Pressemitteilungen zu IT, New Media & Software – 2010

Die SIGMA Software und Consulting GmbH zeigt am 9. Und 10. September 2010 im Rahmen eines Aktionstages die aktuelle Version (8.8) von SAP Business One, der integrierten betriebswirtschaftlichen Standardsoftware für kleinere Unternehmen. Die Lösung unterstützt Kunden, das gesamte Unternehmen zu steuern, ihre Geschäftsabläufe zu vereinfachen und dabei jederzeit flexibel auf Wachstum reagieren zu können. Die integrierten Analysefunktionen aus dem SAP-BusinessObjects-Portfolio beispielsweise ermöglichen Unternehmen einen besseren Einblick in ihre…

Der neueste Teil der beliebten Fallout-Serie mit dem Titel Fallout: New Vegas des renommierten Entwicklungsstudios Bethesda wird in Deutschland in einer zensierten Fassung in den Handel kommen. Der erfahrene österreichische Händler für Computer- und Videospiele, Gameware.at, wird das Spiel in einer unzensierten österreichischen Fassung - weitgehend als AT-Version bekannt - anbieten. Selbstverständlich liefert Gameware diese ungeschnittene Version con Fallout: New Vegas auch nach Deutschland. Erhältlich ist Das begehrte Spiel ab 22. Oktober …

Die mobile only SI GmbH bereichert ihre Business-Lösung moTrade, eine mobile Auftragsbearbeitung für Handels-unternehmen und -agenturen, um eine iPad-App. moTrade-App unterstützt Außendienst und Handelsvertreter z.B. bei der attraktiven Präsentation von Produkten, nimmt Bestellungen auf und hält jederzeit aktuelle CRM-Informationen zu den Kunden und Interessenten bereit. Ein ausgereifter Synchronisationsprozess übermittelt Daten wie Produktbilder, Präsentationsmaterial, Bestellungen und Kundenadressen aus dem Warenwirtschafts- und ERP-System…

Kingston Technology Europe Ltd., eine Tochtergesellschaft von Kingston Technology Company, dem weltgrößten unabhängigen Speicherhersteller, zeichnet die Siewert & Kau Computertechnik GmbH gleich doppelt aus mit den Preisen „ValueRAM Distributor of the Year 2009“ und „Flash Distributor of the Year 2009“. Damit gehen diese Ehrungen an einen der führenden Distributoren in Deutschland und krönt die seit Jahren erfolgreiche Zusam-menarbeit zwischen beiden Unternehmen. „Wir freuen uns sehr über die doppelte Auszeichnung. Wir arbeiten seit Jahren…

(Bad Oeynhausen/11.08.2010) Das Kennzahlen-Profiling stellt nach Ansicht der Business-Beratung coretelligence eine evolutionäre Fortentwicklung der inzwischen weit verbreiteten Analysesysteme dar. Sie waren seit Anfang der neunziger Jahre als Antwort auf den wachsenden Bedarf der Unternehmen nach differenzierteren Entscheidungsgrundlagen entstanden und wurden seither technisch kontinuierlich differenzierter. „Die Verbreitung der Analysesysteme war eine wichtige Entwicklungsphase, weil sich die Firmen aufgrund ihrer immer komplexeren Bedingung…

Villingen, 11. August 2010 – Die beiden Messeauftritte der ASS.TEC GmbH auf dem „2. Branchentag Windenergie NRW“ in Oberhausen und dem „Innovationstag Windenergie³“ in Würzburg bestätigten das Interesse der Branche an mobilen Service-Lösungen, um sich dadurch vom Wettbewerb abzuheben und ein neues Feld der Wertschöpfung zu generieren. Der Boom bei den erneuerbaren Energien und vor allem im Bereich Windenergie führt auch zu verstärktem Bedarf an Service- und Reparaturarbeiten der Windkraftanlagen. „Diese sind typischerweise in den Windparks a…

Die NBank (link: nbank.de) ist die universale Förderbank für ganz Niedersachsen, die für die Vergabe von Fördermitteln aus EU, Bund, des Landes Niedersachsen und der Kommunen verantwortlich ist. Seit Juli 2010 wird Marketingberatung mit dem Schwerpunkt "Web-Marketing" durch die Bank explizit gefördert. Das bedeutet, dass Firmen aus Niedersachsen sich bis zu 50% der Kosten für Beratung bezuschussen lassen können. Genutzt werden kann die Förderung z.B. für Analysen, Konzeptionen und Planung möglicher Maßnahmen in den Bereichen: - Online-Shop…

