Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Billomat ist ein internet-basierter Dienst, mit dem auf einfache und intuitive Weise, Rechnungen und Angebote online erstellt werden können. Billomat richtet sich an kleine und mittlere Unternehmen sowie an Freiberufler, Handwerker, Graphiker, Unternehmensberater, Journalisten, Architekten etc., also an alle, die wenig Zeit damit verbringen möchten, Angebote und Rechnungen zu erstellen. Dabei ist es unerheblich, ob man eine Dienstleistung, oder Produkte verkauft. Interessant ist, dass sämtliche Funktionen von Billomat auch komplett kostenlos …

MULTI-DATENBANK ABFRAGE- UND DESIGN-TOOL BIETET ERWEITERTE FUNKTIONALITÄTEN ZUM ERSTELLEN, BEARBEITEN UND ANZEIGEN VON DATENBANK-CONTENT WIEN, 6. November 2007 - Altova® ( http://www.altova.com/de/ ), bekannt für XMLSpy® mit seinem führenden XML-Editor und andere beliebte XML-, Datenmanagement-, UML- und Webservice-Tools, hat heute bekanntgegeben, dass Altova DatabaseSpy(TM) 2008 nun auch in deutscher Sprache verfügbar ist. Wie ihr englisches Pendant dient die deutsche Version von DatabaseSpy zum Herstellen einer Verbindung zu allen gängige…

Berlin, 6. November 2007 - Mit rund 2.500 Besuchern im Ausstellungsbereich am ersten Tag hat die Interop Berlin 2007 heute einen Bilderbuchstart hingelegt. Auch der Interop-Kongress und die Keynotes von Hewlett-Packard und Cisco waren gut besucht. Die Interop Berlin 2007 ist heute mit einer erfolgreichen Premiere auf dem Berliner Messegelände gestartet. Rund 2.500 IT-Entscheider und Führungskräfte aus Unternehmen konnten sich am heutigen Dienstag einen hervorragenden Einblick in aktuelle Trends der Computer-, Netzwerk- und Telekommunikations…

Nürnberg und Abstatt, 06.11.2007: Der führende SAP-Lösungsanbieter Steeb Anwendungssysteme GmbH präsentiert auf der Messe CRM-expo 2007 zwei vorkonfigurierte Paketlösungen für den Mittelstand. Das Unternehmen ist als Ausstellungspartner der SAP in Halle 10 vertreten. Das erste Lösungspaket, Steeb Fix CIC (Customer Interaction Center) ist ein Kontaktleitstand, der Mitarbeitern im Vertriebsinnendienst und im Kundenservice die tägliche Arbeit erleichtert. Wesentliches Merkmal der Lösung ist eine übersichtliche Benutzeroberfläche, die auf einen …

AMISOS-Portal am Bedarf des Endkunden ausgerichtet Hamburg, 06.11.2007 - AMISOS, der norddeutsche Hersteller von Family-, Business- und Multimedia-PCs eröffnete im Oktober die Pforten seines Endkundenportals im Internet. Als Youngster unter den neuen eTailern in Deutschland orientiert sich AMISOS konsequent an den gewandelten Bedürfnissen der PC-Anwender zu Hause, in der Schule und im Büro. Mit lukrativen Einsteigerangeboten präsentiert AMISOS im neuen Endkundenportal ein differenziertes wie übersichtliches Portfolio für PC-Käufer jeder Pr…

Berlin, 6. November 2007 – Gartner stuft die Beta Systems Software AG im kürzlich veröffentlichten ‚Magic Quadrant for User Provisioning 2H07’1 im ’Challenger’-Quadranten ein. Unternehmen, die als Challenger bewertet werden, verfügen laut Gartner über be-währte Produkte für die charakteristischen Anforderungen des User-Provisioning-Marktes und einem starken Vertrieb mit entsprechendem Durchsatzvermögen im Markt. ‚Challengers’ gewinnen Kunden vor allem durch ihre wettbewerbsfähigen Produkte und ihre geografische Präsenz, weniger durch spezifis…

