Bonn - Deutlich erweitert präsentiert sich das Programm des VOICE Day 2005, der am 20. und 21. Oktober 2005 erstmals zweitägig im Alten Bundestag in Bonn stattfindet: Unterteilt in einen Strategie- und einen Praxistag bieten sich den Teilnehmern vielfältige Möglichkeiten, sich umfassend über das Thema Sprache zu informieren. Der erste Tag steht ganz im Zeichen der Information. In zahlreichen Vorträgen klären namhafte Referenten über Praxisanwendungen, Einsatzmöglichkeiten, technische Grundlagen oder Business-Modelle bis hin zu Return on Inves…
Auf seiner Webseite hat das Bundesamt für Strahlenschutz (BfS) seit April 2005 das Merkblatt Nutzung schnurloser Festnetztelefone/DECT-Telefone stehen. Flüchtig betrachtet ist dies eine sachliche, kompetente und stellenweise durchaus kritische Auseinandersetzung mit den vielfach unterschätzten Minisendern in Wohnungen und Häusern. Überfliegt man die Webseite jedoch nicht nur, sondern nimmt sie genau und kritisch unter die Lupe, so kommt man zu anderen Schlüssen. Im folgenden Offenen Brief wird der Behörde eine Überarbeitung der Seite nahe leg…
Düsseldorf – „Kombiprodukte aus Festnetz und Mobilfunk schießen derzeit wie Pilze aus dem Boden“, berichten die vdi-nachrichten http://www.vdi-nachrichten.de. Debitel vermarktet Mobilfunkverträge zusammen mit DSL-Zugängen. O2 und Vodafone bieten günstigere Handygespräche und Surfzugänge für zu Hause an. Technisch noch weiter geht BT: Für das neue Angebot integrierte die schwedische Firma Ericsson http://www.ericsson.com/de im BT-Netz einen so genannten Home Base Station Controller. "Er sorgt dafür, dass Sprache, Daten und Signalisierung in IP…
(Berlin, 28.6.2005) Möchten Sie auch kostenlos weltweit telefonieren? Kein Problem – mit der Freeware "Skype". Eine Anleitung für Einsteiger gibt der Online-Kurs "Internet-Telefonie mit Skype: Von der Installation bis zum Video-Chat" von akademie.de unter der Internet-Adresse .
Skype ist eine einfach zu bedienende Software, die es ermöglicht, über das Internet per VoIP (Voice over IP) mit anderen "Skypern" zu telefonieren und gegen relativ niedrige Gebühren Anrufe ins Festnetz zu tätigen. Außerdem bietet die Freeware Chat-, Video und Konfer…
Fahrer des Startfeldes mit dem Jabra BT250v sicher im Oldtimer unterwegs
Wiesbaden, 28. Juni 2005 - Jabra, einer der weltweit führenden Markennamen schnurloser Kommunikationslösungen für den Mobilfunkmarkt, stattet das Startfeld der am 21. bis zum 23. Juli 2005 in Gröbming/Österreich stattfindenden Ennstal-Classic mit seinem neuen Jabra BT250v Headset aus. So können die insgesamt 182 Fahrer aus elf Nationen sicher den Grand Prix der Nostalgie bewältigen. Das Jabra Headset BT250v ist ein kompaktes und leichtes Headset mit einem Gewicht von nu…
Neues Radio-Package
Der Deutsche Depeschendienst (ddp) baut seine Produktpalette weiter aus. Das neue Radio-Package bietet speziell auf die Bedürnisse von Hörfunksendern zugeschnittene Nachrichten. So bekommen Kunden täglich vier sprechfertig aufbereitete Nachrichtenüberblicke und bis zu 90 radiotaugliche Meldungen aus dem Basisdienst der Agentur. Das Radio-Package umfasst zudem einen Landesdienst mit Regionalmeldungen sowie auf Wunsch ein Modul mit Sportnachrichten.
Kurz, knapp und präzise auf den Punkt - so lässt sich das Angebot beschre…
Muenchen und Sydney, den 28. Juni 2005: Der australische Internet Service Provider (ISP) Island Internet Services hat einen innovativen und zugleich kostenguenstigen Weg gefunden, seinen Kunden im ganzen Land Ethernet-Services auch dort anzubieten, wo er nicht ueber eigene Zugangsinfrastruktur verfuegt: Die Kunden werden ueber das landesweite PDH-Netz der Telefongesellschaft Telstra angeschlossen. Dafuer kommen die RIC-E1 Ethernet-zu-E1-Konverter von RAD Data Communications (RAD) zum Einsatz.
