Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Shannon, Irland, 1. Oktober 2020 – InvisibleShield®, ein Unternehmen der ZAGG Brands (NASDAQ:ZAGG) und weltweit führender Innovator im Bereich Displayschutz, stellte heute Glass Elite VisionGuard®+ und Glass Elite+ für die neuen Smartphones Pixel™ 4a 5G und Pixel 5 von Google vor. Das verwendete Aluminosilikatglas wird einem Ionenaustausch-Härtungsverfahren unterzogen, um die Oberflächen-kompression zu erhöhen und es so bis zu viermal stärker als herkömmliche Glas-Displayschutzfolien zu machen1. Die neuen Lösungen von InvisibleShield wurden s…

Tablet statt Bordrechner: Mit IVU.cockpit for Android von IVU Traffic Technologies können Verkehrsunternehmen künftig bei Bedarf auf den festen Einbau fahrerbedienter Geräte in ihren Bussen verzichten. Damit stehen alle Funktionen der bewährten Bordrechnersoftware jetzt auch auf handelsüblichen Tablets zur Verfügung. Standortbestimmung, Fahrerkommunikation, Disposition – mit IVU.cockpit for Android kommt das Bordrechnersystem der IVU auf günstige und flexible Tablets. Seit Jahrzehnten kontinuierlich weiterentwickelt und auf zehntausenden fes…

Viele Unternehmen stehen aktuell vor der Herausforderung, Ihre Geschäftsprozesse für die Zukunft so zu gestalten, dass sie wettbewerbsfähig bleiben. Adminox unterstützt Unternehmen bei Ihrer digitalen Transformation, um IT Prozesse oder IT Infrastruktur in ein neues Zeitalter der IT zu transformieren. Auch durch das Thema „New Work“ steigen die Anforderungen an moderne Arbeitsplätze in vielen Unternehmen und es muss sichergestellt werden, dass Mitarbeiter von überall und mit dem Gerät Ihrer Wahl, ein sicherer Zugriff auf Unternehmensdaten u…

E-Commerce, auch bekannt als elektronischer Handel oder Internet-Handel, bezieht sich auf den Kauf und Verkauf von Waren oder Dienstleistungen über das Internet und den Transfer von Geld und Daten zur Durchführung dieser Transaktionen. E-Commerce wird oft für den Online-Verkauf von physischen Produkten verwendet, kann aber auch jede Art von Handelstransaktion beschreiben, die durch das Internet ermöglicht wird. Während E-Business sich auf alle Aspekte des Betriebs eines Online-Geschäfts bezieht, bezieht sich E-Commerce speziell auf die Trans…

Neuss, 6. Oktober 2020 – Dietrich Büchner hat zum 1. Oktober die Position des Business Unit Directors bei der Dynabook Europe GmbH für Deutschland, Österreich und die Schweiz übernommen. In dieser Funktion verantwortet er das operative sowie strategische B2B-Geschäft im deutschsprachigen Raum. Ziel ist es, das Bestandskunden-Business zu erweitern sowie das Neukundengeschäft voranzutreiben. Darüber hinaus zählt der weitere Ausbau der Marke dynabook zu seinem Hauptfokus. Büchner tritt die Nachfolge von Jörg Schmidt an, der als Head of Sales & M…

Fraunhofer IAO entwickelt im Projekt NIKA Roboterverhalten für soziale Interaktion Wie kann man Roboter so programmieren, dass sie im Dialog mit Menschen leicht verstanden und als angenehmes Gegenüber wahrgenommen werden? Auf Basis dieser Frage hat das Forschungsteam User Experience des Fraunhofer IAO ein Standardrepertoire von über 40 Verhaltensweisen für Sozialroboter definiert und für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Darüber hinaus haben die Forschenden eine Online-Demo entwickelt, bei der Roboter sich je nach persönlichen Präferenz…

Frankfurt am Main, 6. Oktober 2020 – Unternehmen möchten zunehmend auch anspruchsvolle dateibasierte Workloads in der Cloud speichern und verwalten; die Anforderungen an die Storage- und File-Performance in der Cloud steigen entsprechend. Als einer der ersten Partner bietet Logicalis, internationaler Anbieter von IT-Lösungen und Managed Services, mit Azure NetApp Files eine Storage-Lösung, mit der Unternehmen schnell auf große Datenmengen zugreifen können. Der hybride Datei- und Storage-Dienst kombiniert die Vorteile der Microsoft Azure Cloud…

