Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software

Die diesjährige Schliersee-Konferenz am 19. und 20.1.09 bringt wieder hochkarätige Vertreter aus Unternehmen, Kliniken und Forschungseinrichtungen zusammen. Führende Chefärzte, IT-Leiter und Unternehmensvertreter halten Vorträge zum Nutzen und Strategie ihrer IT und diskutieren diese mit den Teilnehmern. „IT im Krankenhaus ist Chefsache und Führungsaufgabe. Namhafte und innovative Vertreter aus führenden IT-Unternehmen berichten zudem über Erfahrungswerte, bieten live-Präsentationen und zeigen Strategien für die kommenden Jahre auf.“, so Hei…

Aktuelle Fragen der IT-Sicherheit und Positionierung der Branche Berlin / Darmstadt, 25. November 2008.- Norbert Pohlmann, Michael Leistenschneider, Rainer Baumgart und Ammar Alkassar bilden den neuen Vorstand des TeleTrusT Deutschland e.V. Positionierung und Außendarstellung des Vereins stehen im Fokus der Aktivitäten für das kommende Jahr, in dem TeleTrusT 20-jähriges Jubiläum feiert. Gespannt sein darf man auf ein neues Logo und einen frischen Webauftritt. ------------- Auf der Mitgliederversammlung 2008 beim CAST Forum in Darmstadt wählt…

Berlin, 19. November 2008 – Der IT-Full-Service-Anbieter neofonie hat den ersten deutschen Sender für schwule Männer TIMM ins Internet gebracht – zu finden unter timm.de. Den Startschuss des über Satellit und Kabel digital frei empfangbaren TV-Senders gab am 1. November Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit mit einem symbolischen Knopfdruck. Das Portal ging parallel online. Inhaltlich steht TIMM für anspruchsvolle, vielseitige Unterhaltung mit internationalen Kultserien, Spielfilmen, Dokumentationen sowie eigenproduzierten Shows, …

Die heiß erwartete Ergänzung der protel Hotelsoftware startet Anfang Dezember in die Pilotphase. Das Flair Hotel Nieder in Bestwig (Sauerland) wird als erster protel Kunde das neue Modul einsetzen, um sein Geschäft durch den Verkauf von Gutscheinen zu unterstützen. Gutscheine erstellen, drucken, verkaufen, einlösen und verwalten: all das erledigen Sie mit protels Gutscheinverwaltung im Handumdrehen. Die Beliebtheit von Gutscheinen als Geschenk steigt von Jahr zu Jahr - bei Hotelgästen wie bei Hoteliers. Es gibt Hotels, die mittlerweile das G…

QLogic ist gemäß dem jüngst von der Dell’Oro Group veröffentlichten Bericht mit dem Titel „Q3 2008 SAN Report“ weiterhin die klare Nummer eins im Fibre Channel Host-Bus-Adapter- (HBA) Markt. Der Anteil bemessen an den weltweit insgesamt zur Auslieferung gelangten Ports lag bei 56,3 Prozent, bezogen auf den Umsatz bei 54,8 Prozent. Der Hersteller leistungsstarker Netzinfrastrukturlösungen verzeichnet nunmehr das sechste Quartal in Folge einen höheren Anteil am gesamten Marktumsatz als der nächst größere Mitbewerber und baut damit seinen Vorspr…

Eching, Deutschland, 25. November 2008 – Kontron stellt seine zweite Generation des erfolgreichen Industrie-HMIs Kontron Micro Client vor: den neuen Kontron Micro Client II. Durch die Fokussierung auf die Kernanwendung als industrieller Thin Client mit Touch-Funktionalität für das Bedienen und Beobachten bietet der neue Kontron Micro Client II die neuesten Features für Thin Client orientierte HMI Applikationen in einem kostenoptimierten Design inklusive modularem, IP65 geschütztem Frontpanel mit Touchscreen. Die Kontron Micro Clients II könn…

München, 25. November 2008: Das Beratungs- und Marktanalysehaus Pierre Audoin Consultants (PAC) hat aktuell die Studie „Insurance Germany“ veröffentlicht. Hierin werden die Entwicklungen im Software- und IT-Services-Markt in der deutschen Versicherungsbranche im Detail untersucht. Die Ergebnisse zeigen, dass die Agenda der IT-Themen zwar lang ist, der Innovationsgedanke durch die Finanzkrise aber merklich beeinträchtigt wird. Was den Einsatz moderner IT-Systeme betrifft, hat die eher konservative Versicherungsbranche einigen Nachholbedarf. D…

