpunkt von 0,23 Euro gegenber. Gemeinsam war der Aktie in all den Monaten nur eines: Die Umstze waren uerst gering. Dabei muss man sich fragen, warum Anleger bisher kaum auf das Papier aufmerksam geworden sind. Denn verstecken muss sich das US-Unternehmen a…

Asien ist fr die amerikanische Technologieschmiede Viaspace (V2S; WKN: A0HL7V) nach Einschtzung der Experten von Trading INSIDER ein besonders wichtiger Markt. Viele Interessenten fr die Technologien des Unternehmens sitzen dort, Viaspace hat sich in Fernost erfolgreich auf Messen prsentiert, der Kontinent ist fr das Unternehmen ein absoluter Zukunftsmarkt. Diese Strategie wird nun erneut untermauert. Denn Viaspace geht mit einem asiatischen Unternehmen eine enge Partnerschaft ein: Viaspace und e-Fuel Cell Technologies aus Malaysia werden kn…

Bonn/Düsseldorf – Der Klimawandel hat auch seine guten Seiten: Der Arbeitsmarkt bietet große Chancen für Umweltexperten. Laut VDI-Nachrichten vdi-nachrichten.de gibt es sogar ein „grünes Wunder am Arbeitsmarkt“ und einen ökologischen Wirtschaftsboom. Zahlen unterstützen diese These. Nach einer Untersuchung der Unternehmensberatung Roland Berger http://www.rolandberger.com wird die Umwelttechnik im Jahr 2030 eine Billion Euro Umsatz machen. Bereits im Jahr 2020 werde die Öko-Branche mehr Menschen beschäftigen als der Maschinenbau oder die Auto…

Ratingen, Mai 2007 - Am 2. Mai feierte eine neue Form der Zusammenarbeit zwischen der Ratinger easycash GmbH und ihren Kooperationspartnern aus dem Bankgewerbe Premiere: Im Düsseldorfer SAS Radisson Hotel fand die erste Beiratssitzung statt. Das Gremium mit beratender Funktion wird in der Folge einmal pro Quartal tagen. Es besteht aus Vertretern repräsentativer Banken und der easycash GmbH. Sinn und Zweck des Beirates ist es, den Dialog zwischen easycash und seinen Partnern aus dem Bankgewerbe nachhaltig zu gestalten. Die Beirats-Premiere: …

Das dachte sich ein Unternehmer aus dem Münchner Westen und verwirklichte seine Idee: Der Gastro-Guide für Dienstleistung und Einzelhandel. "Im Regionalsparbuch" - so nennt sich das Pendant zu den bekannten Gastronomie-Gutscheinheften - "bringt jeder Gutschein einen echten Mehrwert: Alltäglich benötigte und besondere attraktive Leistungen zu echt reduzierten Preisen! Deshalb setzt das Regionalsparbuch nicht auf Abschläge in Form von prozentualen Rabatten, sondern auf die Ersparnis echter Euros", erklärt Jürgen Dietl, der Herausgeber des Regi…

Parental Professionals - ein Plädoyer für bessere Gesprächskultur & aktivere Zusammenarbeit mit Eltern Im Bemühen um respektvolle und geradlinige Kommunikation zeigt der Dialog mit Kunden immer wieder, dass gerade das nicht die Norm ist und dass sich Menschen, die gerade Eltern geworden sind, oft genug zu einer neuen Spezies umdeklariert fühlen. Nina Prodinger von Prodinger Parental weiß, dass das viele Frauen sehr verärgert: "Intellekt und Mutterinstinkt stehen doch nicht im gegenseitigen Verdrängungswettbewerb! Warum also werden frischgeba…

Hamburg/Frankfurt am Main, 24. Mai 2007 - Die Synthesis Bank, der Schweizer Leader im Online Investmentbanking, hat vor kurzem mit „TradingFloor“ die vollständigste sowie leistungsfähigste und günstigste Online Handelsplattform auf dem Schweizer Markt und damit eine der besten Lösungen in Europa lanciert (tradingfloor.com). Zusammen mit der Sharework GmbH wird am 19. und 26. Juni sowie am 03. Juli 2007 zu einer kostenlosen Veranstaltung rund ums Thema „Online-Trading“ eingeladen. Bei einem Glas Champagner werden Sie in der populären Harry's …