Preisvergleichsportal billiger.de hat die Topseller der letzten Jahre herausgesuch ------------------------------ Am 13. und 14. Oktober finden die alljährlichen Amazon Prime Days statt. Kunden können sich auch dieses Jahr wieder auf tolle Deals und Rabattaktionen freuen. Wie eine Untersuchung des Preisvergleichsportals billiger.de ergab, wurden im letzten Jahr beliebte Produkte mit bis zu unglaublichen 90 Prozent Rabatt angeboten. Zu den Topsellern der letzten Jahre gehörten Elektronik, wie Notebooks, Playstations und TV-Sticks von Amazon. …

Du suchst ein Update für deine Sachkunde als Geldwäsche Officer? ------------------------------ S&P Online Schulungen: (https://sp-unternehmerforum.de/online-schulungen/)Deine virtuelle Weiterbildung. Interaktiv und spannend! Mit S&P Online Schulungen hast du 8 Vorteile bei deiner Weiterbildung: > neue Impulse > Interaktivität und vernetzende Elemente > persönliche Problemstellungen diskutieren > Praxisbezug und schnelle Umsetzbarkeit mit der S&P Toolbox > direkter Fokus > kleine Gruppen > keine Reisekosten > spare Reisezeit Mit dem Semin…

smart-plm Aigner führt mit smart-plm [documents] ein anpassungsfähiges und voll in SAP integriertes Dokumentenmanagementsystem (DMS) ein. Es setzt die speziellen Anforderungen von Anwendern in Produktionsunternehmen um und ermöglicht kürzere Bearbeitungszeiten ohne Mediensprünge sowie eine strukturierte Dokumentenablage in intuitiver Systematik. Dabei verwaltet und archiviert das DMS Dokumente aller Formate richtlinienkonform. So stehen alle nötigen Informationen abteilungsübergreifend und mit einheitlicher Datenbasis zur Verfügung. In viele…

Nach erfolgreichem Relaunch verstärkt das Luxusmagazin die Redaktionsspitze ------------------------------ Eines der führenden deutschen Luxusmagazine, LUXURY FIRST, bekommt eine neue Redaktionsspitze. Chefredakteurin ist seit dem 1. Oktober Dr. Marie-Catherine Klarkowski, die neben dem Luxus Blog (https://www.luxury-first.de/) LUXURY FIRST auch den Auf- und Ausbau weiterer redaktioneller Angebote des Verlages im Luxussegment verantworten wird. "Neben dem weiteren Ausbau der Position, der bereits im Jahr 2008 gegründeten Luxusportale unsere…

Die Internationale Artikelnummer (auch als Europäische Artikelnummer oder EAN bekannt) ist ein Standard, der eine Strichcodesymbologie und ein Nummerierungssystem beschreibt, die im weltweiten Handel verwendet werden, um einen bestimmten Einzelhandelsprodukttyp in einer bestimmten Verpackungskonfiguration von einem bestimmten Hersteller zu identifizieren. EAN-Strichcodes werden weltweit zum Nachschlagen an Einzelhandelsverkaufsstellen verwendet, können aber auch als Nummern für andere Zwecke wie Großhandelsbestellungen oder Buchhaltung verwe…

CRM-Software (zu Deutsch Kundenbeziehungsmanagement-Software), ermöglicht es einem Unternehmen, jeden Lead, jeden Kunden, jede Interaktion und jedes Geschäft unter einem Dach zu halten und gleichzeitig Berichte zu erstellen, eine Reihe von Aktivitäten zu automatisieren und geräteübergreifend verfügbar zu sein. Sie kann Ihnen oder Ihren Mitarbeitern viel Arbeit abnehmen. Zum Beispiel arbeiten Vertriebsmitarbeiter hart daran, Informationen über ihre Kunden zu erhalten. Und dann werden diese Informationen über ihre Schreibtische verstreut. Ihre…

