(openPR) Berlin, 25. August 2014 – Die Andrä AG, Anbieter des Enterprise Translation Management Systems ONTRAM, hat ihren Onlineauftritt komplett überarbeitet. Besonders die Vereinfachung in der Darstellung und der Bedienung standen dabei im Fokus. So unterstützt die neue Website auch mobile Endgeräte besser.
„Unsere bestehenden Kunden und vor allem interessierte Neukunden finden jetzt noch schneller und komfortabler die für sie relevanten Informationen“, so Michael Csorba, Produktmanager bei der Andrä AG. „Die neue, einfach zu bedienende Website unterstreicht einmal mehr die Fähigkeit der Andrä AG, neue Ideen und Innovationen innerhalb kürzester Zeit erfolgreich umzusetzen."
„Die ersten Besucher-Feedbacks waren durchweg positiv“, freut sich die Projektleiterin Annika Neumann.
Der gelungene Relaunch von www.ontram.de auf Basis von Wordpress ist Teil der wichtigen Gesamtstrategie, die Usability von ONTRAM weiter zu steigern. Zeitgleich wurde eine neue zentrale Bedienoberfläche von ONTRAM eingeführt, die das Arbeiten mit Translation-Management-Systemen auf ein neues Niveau hebt.
Informieren Sie sich auf der neuen Homepage, wie Sie Übersetzungsmanagement effizient gestalten und Übersetzungskosten reduzieren. Kein anderes Übersetzungsmanagement-System bietet eine so bewährte Verbindung von vielen Dateiformaten und vermeidet durch die direkte Verarbeitung ohne Austauschformate manuelles Copy & Paste.
Alle weiteren Informationen, aktuelle Referenzen sowie Lösungsbeispiele, Preismodelle und weiterführende Links finden sich nun noch leichter unter www.ontram.de.
Presseinformation
ONTRAM Website mit neuem Gesicht
Diese Pressemeldung wurde auf openPR veröffentlicht.
Verantwortlich für diese Pressemeldung:Vera Gutofski
Andrä AG
Schwedter Str. 263
10119 Berlin, Germany
Tel.: +49 30 33 60 440-12
Fax: +49 30 3360440-29
www.ontram.de
Andrä AG
Schwedter Str. 263
10119 Berlin, Germany
Tel.: +49 30 33 60 440-12
Fax: +49 30 3360440-29
www.ontram.de
Über das Unternehmen
Andrä AG
Sven C. Andrä gründete die Andrä AG 1999 mit dem Ziel, intelligente und auf modernen Webtechnologien basierende Softwarelösungen für Unternehmen zu schaffen.
Über die Jahre gewachsen, widmet sich heute das erfahrene ONTRAM-Team bestehend aus Softwareentwicklern, Produktmanagern, Kundenbetreuern, Supportspezialisten und Vertriebsmitarbeitern der Umsetzung dieses Ziels von unserem zentralen Entwicklungsstandort Berlin aus.
Das ONTRAM-Team arbeitet selbstständig und hochmotiviert in einem Unternehmen mit einer nachhaltigen Unternehmenskultur, die auf Vertrauen, Transparenz, offener Kommunikation und konstruktiver Zusammenarbeit beruht.
Um schnell und flexibel auf die unterschiedlichsten Herausforderungen von Kunden reagieren zu können, arbeitet das Team seit Jahren erfolgreich nach agilen Methoden wie SCRUM und Kanban. Getreu den agilen Grundsätzen stehen die Menschen und das Miteinander, funktionsfähige Software, enge Zusammenarbeit mit Kunden und Anpassungsfähigkeit im Vordergrund.
Sven C. Andrä gründete die Andrä AG 1999 mit dem Ziel, intelligente und auf modernen Webtechnologien basierende Softwarelösungen für Unternehmen zu schaffen.
Über die Jahre gewachsen, widmet sich heute das erfahrene ONTRAM-Team bestehend aus Softwareentwicklern, Produktmanagern, Kundenbetreuern, Supportspezialisten und Vertriebsmitarbeitern der Umsetzung dieses Ziels von unserem zentralen Entwicklungsstandort Berlin aus.