Aus 94 Kandidaten wählte die Fachjury der Computerwoche das IT-Konzept der MTG Malteser Trägergesellschaft gGmbH (MTG) zum Gewinner in der der Kategorie „IT-Performance“. Einen wichtigen Beitrag zu diesem Erfolg leistete die TA Triumph-Adler Corporate Consulting GmbH, die in den Einrichtungen der MTG ein einheitliches und den speziellen Anforderungen im Gesundheitswesen entsprechendes Output-Management-System implementierte. Dank der individuellen Anpassung verzeichnet die MTG heute eine deutliche Effizienzsteigerung im Document Business: Die…

Die verstärkte Einbindung in das Application-Delivery-Portfolio von F5 ergibt eine neunfache Performance-Steigerung und gewährt Web-2.0-Applikationen und anderen Anwendungen robuste, transparente Sicherheit München, 6. November 2007 - F5 Networks (Nasdaq: FFIV), weltweit führend im Application Delivery Networking, kündigt eine neue Version seines BIG-IP® Application Security Manager™ (ASM) an. BIG-IP ASM bedient sich der Plug-in-Architektur von TMOS™, der modularen Architekturplattform für die Application-Delivery-Lösungen von F5. Mit dieser…

Preis/Performance, Skalierbarkeit und Bedienbarkeit besser als Fibre Channel SAN Stuttgart, 6. November 2007 - RELDATA, führender Anbieter einer neuen Generation von Unified Storage-Systemen, kündigte heute die Verfügbarkeit seines 10GbE 9240 Unified Storage Gateways an. Damit wird besonders Organisationen mit schnell wachsenden Speicherinfrastrukturen eine klare Mehrwert-Alternative zu Fibre Channel Storage Area Networks (FC SANs) geboten. RELDATA ist der erste Anbieter von Unified Storage-Systemen, der eine geeignete 10 Gigabit Ethernet-…

Lizenzabkommen erlaubt Kunden die legale Aufnahme von Filmen und TV Shows auf DVD Novato, CA & Marina Del Rey, CA (November 6, 2007) — Sonic Solutions® (NASDAQ: SNIC), einer der führenden Hersteller für digitale Medien-Software und CinemaNow (www.cinemanow.com), ein Anbieter von digitaler Unterhaltung und qualitativ hochwertigen Hollywood Filmen und TV Shows auf verschiedenen Plattformen, kündigen heute ihre Zusammenarbeit an, die es Kunden ermöglicht, legal Internet-Unterhaltungsdownloads auf gesicherte DVDs zu brennen, zur Wiedergabe auf …

Die Trinicom Deutschland GmbH, der europäische Marktführer für Kundenkontaktmanagement-Software (trinicom.de), hat mit INLOQ Voice Solutions aus Tiefenbach bei Landshut ein Kundenkommunikations-Unternehmen von seiner Softwarelösung T5 überzeugen können. Die sehr erfolgreiche Implementierung bei INLOQ, einem Spezialisten für komplexe webbasierte Lösungen von Spracherkennung bis Bezahlsystemen, demonstriert, wie wirkungsvoll sich die Kundenkontaktmanagement-Software von Trinicom auch für die komplexen Kommunikationsaufgaben im B2B-Bereich einse…

Stuttgart/Detroit, 06. November 2007 ---- Mit der Version 4.6 des Heiler PPM Premium Product Managers stellt Heiler Software ein neues Release der Product Information Management-Suite vor. Händler und Hersteller technischer Produkte können damit die Gestaltung und Erstellung ihrer Printkataloge weiter verbessern, die Datenqualität steigern und den Import von Massendaten vereinfachen. Der Heiler PPM Premium Product Manager 4.6 ist ab sofort verfügbar. „PIM stellt die gewünschten Informationen im richtigen Moment am richtigen Ort zur Verfügung…

Berlin, 5.11.2007 - studentSN.com – Mitglied vergräbt zweite studentSN-Fahne auf dem Kavron (auch Kaçkar genannt) (höchster Berg Mittelanatoliens/Türkei) und möchte ein weiteres Zeichen setzen studentSN.com ist im Juni Online gegangen. Am Sonntag hat studentSN.com sein 100.000stes Mitglied gewonnen und wächst täglich im Durchschnitt um 2.000 Mitglieder. StudentSN.com ist mittlerweile das führende türkischsprachige Studentennetzwerk in der Türkei. Vor kurzem wurden weitere Server über O2 (Telefonica) angemietet und die Kapazitäten erweitert.…