Bereos IT-Services GmbH aus Tettnang entwickelt Lösung für kleine Unternehmen zur automatischen Sicherung von NAS-Systemen oder zur Erzeugung eines Medienbruchs bei Sicherungen ------------------------------ Viele kleine und Kleinstunternehmen speichern ihre Daten auf NAS-Systemen. Diese werden oftmals nicht oder nicht ausreichend gesichert, weil es an zuverlässigen, einfach zu handhabenden und dennoch kostengünstigen Sicherungslösungen für NAS-Systeme mangelt. Zwar bieten die meisten NAS-Systeme die Option, Daten direkt auf eine angeschloss…

In vielen Ratgebern liest man, wie effektiv Facebook Werbung ist. Gleichzeitig haben bereits unzählige Unternehmen jede Menge Geld dabei verbrannt. Was ist passiert? Welche Fehler sind vermeidbar? ------------------------------ Schindellegi, 05.10.2020 - Fehler bei der Facebook Werbung (https://www.fanslave.eu/shop/facebook) vermeiden Schon seit 2004 erfreut sich das soziale Netzwerk Facebook größter Beliebtheit und generiert stetig neue User. Dabei sind alle Zielgruppen vertreten. Deshalb macht es auch für Sie Sinn, sich als Unternehmer de…

Ali Carl Gülerman ist seit 1. Oktober 2020 Chief Executive Officer und Geschäftsführer bei Radar Cyber Security. Er verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in verschiedenen Führungspositionen bei internationalen IT- und Service Delivery-Unternehmen in den USA sowie Europa. Mit seiner Bestellung tritt er die Nachfolge von Thomas Hoffmann und Harald Reisinger an, die das Unternehmen seit dessen Gründung im Jahr 2011 geleitet und den einzigen europäischen Anbieter von Cyber Defense Center Services für Detection und Response auf der Basis eigene…

Bereos IT-Services GmbH aus Tettnang entwickelt Lösung für kleine Unternehmen zur automatischen Sicherung von NAS-Systemen oder zur Erzeugung eines Medienbruchs bei Sicherungen (Tettnang, 06.10.2020) Viele kleine und Kleinstunternehmen speichern ihre Daten auf NAS-Systemen. Diese werden oftmals nicht oder nicht ausreichend gesichert, weil es an zuverlässigen, einfach zu handhabenden und dennoch kostengünstigen Sicherungslösungen für NAS-Systeme mangelt. Zwar bieten die meisten NAS-Systeme die Option, Daten direkt auf eine angeschlossene USB-…

Das 360°-Intensivtraining mit Angular-Koryphäe Manfred Steyer Das Angular Camp vom 24. bis 26. November 2020 im Remote-Modus geht in die nächste Runde. Das Intensivtraining richtet sich an Softwareentwickler, die einen strukturierten Überblick und Hintergrundwissen über die Konzepte und Building Blocks in Angular erhalten möchten. In dem praxisnahen Training wird eine Mischung aus Vortrag, Live-Coding und vielen Übungen präsentiert. Der Trainer, Berater und Google Development Experte Manfred Steyer zeigt während drei Workshoptagen alle Hinte…

Bestimmen Sie bereits den optimalen Instandhaltungszeitpunkt Ihrer Anlagen oder bestimmen Ihre Anlagen diesen Zeitpunkt? Wir zeigen Ihnen in unserer Online-Veranstaltung „ZukuNFTsTreff“ anhand eines greifbaren Praxisbeispiels aus der Chemieindustrie, wie Sie mit geringem Aufwand Predictive Maintenance effiezient für sich nutzen können – und dieses branchenübergreifend. Welche zahlreichen Möglichkeiten Predictive Maintenance mitbringt und wie man es in der Praxis konkret umsetzen kann, erläutern wir Ihnen in dieser Kurzvorstellung gerne. Im A…

Die Inbetriebnahme der Automatisierungstechnik findet im Normalfall durch unsere Kollegen an der Anlage vor Ort beim Kunden statt. Die Corona-Pandemie und das damit verbundene Reiseverbot machten uns an dieser Stelle einen Strich durch die Rechnung. Sofort war klar, dass diese Ausnahmesituation zum Projektstillstand führen würde. Eine nicht zufriedenstellende Situation sowohl für unseren Kunden in Übersee als auch für das NFT-Team. Schnell trafen wir die Entscheidung, dass wir einen anderen Weg gehen müssen, und zwar einen neuen Weg. Über di…