Moderne eCommerce Software für effektiven Multi-Channel Online-Handel über Shops und Marktplätze am 28. August in Landau / Pfalz Grafenwöhr, 11.08.2010: Am 28. August veranstaltet der ERP-Softwarehersteller SoftENGINE in der Landauer Jugendstilfesthalle eine eigene Messe, die SoftENGINE Business Convention. Die Ausstellung gilt als Softwaremarktplatz für alle Bereiche der kaufmännischen Unternehmensorganisation, im Fokus mit den ERP-Systemen BüroWARE und WEBWARE. Auch der eCommerce Lösungsanbieter Speed4Trade ist neben vielen anderen Entwic…

Am Abend des 15. September 2010 findet im Rahmen der SubConf® - 4. Subversion Konferenz – in Oberhaching wieder ein Subversion-Roundtable „Talk to the Committer“ statt. Ziel ist es, einen intensiven Austausch zwischen Core Committern und Anwendern zu ermöglichen. Am 15. und 16. September 2010 findet mit neuem Konzept die 4. SubConf® im Bürgersaal Oberhaching statt. Bei einem Roundtable mit Committern am Abend des 15. Oktober 2010 haben Teilnehmer wieder die Möglichkeit, sich direkt mit den Verantwortlichen auszutauschen. Ziel ist es, mit den …

Meerbusch, 11.08.2010 Games haben heute ihren festen Platz in der Medienlandschaft. Sie machen Spaß, geben Bestätigung und man kann sich mit anderen messen. Der neue Dienstleister Zone 2 Online GmbH aus Meerbusch bei Düsseldorf macht die Potentiale von Spielen für die digitale Marken- und Unternehmenskommunikation nutzbar. Dabei profitiert das junge aber sehr erfahrene Team rund um Sabine Nguyen von der Erfahrung aus mehr als 100 erfolgreich umgesetzten Projekten im Markenumfeld. Zone 2 Online ist eine Ausgründung der Zone 2 Media GmbH. Neb…

Wie aus lokalen Medien hervorgeht, wurde die Internet-Zensur in Tibet weiter verschärft, denn auf Anordnung der Behörden müssen nun alle Internet-Cafés Überwachungssysteme nach dem letzten Stand der Technik installieren. Der Verordnung zufolge sollten alle für den Gebrauch der Öffentlichkeit in der Autonomen Region Tibet aufgestellten Computer dieses neue System bis Ende des Monats installiert haben. Die zuständige Behörde hat Techniker überallhin geschickt, um das neue System in den einzelnen Internet-Cafés zu installieren und ihre Besitz…

Transportmanagement im World Wide Web (Lübeck) Die RETECO Datentechnik GmbH hat ihre Web-Anwendung für die Supply-Chain-Management-Lösung CARGOBASE erweitert. Mit dieser können Logistikdienstleister, Spediteure und Transportunternehmen den Sendungsverlauf für ihre Kunden transparent und nachvollziehbar machen. Eine Anbindung von Agenten oder kleinen Filialen z. B. im Ausland ist zusätzlich möglich. Darüber hinaus können Kunden im Internet ihre Sendungen online erfassen und Touren eigenständig zusammenstellen. Umfassende Funktionen zu Lagerb…

Aachen, 11. August 2010. Das Unternehmen Promidata, Hersteller von Software für den Werbemittelhandel, erweitert die Werbemittel Software in der Enterprise Lösung um weitere Funktionen. So können Werbemittel-Händler in der nächsten Version online die Lagerbestände der Lieferanten abrufen. Auch wurde das interne Lagermodul um weitere Funktionen erweitert. Benutzer der Werbemittel Software können nicht nur mehrere Lager verwalten, sondern können auch Prognosen der zukünftigen Lagerbestände erstellen.