Ab sofort vertreibt der weltweit tätige Value Add Distributor Bell Microproducts GmbH die gesamte IC for VMware®-Produktwelt des Kerpener VMware Technology Alliance Partner mySoftIT GmbH über seinen Channel. Ein deutlicher Mehrwert für Kunden und Partner beim Management von VMware ESX Servern. Kerpen/Ottobrunn, November 2007 +++ Als einer der größten Distributoren des Tivoli Storage Manager (TSM) von IBM, der führenden Software zur Speicherverwaltung, kann Bell Micro seinen Partnern mit den mySoftIT-Produkten der IC-Familie nun einen deutlic…

Telefon, Internet und Fernsehen sind ab sofort über All und damit grenzenlos mit nur einem Satellitenanschluss abgedeckt. Die Filiago GmbH & Co.KG bietet damit erstmals ein multimediales Dienstangebot an. Filiago, der führende Internet via Satellit Anbieter in DSL-schwachen Regionen, erweitert den Satellitenempfang um das TriplePlay mit Voice over IP auf Basis der UnitedIP Technik. Die neue, technische Lösung transportiert Sprache endlich ohne Qualitätsverluste über eine SAT-Verbindung. Automatisierte Prozesse der Multicarrier-Plattform gewä…

OCR-/ICR-Spezialist Paradatec gewinnt Steffen Unger als Leiter Vertrieb: Braunschweig, 6. November 2007 – Die Paradatec GmbH, Braunschweig, Anbieter von Software für Freiform-Dokumentenanalyse, intensiviert ihren Vertrieb: Seit November hat Steffen Unger die neu geschaffene Position des Vertriebsleiters übernommen. Damit zeichnet der Diplom-Informatiker verantwortlich für die Vermarktung der OCR- und ICR-Erkennungssysteme für Formular- und Freiform-Anwendungen PROSAR-AIDA und PROKEY. Unger verfügt über langjährige Erfahrungen im Vertrieb vo…

Die neue Produktfamilie von Emerson Network Power passt ideal in bestehende Marktbedürfnisse: Rechenzentren fordern neben höchster Kühlleistung auch Flexibilität, raumsparende Strukturen und Energieeffizienz. Die neue Kühlgeräte-Reihe HPC-L ist mit Nutzleistungen von 700 bis 1600 kW erhältlich. Frankfurt am Main, 25. Oktober 2007 Mit der wachsenden Bedeutung der Klimatisierung von Technikräumen und Rechenzentren hat Emerson Network Power – auf der Basis kontinuierlicher Forschung und Entwicklung – mit den neuen HPC Kühlgeräten seine Angebot…

Dietzenbach, den 06. November 2007 – Die Rimage Europe GmbH, der führende Anbieter professioneller CD/DVD und BD Publishing-Systeme, startet europaweit eine Sonderaktion für Verbrauchsmaterial und Zubehör. Mit der Initiative “ProMedia” soll die hohe Qualität von original Verbrauchsmaterialien wie Rohlinge und Farbbändern hervorgehoben werden. Rimage senkt dazu seine Preise um bis zu 40 Prozent, gültig bis zum 12. Dezember 2007 Hohe Kundenzufriedenheit Eine aktuelle, unabhängige Studie belegt die außerordentliche Zufriedenheit der Kunden mit …

Regensburger Software-Hersteller vom 12. November 2007 bis 15. November 2007 bei der OWASP-Technology Expo in San José, Kalifornien Regensburg, 6. November 2007 ---- Der Regensburger Software-Hersteller art of defence wird als einziger europäischer Hersteller für Web-Applikationssicherheit beim internationalen Branchentreff im kalifornischen San José teilnehmen. Die AppSec 2007 Conference Applikationssicherheit startet am 12. November 2007 mit zweitägigen Schulungen, anschließend findet ab dem 14. November 2007 die zweitägige Konferenz stat…

Geräte speziell für den WLAN-Einsatz bei Staub, Schmutz und Nässe Nürnberg, 6. November 2007. Die Funkwerk Enterprise Communications GmbH (FEC), ein Unternehmen der Funkwerk AG, bringt mit den Geräten der WI-Serie neue Access Points für den Einsatz unter extremen Umweltbedingungen auf den Markt. Die beiden Varianten der Geräte sind für den Aufbau von Wireless LANs (WLANs) in staubigen oder feuchten Umgebungen und unter extremen Temperaturen geeignet, beispielsweise in Außenbereichen oder in industriellen Produktionsstätten. FEC richtet sich…