Noida, Indien – 05. Oktober 2020 – HCL Technologies (HCL) ein weltweit führendes Technologieunternehmen, ist in der PEAK Matrix „Assessment for Digital Workplace Services“ der Everest Group ein weltweiter Leader und Star Performer. Das Unternehmen erhielt diese Auszeichnung zum dritten Mal in Folge. HCL Technologies nimmt die höchste Position im Leader-Quadranten ein und stärkt damit seine Dominanz und Führungsrolle in Bezug auf Marktwirkung, Sichtbarkeit und Leistungsfähigkeit. Bei der Bewertung durch die Everest Group wurden 23 Anbieter vo…

EDINA, MN, 24. September 2020 - Garz & Fricke Inc. erweitert seine wachsende US-Niederlassung um einen hochqualifizierten Embedded-Software-Ingenieur mit einer starken Führungskomponente und gab heute die Ernennung von James Hoagland zum Senior Solutions Engineer bekannt. In seiner neuen Rolle ist Hoagland für die Entwicklung maßgeschneiderter, hochmoderner technischer Lösungen für die Garz & Fricke Kunden verantwortlich. Garz & Fricke genießt weltweit einen ausgezeichneten Ruf für die erfolgreiche Bewältigung umfassender Designherausforderun…

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde, sagt ein altes Sprichwort. Und wie jeder Reiter weiß liegt darin viel Wahrheit. Doch in manchen Fällen ist dieses Glück leider getrübt. Trotz ihrer stolzen Größe und edlen Wesens sind Pferde ebenso empfindsame wie empfindliche Wesen und anfällig für diverse Wehwechen und Krankheiten. Ob Kolik, Magengeschwüre Hufrehe, Allergien oder Arthritis – fast alle Beschwerden unter denen unsere vierbeinigen Freunde leiden lassen sich zumeist auf eine Ursache zurückführen: Entzündungen. Medizinische Sc…

Elektromobilität in der Stadt: Displays und Steuercomputer von Garz & Fricke integrieren robuste und zuverlässige Elektronik in Ladestationen Hamburg, 3. September 2020 – Wie können Elektrofahrzeuge flexibel und einfach geladen werden – auch in hochverdichteten Innenstädten? Eine clevere Lösung für Hersteller von Ladesäulen bietet das Hamburger Unternehmen Garz & Fricke: Eine Steuereinheit, die beispielsweise in Laternenmasten eingebunden werden kann. Gesteuert wird sie über einen im Gehäuse verbauten Touchscreen samt Embedded System. Bei d…

Ist Mitarbeitermotivation ein Mythos? ------------------------------ S&P Online Schulungen (https://sp-unternehmerforum.de/online-schulungen/): Deine virtuelle Weiterbildung. Interaktiv und spannend! Mit S&P Online Schulungen hast du 8 Vorteile bei deiner Weiterbildung: > neue Impulse > Interaktivität und vernetzende Elemente > persönliche Problemstellungen diskutieren > Praxisbezug und schnelle Umsetzbarkeit mit der S&P Toolbox > direkter Fokus > kleine Gruppen > keine Reisekosten > spare Reisezeit Die Frage nach einer effektiven Motivat…

Verkabelungsspezialist erhält Preis für die Entwicklung eines neuen Verkabelungssystems für die Übertragungstechnik 400GBASE-SR8 Augsburg, 1. Oktober 2020 – Rosenberger Optical Solutions & Infrastructure (Rosenberger OSI), Hersteller von innovativen faseroptischen Verkabelungsinfrastrukturen in Europa, gibt bekannt, dass das Verkabelungssystem PreCONNECT® SEDECIM bei den Cabling Installation & Maintenance Innovators Awards 2020 unter den Besten der Branche ausgezeichnet wurde. Für die Entwicklung des neuen Verkabelungssystems erhielt Rosenbe…

Smartphones und mobile Geräte bestimmen immer mehr unseren Alltag. Aber wie können Autohäuser und Kfz-Betriebe diesen Umstand für ihre Marketingkampagnen nutzen? Ganz einfach: Indem sie einen der wirkungsvollsten Kanäle nutzen, um mit Kunden in Kontakt zu treten – intelligentes SMS-Kampagnenmanagement. SMS ist nach wie vor einer der beliebtesten Kommunikationskanäle. Zwar haben in der privaten Kommunikation Messaging-Apps wie WhatsApp, Telegramm oder der Facebook-Messenger die SMS weitestgehend abgelöst, aber im Businessbereich bleibt die SM…