Hannover- Top-Artikel zum kleinen Preis. So lautet das Motto des im niedersächsischen Bad Münder am Deister ansässigen Restpostenvermittlers Handelszentrale-Deutschland.de, welcher in diesem Jahr sogar für den großen Preis des Mittelstandes 2007 der Oskar-Patzelt-Stiftung nominiert wurde. Aktionstag Das Unternehmen, welches im Januar 2006 in Form eines Händlerclubs gegründet wurde, veranstaltet am Dienstag, den 29. Mai 2007 einen in diesem Jahr einmaligen Aktionstag. An diesem Tag stellt das Unternehmen auf seiner Handelsplattform www.hande…

Mit Inkrafttreten des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes (AGG) erfährt das deutsche Arbeitsrecht einschneidende Veränderungen. Bei Missachtung drohen hohe Strafzahlungen und teure Gerichtsprozesse. Aber was ist eine Benachteiligung? Wie sieht eine geschlechtsneutrale Stellenausschreibung aus? Wie beugt der kluge Arbeitgeber vor? Das AGG ist im Grunde einfach ein Verbot willkürlicher Entscheidungen. Der Arbeitgeber muss seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter grundsätzlich gleich behandeln. Behandelt er sie ungleich, muss er dafür einen sac…

Ingenieure sind in Entwicklung, Konstruktion und Projektmanagement fest eingebunden. Zum Erstellen technischer Dokumentationen fehlt häufig die Zeit. Schlimmstenfalls führt dies entweder zu Haftungsrisiken oder zu Zahlungsausfällen von bis zu 10 %. Darüber hinaus entstehen zusätzliche Kosten bei Service und Gewährleistung. Der Dienstleister Kothes!/Kempen Ndrh., Spezialist für das Erstellen normgerechter Dokumentationen im Maschinen- und Anlagenbau, recherchiert vor Ort und entlastet damit die Konstruktionsleitung bzw. das Projektmanagement.…

Erneut entscheidet sich ein Finanzinstitut im Währungsraum Schweiz-Liechtenstein für die siegreiche Anti-Money-Laundering Lösung der Prospero AG. Die neuen Richtlinien der Anti – Geldwäschegesetzgebung verpflichten Finanzdienstleister verstärkt, gegen Geldwäscherei, Korruption und Terrorismusfinanzierung vorzugehen. Auch die PAX Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft hat den Benchmarksieger, die Lösung p.SECCO Namechecking der Prospero AG gewählt, um die gesetzlichen Richtlinien des Anti Money Laundering umzusetzen. Die Namensprüfu…

Die Ausgangslage ist eindeutig: Die Sicherheit von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen muss gewährleistet sein, um die Gesundheit der Menschen am Arbeitsplatz und die Investitionsgüter zu schützen. Dabei muss die technische Auslegung von Produkten und Anlagen den Anforderungen der Explosionsschutzverordnung bzw. Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95 und 100) genügen. Geräte mit Ex-Schutz erzielen einen höheren Marktpreis. Allerdings bewegen sich die Kosten für ihre Zertifizierung in Deutschland einerseits auf sehr hohem Niveau. Andererseits mus…

Die Erstellung von Betriebsanleitungen und Gefahrenanalysen im Rahmen der CE-Kennzeichnung gehört sicherlich nicht zu den „geliebten Unternehmenspflichten“. Hierbei handelt es sich um komplexe, interdisziplinäre Aufgaben, die in allen Bestandteilen wie Technik, Gesetze/ Richtlinien, Übersetzungen, Text und Gestaltung etc. mit individueller Kompetenz umgesetzt werden müssen. Dies ist firmenintern, besonders bei Mittelständlern, kaum wirtschaftlich und vor allem rechtssicher zu leisten. Bei Defiziten droht dann ein hohes Haftungsrisiko, was …