Berlin, 13.11.2008: Durchgängige und flexible Kundenprozesse stehen bei PiSA sales im Mittelpunkt. Das ist das Ergebnis der Live-Präsentation eines Szenarios aus dem Kundenservice auf der diesjährigen CRM-expo 2008. Ebenfalls auf der Bühne gezeigt wurde eine Neuentwicklung aus dem Hause SAP. Stephan Bauriedel von der gleichnamigen Unternehmensberatung und Werner Schmid von der Gesellschaft zur Prüfung von Software mbH (GPS) hatten es sich zur Aufgabe gemacht, namhaften CRM-Softwareanbietern wie PiSA sales, Microsoft und SAP auf der CRM-expo …

Köln, 25. November 2008 - Quest Software hat auf der kürzlich beendeten PASS (Professional Association for SQL Server) 2008 Conference in Seattle erstmals SQLServerPedia vorgestellt, eine neue Online-Plattform für Anwender des Microsoft SQL Server. SQLServerPedia bietet ein breites Spektrum an Informationen über Microsoft SQL Server, wie Videos, Podcasts, Anleitungen für das Erstellen von Backup- und Recovery-Scripten sowie Hinweise für das Performance Tuning. Zu den Redakteuren gehören SQL-Server-MVPs (Microsoft Most Valuable Professional…

Die Hannoveraner Eventagentur STR8 hat den Zuschlag erhalten, den großen VIP-Bereich der AWD-Arena während der Cebit 2009 exklusiv für Veranstaltungen anbieten zu können. Insbesondere für Abendveranstaltungen während der Messe bieten die verschiedenen Flächen in der AWD-Arena ideale Möglichkeiten für Events von 20 bis zu 1 000 Personen. Da während der Cebit vom 3. bis 8. März 2009 im Stadion keine Spiele stattfinden, kann der VIP-Bereich über den gesamten Zeitraum genutzt werden. „Die AWD-Arena bietet tolle Möglichkeiten für Veranstaltungen …

SugarCRM läd zur Präsentation der neuesten Version 5.1 in Paris ein Erstmals findet am 1. und 2. Dezember 2008 das Open World Forum in Paris statt. Die Veranstaltung hat es sich zum Ziel gemacht, tausende Teilnehmer und rund 150 Fachleute aus der ganzen Welt zusammenzubringen: Sie bietet eine einzigartige Plattform für den Austausch über die neuesten Trends auf dem Open-Source-Markt und einen internationalen Treffpunkt für Experten und Interessierte. SugarCRM unterstützt diese Veranstaltung als Bronze-Sponsor und präsentiert bei dieser Gele…

Die Internetagentur seto launcht eine neue Website für die START-Stiftung. Herzstück der Seite ist ein eigens entwickelter Web-Editor, mit dem Inhalte schneller und einfacher online gestellt werden können als mit herkömmlichen Content Management Systemen. Die komplett neu gestaltete Website der START-Stiftung steht ab sofort unter der Adresse www.start-stiftung.de im Netz. START, eine Tochter der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung, fördert begabte Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergund. Auf der neuen Webpräsenz informiert die Stiftung …

ReadSoft-Komplettlösung kommt in SAP-geprägter IT-Infrastruktur bei der EJOT Holding GmbH & Co.KG zum Einsatz, einem Global Player in der Verbindungstechnik Neu-Isenburg, 25.11.2008. Die EJOT Holding GmbH & Co.KG wird ihren Rechnungseingangsprozess mit einer Komplettlösung aus dem Hause ReadSoft automatisieren. Das Einführungsprojekt für die Basissoftware ReadSoft DOCUMENTS for Invoices und die hierauf abgestimmten SAP-Add-ons Invoice Cockpit und WebCycle startet bereits in dieser Woche. Rund 50.000 Eingangsrechnungen, die per Papier zentral…