Wirtschaftlichste und zugleich einfachste Loesun…
Drehbuchautoren nehmen in der Schöpfung neuer Filmgeschichten eine nicht unwesentliche Rolle ein. Um dieser Gerecht zu werden möchten wir uns einmal jährlich in einer Medienstadt treffen, um Erfahrungen auszutauschen, Werkstattfragen zu beantworten.
Für den 09. Juli konnten als Referenten für ca. 30 Autoren aus drei Ländern im Jugendgästehaus International ( Elisabethstr. 84 ) gewonnen werden:
Frau Borrelli ( Dramaturgin der Bavaria Film )
Vivien Bronner ( Autorin des Buches Drehbuchschreiben für das Fernsehen )
unter Vorbehalt: Herr Rösk…
Die Essenz aus den aktuellen Nachrichten wird auf http://www.romso.de als Presseschau präsentiert. Sie wird wird vollautomatisch erstellt. Die zu thematischen Absätzen gebündelten Kleinzitate stammen aus hunderten Online-Medien und geben einen schnellen Überblick über das Zeitgeschehen. Für detaillierte Informationen ist jedes Zitat mit dem Originalartikel (Quelle) verlinkt. Die Überschriften sind semantisch ermittelte Schlagwörter (Top Words). Durch Klicken wird eine Suchabfrage gestartet, die alle thematisch passenden Artikel anzeigt.
Das …
United-Photographers.com versteht sich als Suchmaschine für Berufsfotografen und ist seit Mai 2005 online. Fotografen können selbständig eine Membercard einrichten, die auf Suchanfrage von unserem System ausgegeben wird. Unsere Site soll vor allem Medienunternehmen die Suche nach Berufsfotografen erleichtern. Sowohl das funktionale moderne Design als auch die technischen Eigenschaften machen diese Plattform zu einem Sammelbecken, in dem sich Fotografen gut aufgehoben fühlen. Nach der ersten Testphase erhielten wir überaus lobende und positive…
Frankfurt 2005-06-27
ESC Records wechselt Vertriebspartner
ESC Records arbeitet künftig mit einem neuen Vertriebspartner zusammen: Ab dem 1. Juli übernimmt rough trade Distribution den Vertrieb des Frankfurter Jazzlabels, das bisher von Alive betreut wurde. "Wir freuen uns alle auf eine gute Zusammenarbeit mit diesem starken Partner", heißt es aus dem Hause ESC. Mit dem Wechsel begründet ESC zudem VÖ-Verschiebungen: So gelangt das Album "Left End" von Rick Peckham am 18. Juli in den Handel, die Compilation "The Loner - A Tribute To Jeff Be…
- Einheitspreis von 14 Cent/Minute in alle Mobil- und Festnetze zu jeder Tageszeit
- Keine Grundgebühr und keine Minutenbegrenzung
- Faires Angebot für den Kunden contra „Mogelpackungen“
Münster, 24. Juni 2005. The Phone House und Media Markt starten heute mit einem Preisbrecher-Tarif im Mobilfunk. Mit dem neuen Tarif können die Kunden zum ungeschlagenen Discountpreis von 14 Cent pro Minute bei einem Min-destumsatz von 9,90 Euro mobil in alle Mobil- und Festnetze und zu jeder Tageszeit telefonieren. Der Tarif sieht keine Grundgebühr vor. De…
Traditionelle Veranstaltung im neuen Kommunikationsdesign
24. Juni 2005
FRANKFURT AM MAIN – Avaya-Tenovis, einer der weltweit führenden Anbieter von Kommunikationssoftware, -systemen und -netzwerken für Unternehmen, rüstet die Stadt Weilburg zum diesjährigen Hessentag mit einem neuen Kommunikationssystem aus. Das Weilburger Rathaus, die Hainkaserne sowie die Staatskanzlei werden über digitale 2 Mbit/s Festverbindungen vernetzt. Zusätzlich erhalten Hainkaserne und Staatskanzlei mit insgesamt 63 gesponsorten Comfort Endgeräten hochmoderne Komm…
Führendes Internetportal für Geschäftsideen erweitert Online-Angebot.