Das ONTRAM-Team arbeitet selbstständig und hochmotiviert in einem Unternehmen mit einer nachhaltigen Unternehmenskultur, die auf Vertrauen, Transparenz, offener Kommunikation und konstruktiver Zusammenarbeit beruht.
Um schnell und flexibel auf die unterschiedlichsten Herausforderungen von Kunden reagieren zu können, arbeitet das Team seit Jahren erfolgreich nach agilen Methoden wie SCRUM und Kanban. Getreu den agilen Grundsätzen stehen die Menschen und das Miteinander, funktionsfähige Software, enge Zusammenarbeit mit Kunden und Anpassungsfähigkeit im Vordergrund.
Pressebericht „ONTRAM Website mit neuem Gesicht“ bearbeiten oder mit dem "Super-PR-Sparpaket" stark hervorheben, zielgerichtet an Journalisten & Top50 Online-Portale verbreiten:
Disclaimer: Für den obigen Pressetext inkl. etwaiger Bilder/ Videos ist ausschließlich der im Text angegebene Kontakt verantwortlich. Der Webseitenanbieter distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten Dritter und macht sich diese nicht zu eigen. Wenn Sie die obigen Informationen redaktionell nutzen möchten, so wenden Sie sich bitte an den obigen Pressekontakt. Bei einer Veröffentlichung bitten wir um ein Belegexemplar oder Quellenennung der URL.
Weitere Mitteilungen von Andrä AG
“Translation fails” – Wenn falsche Übersetzungen teuer und peinlich werden
Produkteinführung ist nicht immer einfach
Bei der Einführung eines Produktes auf einem neuen Markt müssen einige wichtige Faktoren beachtet werden. Vor allem die (fremd-)sprachlichen Aspekte werden oft unterschätzt oder zu wenig berücksichtigt. Nur den Text zu übersetzen reicht heutzutage nicht mehr aus. Die Inhalte von Webseiten, Prospekten, Katalogen und Bedienungsanleitungen müssen vor allem auch lokalisiert, also an den jeweiligen Zielmarkt angepasst werden.
Es gibt zahlreiche Beispiele, die die Nützlichkeit einer internationalisierten …
New Communication steuert mit ONTRAM erfolgreich die Katalogübersetzung für ihren Kunden Hobby-Wohnwagenwerk
Berlin, 13. Januar 2016 – Die Kieler Marketing- und Werbeprofis von New Communication vertrauen auf ONTRAM, um die Übersetzungsprozesse für ihren Kunden Hobby-Wohnwagenwerk zu managen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Übersetzung der Produktkataloge in neun Sprachen.
Mit der Kieler Werbeagentur konnte die Andrä AG im Sommer 2015 einen strategisch wichtigen Partner gewinnen. „Der Anwendungsfall bei New Communication ist ein schönes und spannendes Beispiel für den Mehrwert unserer TMS-Lösung für kreative Dienstleister“, erläutert Michael Cs…
Das könnte Sie auch interessieren:
Roadshow Andrä AG und acrolinx: Qualität der Produktkommunikation nachhaltig verbessern
… verständliche, konsistente und leicht übersetzbare Texte und somit für eine durchgängig hohe Sprach- und Informationsqualität. Von der ersten Entwicklerdokumentation bis hin zur Website.
Über die Andrä AG
Die Andrä AG mit Stammsitz im schwäbischen Straubenhardt und Niederlassungen in Berlin, Karlsruhe und Darmstadt wurde 1999 gegründet. Seitdem unterstützt …
Webinarreihe zum Thema Global Publizieren mit Adobe InDesign und ONTRAM
… Grafiker, die mehrsprachige Dokumente erstellen, Produktmanager global tätiger Unternehmen und Datendienstleister im Druckumfeld. Die Anmeldung erfolgt über die Website der Andrä AG unter der Rubrik aktuelle News. Die Webinare finden in deutscher Sprache statt.