Eine Viertelmillion angemeldeter Nutzer zählten seit gestern die Online-Communitys von stayblue, auf denen eine junge Nutzerschaft miteinander kommuniziert, diskutiert, sich verabredet und Freizeit verbringt: Gestartet waren die Internetplattformen 2002 als Eigenentwicklung des Informatikstudenten Manuel Wortmann, der die erste Community-Version schlicht dafür konzipiert hatte, mit seinem über ganz Deutschland verstreuten Freundeskreis Kontakt zu halten. Doch schon nach kurzer Zeit entdeckten auch andere Nutzer das Portal: Neben Studierenden …

Auf der diesjährigen SYSTEMS, der führenden B2B Messe für Informationstechnologie, Telekommunikation und digitale Medien in Deutschland, fanden die Dienstleistungen von ERGOSIGN rund ums User Interface Design große Beachtung bei Entscheidern und Fachbesuchern. Rund 40.000 Fachbesucher fanden sich in diesem Jahr auf der SYSTEMS ein. Überwiegend Entscheider mittelständischer Unternehmen verschafften sich einen Überblick zu aktuellen IT-Lösungen und Dienstleistungen. Erstmals als Aussteller dabei war auch die ERGOSIGN GmbH. Der Spezialist für D…

Hochwertige, unverwechselbare eBay- und Shoplösungen zur Steigerung des Geschäftserfolges Grafenwöhr, 06.11.2007. Speed4Trade - einer der führenden Multi-Channel-Softwareanbieter für den automatisierten Abverkauf über Online-Marktplätze - und createyourtemplate vereinbaren eine langfristige Zusammenarbeit. createyourtemplate hat sich nicht zuletzt aufgrund der zahlreichen Nominierungen und Auszeichnungen u.a. beim Wettbewerb "eBay-Shop des Jahres 2006" als Agentur für Shopdesign am Markt durchgesetzt. Neben der Gestaltung von eBay-Shops und …

AIT und across kooperieren KARLSBAD, Stuttgart - Die AIT AG und die across Systems GmbH sind eine Partnerschaft eingegangen. AIT ist Hersteller des Produktes Visual Localize, mit dessen Hilfe die Oberfläche von Software übersetzt wird. Dank der Anbindung von Visual Localize an den across Language Server können für die Software-Lokalisierung nun zentrale Sprachressourcen genutzt und nahtlos in die zentrale Steuerung von Übersetzungsprojekten integriert werden. So wird beispielsweise eine einheitliche und dadurch kostengünstige Übersetzung von…

Contributor Agreement und TCK Lizenz bereiten Weg für kompatibles Open-Source Java-Entwicklerpaket München, 6. November 2007 - Red Hat, weltweit führender Anbieter von Open Source-Lösungen, konnte mit Sun Microsystems ein Abkommen treffen, das die Open Source Java Software voran bringen soll. Red Hat unterzeichnete Suns weit gefasstes Contributor Agreement, das die Beteiligung aller Red Hat-Ingenieure bei sämtlichen von Sun durchgeführten Open Source-Projekten sichert. Über dies hinaus hat Red Hat das Sun OpenJDK Community TCK License Agr…

TrekStor bringt US5-Player und i.Beat emo Dieter-Bohlen-Edition in den Handel Lorsch, 06.11.2007 – Endlich sind sie da: Der US5-Player und der i.Beat emo Dieter-Bohlen-Edition, die neuen Movie-Player von TrekStor, sind ab sofort verfügbar. TrekStor, führender Hersteller von hochwertigen MP3-Playern, externen Festplatten und USB-Sticks, hat die beiden MP3-Player auf der IFA 2007 erstmals vorgestellt. Der US5-Player bietet einen bisher unveröffentlichten Bonustrack, zwei exklusive Videos sowie ein spezielles Fotoshooting der Boygroup US5. Der…