Sie kennen das. Die Arbeitslosigkeit in Deutschland steigt und der Arbeitsfrust als Angestellter ebenfalls. Wie gerne wären Sie Ihr eigener Chef. Sie möchten sich selbständig machen, haben aber keine zündende Idee? Die Lösung lautet internetIDEE ( http://www.internetidee.de )!
Hier finden alle interessierten Angestellten aber auch Arbeitslose über 220 Geschäftsideen in Form von Ideenskizzen, Businessplänen, Franchise-Systemen und Partner-Systemen zusammengefasst auf eine…
München, www.ne-na.de - „Deutschland war lange kein Telefonierer-Land. Das ändert sich. Langsam gleichen wir uns an die Viel-Telefonierer-Nationen wie den USA oder Großbritannien an.“ Das sagt Hermann Krampler, Produktmanager bei der Siemens AG http://www.siemens.de: „Dadurch eröffnen sich nicht nur neue Möglichkeiten hinsichtlich der Internet-Telefonie Voice over IP (VoIP). Auch Sprachapplikationen sind auf dem Vormarsch. Das Problem bisher war die konservative Mentalität der Deutschen“, weiß Krampler.
„Es wurde lieber von Mensch zu Mensch…
Deutscher Verkehrs-Verlag ordnet Gesellschafterstruktur neu
Hamburg 23.6.05 - Die Verlagsgruppe Deutscher Verkehrs-Verlag (DVV), führender Fachverlag im Bereich Transport, Logistik und Verkehr, ordnet ihren Gesellschafterkreis neu. Dr. Helmut Schachenmayer erhöht seinen Anteil auf 51 Prozent. Die Verlagsgruppe Handelsblatt GmbH (VHB), Düsseldorf, übernimmt neu 45 Prozent der Anteile. Dr. Dieter Flechsenberger, Geschäftsführer des DVV, hält vier Prozent. Bisher gehörten dem Gesellschafterkreis an: Dr. Helmut Schachenmayer mit 50 Prozent, die …
Content Management Systeme (CMS) haben die Aufgabe dem Betreiber eines Webauftrittes oder Dienstes leistungsfaehige Werkzeuge zur Verwaltung seiner Webinhalte an Hand zu geben. CMS haben jedoch auch den Ruf teuer und komplex zu sein.
Dass gerade dies nicht der Fall sein muss, zeigt der Karlsfelder IT Dienstleister inosol. Bei der richtigen Systemauswahl und erfahrenen Herangehensweise profitieren vor allem kleinere und mittlere Betriebe, Selbstaendige, Freiberufler oder Vereine vom Einsatz dieser Leisungen.
Da aktuelle Websites im Web mehr …
Lünen, 22. Juni 2005. Dream, der führende Hersteller für Linux-basierte Set-Top-Boxen, kann die diesjährige ANGA Cable als vollen Erfolg verbuchen. An allen drei Messetagen war das Interesse an den Dreamboxen enorm groß, so dass das Dream-Team alle Hände voll zu tun hatte.
Insbesondere die neuen Linux-basierten Set-Top-Boxen fanden beim fachkundigen Publikum große Beachtung. Allen voran die DM 500, der kleinste Linux-Receiver der Welt. Dream bietet nun die DM 500 als DVB-S, -C- und -T-Version an.
Highlight war der Nachfolger der DM 7000. Di…
Fast 90 Prozent der Internetnutzer nennen die Informationsgewinnung als einen der wichtigsten Gründe das weltweite Netz zu nutzen. Das ist ein wichtiges Ergebnis des (N)ONLINER Atlas 2005. Der (N)ONLINER Atlas ist die deutschlandweit größte Studie zur Internet-Nutzung. Diese Zahl belegt den Trend, im Internet verstärkt informations- und bildungsorientierte Angebote zu nutzen. Die globale Vernetzung fördert neue Formen der Information und der Kommunikation.
Außerdem geht die Entwicklung der Geschwindigkeit des Datentransfers mit Riesenschrit…
Mit dem Handy im Urlaub – International Roaming
Der Sommerurlaub steht vor der Tür, die Koffer sind gepackt. Mit im Gepäck: Das Handy, denn auch im Urlaub möchten immer weniger Menschen auf den gewohnten Komfort des mobilen Telefonierens verzichten. International Roaming heißt das Zauberwort für Handy-Telefonate in fast allen Winkeln der Erde. Handytarife.de sagt Ihnen, wie International Roaming funktioniert und gibt Tipps, damit es nach der Heimkehr keine böse Überraschung bei der Rechnung gibt.