Automatische Auftragserfassung konnte für die Gebr. Becker GmbH mit schlankem Budget realisiert werden Für das mittelständische Unternehmen Gebr. Becker GmbH hat die clavis berater sozietät aus Köln eine Anwendung entwickelt, mit der als SAP Bestell-Idoc übermittelte Aufträge automatisch weiterverarbeitet werden. So können die Informationen der als XML-Datei empfangenen Bestellung problemlos an das SAP-System der Gebr. Becker GmbH gesendet werden. Da die Aufgabe von der clavis berater sozietät mit sehr geringem Aufwand realisiert werden konn…

Dortmund, 25.11.2008 -- Den Anforderungen der Anwender an Datenextraktion und –transformation (ETL) sowie Datenanalyse (Data Mining) und Business Intelligence (BI) folgend, bietet Rapid-I mit dem neuen Release seiner BI, ETL und Data Mining Software RapidMiner 4.3 zahlreiche neue Funktionen, mehr Benutzerfreundlichkeit und eine weiter verbesserte Skalierbarkeit auf sehr große Datenmengen mit schnelleren Prozessausführungen. Die quelloffene Software RapidMiner 4.3 mit ihren über 50 neuen Data Mining Operatoren und insgesamt über 500 Operatoren…

Finden Sie auf der neuen Webumgebung von Aigon heraus, was mit Ihrer Festplatte los ist Aigon, Pionierunternehmen in der Entwicklung spezialisierter und angepasster Datenrettungsprozesse, stellt seine neue Internetseite aigon.de vor. Die neue Webpräsenz des Datenrettungsunternehmens wurde in Anpassung an die Bedürfnisse der Besucher und Kunden entwickelt. Das neue Design weist sowohl in der Navigation als auch im Inhalt und der Funktionalität der Webseite erhebliche Verbesserungen auf. Eine der wichtigsten Veränderungen der Homepage ist d…

Zahlreiche DMS- und Imaging-Komponenten kamen zum Einsatz/ Einfach zu bedienende Lösungen verhelfen behinderten Mitarbeitern zu einem weitgehend selbstbestimmten und eigenverantwortlichen Leben Köln, 25.11.2008. Dokumenten-Management- und Imaging-Komponenten von ALOS bilden die Basis für 20 Beschäftigte in der Scann- und Archivierungsabteilung der Praunheimer Werkstätten. Die gemeinnützige Gesellschaft mit Einzugsgebiet der Stadt Frankfurt und dem östlichen Main-Taunus-Kreis vertraute bei der Einrichtung ihrer Arbeitsplätze auf die Beratungs…

Omniture-Umfrage: Zahl mobiler Internetnutzer steigt, doch Unternehmen vernachlässigen die zielgruppengerechte Ansprache München, 25. November 2008 – iPhone und andere Smartphones führen zu einem massiven Anstieg der Zahl mobiler Internetnutzer. Allerdings nutzen laut einer Umfrage von Omniture, einem führenden Anbieter zur Optimierung des Online-Business, nur wenige Unternehmen wie Einzelhändler und Content-Provider das damit verbundene Potenzial, Kunden zielgruppengerecht anzusprechen. Die Umfrage von Omniture zeigt: 71 Prozent der befra…

Jena, 25. November 2008 - Der Sicherheitsspezialist ESET hat den Startschuß für die weltweite, öffentliche BETA-Testphase von ESET Smart Security 4 gegeben. Die neue Version der mehrfach ausgezeichneten Sicherheits-Suite enthält eine Reihe von neuen Funktionen, welche die Effizienz, die Erkennungsleistung und die Schutzwirkung insgesamt weiter steigern. Interessierte PC-Anwender können die BETA-Versionen für 32-bit und 64-bit unter www.eset.de/beta-programm herunterladen und auf „Herz und Nieren“ testen. Das fertige Produkt wird voraussichtli…

Erweiterter strategischer Fokus rückt das Projektgeschäft in den Mittelpunkt Tangstedt/Nürnberg, 25. November 2008 Mit einem erweiterten Portfolio an m2m Lösungen und Dienstleistungen setzt die mdex GmbH einen neuen Fokus in der Unternehmensstrategie und positioniert sich als m2m Network Provider. So bietet das Unternehmen mit mdex Service.PRO ab sofort die komplette Konzeption und den Aufbau umfassender m2m-Netzwerke auf Basis moderner IP-Mobilfunktechnologien. Darüber hinaus können Kunden mit mdexSIM auf eine Familie an SIM-Karten spezie…