Der Fachbereich Wirtschaft der Fachhochschule Mainz lädt am Mittwoch, den 20.10.2010 von 9.00 Uhr bis 17.30 Uhr auf dem Campus der Fachhochschule Mainz, Lucy-Hillebrand-Strasse 2 in Mainz ein. Das Forschungscamp widmet sich der Revolution, in der sich Marketing- und Kommunikationsunternehmen befinden. Das Web 2.0 zwingt die Unternehmen eine neue Welt zu betreten, in der neue Regeln gelten. Das birgt Risiken und bietet Chancen. Alte Erfahrungen zählen hier kaum noch, neues Wissen muss experimentell erworben werden, entlang neuer Strategien, m…

Mit Produkten zum Inputmanagement deckt CENIT zukünftig weitere Aspekte aus dem Bereich „Enterprise Information Management“ (EIM) ab Stuttgart, 11. August 2010 – CENIT hat die Partnerschaft mit EMC Deutschland und Kodak ausgebaut. Künftig wird CENIT auch Softwarelösungen der beiden namhaften Technologieführer über das Enterprise Information Management (EIM) Portfolio anbieten. Entsprechende Verträge hierzu wurden unterschrieben. „Die beiden erweiterten Kooperationen unterstreichen das fundierte Know-how unserer Experten im komplexen EIM Umf…

Language Server sorgt für nahtlose Übersetzungsprozesse und einheitliche Sprachdaten KARLSBAD – 10. August 2010. Franke Coffee Systems gehört weltweit zu den führenden Anbietern von intelligenten Systemen im Bereich der Kaffeezubereitung. Die internationale Produktkommunikation spielt deshalb eine zentrale Rolle. Hierzu zählt auch die Technische Dokumentation, wie die Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Sie werden bei Franke in mehr als 20 Sprachen zur Verfügung gestellt. Um die Unterlagen und Dokumente zeitnah erstellen zu können, nutzt d…

München, 11. August 2010 – 118000, die Telefonzentrale für Deutschland, hat jetzt Daniela Katzenberger unter Vertrag genommen. Der Münchner Kommunikationsdienstleister will seinen Service in einer breit angelegten Werbekampagne mit dem 23-jährigen Star der Auswanderer-Serie „Goodbye Deutschland“ deutschlandweit bekannt machen. „Daniela Katzenberger ist eine typische 118000-Nutzerin. Sie will nicht von jedem angerufen werden, aber immer erreichbar sein, wenn es drauf ankommt. Da sie von Tag zu Tag mehr Fans gewinnt, ist eine virtuelle 118000-…

Zu wenig Unternehmen vertrauen auf revisionssichere Softwarelösungen Anfang dieses Jahres belegte eine Studie der Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers (PwC) und der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg eine zu starke Vernachlässigung von Compliance-Anforderungen in deutschen Unternehmen. Besonders in puncto Datensicherheit besteht, laut der Studie, beträchtlicher Nachholbedarf. Enormes Gefahrpotential stellen vor allem Datenverluste durch „Innentäter“ dar. Von 300 Unternehmen gaben in einer aktuellen S…

Online in Mode zu sein, heißt nicht nur trendy Klamotten im Internet zu verkaufen, sondern dies auch in einem komfortabel zu bedienenden Onlineshop zu tun. So bringt die NETFORMIC GmbH die Online-Filiale der Trendfabrik auf den neuesten Stand der Technik und verhilft via Magento-Update zu einer noch besseren Usability. Einkaufen soll Spaß machen! Das ist der Leitspruch, auf den erfolgreiche Shops setzen. Nicht nur „reale“ Ladengeschäfte sondern auch Onlineshops müssen diesem Trend gerecht werden, da immer mehr Menschen auf die Niederlassung…

Bremen, August 2010. Sicherheit spielt eine wichtige Rolle in Unternehmen, häufig jedoch werden Prioritäten falsch gesetzt und Gefahrenquellen nicht erkannt. Eine Schwachstelle bildet immer wieder die Gebäudesicherheit, da entweder alte Schlüsselsysteme genutzt werden oder aber Minimal-Lösungen von Zutrittkontrollsystemen installiert sind. Erst nach einem Schadensfall denken Verantwortliche um und sind bereit, in umfassende Sicherheitskonzepte zu investieren. „Dabei ist es nicht schwierig, ein komplexes System zu installieren, was langfristig…