Wie funktioniert International Roaming?
Der…
Der deutsche Fachverlag Max Niemeyer wird von K. G. Saur, einem Unternehmen von Thomson Learning (EMEA), erworben
Tübingen, 22. Juni 2005 - Verleger Dr. h.c. Robert Harsch-Niemeyer, Leiter des Max Niemeyer Verlags, Tübingen, gab gestern den Verkauf seines Verlags an Thomson Learning bekannt. Der Erwerb steht noch unter dem Vorbehalt der Zustimmung des Bundeskartellamts.
Der Max Niemeyer Verlag, 1870 gegründet, ist einer der führenden deutschen Fachverlage im Bereich Geistes- und Sozialwissenschaften, dessen Titel sowohl im Universitäts- als…
Darauf hat die Welt gewartet: Steglos Plasma Displays, die einfach neben- oder übereinander montiert werden können und so enorm hochauflösende Großbilddisplays ergeben – ohne, dass das Bild durch störende, breite Stege beeinträchtigt wird und ohne Einschränkungen in der Dimension der Gesamtdisplayfläche. Diese einzigartige Weltneuheit auf dem Plasma Markt mit Stegen von weniger als 5 Millimetern zwischen den Paneln bietet die ict Innovative Communication Technologies AG, Kohlberg, ab Juli 2005 in ihrem Produktportfolio zur Miete und zum Kauf …
Offsetdruckereien erhalten mit dem neuen TeamWorkNet 1.07 zahlreiche Erweiterungen und Verbesserungen. Bei der Entwicklung der plattformoffenen modularen Lösung legte die TeamWorkNet Crew vor allem auf einfache Benutzerführung Wert. Sie basiert auf Kundenwünschen und erhöht nochmals Handhabungskomfort und Arbeitsgeschwindigkeit.
Zu den herausragenden Verbesserungen des Client-Server Programms gehört die Implementation eines intelligenten Mechanismus, der Kundenschnittstelle: Ohne Nummer wird jeder Kunde leicht und schnell gefunden. Andere Obj…
Darmstadt/Krefeld – Nach Erfahrungen des Managementexperten und FAZ-Autors Erhard Glogowski verarmt die deutsche Muttersprache durch gedankenlose Verwendung von Anglizismen, fehlerhafte Grammatik und Unkenntnis des reichen Wortschatzes. „Dabei ist es nicht kompliziert, die Sprachkultur zu verbessern. Zur Kunst des geschmeidigen Redens haben die Meister der deutschen Sprache prägnante Regeln formuliert“, weiß Glogowski.
Die Sprachverwilderung habe sich besonders in der Unternehmenswelt ausgebreitet. „Eine deutsche Wirtschaftsdelegation, die i…
Elf Kandidaten für Sonderpreis Barrierefreiheit
Shortlist zum Deutschen Multimedia Award 2005
Bonn, Düsseldorf, Stuttgart, 21 Juni 2005
Wie schon in den vergangenen Jahren haben die Veranstalter des Deutschen Multimedia Awards auch 2005 wieder einen Sonderpreis für Barrierefreiheit ausgelobt. Insgesamt 25 Einreicher haben sich -neben der Bewerbung in den regulären Kategorien - zusätzlich für den Sonderpreis angemeldet. Elf dieser Beiträge haben dabei die ersten Prüfungen erfolgreich bestanden und stehen im Finale. Der Gewinner des Sonderpre…
Wiesbaden, 20. Juni 2005 - Jabra, einer der weltweit führenden Markennamen schnurloser Kommunikationslösungen für den Mobilfunkmarkt, stellt heute sein neuestes Bluetooth-Headset BT205 vor. Das Jabra BT205 hat sein modisches und komfortables Behind-the-Ear (BTE)-Design behalten, das bereits das weltweit meistverkaufte Jabra BT200 auszeichnete. Es bietet dem Nutzer zusätzliche Neuerungen im Bereich Tragekomfort und Style durch seine glatte schwarz-silberne Oberfläche sowie seiner erweiterten Gesprächszeit von vier Stunden und 120 Stunden (fünf…
“Die Erlebnisse bringt ihr mit, den Rest haben wir im Gepäck – und gestalten gemeinsam eure individuellen Ferienstory-Beiträge auf dem Jugendportal www.netzcheckers.de". Unter diesem Aufruf soll in den Sommerferien die Gemeinschaftsaktion "Ferientagebuch" der Bundesinitiative "Jugend ans Netz" und dem Deutschen Jugendherbergswerk und verschiedenen Jugendeinrichtungen im gesamten Bundesgebiet stattfinden.