Leinhäuser Solutions aus Unterhaching bei München und Frontlab unterzeichneten heute einen Partnervertrag. Damit nimmt Leinhäuser Solutions die beiden Produkte Frontlab Ad builder und Frontlab Proofing in sein Portfolio auf und wird den Vertrieb im deutschsprachigen Raum übernehmen. Frontlab Ad builder ermöglicht seinen Benutzern die Vorlagen-basierte Produktion druckfertiger PDF-Dateien mit höchsten Qualitätsansprüchen. Spezielle Grafik- oder DTP-Kenntnisse sind nicht notwendig. Die Lösung basiert auf InDesign Server und garantiert so best…

Heidelberg, 15.11.2008. Nearshoring, also die Vergabe von IT-Aufträgen ins nahe Ausland, ist als Vorgehen in der IT-Branche längst etabliert. Das unabhängige Berliner Analystenhaus Berlecon Research hat in einer ausführlichen Untersuchung bestätigt, was die Kunden der Heidelberger ameria GmbH schon lange wussten: Aufbau und Integration von Nearshore-Ressourcen sind kein Hexenwerk. Die Heidelberger Softwareschmiede ameria ist Gegenstand einer aktuellen Studie des unabhängigen Berliner Analysten- und Beratungshauses Berlecon Research. In der S…

Zeit ist Geld, wer kennt dieses Sprichwort nicht und es ist aktueller denn je. Wenn eine Produktion erst Tage oder Wochen später starten kann, dann wird dies Ihrem Unternehmen eine beträchtliche Summe kosten. Eine mehrsprachige Lokalisierung Ihrer Software, das übersetzen Ihrer Betriebsanleitungen etc. – alles muss heute schnell gehen. Wenn es um Prozessoptimierung in Sachen Mehrsprachigkeit geht, dann sind wir als professioneller, effizienter und zuverlässiger Partner zur Stelle. Wir übersetzen und lokalisieren Ihnen in kürzester Zeit und in…

(Arnstorf, 20.11.2008)-Um den Energieverbrauch von IT-Infrastrukturen messen und optimieren zu können, hat Emerson Network Power in Kooperation mit der ihr zugehörigen Knürr AG ein effektives System entwickelt, dessen Ergebnisse nun in einem White Paper veröffentlicht wurden. Das White Paper Energy Logic: Kalkulation der IT-Effizienz von Rechenzentren setzt die Diskussion um innovative und effiziente RZ-Lösungen fort, die von den Unternehmen bereits im vergangenen Jahr durch eine erste Analyse thematisiert wurde. Standen damals die Planungsp…

Mit der Online-Spendenseite „MyGoodShop“ beschreitet das Kinderhilfswerk „Unsere Kleinen Brüder und Schwestern e.V.“ neue Wege in der Kommunikation mit Förderern. Auf der Internetseite MyGoodShop.de können sich ab heute Interessierte über den Bedarf in den Kinderdörfern des mildtätigen Vereins informieren und per Mausklick spenden. Neuartig ist, dass der Spendenvorgang, von der Auswahl der Artikel, bis hin zum Eingang der Ware im Kinderdorf, nachvollziehbar ist. In einem ersten Schritt wird der aktuelle Bedarf auf der Plattform MyGoodShop.de…

Hamburg, 25. November 2008 - Das Unternehmen bietet mit tinyPM und socialcorp zwei neuartige agile Softwarelösungen an, die die interne Kommunikation und Projektentwicklung in Unternehmen oder Organisationen revolutionieren können. „tinyPM ist flexibler als herkömmliche Produkte und stellt in Deutschland eine absolute Neuheit dar“, sagt Oliver Hankel, Berater und Softwareexperte bei dem Hamburger IT- und Consulting-Unternehmen. „Durch tinyPM wird es möglich, alle Personen, die an einem Projekt oder einer Entwicklung beteiligt sind, besonders …

Übach-Palenberg, im November 2008. Die Organisations- und CRM-Lösung ION der EBO GmbH ist jetzt auch mit einem Webinterface erhältlich. Die Browser-Bedienoberfläche erweitert das Einsatzspektrum der Software erheblich. Sie lässt sich jetzt via Internet-Zugriff an verteilten Standorten einsetzen, ohne dass die Software auf den Mitarbeiter-PCs implementiert werden muss. Auch ASP- oder Software-as-a-Service-Angebote lassen sich mit ION jetzt umsetzen. Über die Erweiterung des Einsatzspektrums hinaus erleichtert und optimiert das Webinterface di…