Walldorf, den 11.08.2010 – Deutschlands Contact Center und deren Management sind nur unzureichend auf die Anforderungen vorbereite, die Social Media mit sich bringt. Zum diesem Zwischenergebnis kommen Forscher des Labors „Marketing und Multimedia“ und des Studiengangs “Communication Center Management“ der Hochschule Bremerhafen in einer aktuellen Untersuchung. Demnach sind über 40 Prozent der Manager in Contact Centern kaum darüber informiert, wie sie Social Media im Kundenservice nutzen können. Für die ecenta AG aus Walldorf liegt ein Grund …

Das Netzwerk SERIOUS GAMES BERLIN veranstaltet am Dienstag, dem 14.09.10 von 14:00-18:00 Uhr bei Archimedes, in der Saarbrückerstr. 24 auf dem Parkdeck, 10405 Berlin ein Expertengespräch. In Zusammenarbeit mit Mirko Derpmann - Kreativdirektor bei Scholz & Friends sowie Prof. Dr. Gernold Frank aus dem Fachbereich BWL der HTW wird das Thema „SERIOUS GAMES IN DEN BEREICHEN MARKETING, PR UND UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION“ erörtert. Zielgruppe der Veranstaltung Die Veranstaltung richtet sich vor allem an die Marketing- und Kommunikationsabteilungen…

Akamai und Brightcove schaffen gemeinsam neuen Standard für ein qualitatives Online-Video-Erlebnis weltweit Brightcove integriert das Akamai HD Network in seine Online-Video-Plattform Gemeinsame Kunden profitieren dadurch von globaler Reichweite, verbesserter Qualität und gesteigerter Performance München, 11. August 2010 - Akamai Technologies, der führende Anbieter von Cloud-Optimierungsservices, und Brightcove, die führende Online-Video-Plattform, werden ab sofort gemeinsam die Qualität, Performance und Innovation im Online-Video-Sektor vor…

Lohmar, 13.08.2010 - Die Nicolaus Millin Verlag GmbH stellt ab sofort das Software-Tool vink für openSUSE 11.3 VorKon zu Verfügung. vink stellt eine leicht zu bedienende Lösung für Kundensupport und Fernwartung bereit. Nach Start von vink auf dem Kunden-Desktop erhält der Support direkten Zugriff und kann dem Kunden die passenden Schritte zu Konfigurationen und Problemlösungen an dessen Rechner vorführen. Das bewährte Konzept von YiPI macht die Auswahl und Installation jeder der auf der VorKon-DVD enthaltenen Software-Anwendungen wieder zum…

Lüneburg, 11. August 2010 – Securepoint, führender, deutscher Security-Hersteller von Unified Threat Management-Systemen (UTM) erweitert mit dem Securepoint WLAN und Network Access Controller (NAC) sein Produkt-Portfolio. Die Produkte sind ab sofort verfügbar und über Securepoint bestellbar. Einfache, konfigurationsfreie WLAN-/LAN-Zugangs- und Management-Lösungen Die neuen Securepoint Network Access Controller ermöglichen es Mitarbeitern und Gästen in Unternehmen: • sich per Notebook, PC, Handy oder iPad in Konferenz- und Schulungsräumen, Bü…

Hamburg, 12. August 2010 – Jascha Samadi, Geschäftsführer der apprupt GmbH (apprupt.com), dem ersten Affiliate Netzwerk für mobile Applikationen, ist in den kommenden Wochen auf zahlreichen Branchenveranstaltungen mit Fachvorträgen sowie als Panel-Moderator vertreten. Damit unterstreicht apprupt seine führende Kompetenz und Expertise im Bereich des Mobile App Marketing. Am 17. August 2010 moderiert Herr Samadi auf der Games Developer Conference Europe™ (GDC Europe) in Köln das Panel „Mobile Games are Leading the App Store Boom“. Dazu versamm…

Ab sofort ist Anke Jörn als neue Key Account Managerin für den Bereich Online/E-Commerce am Hamburger Standort der Tivola Publishing GmbH verantwortlich. Neben den klassischen Key-Account Aufgaben wird sich Jörn in Zukunft intensiv mit den Themen Social Marketing und Social Commerce befassen. Mit der neu geschaffenen Position stärkt der Publisher seine Kompetenz sowohl im Bereich Online- und Versandhandel als auch in der immer wichtiger werdenden Disziplin des Verkaufens im Community-Zeitalter. Vor ihrer Tivola-Tätigkeit war Jörn unter andere…