Reisende Jugendliche haben während der Sommerferien in verschiedenen deutschen Jugendherbergen und Jugendeinrichtungen die Möglichkeit, ihr…
Hamburg, den 17.06.05 – Der „Digital Lifestyle“ hat dem Markt für Unterhaltungselektronik ein enormes Wachstum beschert. Doch nicht nur die Nachfrage im Markt steigt an, vor allem die Komplexität der Produkte wächst und verlangt den Konsumenten in der Kaufentscheidung immer mehr Know-how in puncto Funktionsmerkmale ab. Schon lange reicht das technische Verständnis von Durchschnittskonsumenten nicht mehr aus, um sämtliche Funktionalitäten der heute angebotenen Produkte aus der Welt der Unterhaltungselektronik nutzen zu können. Damit Verbrauche…
Avaya-Tenovis und Nokia bauen Kooperation zur Bereitstellung von konvergenter Mobility-Lösungen aus
Handy und Festnetz wachsen weiter zusammen
17. Juni 2005
FRANKFURT AM MAIN / HELSINKI - Avaya-Tenovis und Nokia erweitern ihre strategische Kooperation, gemeinsam den Wachstumsmarkt für integrierte, konvergente Fixed-to-Mobile-Sprachanwendungen (FCM) auf Basis offener Standards für Anwendungen im Geschäftskundenbereich zu erschließen. FMC-Lösungen für Unternehmen integrieren Mobilfunk- und Festnetze und stellen Unternehmen Telefoniedienste fü…
Stuttgart – Im kommenden Wintersemester bricht an der Universität Stuttgart ein neues Telefonzeitalter an. Das Schlüsselwort heißt „Internet Protokoll“ (IP). Die IP-Telefonie hält Einzug an der Uni in der baden-württembergischen Landeshauptstadt und sorgt bei den kostenbewussten Schwaben für Entspannung im Finanzbudget. Die Anlage soll langfristig als Kostenbremse fungieren. Die Modernisierung ihrer Telefonanlage gelang der Uni mit dem Stuttgarter IT-Dienstleister NextiraOne.
„Das Medium für die Sprache ist das IP-Netz der Universität. Die …
Aschaffenburg (pts/17.06.2005/12:00) - Für die neue Präsentationsplattform Casting-Agentur.de engagiert sich seit Juni "Star Search" - Finalist Thomas Wohlfahrt.
Neue Gesichter für Film- und TV-Produktionen, Kataloge oder Werbekampagnen werden täglich gesucht: Finden lassen sie sich jetzt auf der Internet-Plattform http://www.casting-agentur.de mit Sitz in Aschaffenburg. Mit dem Claim "Lass’ Dich entdecken!" ist die Agentur seit Anfang April mit einer neuen Präsentationsplattform im Internet vertreten und unterstützt ihre Kunden dabei, zeit…
Bonn/Hamburg – Die deutsche Musikindustrie sucht nach neuen Vertriebswegen. Das illegale Herunterladen von Songs aus dem Internet und das Brennen von CDs haben zu einer Krise in der Musikbranche geführt, deren Ende noch nicht abzusehen ist. Daher ist die Kreativität der Plattenbosse gefragt. Wie die Financial Times Deutschland (FTD) http://www.ftd.de berichtet, setzt die Musikindustrie jetzt verstärkt auf das Handy als zusätzlichen Vertriebskanal. Für Szenekenner kommt das Umdenken nicht überraschend. Schon vor einiger Zeit hatte Michael Sand…
Bonn/Frankfurt an der Oder – Deutsche Hochschulen sind mittelmäßig und unflexibel. Sie verschlafen technologische Trends und können im internationalen Vergleich nicht mithalten. Solche Vorwürfe werden nicht nur an den Stammtischen, sondern auch in den Zeitungsspalten erhoben. Wissenschaftliche Eliten, die an den hiesigen Universitäten ausgebildet wurden, wandern in Besorgnis erregender Zahl ins Ausland ab, weil sie dort größere gesellschaftliche Anerkennung erfahren und über bessere Aufstiegschancen verfügen. Doch nicht in jedem Fall trifft d…