DAM United, die international führenden Experten für Multimedialösungen im Enterprise-Bereich und enger CELUM-Partner, hat eine effektive und zukunftssichere DAM-Gesamtlösung für Musterring und seine 400 internationalen Handelspartner eingeführt. Diese erfüllt die Anforderungen im Bereich der kollaborativen Medienproduktion und der effizienten Interaktion mit Händlern über das Extranet. Die Musterring International Josef Höner GmbH & Co. KG ist ein Anbieter von Möbeln und Einrichtungsprodukten. Die Experten von DAM United haben Musterring mi…

Die TechDivision GmbH launcht im Juni 2020 erfolgreich den neuen B2B-Onlineshop für die Unternehmensgruppe Erhardt+Leimer. ------------------------------ Erhardt+Leimer gehört weltweit zu den führenden Anbietern im Bereich der Bahnregelung, Bahnsteuerung und Bahninspektion. Das Projekt wurde mithilfe von Magento Commerce 2.3.4 umgesetzt. Das bei E+L bestehende SAP wird zum Herzstück des Online-Shops und steuert gleichzeitig vier Ländermandanten für die Verkaufsorganisationen in den USA, Indien, China und Deutschland. Die Unternehmensgruppe …

Bestes Preis-Leitungsverhältnis für kostensensitive Projekte ------------------------------ Mit den Easy Rack-PDUs stellt APC by Schneider Electric eine neue Serie von Stromverteilungsleisten (PDUs) für IT-Racks vor. Diese ermöglichen die zuverlässige und zugleich preisgünstige Energieverteilung in kleinen und mittelgroßen Rechenzentren sowie an Edge-Standorten. Die Stromleisten sind für horizontale und vertikale Montage verfügbar und erlauben in Netshelter-Racks von APC by Schneider Electric sogar eine werkzeuglose Befestigung. Je nach Anfo…

Die COC AG bringt das Vorlagenmanagement-System DOCUNIZE 2020 auf dem Markt. Das neue Release bietet jetzt erstmals auch die Verwendung von Textbausteinen, die zentral bereitgestellt und verwaltet werden können. Darüber hinaus stehen in der neuen Version Profil- und Hierarchiefelder für PowerPoint Standard Templates zur Verfügung und die Optionen in der Vorlagensuche sind deutlich erweitert worden. Das Release DOCUNIZE 2020 steht ab sofort zur Verfügung. „Mehr als nur ein Update. Mit DOCUNIZE™ 2020 ist ein echtes POWER-Release entstanden“, m…

Digitalisierungsspezialist XimantiX präsentiert neue Lösung zur automatisierten Bereitstellung von Entgeltbelegen aus SAP in digitalem Mitarbeiterportal ------------------------------ Mit der in diesen Tagen von XimantiX vorgestellten Digitalisierungslösung gelingt das Bereitstellen von Entgeltdokumenten aus SAP ab sofort noch schneller, einfacher und ressourcenschonender: Über ein vollintegriertes Mitarbeiterportal. So haben Nutzer des erprobten XimantiX "eBeleg Service - HR" zukünftig die Wahl, wie die besonders schützenswerten HR-Dokumen…

Sicher Arbeiten und Unterschreiben auf Distanz mit StepOver Onlineunterschriften! In der gegenwärtigen Situation sind viele Menschen auf einen sehr engen Bewegungsradius beschränkt, das Pendeln und Mobilität zu anderen Zwecken ist kaum möglich. Home-Office ist zum wesentlichen Bestandteil des Arbeitslebens geworden und stellt neue Anforderungen. Die StepOver Web-Lösung "webSignatureOffice" unterstützt Signaturprozesse, bei denen Vertragspartner PDF-Dokumente einfach und sicher auch an verschiedenen Orten unterschreiben können, was in Zeiten …