Die SoftGuide-Anfragenstatistik der Bundesländer des Monats Oktober 2007 – bereinigt um die Einwohnerzahlen – beweist es: In Sachen Software und IT ist die Einheit gelungen. Nach den wirtschaftlich schwierigen Jahren, welche die Deutsche Wiedervereinigung mit sich gebracht hat, haben viele ostdeutsche Firmen die Wende erfolgreich gemeistert. Heute spüren sie, wie alle deutschen Firmen, verstärkt den Druck des internationalen Wettbewerbs. Diverse Umfragen bestätigen, dass Unternehmer im „Osten“ ihre Chancen in der Optimierung und Automatisieru…

Das Münchner Unternehmen Dr. Maison & Partner GmbH (www.maison-partner.de) implementiert ab sofort die FACT-Finder Adress-Suche in die Macintosh-Version des CRM-Systems SalesManagerXT. Das sprachenunabhängige Such-Tool aus dem Hause Omikron Data Quality GmbH findet Adress-Informationen schnell und fehlertolerant. Das erhöht die Mitarbeiter-Produktivität und die Kundenzufriedenheit. Außerdem verbessert sich die Qualität der Daten: Die Entstehung von Dubletten wird verhindert, da die Suche auch ähnliche, bereits vorhandene Einträge findet. Neb…

Zum 1. November 2007 übernimmt Kai Stilke (49) die Vertriebsleitung bei der mdex GmbH, einer 100prozentigen Tochter der IC3S AG. Er berichtet direkt an die Geschäftsführung der mdex GmbH. Er unterstützt in dieser Position Bernhard Bleitner, der für den Aufbau des Geschäftsbereiches m2m bei mdex/ IC3S verantwortlich zeichnet und sich künftig vor allem auf die Bereiche Projektmanagement und Pressearbeit konzentrieren wird. „Unsere Philosophie ist: Der Vertrieb ist ein fester Bestandteil des Services“, erklärt Kai Stilke. „Mit der mdex Produktf…

Über 200 Neukunden und 10.000 neue Teststandorte weltweit LEXINGTON, Mass., 05.11.2007 — Mehr als 200 neue Kunden in drei Monaten: Gomez, der Experte im Web Application Management, kann daher für das am 30.09.2007 beendete dritte Quartal ein Umsatzwachstum von über 45 Prozent verzeichnen. Dabei baut der Großteil der Neukunden auf die Plattform Gomez ExperienceFirst. Jaime Ellterson, CEO von Gomez, freut sich über den fortlaufenden Erfolg des Unternehmens: „Inzwischen vertrauen über 1000 Kunden auf unsere Dienstleistungen. Mit ihnen können s…

Ein internationales Versicherungsunternehmen aus Süddeutschland läßt bei Scanpoint Rhein-Neckar derzeit 25.000 Versicherungsakten mit einem Volumen von ca. 1,5 Millionen Blatt Papier aufbereiten, sortieren und digitalisieren. Geplanter Zeitraum bis zur Fertigstellung: 2 Monate

Business-Intelligence-Lösungen schaffen verlässliche, einheitliche Datengrundlage für MiFID-konforme Prozesse Heidelberg, 06. November 2007 – Nach Basel II steht der deutsche Bankensektor vor der nächsten Herausforderung in Sachen Compliance: Mit Inkrafttreten der neuen Finanzmarktrichtlinie MiFID (Markets in Financal Instruments Directive) zum 1. November 2007 unterliegen Finanzinstitute nun schärferen Berichts- und Warnpflichten gegenüber Kunden und Kontrollbehörden. Um diese zu erfüllen, müssen Banken auf abteilungs- und aufgabenübergreif…

Liederbach, 06. Novmber 2007 – Der Fachgroßhandel MatriXX Systems aus Liederbach am Taunus wird sich auf dem 10. Kabelkongress des Fachverbandes Rundfunks- und Kabelanlagen (FRK) vom 13. bis 14. November in Leipzig präsentieren. Im Congress Center Leipzig am Stand 6 wird das Unternehmen den Verbandsmitgliedern seine Kabelbox NanoXX 9300 C vorstellen. Dieses Modell bietet mit zwei CI-Schnittstellen und einem Kartenleser für Conax die absolute Zukunftssicherheit. „Vor allem die Kabelnetzbetreiber dürfte dies sowie die einfache Bedienung und he…