Link zur Website: http://www.andrae-ag.de/de/news-a-events/aktuelle-news/310-2012-08-15-10-00-04.html
Neuer Vorstand Business Development bei der Andrä AG
… acrolinx GmbH, ist seit kurzem Vorstand für den Bereich Business Development bei der Andrä AG. Die Andrä AG, Hersteller des Enterprise Translation Management Systems ontram, verstärkt durch diesen Schritt seine globale Marktpräsenz.
Die Marke ontram stärken
Nach einem erfolgreichen Markteintritt in den USA und wachsendem Geschäft in Europa verstärkt …
Zusammenarbeit für bessere Übersetzungen
… den Niederlanden, den USA und China. Zu den Dienstleistungen der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Desktop-Publishing sowie Sprachentraining. Seit der Gründung im Jahr 1969 betreut die KERN Group einen stetig wachsenden internationalen …
Andrä AG präsentiert neue ontram-Edition auf der tekom
Software as a Service – ontram als Mietmodell
Berlin, 29.10.2008 – Die Andrä AG, unabhängiger Hersteller von Softwareprodukten für das professionelle Übersetzungsmanagement, zeigt auf der tekom-Jahrestagung in Wiesbaden vom 5. bis 7. November (Halle 8, Stand 818) erstmals die neue SaaS-Edition von ontram, dem Online Translation Management Framework. …
Viamedici Innovationday 2012: Fachvortrag über effiziente Prozesse im Übersetzungsmanagement bei Metabo
… 2012 in Karlsruhe
Berlin, 03. Mai 2012 - Annette Springer, aus dem Bereich Marketing und Medienmanagement bei der Metabo Werke GmbH, hält einen Fachvortrag zu ONTRAM anlässlich des Viamedici Innovationday 2012. Das Thema lautet Effizienzgewinne im Übersetzungs- und Reviewprozess für das internationale Produktmarketing durch den Einsatz von ONTRAM. Die …
ONTRAM im neuen Gewand
Das neue Corporate Design der Andrä AG erstreckt sich von Webseite zu Informationsmaterialien bis zur Softwareoberfläche von ONTRAM.
Berlin, 10.09.2015 Mit dem neuen Logo und dem Claim „hello world“ begrüßt ONTRAM die Welt und öffnet sich noch weiter dem internationalen Markt. Die zwei gegeneinander verdrehten Sprechblasen des neuen Logos bilden den …
MEGGLE sichert sich Wettbewerbsvorteile durch den Einsatz von ONTRAM
… Margit Bonnetsmüller, Projektmanagerin bei MEGGLE.
Dank der erfolgreichen und vor allem reibungslosen Anbindung wird ONTRAM inzwischen auch für die Übersetzung von Präsentationen und wissenschaftlichen Publikationen eingesetzt. Weitere Bereiche des Unternehmens, wie z.B. die Website von MEGGLE Excipients & Technology, sind bereits in der Planung.
Andrä AG auf der ONLINE EDUCA 2008 in Berlin - E-Learning mit ontram ermöglicht schnelle Markteinführungen
… müssen neben Produktinformationen auch Anwendungsinformationen mehrsprachig und an die lokalen Bedürfnisse angepasst verfügbar sein. Die intuitiv bedienbare Software ontram ermöglicht es Unternehmen, die notwendigen Übersetzungs-, Abstimmungs- und Korrekturprozesse effizienter, transparenter und kostengünstiger zu gestalten. Durch direkte Anbindungsmöglichkeiten …
Gastronomie-Großhandel GO IN vereinheitlicht Übersetzungen mit ontram
… erzielt. Die internationale Ausrichtung des Unternehmens bedeutet einen großen Aufwand bei der Pflege von Produktinformationen, denn Katalog, Marketinginformationen und Website werden in acht Sprachen übersetzt. Für die Verwaltung der Produktinformationen nutzt GO IN das Enterprise-Product-Information-Management-System EPIM des Andrä-AG-Partners Viamedici.
ontram-Cloudlösung …
Sie lesen gerade: ONTRAM Website mit neuem Gesicht