Ricoh Deutschland und das Vertriebs- und Serviceunternehmen Bürotechnik Schweinsberg (bts) sind eine neue strategische Partnerschaft eingegangen. Ziel ist vor allem der Ausbau des gemeinsamen Lösungs- und Analysegeschäfts im Bereich Druck- und Dokumentenmanagement. Es ist eine Kooperation von starken Partnern: Für Ricoh Deutschland und Bürotechnik Schweinsberg gehören Optimierungs- und Analysedienstleistungen rund um das gedruckte und digitale Dokument zum Kerngeschäft. Beide Partner vermarkten in Zukunft unter anderem Ricohs Office Consult…

Die unüberschaubare Anzahl der eingesetzten PCs und Softwareinstallationen stellt viele Unternehmen vor große Herausforderungen. Denn allzu oft werden dabei die Themen Effizienz und Transparenz vernachlässigt. Das Gleiche gilt für die Datensicherheit. Eine effektivere Nutzung der eingesetzten Systeme ermöglicht die Monitoring-Software somotoo®, die seit kurzem von der S+S EDV-Systeme GmbH vertrieben wird. „somotoo® ist eine Monitoring-Software, die durch die Sammlung und Kontrolle wichtiger Unternehmensdaten zur Produktivitätssteigerung und …

Das neue Internetportal naturpark-suedschwarzwald.de bietet Zugang für Alle! Freiburg, 11. August – In den Räumen des Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. stellten der Naturpark Südschwarzwald, die Freiburger Design- und Werbeagentur SinnOptics und der Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V. das neue barrierefreie Internetportal www.naturpark-suedschwarzwald.de vor. Die komplett überarbeitete Webseite des Naturpark Südschwarzwald e.V. wurde nach fünfmonatiger Entwicklungszeit online geschaltet. In der Zusammenarbeit von N…

Karlsruhe, 12.08.2010 - Für jeden Chronobiologen, der sich mit dem Mechanismus der genetisch programmierten inneren Uhr des Menschen und ihrer Anpassung an die tageszeitliche Struktur seiner jeweiligen Umwelt befasset, wäre Peter Forscht ein gefundenes Forschungsobjekt: Wie andere mal eben mit der Straßenbahn von der Arbeit zum Sport und dann nach Hause fahren, pendelt er permanent zwischen den Kontinenten hin und her. Eine Eigenschaft, die ihn für den Aufbau des internationalen abas-Netzwerkes prädestiniert. Weiß man da noch, wo man sich g…

Düsseldorf, 12.08.2010 - Martin Kuppinger, Gründer und Principal Analyst bei KuppingerCole, hat einen Artikel zum Thema „Cloud Computing und die Notwendigkeit eines funktionierenden Service Management“ geschrieben. In diesem Artikel liefert Martin Kuppinger eine aktualisierte, praxisorientierte Definition der Begriffe „Cloud“ und „Cloud Computing“, um anschließend die zentrale Rolle des Service Managements für die erfolgreiche Umsetzung des Cloud Computings in Unternehmen zu beschreiben. Dabei geht es nicht nur um die Sicht der IT, sondern in…

Stillstand ist Rückschritt – das gilt auch für die SuS Group. Deshalb hat das Systemhaus sein Partnernetzwerk ausgebaut und die S+S EDV-Systeme GmbH in den Unternehmensverbund integriert. Damit erweitert sich das Produkt- und Servicespektrum der SuS Group nochmals deutlich. In Zukunft können die Kunden auch auf Wartungsleistungen rund um das System x und das System p sowie im Server- und Desktopbereich zurückgreifen. Weitere Bestandteile des Angebotsportfolios sind Lösungen zum Thema Datensicherheit und die Umsetzung der Lohnabrechnung für kl…

Hamburg, 12. August. InnoGames, einer der weltweit führenden Entwickler und Betreiber von MMOGs (Massively Multiplayer Online Games), bleibt seinem Wachstumskurs treu: Heute hat das Hamburger Unternehmen den 50-millionsten Mitspieler begrüßt. Die Nutzer kommen dabei von allen fünf Kontinenten und aus 200 Ländern. „Das ist wirklich ein riesiger Erfolg für uns. Wir stecken viel Leidenschaft und Arbeit in unsere Spiele, da ist es eine große Motivation, vielen Usern Spaß zu bereiten“, freut sich InnoGames-Mitgründer und Geschäftsführer Hendrik Kl…