Arcot Systems, Inc., führender Anbieter von software-basierten Lösungen zur Absicherung von E-Business-Transaktionen und sicheren Verbindungen in Internet- oder Wireless-Umgebungen, gibt die Verfügbarkeit seiner Arcot® A-OK On-Demand™ Multi-Faktoren-Authentifizierung und Single-Sign-On-Dienstes auf Force.com AppExchange von salesforce.com bekannt. Arcot® A-OK On-Demand™ wurde für die Force.com-Plattform entwickelt und ist Force.com AppExchange zertifiziert. Der Arcot® A-OK On-Demand™ -Dienst verifiziert und schützt Online-Identitäten sowie …

NETHINKS veranstaltet gemeinsames Symposium mit CISCO Fulda, 25. November 2008****** Unter dem Titel „Open Source: Wege zum kosten-effizienten IT-Management“ veranstaltet die NETHINKS GmbH zusammen mit der CISCO System GmbH ein Symposium, das anhand konkreter Anwendungsbeispiele und Lösungen darüber informiert, wie Unternehmen Ihre IT-Infrastruktur und die Kosten in den Griff bekommen. Unter anderem wird Frank Sempert, Advisory Board Member des amerikanischen Analysten Saugatuck Technologies Inc. und Vorstandsmitglied der Open Source Busines…

Berlin, 25. November 2008 – Für Weihnachtsgeschenke geben die Deutschen 2008 voraussichtlich weniger aus als im Vorjahr - schwere Zeiten für die Hersteller der neuen Handygeneration, die gerade in die Läden kommt. Die gute Nachricht: Für mobiles Fernsehen, Social Networking oder für Navigationssoftware auf dem Handy braucht man gar kein neues Gerät. Viele kostenfreie Anwendungen holen aus dem bestehenden Handy deutlich mehr heraus. +++ Mehr Nutzen durch kostenfreie Software für viele Handys +++ Knapp zehn Prozent weniger geben die Deutschen…

Starkes Geschäftsjahr, bereits über 10.000 Kunden weltweit, Leistungsfähigkeit weiter ausgebaut. Vom 19. bis 20. November 2008 fand in Kopenhagen die alljährliche Convergence, das größte Microsoft Event zum Thema Business-Software statt. Einmal mehr war die Veranstaltung mit über 4.000 Besuchern bereits im Vorfeld „ausverkauft“. Zahlreiche Microsoft Dynamics Partner, darunter auch Würth Phoenix nutzten die Chance, Kunden und interessierte Unternehmen einzuladen, um sie hautnah über die neuesten Entwicklungen von Microsoft Dynamics AX zu info…

Die L-Net Informationssysteme GmbH hat die neue Version 7.2 ihrer Urlaubs- und Abwesenheitsverwaltung auf der Basis von Lotus Notes auf den Markt gebracht. Wie in den vorherigen Versionen sind auch hier wieder wertvolle Anregungen seitens der Kunden eingeflossen. Vielen Unternehmen bietet sich gerade im Bereich der Urlaubsplanung und -verwaltung ein enormes Einsparpotenzial. Papierlösungen und Excel-Sheets können der Vergangenheit angehören. „Neben der hohen Zeitersparnis bei allen damit verbundenen Prozessen bietet L-Net Urlaub einen sehr…

Die Open Domain Software GmbH hat den Open CAD Manager in verschiedene Enterprise-Content-Management (ECM) -Systeme integriert. Mit dem Open CAD Manager können Anwender die Daten unterschiedlichster CAD-Systeme direkt aus dem ECM heraus bearbeiten. So wird die Abwicklung von Bauprojekten wesentlich effizienter. Im Rahmen von Bauprojekten fallen eine Vielzahl unterschiedlicher Dokumente und Zeichnungen an. Sie werden von mehreren involvierten Unternehmen erstellt und gepflegt. Ohne konsistente Datenhaltung geht die Übersicht schnell verloren…