Weinheim, 6. November 2007 – Die KGM Geräte- und Maschinenbau GmbH, ein Systemanbieter für die High-Tech-Industrie, setzt künftig die Adicom Software Suite der Freudenberg IT (FIT) ein. KGM will mit der MES-Lösung (Manufacturing Execution System) seine Produktionsprozesse über einen neuen Fertigungsleitstand und einer Betriebsdatenerfassung optimieren und auf höchstem Standard abwickeln. Außerdem nutzt das Unternehmen die Personalzeiterfassung der Adicom Software Suite, um eine flexiblere Zeitmodellierung zu erzielen. KGM beabsichtigt mit de…

Siegburg, den 06.11.07 - Die Online-Werbewelt hat mit mediaroute seit Mitte des Jahres einen neuen Online-Vermarkter. Das Siegburger Unternehmen setzt seit Beginn auf eine Multi-Portfolio-Strategie. Neben einem reichweitenstarken Performance-Netzwerk mit bereits über 2 Mrd. PageImpressions, einem umfangreichen eMail-Pool (5 Mio. Adressen) für professionelle eMail-Marketing Kampagnen stehen den werbetreibenden Kunden innovative und hochwertige Websites im Premium-Umfeld (über 900 Mio. PageImpressions) zur Verfügung. Im Premium-Umfeld können ne…

Landesamt verabschiedet sich im Fördermittelmanagement von der papiergebundenen Bearbeitung - Neues E-Government-Angebot im Bereich „Förderprogramme berufliche Bildung“ Cottbus, Lübeck. Das Landesamt für Soziales und Versorgung Brandenburg (LASV) startet im wichtigen Bereich der Förderung beruflicher Bildungsmaßnahmen in das Thema E-Government. Brandenburgische Bildungsträger und Berufskammern können Fördermittel aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF), des Bundes und des Landes Brandenburg elektronisch beantragen. Den gesamten Antrag führt…

Nun hat sich neben Rolf Dreier auch Lothar Velling in Sachen Suchmaschinenmarketing mit Google professionalisiert. Der Spezialist für Suchmaschinenoptimierung unterstützt nun das bestehende Team zusätzlich mit seinem Wissen hinsichtlich der Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen im Internet. Besonderer Vorteil: Als Wahl-Mallorquiner ist er der Ansprechpartner für unsere Kunden, die den spanisch sprechenden Markt bedienen. Mit dieser neuen Konstellation kann CompuMaster nun noch besser auf die einzelnen Interessentenwünsche eingehen. …

FireWire 800 ExpressCard/34 bringt zwei weitere Highspeed-Ports ans Notebook Irvine, USA, 05.11.2007 – Sonnet Technologies, ein führender Anbieter von Zubehör und Upgrade-Lösungen für Apple Macintosh und Notebook-Computer, stellt die Sonnet FireWire 800 ExpressCard/34 vor. Die Karte mit zwei FireWire 800-Ports erweitert Sonnets umfangreiches Sortiment an cleveren ExpressCard34-Erweiterungen für Macbook Pro und Windows-Notebooks. Mit den zwei zusätzlichen Highspeed-Ports erhalten Notebook-User neue Möglichkeiten zum Anschluss leistungsstarker…

Bielefeld, 06.11.2007 - Um die Unternehmer-Alltags-Sorgen dreht sich die Veranstaltung „Informations-Frühstück“, zu der das Softwareberatungshaus General Data aus Bielefeld gemeinsam mit der Sage Software Group, weltweit drittgrößter Anbieter betriebswirtschaftlicher Software-Lösungen, einlädt. Im Fokus der praxisnahen Veranstaltung steht die Live-Präsentation von Unternehmenssoftware. Vor allem Lösungen, wie Unternehmen aus der Region Ostwestfalen durch den Einsatz einer professionellen etriebswirtschaftlichen Software die Effizienz ihrer un…

Eine stark erweiterte Version ihres Software-Tools "Konsolidator" hat das Düsseldorfer Softwarehaus EXSO. business solutions GmbH vorgestellt. Das Programm dient zur Erstellung von Konzernbilanzen und zur Abbildung internationaler Bilanzierungsvorschriften. Es basiert auf der Finanz-Software "SQL-Rechnungswesen" des Karlsruher Herstellers Syska GmbH. Anders als viele vergleichbare Produkte, die einen Konzern nur auf Report-Ebene darstellen, führt der Konsolidator komplette Mandanten samt Buchungen und erlaubt das Ausfiltern und Ändern von Buc…