Berlin, 12. August 2010: Im „Web Ranking of World Universities“ ist die Freie Universität deutschlandweit die Nummer eins. Der Webauftritt wurde mit dem Content Management System Infopark CMS Fiona erstellt. Die Freie Universität Berlin hat im „Webometrics Ranking of World Universities“ 2/2010 deutschlandweit den ersten Platz erreicht. Die Internet-Präsenz www.fu-berlin.de liegt im europäischen Vergleich auf Rang 16. Die Freie Universität ist außerdem nach Zürich und Wien die drittbeste Universitäts-Website im deutschsprachigen Raum. Weltwei…

Nach gerade einmal einen Monat begeisterte das Browsergame Grepolis aus dem Hause des Hamburger Entwicklerstudios InnoGames bereits über 100.000 Spieler allein in Deutschland - und die Erfolgswelle vom Anfang des Jahres 2010 hält bis heute ununterbrochen an und nimmt sogar noch an Fahrt auf! Neben der Spielerschaft ist nämlich auch die Fachpresse begeistert: So wurde Grepolis für den Deutschen Entwicklerpreis 2009 nominiert und fährt weiterhin Spitzenwertungen der Magazine und Communities ein. Schon von Anfang an arbeitete die aufsteigende …

Umsatzsteigerung um 12,9 Prozent * EBIT-Marge 24,8 Prozent * Weltmarken unter namhaften Neukunden * Marktausbau in Kirche und Staat * Zahlreiche Produktinnovationen Wiesbaden, 12. August 2010 - Mit dem umsatzstärksten Quartal in ihrer Geschichte ist die P&I Personal & Informatik AG, Wiesbaden, in das neue Geschäftsjahr (1. April 2010 bis 31. März 2011) gestartet. Der Konzernumsatz der ersten drei Monate steigt im Vergleich zum Vorjahreszeitraum von 15,1 Millionen Euro um 12,9 Prozent auf 17,1 Millionen Euro. Der P&I Konzern erzielt im ersten…

Puchheim / Hamburg, 12. August 2010 - Wenn sich am 18.8.2010 auf der Gamescom zum ersten Mal die Tore in die virtuelle Stadt "Poisonville" - Bigpoints neuem Browsergame-Blockbuster (poisonville.com) - öffnen, dann werden sich in den Straßen der Stadt bereits tausende NPCs tummeln, Krankenwagen durch dunkle Gassen jagen oder Cops sich an die Fersen von Gesetzesbrechern heften. Möglich macht das die Middleware für NPC-Verhalten EKI One® der Artificial Technology GmbH. Diese sorgt dafür, dass NPCs und Fahrzeuge ihren Weg finden und steuert das g…

Berlin / Teutschenthal – Verlorene oder gestohlene Notebooks ohne sichere Zugriffskontrolle, ausspionierte oder vernichtete Datensätze aufgrund mangelhafter Verschlüsselungslösungen: Der Weltwirtschaft entstand 2009 ein Schaden von mehr als einer Billion US-Dollar durch Datenklau. Noch immer wird das Thema Datensicherheit massiv unterschätzt. Dabei sollten hochsichere und einfach zu bedienende Sicherheitsmedien gefragt sein, wenn sensible Daten von Unternehmen, Behörden aber auch Privatanwendern verlässlich gegen fremde Zugriffe geschützt sei…

Karlsruhe, 12.08.2010 – Rund um den Globus veranstalteten abas-Software-Partner ERP-Seminare und User-Konferenzen. Anwender und Interessenten der abas-Business-Software informierten sich dort über die vielfältigen Möglichkeiten, die das ERP-System bietet, in den Unternehmen Prozesse zu optimieren und die Produktivität zu steigern. Drittes Kundenforum der ABAS Business Solutions Ibérica Das IBM Forum in Madrid diente als Veranstaltungsort des diesjährigen Kundenforums der ABAS Business Solutions Ibérica. In zahlreichen Workshops wurden den …