(Köln, 25.11.2008) Nach einer kürzlich vorgenommenen Erhebung des Softwarehauses xTigo AG bestehen in den meisten Unternehmen erhebliche Probleme in der Verwaltung der Benutzeridentitäten und Berechtigungen. So bewerten hier lediglich 29 Prozent der IT-Manager ihre gegenwärtige Situation als positiv, alle anderen sind nur bedingt zufrieden oder beklagen gar kritische Verhältnisse. „Dabei gehört heute aufgrund der technologischen Veränderungen in den Unternehmen ein übergreifendes Identity Management mit der Verwaltung von Benutzern und ihren …

Raritan gibt den Erwerb von dcTrack Infrastruktur-Managementsoftware für Rechenzentren von Nassoura Technology Associates, LLC (NTA), bekannt. dcTrack zeichnet sich durch Technologien für die Visualisierung, Automatisierung und das Management von Software und Diensten aus. Raritan wird dcTrack und die Technologien in das eigene Portfolio an Powermanagement-Werkzeugen integrieren. Mit diesen Lösungen können IT- und Facility-Organisationen ihre Energiekosten senken und Rechenzentren effizienter verwalten, indem sie nützliche Informationen aus…

Es ist schnell passiert: ein Getränk über das Handy oder die Kamera verschüttet – und weg sind Fotos, Videos, Kontakte und gespeicherte SMS. Ein kleines Drama … aber zum Glück hat Trust die Lösung. Kleve, November 2008 – Wasser- oder Feuchtigkeitsschäden, zu häufiges Fallenlassen, Datenübertragungskabel weg … einem Handy oder einer Kamera mit SIM- oder Speicherkarte kann so manches widerfahren. Mit dem neuen SIM & Memory Card Reader von Trust braucht man sich darüber keine Sorgen mehr zu machen. Der neue Mini-Kartenleser liest neben Handy-SI…

Schnell wachsendes Unternehmen: Jena/Toronto (Kanada), 25.11.2008 – Der deutsch-kanadische Anbieter von On-Demand E-Commerce-Software Truition hat erneut den Technology Fast 50 Award erhalten. Der renommierte Fast-50-Wettbewerb des Deloitte-Netzwerks wird in elf Ländern ausgetragen und zeichnet unternehmerische Spitzenleistungen im Technologie-Sektor aus. Der Technologieanbieter mit Sitz in Deutschland, Kanada und den USA platzierte sich bereits zum zweiten Mal in Folge im kanadischen Ranking der 50 am schnellsten wachsenden Technologieun…

Online-Buchhändler erhöht Kundenorientierung von Kampagnen durch analytisches CRM Martinsried bei München, 25. November 2008 - SHS VIVEON, Lösungsanbieter für ganzheitliches Customer Management, gewinnt buch.de als Neukunden. Der Online-Buchhändler beauftragt SHS VIVEON in einem ersten Schritt mit der Konzeption einer umfassenden Business Intelligence- und Customer Relationship Management Lösung. Schwerpunkte liegen auf der Flexibilität von Kampagnen sowie der schnellen Umsetzung von Analysen in operative Maßnahmen. Die buch.de internetstor…

Fachleute aus Verwaltung und Wirtschaft stellen auf dem „3. Rostocker eGovernment Forum“ am 08. Dezember 2008 neue Serviceangebote für Bürger und Unternehmen in Warnemünde vor. Durch die elektronische Vernetzung von Behörden auf Landes- und Kommunalebene profitieren Bürger und Unternehmen künftig von neuen Serviceangeboten der öffentlichen Verwaltung. So bringt etwa der Aufbau einer zentralen Geodateninfrastruktur neue Möglichkeiten bei der Planung und Durchführung von Großveranstaltungen. Gewerbeanmeldungen werden bald durch ein digitales B…

Erfurt, Deutschland, 25. November 2008. Die X-FAB Silicon Foundries Gruppe, die weltweit führende Foundry für die Fertigung von analog-digitalen integrierten Schaltkreisen, hat zum 30. September 2008 Umsatzerlöse in Höhe von 308,9 Mio. US-Dollar (203,1 Mio. Euro) erzielt. Dies entspricht einem Anstieg von rund fünf Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Im dritten Quartal verzeichnet X-FAB einen Umsatzrückgang um rund 24 Prozent von 109,1 Mio. US-Dollar im dritten Quartal des Vorjahres auf 82,6 Mio. US-Dollar (55,1 Mio. Euro) im dritten Qua…