Die handgeschriebene elektronische Signatur ist in Situationen physischer Anwesenheit der Vertragspartner die einfachste und beliebteste Methode, sich papierlos, komfortabel und schnell vertraglich zu einigen. Dies kann bei einer Wartung oder Beratung im Außendienst, in der Bankfiliale, Agentur, Werkstatt, dem Reisebüro oder bei der Abholung von Waren sein. Neben der Anwenderfreundlichkeit spielt auch die Sicherheit der eingesetzten Hard- und Software zur Erfassung und Verarbeitung elektronischer Signaturen eine große Rolle. Folgende Anforde…

Viele Menschen haben Schwierigkeiten, die notwendigen Ressourcen in ihre PR zu investieren (auf mehr als eine Weise). Hier sind die 5 größten Irrtümer, die Sie sich bemühen zu vermeiden sollten. 1. Zu viele Dienstleistungen bieten Fast jeder PR-Agentur Besitzer und Mitarbeiter, den ich kenne, bietet zu viele Dienstleistungen. (Wenn Sie Kunde sind, der dies liest, tut es mir leid, aber es ist wahr.) Dafür gibt es zwei Gründe. Erstens möchten Agenturinhaber jeden Cent des Umsatzes behalten. Der Verlust eines Kunden ist schmerzhaft. Sie biete…

Essen, 01.10.2020: Die Beratungsboutique für Cybersicherheit carmasec veröffentlicht im Rahmen des European Cyber Security Month mit dem Whitepaper Reifegradmodelle für die Cybersicherheit Ihres Unternehmens eine auf die Anforderungen des deutschen Raumes angepasste Methodik zur Bewertung und Optimierung unternehmensinterner Security-Prozesse. Mit Hilfe eines Reifegradmodells können Unternehmen eine bessere Handlungs-, Planungs- und Budgetsicherheit erreichen und sich auf zukünftige Krisenszenarien vorbereiten. Das Whitepaper kann hier kost…

Germering, September 2020 | EMCview von ALLDAQ, die einfach zu bedienende PC-Software für die entwicklungs¬begleitende Prüfung der EMV-Konformität (EMV-Precompliance) gibt es ab sofort in der Version 7.0. In dieser neuen Version setzt sich das schlüssige Bedienkonzept sowie mehr als 250 standardisierten EMV-Messungen fort. Neu hinzugekommen ist bei dieser neuen Version insbesondere eine noch umfassendere Bibliothek der auswählbaren Normen. Insbesondere die Anzahl der vorbereiteten Messungen nach den unterschiedlichen CISPR- und FCC-Normen w…

Fulda. Auch auf der diesjährigen virtuellen TSN/A Conference ist TSN Systems GmbH vertreten. Das TSN Systems Team präsentiert am 7. und 8. Oktober topaktuelle Neuheiten aus dem Produktportfolio 2020/ 21 rund um die Themen AVB, PTP und TSN für Automotive- und Industrieanwendungen. Interessenten haben Gelegenheit, während der Messetage die TSN Spezialisten auf ihrem virtuellen Stand zu treffen und Details zu TSN Tools und TSN Box zu erfahren. Viele Unternehmen sind sich darüber bewusst, dass die Anforderungen an neue Gerätegenerationen TSN-kon…

Mit dem Flexus Layout Designer für SAP EWM können SAP EWM RFUI-Dialoge perfekt auf eingesetzte Geräte angepasst werden. User-Orientiert und intuitiv bedienbar. Die mobilen Apps können mit dem Layoutdesigner flexibel für unterschiedlichen mobile Handhelds oder Staplerterminals angepasst werden. Mit wenigen Klicks kann die Auflösung und das Design auf unterschiedliche Auflösungen optimiert werden. Sowohl Windows, als auch moderne Android-Devices werden vom Layoudesigner unterstützt. Dialoge per drag & drop anpassen: Die Dialoge werden im graf…

Die Leseschau läutet den Herbst mit tollen neuen Büchern und sogar einem Kalender ein. ------------------------------ Der Herbst ist da. Die Tage werden zwar kürzer, aber die Zeit länger. Es wird eher dunkel, man macht es sich gemütlich. Was gibt es schöneres, als dann in einem Buch zu lesen und zu blättern. Wir von der Leseschau legen großen Wert darauf, dass unsere Bücher "lesbar" sind. Die Leser sollen sich mit den Bücher wohlfühlen und mitfiebern. Dafür haben wir ein paar tolle Buchtipps parat: 1. "Ohne Reue, 7. Duke-Roman" von Sebast…