Heidelberg/Bonn - Sprachportale sind reif für den breiten Einsatz und rentieren sich schnell – so lautete die Kernbotschaft einer Informationsveranstaltung der „Akademie der Technologie“ http://www.adt-ev.de in Heidelberg. Lösungsanbieter und Anwender berichteten von ihren Erfahrungen mit Sprachdialogsystemen: „Bereits vergleichsweise einfache Sprachportale rechnen sich schnell, und innovative Anwendungen wie der vollautomatische Mahnanruf sind erfolgreicher, als erwartet“, so Peter Weierich von der Sikom Software GmbH http://www.sikom.de, di…
Bonn/Düsseldorf – Medizin und Internet haben mehr miteinander zu tun, als man vielleicht auf den ersten Blick zu erkennen meint. Ein Aufregerthema für deutsche Apotheker ist zum Beispiel der Internetversandhandel über DocMorris http://www.docmorris.com. Dieser Anbieter verschickt deutsche Arzneimittel preiswerter nach Deutschland, als sie bei uns in den Apotheken verkauft werden dürfen. Das Internet dient in diesem Fall als Mittel, um Gesundheitskosten zu senken. Doch DocMorris ist nur ein Aspekt. Experten sind davon überzeugt, dass der Gesun…
Es ist Juni. So richtig warm werden will Hamburg trotzdem nicht. Normalerweise wäre das sehr ärgerlich. Dieses Jahr ist es aber gar nicht so schlimm: Den verregneten Sommer am Kamin rettet die vierte Ausgabe von Hamburgs Jugendmagazin FREIHAFEN.
Unser Themenschwerpunkt hört diesmal auf die Worte von Janoschs kleinem Tiger: „Oh, wie schön ist Panama!“ - es geht ums Reisen. Ganz klassisch jugendlich mit Interrail Ticket oder Work and Travel Visum. Aber auch sehr außergewöhnlich: Guo zum Beispiel erklärt, warum er nicht an Gott glaubt, aber den…
Wetter - 15.06.2004
Der auf Portalerstellung und Marketing spezialisierte Provider malinet Informatik mit über 500.000 Kunden hat in strategischer Partnerschaft mit Boos Bredelin Pinternagel Rechtsanwälte Düsseldorf die Internetplattform JuraOffice entwickelt. Damit will In-BRD.com sicherstellen, dass ihre Kunden einen möglichst nahezu sicheren und beanstandungslosen Internetauftritt platzieren.
Auf dem Portal JuraOffice erhalten Sie mit WebCertiFix u.a. eine Überprüfung privater und kommerzieller Internetseiten auf technischer und juristis…
In den letzten Jahren geraten vor allem junge Mobilfunkkunden aufgrund ihres sorglosen Telefonierverhalten und SMS-Versenden zunehmend in die Schuldenfalle. Die Zahl der verschuldeten Jugendlichen in Deutschland stieg in den letzten Jahren rapide an.
Die vielfältige Nutzung des Mobiltelefons mit unter Umständen teuren 0190er-Nummern für attraktive Klingeltöne, Witze, Logos oder SMS und der schnelle Anruf bei Freunden treiben die Kosten rasch in die Höhe. Hinzu kommt, dass nach Meinung der Verbraucherzentralen die eingeblendeten Informatione…
Mit dem Internetportal tracking-systems.de sollen all diejenigen angesprochen werden, die aus den unterschiedlichsten Gründen am Thema Ortung interessiert sind. Der Skipper oder Wanderer, der ein leistungsfähiges GPS-Gerät benötigt, genauso wie die immer größer werdende Schar der Anhänger des „Geocaching“. Man kann es Schatzsuche als Sport nennen, wenn Menschen mit dem GPS-Gerät in der Hand umherlaufen, um den vorgegebenen Punkt zu finden, an dem eine Box mit kleinen Geschenken versteckt ist.
Bei tracking-systems.de finden sich die nötigen …